SVENSK STANDARD SS-EN 13374:2004 Fastställd 2004-06-11 Utgåva 1 Temporära konstruktioner Temporära skyddsräckessystem Produktkrav och provningsmetoder Temporary edge protection systems Product specification, test methods ICS 91.200 Språk: svenska Publicerad: juni 2006 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Europastandarden EN 13374:2004 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2004-06-11som SS-EN 13374:2004 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 13374:2004 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt. The European Standard EN 13374:2004 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2004-06-11 approved and published as SS-EN 13374:2004 in English. This document contains a Swedish language version of EN 13374:2004. The two versions are valid in parallel. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 13374 Juni 2004 ICS 91.220 Svensk version Temporära konstruktioner Temporära skyddsräckessystem Produktkrav och provningsmetoder Garde-corps périphériques temporaires Spécification du produit, méthodes d'essai Temporary edge protection systems Product specification, test methods Temporäre Seitenschutzsysteme Produktfestlegungen und Prüfverfahren Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 13374:2004. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 24 december 2003. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 13374:2004 Sv
Innehåll Förord... 3 Orientering... 4 1 Omfattning... 5 2 Normativa hänvisningar... 5 3 Termer och definitioner... 6 4 Klassificering av skyddsräckessystem... 8 4.1 Klass A... 8 4.2 Klass B... 9 4.3 Klass C... 9 5 Krav... 9 5.1 Allmänt... 9 5.2 Tillkommande krav för olika klasser... 10 5.3 Material... 11 6 Dimensionering... 12 6.1 Allmänt... 12 6.2 Partialkoefficienter... 13 6.3 Statiska laster... 14 6.4 Dynamisk last... 16 7 Provningsmetoder... 17 7.1 Allmänt... 17 7.2 Applicering av laster... 17 7.3 Montering av provobjekt... 17 7.4 Provningar för överensstämmelse med statiska lastkrav (klass A och B)... 17 7.5 Provning för överensstämmelse med dynamiska lastkrav för klass B och klass C... 19 7.6 Provningsrapporter... 22 8 Beteckning... 22 9 Märkning... 22 10 Information som skall ges till arbetsplatsen... 23 10.1 Allmänna krav... 23 10.2 Huvudinnehåll... 23 11 Granskning och bedömning... 24 Bilaga A (normativ) Provning för att fastställa friktionskoefficienten... 25 Bilaga B (informativ) Lämpliga klasser för användning vid olika lutningar och fallhöjder... 27 Sida 2
Förord Detta dokument EN 13374:2004 har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 53 Temporary works equipment", vars sekretariat hålls av DIN. Denna Europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast december 2004, och motstridande nationella standarder skall dras in senast december 2004. Standarden avses omfatta utrustning för temporära skyddsräcken lämpliga för användning i hela Europa. Bilaga A är normativ. Bilaga B är informativ. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3
Orientering Temporära skyddsräckessystem används vid byggnadsarbete, främst för att hindra personer och föremål från att falla till en lägre nivå från tak, kanter, trappor och andra ytor där skydd krävs. I flera europeiska länder krävs skyddsräcken, eller andra typer av fallskydd, när fallhöjden är mer än 2 meter. Till skillnad från att säkras med personlig skyddsutrustning försämras inte rörligheten för personer på arbetsytan när skyddsräcken är på plats. Temporära skyddsräcken kan i vissa situationer även tjäna som handledare för personer vid arbete eller gång nära kanter. Då denna standard även omfattar krav för att skydda personer från fallande föremål, t.ex. genom fotlister, kan det finnas tillfällen då detta är otillräckligt och ytterligare åtgärder måste vidtas. Detta omfattas dock inte av denna standard. Skyddsklasser som anges i denna standard är avsedda att tillgodose krav lämpliga för olika användning. Det är viktigt att ställningen till vilken temporära skyddsräcken är fästade kan uppbära de krafter som skyddsräckessystemet är konstruerat för. 4
1 Omfattning I denna Europastandard anges krav och provningsmetoder för temporära skyddsräckessystem för användning vid byggande eller underhåll av byggnader och andra konstruktioner. Denna standard gäller skyddsräckessystem för plana och lutande ytor och anger krav för tre klasser av temporära skyddsräcken. För skyddsräckessystem med uppfångandefunktion (t.ex. fallande eller glidande nerför ett sluttande tak) anger denna standard krav för energiabsorption. Denna standard omfattar skyddsräckessystem, där vissa är fästade till konstruktionen och andra är baserade på tyngdkraften och friktion mot plana ytor. I denna standard ges inte krav för skyddsräckessystem avsedda för: Skydd mot stöt från fordon eller annan rörlig utrustning Skydd mot fall (nedglidande) av löst material, snö etc. Skydd mot fall för tredje man Denna standard gäller inte skyddsräcken på byggnadsställningar. 2 Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tilllägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan. EN 74-1 EN 338 EN 364 EN 596 EN 1263-1 EN 12811-1 EN 12811-2 EN 12811-3 EN 1990 EN 1991-1-4 EN 1991-1-1 Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds Part 1: Couplers for tubes Requirements and test procedures Structural timber Strength classes Personal protective equipment against falls from a height Test methods Timber structures Test methods Soft body impact test of timber framed walls Safety nets Part 1: Safety requirements, test methods Temporary works equipment Part 1: Scaffolds Performance requirements and general design Temporary works equipment Part 2: Information on materials Temporary works equipment Part 3: Load testing Eurocode Basis of structural design Eurocode 1: Actions on structures Part 1-4: General actions Wind actions Eurocode 1: Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildings 5
EN 1995-1-1 Eurocode 5: Design of timber structures Part 1-1: General Common rules and rules for buildings 3 Termer och definitioner Vid tillämpning av denna Europastandard gäller följande definitioner 3.1 skyddsräckessystem uppsättning komponenter avsedda att skydda personer från att falla till en lägre nivå och att hindra material från att falla ner, se figur 1 3.2 överledare räckeskomponent eller annan sammanhängande komponent som utgör den övre delen i skyddsräckessystem 3.3 mellanledare räckeskomponent placerad mellan överledare och arbetsplan 3.4 mellanliggande skydd skyddande konstruktion (t.ex. en nätkonstruktion) mellan överledare och arbetsplan, se figur 2 3.5 fotlist komponent för att särskilt hindra material eller personer från att falla eller glida av en yta 3.6 räckesstolpe vertikal komponent i skyddsräckesssystem, till vilken överledare, mellanledare och fotlister är fästade 3.7 fallhöjd, H F vertikalt avstånd mellan den punkt där en person står och den lägsta punkten på den skyddsräckeskonstruktion som är avsedd att hindra fall ANM. Se figur 3. 3.8 skyddsräckeshöjd avstånd mellan överledarens översta punkt och arbetsplanet, mätt rätvinkligt mot arbetsplanet 3.9 arbetsplan yta på vilken personer står, går eller arbetar 3.10 motvikt komponent avsedd att, genom friktion, hindra att skyddsräckessystem glider, eller att det välter ANM. Figur 1 illustrerar olika typer av skyddsräcke. 6
Förklaring 1 Skyddsräckessystem som används längs valvkant 5 Skyddsräckessystem som används längs bjälklag och plana tak 2 Skyddsräckessystem som används på golvyta 6 Skyddsräckessystem som används längs lutande tak 3 Motviktssystem 7 Skyddsräckessystem som används längs lutande tak 4 Skyddsräckessystem som används längs balkfläns 8 Nätsystem Figur 1 Exempel på olika typer av temporära skyddsräcken 7
Figur 2 Exempel på skyddsräckessystem med ett nät som mellanliggande skydd på ett lutande tak Förklaring H f α Fallhöjd Ytans lutningsvinkel 1 Skyddsräckessystem Figur 3 Fallhöjd på en lutande yta 4 Klassificering av skyddsräckessystem 4.1 Klass A Klass A skydd ger bärförmåga endast mot statiska laster, baserade på krav för: Stöd för en person som lutar sig på skyddet eller håller i det när han flyttar sig längs skyddet, och Fånga upp en person som går eller faller mot skyddet. 8
4.2 Klass B Klass B skydd ger bärförmåga endast för statiska laster och låga dynamiska krafter, baserade på kraven för: Stöd för en person som lutar sig på skyddet eller håller i det när han flyttar sig längs skyddet, och Fånga upp en person som går eller faller mot skyddet Fånga upp fallet av en person som glider nerför en lutande yta. 4.3 Klass C Klass C skydd ger bärförmåga för starka dynamiska krafter baserade på kraven att stoppa fall av en person som glider nerför en brant sluttande yta: Fånga upp fallet av en person som glider nerför en brant sluttande yta. ANM. Mer vägledning om användning av klasser ges i bilaga B. 5 Krav 5.1 Allmänt 5.1.1 Grundläggande krav Ett skyddsräckessystem skall omfatta minst en överledare och mellanledare eller mellanliggande skydd, och det skall vara möjligt att fästa en fotlist. ANM. Det är viktigt att komponenter upptar en sådan yta och är placerade så att riskerna för skada genom stick- och skärsår minimeras. 5.1.2 Nät Skyddsnät som används som sidoskydd skall vara av system U enligt EN 1263-1. 5.1.3 Överledare Avståndet mellan översta delen av skyddsräcket och arbetsytan skall minst vara 1,0 m mätt rätvinkligt mot arbetsytan, se figur 4. 5.1.4 Fotlist Fotlistens överkant skall vara minst 150 mm över arbetsytan, se figur 4 och 5. Fotlisten bör vara konstruerad så att öppningar undviks mellan fotlisten och arbetsytan på en normalt plan arbetsyta. Om det finns öppningar, får en sfär med diametern 20 mm inte passera igenom. ANM. I andra situationer, där, t.ex. arbetsytan inte är slät, bör öppningar vara så lika som möjligt de som illustreras i figuren. 9