28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/11 MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV EPSO/AST/102-103-104/10 (2010/C 292 A/02) Är du intresserad av arbete inom EU? Uppfyller du kriterierna? Så här anmäler du dig. Varför inte ta chansen? Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar allmänna uttagningsprov med meritbedömning och tester för att upprätta en anställningsreserv av assistenter. EPSO/AST/102/10 AUDIOVISUELLT ARBETE/WEBBDESIGN (AST 3) EPSO/AST/103/10 ARKIV- OCH DOKUMENTHANTERING (AST 3) EPSO/AST/104/10 INSPEKTION AV KÄRNTEKNISKA ANLÄGGNINGAR (AST 4) Syftet är att upprätta reservlistor för vakanta tjänster vid EU-institutionerna. Innan du ansöker bör du noggrant läsa instruktionerna i den handledning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 184 A av den 8 juli 2010 och som finns på Epsos webbplats http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm Handledningen utgör en del av det här meddelandet om allmänna uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för proven och anmälningsförfarandet. INNEHÅLLSFÖRTECKNING I. ALLMÄNT II. BEFATTNINGSBESKRIVNING III. BEHÖRIGHETSKRAV IV. TILLTRÄDE TILL PROVET OCH KALLELSE TILL UTVÄRDERINGSCENTRUMET V. ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV VI. RESERVLISTOR VII. HUR MAN ANSÖKER I. ALLMÄNT 1. Antal godkända sökande EPSO/AST/102/10 = 37 EPSO/AST/103/10 = 43 EPSO/AST/104/10 = 30 2. Anmärkningar Du kan bara söka till ett enda uttagningsprov och ett av områdena i uttagningsprov EPSO/ AST/102/10. Du måste välja uttagningsprov och område när du gör din webbanmälan och du kan inte ändra ditt val sedan du har bekräftat och validerat din webbanmälan.
C 292 A/12 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 II. BEFATTNINGSBESKRIVNING En närmare beskrivning av de särskilda kompetensprofilerna finns i bilagan. De allmänna kompetenser som institutionerna söker beskrivs närmare i punkt 1.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov. III. BEHÖRIGHETSKRAV Sista dagen för webbanmälan måste de sökande uppfylla följande allmänna och särskilda krav: 1. Allmänna krav a) Du ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater. b) Du ska åtnjuta fulla medborgerliga rättigheter. c) Du ska ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning. d) Du ska kunna visa att du uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. 2. Särskilda krav 2.1 Kvalifikationer Se bilagan. 2.2 Yrkeserfarenhet Se bilagan. 2.3 Språkkunskaper Europeiska unionen har följande officiella språk: BG (bulgariska) CS (tjeckiska) DA (danska) DE (tyska) EL (grekiska) EN (engelska) ES (spanska) ET (estniska) FI (finska) FR (franska) GA (iriska) HU (ungerska) IT (italienska) LT (litauiska) LV (lettiska) MT (maltesiska) NL (nederländska) PL (polska) PT (portugisiska) RO (rumänska) SK (slovakiska) SL (slovenska) SV (svenska) a) Språk 1 Förstaspråk: Fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk. och b) Språk 2 Andraspråk (som måste vara ett annat än språk 1): Tillfredsställande kunskaper i engelska, franska eller tyska.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/13 IV. TILLTRÄDE TILL PROVET OCH KALLELSE TILL UTVÄRDERINGSCENTRUMET 1. Förfarande Granskningen av de allmänna och särskilda kraven och en meritbedömning sker i en första etapp på grundval av de uppgifter som du har lämnat i ansökan. a) Dina svar på frågorna om de allmänna och särskilda kraven ligger till grund för om du tas med på förteckningen över de sökande som uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet. b) Därefter gör uttagningskommittén ett urval bland de sökande på förteckningen med utgångspunkt i deras meriter för att välja ut de sökande vars kvalifikationer (examensbevis och yrkeserfarenhet) är mest relevanta för de befattningsbeskrivningar och urvalskriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov. Urvalet görs i två omgångar: Utifrån betydelsen av de bedömningskriterier som anges i bilagan fastställer uttagningskommittén en viktning (1 3) av varje fråga. Ett första urval på meriter görs utifrån de svar som lämnats i fliken talent screener i ansökan samt viktningen av var och en av frågorna. Webbansökningarna för de sökande som fått flest poäng går vidare till nästa urvalsomgång. I den andra urvalsomgången är antalet behandlade ansökningar ungefär tre gånger fler än det antal sökande som kallas till utvärderingscentrumet. I den andra urvalsomgången granskar uttagningskommittén de sökandes svar och poängsätter dem (0 4) med ledning av deras meriter. Denna poäng multipliceras sedan med frågans viktning. Därefter rangordnas de sökande med hjälp av dessa poäng. Vi kallar högst tre gånger fler sökande ( 1 ) än det antal godkända sökande som tas upp på reservlistan. Hur många som kommer att kallas anges på Epsos webbplats (www.eu-careers.eu). 2. Kontroll av de sökandes uppgifter Efter resultaten från utvärderingscentrumet kontrolleras de uppgifter du lämnat i webbansökan av Epso när det gäller de allmänna behörighetskraven och av uttagningskommittén när det gäller de särskilda behörighetskraven och meritbedömningen. Om det vid kontrollerna framkommer att uppgifterna inte har något stöd i styrkande handlingar kommer du att uteslutas från uttagningsprovet. ( 1 ) Sökande som inte kallas till utvärderingscentrumet kan få reda på sina resultat och även vilken viktning uttagningskommittén har gett var och en av frågorna, om de begär detta inom tio kalenderdagar efterbeskedet om att de inte får tillträde till uttagningsprovet.
C 292 A/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 Kontrollen sker i fallande meritordning av de sökande som dels uppnått godkänt resultat, dels fått de bästa resultaten på testerna d, e och f vid utvärderingscentrumet (se avsnitt V). De sökande måste också ha uppnått godkänt resultat på testerna a, b och c (se avsnitt V). Kontrollerna görs till dess att man nått det antal godkända sökande som får föras upp på reservlistan och som uppfyller alla övriga krav. Handlingarna för sökande som inte ingår i denna grupp granskas inte. V. ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV 1. Kallelse till Du kallas under en eller en och en halv dag till ett utvärderingscentrum, vanligen i utvärderingscentrumet Bryssel eller Luxemburg, om du hör till de sökande som uppfyller de allmänna och särskilda krav som anges i avsnitt III enligt de uppgifter som lämnats i webbanmälan, och har uppnått de bästa resultaten ( 2 ) vid bedömningen av meriter. Du kommer i så fall att få skriva en uppsats på ämnesområdet och delta i de övriga testerna vid utvärderingscentrumet. 2. Utvärderingscentrum Din intellektuella kapacitet kommer att bedömas ( 3 ) med hjälp av följande tester: a) Läsförståelse b) Tolkning av sifferuppgifter c) Logiskt tänkande Din särskilda kompetens på ämnesområdet kommer också att bedömas, tillsammans med följande allmänna kompetenser: Analys och problemlösning Kommunikation Kvalitet och resultat Inlärning och utveckling Prioritering och organisation Stresstålighet Samarbete Definitioner av kompetenserna finns i punkt 1.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov. Följande tester används för att bedöma de ovanstående kompetenserna: d) Uppsats inom ämnesområdet e) Gruppövning f) Strukturerad intervju 3. Språk vid utvärderingscentrumet Språk 2 för test a f. Kunskaperna i ditt förstaspråk (språk 1) kommer också att bedömas i samband med uppsatsen (test d). ( 2 ) I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer. ( 3 ) Av organisatoriska skäl kan testerna av din intellektuella kapacitet anordnas i medlemsstaterna, oberoende av de övriga testerna vid utvärderingscentrumet.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/15 4. Poängsättning Intellektuell kapacitet a) Läsförståelse: 0 20 poäng Krav för godkänt: 10 poäng b) Tolkning av sifferuppgifter: 0 10 poäng c) Logiskt tänkande: 0 10 poäng Krav för godkänt är minst 10 poäng för b och c tillsammans. Test a, b och c är utslagsgivande, men dessa poäng läggs inte till poängen på de övriga tester som görs i utvärderingscentrumet. Särskild kompetens 0 100 poäng Krav för godkänt: 50 poäng Allmänna kompetenser 0 70 poäng för de allmänna kompetenserna tillsammans (10 poäng per kompetens) Krav för godkänt: 3 poäng för var och en av kompetenserna och 35 poäng för de sju allmänna kompetenserna tillsammans Kunskaper i språk 1 0 10 poäng Krav för godkänt: 8 poäng VI. RESERVLISTOR 1. Reservlistorna Du förs upp på en reservlista ( 4 ) av uttagningskommittén om du är bland de sökande som uppfyller alla krav i avsnitt IV (uppgifter om hur många sökande som godkänns finns i avsnitt I, punkt 1). 2. Rangordning En lista upprättas för varje uttagningsprov. Varje lista delas in i högst fyra meritgrupper och de sökande anges i alfabetisk ordning inom varje meritgrupp. ( 4 ) I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på reservlistan.
C 292 A/16 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 VII. HUR MAN ANSÖKER 1. Webbanmälan Du anmäler dig på webben genom att följa instruktionerna på Epsos webbplats. Sista anmälningsdag: den 26 november 2010 klockan 12.00 (lokal tid Bryssel). 2. Inlämning av ansökningshandlingarna I ett senare skede kommer du att uppmanas att lämna in alla ansökningshandlingar (en undertecknad elektronisk ansökningsblankett och styrkande handlingar) om du är bland de sökande som kallats till utvärderingscentrumet. Sista inlämningsdag: Du får besked om sista inlämningsdag enbart via ditt Epso-konto. Anvisningar: Se punkt 2.2 i handledningen för allmänna uttagningsprov.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/17 BILAGA I EPSO/AST/102/10 ASSISTENTER (AST 3) AUDIOVISUELLT ARBETE/WEBBDESIGN Vi söker specialister inom det audiovisuella området samt inom multimedia och mobilwebb. De som rekryteras kommer att vara verksamma inom olika områden av audiovisuell produktion, teknik och arkivering samt inom webbdesign och webbutveckling. De ska erbjuda sina tjänster åt både interna och externa kunder. Vi söker specialister inom följande områden: I. PRODUKTIONSASSISTENT FÖR AUDIOVISUELLA PRODUKTER (6 GODKÄNDA SÖKANDE) Som producent av audiovisuella produkter kommer du att arbeta i en mycket dynamisk miljö och ansvara för produktioner om EU-institutionernas arbete i en mängd olika format, när det gäller både innehåll och typ. EU-institutionerna söker producenter som har god kommunikationsförmåga, är innovativa och motiverade och besitter god organisationsoch planeringsförmåga. 1. Befattningsbeskrivning Du ska utföra produktionsarbetets olika etapper (förberedelser, inspelning, redigering och arkivering etc.) när det gäller television, radio, audiovisuellt material för Internet, Europe by Satellite, arkiv och foto. Du ska fastställa produktionsvillkoren för audiovisuella program/multimediaprogram. Du ska utarbeta och genomföra en systematisk uppföljning och analys av genomslagskraften för Europaparlamentets audiovisuella verksamhet. Du ska leda och slutföra specifika projekt som kan innebära ekonomiskt ansvar. 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning inom området produktion av audiovisuella produkter och multimediaprodukter för sändning. Detta ska styrkas med examensbevis. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet som produktionsassistent i samband med audiovisuell produktion. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Kompletterande utbildning inom området produktion av tv-program. 2. Kompletterande utbildning inom området produktion av radioprogram. 3. Kompletterande utbildning inom området produktion av fotoreportage. 4. Yrkeserfarenhet från audiovisuell produktion (tv/radio/foto) utöver de tre år efter examen som är ett krav. Denna erfarenhet ska ha erhållits de senaste tio åren. 5. Yrkeserfarenhet som omfattar bedömning av behov, krav och begränsningar för audiovisuella medier (tv, radio, foto) när det gäller europeiska nyhetsområden. 6. Yrkeserfarenhet från produktion av audiovisuella verk (tv/radio/foto) med ny teknik (Internet). 7. Yrkeserfarenhet från redigering och efterproduktion av audiovisuella tv- eller radioprogram eller fotoreportage.
C 292 A/18 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 8. Yrkeserfarenhet från produktionsplanering för program och reportage (tv/radio/foto). 9. Yrkeserfarenhet från ledning av teknisk personal (tv/radio/foto). 10. Yrkeserfarenhet som omfattar val av tekniska resurser (tv/radio/foto). 11. Yrkeserfarenhet som omfattar nya distributionsformer för innehåll (tv/radio/foto) (webbplatser). 12. Yrkeserfarenhet som omfattar produktionsbudgeten för en audiovisuell produktion (tv/radio/foto). II. AUDIOVISUELL TEKNIKER (11 GODKÄNDA SÖKANDE) Som audiovisuell tekniker (AV-tekniker) kommer du att arbeta i en avancerad teknisk miljö och delta i skapandet av nya projekt och i underhåll och uppdatering av befintlig utrustning. De tekniker som rekryteras bör vara problemlösare och ha stark analytisk förmåga. De bör vara utmärkta lagarbetare och kunna prestera under starkt tryck. 1. Befattningsbeskrivning Du ska övervaka drift, underhåll och anpassning av sändnings- och multimediautrustning. Du ska studera och fastställa tekniska specifikationer för ny utrustning, utifrån den tekniska utvecklingen och användarnas behov. Du ska övervaka installation och kontroll av överensstämmelse för ny utrustning. Du ska ansvara för utvecklingen och utformningen av nya projekt, som huvudsakligen inriktas på webbteknik och it. Du ska tillhandahålla it-stöd för tv-, multimedia- och fototjänster, i synnerhet konfiguration av första nivån av nät, servrar och it-tillämpningar, samt övervaka säkerhetskopiering och systemens säkerhet. 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning som styrks med examensbevis inom ett av följande områden: teknik för audiovisuella sändningar och multimedia, elektronik eller it. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet som AV-tekniker. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Kompletterande utbildning inom området allmän elektronik. 2. Kompletterande utbildning i analog och digital video. 3. Kompletterande utbildning i analog och digital audioteknik. 4. Kompletterande utbildning i studiobelysning för tv (dimrar, projektorer, ljusbord, kommunikationsprotokoll). 5. Yrkeserfarenhet som omfattar studiobelysning för tv (dimrar, projektorer, ljusbord, kommunikationsprotokoll). 6. Kompletterande it-utbildning (inklusive hantering av klient-/servertillämpningar, dataprogram för databashantering och säkerhetsprogram för databaser samt TCP/IP-nät). 7. Kompletterande it-utbildning för audiovisuella sändningar och multimedia (video- och audiokompression, överföringsprotokoll, streaming, video-on-demand, inspelningsformat).
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/19 8. Kompletterande it-utbildning för arkivering och indexering av elektroniska multimediadata. 9. Kompletterande utbildning i datorstödd design (Autocad). 10. Yrkeserfarenhet som omfattar it- och webbteknik (inklusive hantering av klient/servertillämpningar, databashantering och säkerhetsprogram för databaser). 11. Yrkeserfarenhet som omfattar arbetsledning. 12. Yrkeserfarenhet som audiovisuell tekniker utöver de tre år efter examen som är ett krav enligt punkt II.3. Denna erfarenhet ska ha erhållits de senaste tio åren. 13. Yrkeserfarenhet som omfattar it-stöd för tv-, multimedia- och fototjänster. 14. Yrkeserfarenhet som omfattar konferensutrustning (simultantolkning, projektion, videokonferens). III. ARKIVARIER AV AUDIOVISUELLT MATERIAL (5 GODKÄNDA SÖKANDE) EU-institutionernas audiovisuella arkiv innehåller unika samlingar av historiska och dagsaktuella foton som skildrar viktiga ögonblick i tidigare och nuvarande verksamheter. Som arkivarie i denna miljö bör du vara förtrogen med detta mycket speciella kulturarv och samtidigt vara bekant med de senaste tekniska verktygen för arkivförvaltning. Du bör ha god social kompetens och organisationsförmåga samt en känsla för innovation och kunna ta egna initiativ. 1. Befattningsbeskrivning Organisation, förvaltning och användning av tv-, multimedia-, radio- och fotoarkiv. Användning och förvaltning av särskilda dokumentationsdatabaser för att indexera och beskriva nya sekvenser som ska inlemmas i arkivets databas och offentliggöras via Internet. Samarbete med yrkesverksamma inom tv, multimedia, radio och foto (producenter, journalister, dokumentalister etc.) för att tillhandahålla bilder som är anpassade till deras behov och förse produktionsteam med arkivbilder. Följa teknikens utveckling: anpassa arkivförvaltningen till ny informationsteknik. 2. Kvalifikationer a) Du har en högre specialiserad utbildning inom arkivering och dokumentation av audiovisuellt material. Detta ska styrkas med ett examensbevis eller b) gymnasieutbildning (ska styrkas med slutbetyg) som ger behörighet till högre utbildning och därefter minst tre års yrkeserfarenhet från arkivering av audiovisuellt material. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet från audiovisuell arkivering. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2 a eller efter den examen och utöver den yrkeserfarenhet som krävs enligt punkt 2 b. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Kompletterande utbildning inom audiovisuell arkivering och dokumentation. 2. Yrkeserfarenhet som audiovisuell arkivarie utöver de tre år efter examen som är ett krav under rubriken yrkeserfarenhet. Denna erfarenhet ska ha erhållits de senaste tio åren. 3. Styrkta utmärkta kunskaper i ett av de två språk som används för indexering (FR eller EN). 4. Yrkeserfarenhet som omfattar teknik för förvaltning av audiovisuella databaser. 5. Styrkta teoretiska kunskaper om digitaliseringsarbete och digitaliseringsteknik.
C 292 A/20 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 6. Yrkeserfarenhet som omfattar digitaliseringsarbete och digitaliseringsteknik. 7. Kunskap om EU:s historia samt om EU-frågor och EU-institutionerna. 8. Kunskap om de audiovisuella produktionsprocesserna. 9. Kunskap om terminologin och verktygen för audiovisuella tekniska resurser. 10. Yrkeserfarenhet som omfattar bedömning av behov, krav och begränsningar för audiovisuella medier (tv, radio, foto) när det gäller europeiska nyhetsområden. 11. Yrkeserfarenhet som omfattar ny teknik för innehållsdistribution (tv, radio och foto). 12. Styrkta teoretiska kunskaper om förvaltning av upphovsrätt och bildrättigheter. 13. Yrkeserfarenhet som omfattar förvaltning av upphovsrätt och bildrättigheter. 14. Erfarenhet av efterforskning och förhandling syftande till förvärv av audiovisuellt innehåll (tv, radio, foto). IV. GRAFISK FORMGIVARE SPECIALISERAD PÅ MULTIMEDIA OCH MOBILT INTERNET (5 TJÄNSTER) Som grafisk formgivare ska du vara en verklig webbkonstnär, som har fullständigt grepp om institutionens grafiska profil. Du har den talang som krävs för att skapa en visuell identitet, utveckla den grafiska profilen och ge idéer, begrepp och information en grafisk form som är ny och originell. Du kan på ett självklart sätt organisera och prioritera multimediainnehåll och göra det läsbart och tillgängligt. 1. Befattningsbeskrivning Som webbkonstnär bidrar du till att skapa nya visuella identiteter och/eller grafiska profiler och sedan uppdatera dem vid behov. Du ansvarar för den dagliga grafiska produktionen av kommunikationsprodukter och/eller kulturprodukter för webbplatser. Du kan ge idéer, begrepp och funktioner en anslående, originell, effektiv och konstnärlig grafisk form i enlighet med den grafiska profilen och med hänsyn till tillgänglighetsstandarderna (Web Accessibility Initiative). Du deltar i utvecklingen av den grafiska och ergonomiska utformningen av nya multimediaprodukter och ny datorgrafik samt nya mobiltillämpningar, och utarbetar sedan en originell modell som är lätt att läsa och använda. Du bidrar till en ergonomisk utformning av sidor, rubriker och webbplatser i samarbete med designgruppen och ger förslag på modeller. 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning inom grafisk formgivning eller multimedia. Detta ska styrkas med examensbevis. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet av arbete med webbkommunikation. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Yrkeserfarenhet från professionell visuell formgivning och kommunikation riktad till allmänheten, utöver de tre år som krävs enligt punkt 3. Denna kompletterande erfarenhet måste ha erhållits de senaste tio åren. 2. Yrkeserfarenhet som omfattar grafisk och konstnärlig formgivning för Internet och mobila webbtillämpningar.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/21 3. Styrkt teoretisk kunskap om Internetvärlden, i synnerhet nya tendenser, de vanligaste kollaborativa plattformarna för utbyte och delning samt nomadiskt Internet. 4. Omfattande yrkeserfarenhet av Internetvärlden, i synnerhet nya tendenser, de vanligaste kollaborativa plattformarna för utbyte och delning samt nomadiskt Internet. 5. Yrkeserfarenhet som omfattar användning av verktyg för grafisk produktion och multimediaproduktion. 6. Yrkeserfarenhet som omfattar ergonomi för Internet- och mobilergonomi. 7. Styrkt teoretisk kunskap om eller yrkeserfarenhet som omfattar tillgänglighetsstandarder (WCAG 2.0, WAI-ARIA) och deklarativt språk (W3C). 8. Yrkeserfarenhet som omfattar hantering av mångspråklighet. V. WEBBUTVECKLARE FÖR MOBIL- OCH MULTIMEDIATILLÄMPNINGAR (5 GODKÄNDA SÖKANDE) Som webbutvecklare kan du tolka en funktionell analys som gjorts av webbdesignern och översätta den till en teknisk analys och arbetar i en utvecklingsgrupp med att skapa nya funktioner, komponenter, tjänster och/eller tillämpningar i en nyskapande och multidisciplinär it-miljö. 1. Befattningsbeskrivning Du ska planera och utveckla verktygen för utarbetande och dynamisk publicering av multimediainnehåll för Internet, även mobilt Internet, inom ramen för generaldirektoratets strategi för utveckling av informations- och kommunikationsteknik. Du ska utforma och utveckla rika gränssnitt för produkter, multimediatjänster och tjänster för rika medier (rich media) i enlighet med de standarder som fastställts i initiativet för webbtillgänglighet (Web accessibility Initiative). Du ska fastställa de tekniska kraven för att uppnå de fastställda interaktivitets- och kommunikationsmålen. Du ska avge underbyggda yttranden om teknisk genomförbarhet och sammanställa tekniska analyser utifrån redaktionella och beteendemässiga analyser av produkter som ska offentliggöras och av de modeller som tagits fram av webbdesigngruppen. Du ska följa god praxis för kodning, utföra enhets- och integrationstester, validera funktioner som utvecklats samt innehållet i förhållande till gällande krav (grafisk profil, visuell identitet, W3C, WAI). Du ska delta i utarbetandet av planer och testserier för att ta fram produkter. 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning inom webbtillämpningar eller mobila webbtillämpningar. Detta ska styrkas med examensbevis. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet som webbutvecklare inom området rika medier eller videosändningar. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Yrkeserfarenhet som webbutvecklare utöver de tre år som krävs enligt punkt 3. Denna kompletterande erfarenhet måste ha erhållits de senaste tio åren. 2. Styrkt teoretisk kunskap om den senaste tekniken för multimediakommunikation (även teknik för audiovisuell sändning) via Internet (även nomadisk teknik), teknisk arkitektur och kollaborativa plattformar för utbyte och delning. 3. Yrkeserfarenhet som omfattar teknik för multimediakommunikation (även teknik för audiovisuell sändning) via Internet (även nomadisk teknik), teknisk arkitektur och kollaborativa plattformar för utbyte och delning. 4. Styrkt teoretisk kunskap om och yrkeserfarenhet av den senaste tekniken för hantering av multimedieinnehåll, arbetsflöden och produktionsprocesser för strukturerat och ej strukturerat innehåll.
C 292 A/22 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 5. Styrkt teoretisk kunskap om tillgänglighetsstandarder (WCGA 2.0, WAI-ARIA) och ergonomi för interaktionen mellan människa och dator. 6. Yrkeserfarenhet som omfattar tillgänglighetsstandarder (WCGA 2.0, WAI-ARIA) och ergonomi för interaktionen mellan människa och dator. 7. Yrkeserfarenhet som omfattar deklarativt språk (W3C), programmeringsspråk (Java och C++) och frameworks (Spring och JPA). 8. Styrkt teoretisk kunskap om webbläsare och operativsystem för arbetsstationer och den vanligaste mobilutrustningen. 9. Yrkeserfarenhet som omfattar webbläsare och operativsystem för arbetsstationer och den vanligaste mobilutrustningen. 10. Yrkeserfarenhet som omfattar Apache-webbservrar och tillämpningsservern Tomcat. 11. Styrkt teoretisk kunskap om och yrkeserfarenhet av UML-notation eller RUP-metodologi. 12. Styrkt teoretisk kunskap om den senaste tekniken för indexering av webbplatser. 13. Yrkeserfarenhet som omfattar indexering av webbplatser. VI. DESIGNER AV WEBBPLATSER OCH WEBBTILLÄMPNINGAR (5 GODKÄNDA SÖKANDE) Som webbdesigner är du en viktig länk mellan själva verksamheten och it-personalen. Du har den abstraktionsförmåga som krävs för att analysera och tydligt formulera varje problem som du möter inom olika områden och, i synnerhet, när det gäller redaktionell utformning av ett Internet präglat av multimedia- och flerspråkighet. Du vet vad som krävs för att förbättra kommunikationen, delningen och utbytet via Internet. Tack vare dina goda kunskaper om Internet och därmed förbunden teknik vet du allt före alla andra och kan förmedla dina kunskaper. 1. Befattningsbeskrivning Du ska delta i arbetet med att kartlägga, analysera, formulera och sammanställa de redaktionella kraven hos användare som vill lägga ut information på Internet. Du ska delta i fastställandet av den redaktionella strukturen och publiceringsstrategin för en redaktionell produkt, en multimediamodul, en eller flera rubriker eller en webbplats, även mobilversioner. Du ska delta i den ergonomiska utformningen av en sida, en ny rubrik, en webbplats eller en mobiltillämpning i samarbete med webbdesigner. Du ska hjälpa webbdesigner att utforma modeller för webbsidor, anpassade till den produkt som ska läggas ut. Du ska delta när specifikationer och detaljerade funktioner utarbetas för webbplatser för klassiskt Internet och/eller mobilterminaler. Du ska bistå webbdesigner och webbutvecklare i skapandet av tillämpningar för mobilterminaler och fastställandet av webbläsnings- och ergonomiprinciper som är anpassade till den plattform som används. Du ska hjälpa teknisk personal och webbdesigner att fastställa principerna för indexering, tillgänglighet och trackingstatistik. Du ska följa utvecklingen i fråga om webbdesign och webbutveckling (grafik, tekniska aspekter, nya funktioner). 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning inom webbdesign och webbtillämpningar. Detta ska styrkas med examensbevis. 3. Yrkeserfarenhet Du har minst tre års yrkeserfarenhet från skapandet av klassiska webbplatser och webbplatser för mobilutrustning. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/23 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Yrkeserfarenhet av utformning av webbplatser och webbtillämpningar utöver de tre år som krävs enligt punkt 3. Denna kompletterande erfarenhet måste ha erhållits de senaste tio åren. 2. Yrkeserfarenhet som omfattar redaktionell utformning präglad av multimedia och flerspråkighet. 3. Yrkeserfarenhet från utformning av webbplatser för mobilterminaler. 4. Yrkeserfarenhet av att formulera användarkrav och göra funktionella analyser av webbplatser. 5. Styrkt teoretisk kunskap om den senaste utvecklingen inom området och yrkeserfarenhet som omfattar utformning, ergonomi och webbläsningsprinciper för Internet, även när det gäller mobilterminaler av den senaste generationen. 6. Styrkt teoretisk kunskap om och omfattande yrkeserfarenhet av Internetvärlden, i synnerhet nya tendenser, videoutsändningsteknik, de vanligaste kollaborativa plattformarna för utbyte och delning samt nomadiskt Internet. 7. Styrkta teoretiska kunskaper om och yrkeserfarenhet av standarder för tillgänglighet, indexering och trackingstatistik. 8. Styrkt teoretisk kunskap om och operativsystem för arbetsstationer och den vanligaste mobilutrustningen. 9. Yrkeserfarenhet som omfattar webbläsare och operativsystem för arbetsstationer och den vanligaste mobilutrustningen.
C 292 A/24 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 BILAGA II EPSO/AST/103/10 ASSISTENTER (AST 3) ARKIV- OCH DOKUMENTHANTERING 1. Befattningsbeskrivning Assistenter på området arkiv- och dokumenthantering ska utveckla och tillämpa regler och metoder för dokumenthantering i en komplex och mångkulturell miljö som tydligt kännetecknas av ny teknik. De ska förvalta och tillhandahålla tjänster avseende närarkiv, mellanarkiv och historiska arkiv samt historisk forskning. De ska också sprida information, erbjuda utbildning, leda arbetslag och delta i eller tala på interna och externa evenemang. Detta uttagningsprov avser inte rekrytering av it-experter eller bibliotekarier. Sedvanliga arbetsuppgifter kan variera beroende på institution, men omfattar i allmänhet följande: Samla in, registrera, indexera, klassificera, sortera, spara och lagra handlingar enligt gällande internationella normer med hjälp av elektronisk dokumenthantering och elektroniska arkiv. Fastställa, organisera och uppdatera arkivbildningsplanen, upprätta och uppdatera planer för förvaring av handlingar och ärenden samt bidra till att garantera handlingarnas autenticitet, särskilt handlingar i elektronisk form. Förvalta digitala och digitaliserade arkiv bland annat med avseende på mottagning, kodning och klassificering av handlingar, fastställa och uppdatera metadata för arkivering och sökning av handlingar samt använda, inrätta och underhålla elektroniska system för hantering av digitala och digitaliserade arkiv. Redigera den historiska beskrivningen av handlingarnas kontext, föra in handlingarnas och ärendenas referenser, upprätta akter och analysera innehållet i arkiv som valts ut för permanent förvaring i enlighet med gällande internationella normer. Göra ingående sökningar av arkiverade ärenden och handlingar samt tekniskt och yrkesmässigt bistå besökare och forskare. 2. Kvalifikationer Du har en högre specialiserad utbildning i arkivteknik eller dokumentation, vilket ska styrkas med examensbevis, eller du har en högre specialiserad utbildning och en minst ettårig utbildning i arkivteknik eller dokumentation. Studierna ska styrkas med examensbevis. 3. Yrkeserfarenhet Minst tre års yrkeserfarenhet av arkivteknik eller dokumentation som erhållits efter examen. Fortbildning på heltid i arkivteknik eller dokumentation som kan styrkas med ett examensbevis får tillgodoräknas som högst ett års erfarenhet. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Yrkeserfarenhet av arbete i arkiv eller centrum för dokumenthantering i den offentliga eller privata sektorn. 2. Yrkeserfarenhet av att utveckla internationella normer för dokumenthantering och arkivteknik. 3. Yrkeserfarenhet av att tillämpa internationella normer för dokumenthantering och arkivteknik.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/25 4. Yrkeserfarenhet av att utveckla och använda elektroniska dokumenthanteringssystem, däribland erfarenhet av system för registrering av handlingar, arkivbildningsplaner, sorteringstabeller och andra relevanta hjälpmedel. 5. Yrkeserfarenhet av att utveckla och använda verktyg för hantering av digitala arkiv. 6. Yrkeserfarenhet av att söka handlingar i olika former (pappershandlingar, digitala handlingar, microfiche och audiovisuella handlingar). 7. Yrkeserfarenhet av att sortera och beskriva arkiv. 8. Yrkeserfarenhet av kundtjänst och tvärgående kommunikation (till exempel med it-tjänst eller operativa enheter). 9. Yrkeserfarenhet av att ge utbildning. 10. Fortbildning i arkivteknik eller dokumentation.
C 292 A/26 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 BILAGA III EPSO/AST/104/10 ASSISTENTER (AST 4) INSPEKTION AV KÄRNTEKNISKA ANLÄGGNINGAR Ett allmänt uttagningsprov på området kärnämneskontroll anordnas för att rekrytera inspektörer av kärntekniska anläggningar (AST 4) för generaldirektoratet för energi och Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum. Generaldirektoratet för energi ska i fråga om kärnämneskontroll kontrollera efterlevnaden av de åligganden och skyldigheter avseende icke-spridning av kärnämne som beskrivs i kapitel VII i Euratomfördraget genom vilket Euratoms kärnämneskontroll inrättades. Gemensamma forskningscentrumets uppdrag är att ge kundorienterat vetenskapligt och tekniskt stöd för utformningen, utvecklingen, genomförandet och övervakningen av EU:s politik. I egenskap av enhet inom Europeiska kommissionen fungerar forskningscentrumet som ett vetenskapligt och tekniskt referenscentrum för EU. I nära anslutning till beslutsprocessen verkar centrumet i medlemsstaternas gemensamma intresse samtidigt som det är oberoende av privata eller nationella särintressen. Inspektörer av kärntekniska anläggningar ska kontrollera att de deklarationer och rapporter som anläggningarnas operatörer lämnat är riktiga, fysiskt kontrollera kärnämne och avrapportera sitt arbete. Under uppsikt av sina överordnade ska inspektörerna också upprätthålla relevant kommunikation med operatörer, nationella aktörer och internationella organisationer. De kan även uppmanas att hjälpa till att utveckla, installera och underhålla utrustning för kärnämneskontroll. Syftet med det allmänna uttagningsprovet är att upprätta en reservlista för att tillsätta lediga tjänster vid generaldirektoratet för energi och vid de av Gemensamma forskningscentrumets enheter som arbetar med kärnämneskontroll, i synnerhet vid institutet för transuraner i Karlsruhe, vid energiinstitutet i Petten i Nederländerna och vid förvaltningen av anläggningen i Ispra i Italien. 1. Befattningsbeskrivning Inspektörer av kärntekniska anläggningar har följande huvudsakliga arbetsuppgifter: Utföra inspektioner i kärntekniska anläggningar i alla stadier av kärnbränslecykeln (dvs. vid brytning av klyvbara material, konvertering, anrikning, bränsletillverkning, drift av kärnreaktorer, upparbetning av utbränt kärnbränsle, avfallshantering och slutförvaring) i syfte att kontrollera anläggningarnas tekniska egenskaper, de stödjande handlingarna för operatörens bokföring och huruvida handlingarna motsvarar den fysiska verkligheten. Inspektionerna omfattar även kvantitativa och kvalitativa mätningar, provtagning och utvärdering av mätdata, videoövervakning och förseglingsdata. Kontrollera att operatörernas bokföring av kärnämne är riktiga och konsekventa. Detta inbegriper inmatning av uppgifter i ett datoriserat bokföringssystem, analys av avvikelser som rapporteras av systemet och uppföljning av dessa avvikelser tillsammans med de berörda operatörerna. Bidra till utarbetandet av system för kärnämneskontroll som är specifika för varje kärnteknisk anläggning, företräda kommissionen vid möten med operatörer, nationella myndigheter och internationella organisationer samt utarbeta ingående rapporter. Analysera prover av kärnämne och strykprover, antingen i laboratorier på plats eller i Europeiska kommissionens laboratorier. Detta omfattar också kalibrering och kvalifikationsprovning av analysutrustningen samt hantering av radioaktiva prover i en kontrollerad miljö. Utveckla, förbereda och kalibrera utrustning och instrument som ska användas vid inspektioner på platsen. Olika arbetslag kan vara ansvariga för en eller flera av de ovannämnda arbetsuppgifterna. Sökande kan visserligen vara specialiserade på en eller flera av ovannämnda grupper av arbetsuppgifter, men det kan vara en fördel att ha ett tvärvetenskapligt kunnande på de ovannämnda områdena. Inspektörerna uppmanas att flytta mellan arbetslag under årens lopp.
28.10.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning C 292 A/27 Denna verksamhet styrs av bestämmelserna i Euratomfördraget, den sekundärlagstiftning som antagits enligt detta fördrag samt de internationella avtal i vilka Europeiska atomenergigemenskapen är part. Arbetet innebär ett stort antal tjänsteresor och kräver tillträde till de kärntekniska anläggningarnas kontrollerade områden. Eftersom kärntekniska anläggningar ofta är isolerat belägna fordras körkort. Personer som inspekterar kärntekniska anläggningar måste ha genomgått godkänd säkerhetsprövning. 2. Kvalifikationer a) Du har en högre specialiserad utbildning styrkt med examensbevis inom ett tekniskt område eller med inriktning på naturvetenskap eller de tillämpade vetenskaperna, exempelvis följande: kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi eller teknik, eller b) en allmän eller teknisk gymnasieutbildning som ger behörighet till universitets- eller högskolestudier (ska styrkas med avgångsbetyg) och därefter minst tre års relevant yrkeserfarenhet. Anm.: Denna yrkeserfarenhet på minst tre år får inte tillgodoräknas som sådan yrkeserfarenhet som krävs nedan. 3. Yrkeserfarenhet Yrkeserfarenhet på minst åtta år varav sex år på kärnenergiområdet, från den kärntekniska industrin, ett kärntekniskt forskningscenter, ett nationellt eller internationellt offentligt organ eller något annat relevant organ. Denna erfarenhet måste ha erhållits efter den examen som krävs enligt punkt 2.a eller efter den examen och utöver den yrkeserfarenhet som krävs enligt punkt 2.b. Relevant fortbildning som ägt rum efter examen får tillgodoräknas som högst ett års erfarenhet. En doktorsexamen i ett ämne som är relevant för kärnenergiområdet och som erhållits efter heltidsstudier får tillgodoräknas som högst tre års erfarenhet. Om doktorsexamen erhållits på mindre än tre år får du bara tillgodoräkna dig den tid som faktiskt lagts ner. 4. Urvalskriterier Uttagningskommittén kommer att beakta följande vid meritbedömningen: 1. Yrkeserfarenhet som omfattar utveckling av försöksteknik för kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi, teknik eller andra relevanta områden på det tekniska området eller inom de tillämpade vetenskaperna, inbegripet att utföra, analysera och utvärdera försök. 2. Yrkeserfarenhet som omfattar tillämpning av försöksteknik för kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi, teknik eller andra relevanta områden på det tekniska området eller inom de tillämpade vetenskaperna, inbegripet att utföra, analysera och utvärdera försök. 3. Yrkeserfarenhet som omfattar utveckling av mättekniker för kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi, teknik eller andra relevanta områden på det tekniska området eller inom de tillämpade vetenskaperna. 4. Yrkeserfarenhet som omfattar användning av mättekniker för kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi, teknik eller andra relevanta områden på det tekniska området eller inom de tillämpade vetenskaperna. 5. Yrkeserfarenhet inom datateknik som avser utveckling eller tillämpning av försöksteknik eller mätteknik för kärnfysik, kärnkemi, strålskydd, strålningsbiologi, fysik, kemi, teknik eller andra relevanta områden på det tekniska området eller inom de tillämpade vetenskaperna. 6. Yrkeserfarenhet inom datateknik som avser databashantering och bokföringssystem. 7. Yrkeserfarenhet som omfattar lagstiftningsaspekter på det kärntekniska området.
C 292 A/28 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2010 8. Yrkeserfarenhet som omfattar bokföring av kärnämne. 9. Internationell erfarenhet på minst ett av de områden som nämns ovan (punkt 1 8) däribland erfarenhet av samarbete med relevanta internationella organisationer. 10. Erfarenhet av förhandlingar med tredjeman, t.ex. myndigheter i medlemsstater, företrädare för operatörer av anläggningar eller företag. 11. Belagda skriftliga och muntliga kunskaper i andra språk utöver det minimiantal som krävs för att få tillträde till uttagningsprovet.