KARLEBY KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET MÖTESKALLELSE/ÄRENDELISTA 3/2018 Gemensamma kyrkofullmäktige 26.9.2018 1 (12) TID Onsdag 3.10.2018 kl. 18.00 PLATS Karleby församlingshem, Öja-auditoriet, Kronobyvägen 3 MÖTESÄRENDEN 22 Mötets öppnande 23 Laglighet och beslutsförhet 24 Val av protokolljusterare och rösträknare samt när protokollet hålls framlagt till påseende 25 Godkännande av arbetsordning 26 Fastställande av skatteprocent för år 2019 27 Anskaffande av en flygel till Gamlakarleby stadskyrka 28 Inrättande av en tjänst som missionssekreterare / Karleby finska församling Pekka Hulkko ordförande för gemensamma kyrkofullmäktige
2 KARLEBY KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET FÖREDRAGNINGSLISTA/ 3/2018 Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 3.10.2018 TID Onsdag 3.10.2018 kl. 18.00 19.25 PLATS Karleby församlingshem, Öja-auditoriet, Kronobyvägen 3 NÄRVARANDE x Hulkko Pekka ordförande - Snellman Hans viceordförande Fullmäktigeledamöterna: Från Karleby finska församling: - Annala Heini - Finnilä Klaus - Harju-Karhula Tarja x Hautamäki Esko x Kalliokoski Miika x Klemola Eero x Kultala Raili - Kuusisto Riikka x Kuusniemi Hannu x Maijala Aimo x Marttila Perttu x Mustasaari Erkki - Myllyniemi Heikki Från Karleby svenska församling: x Haals Benita x Holmqvist Kristina x Lindqvist Mikael - Nilsson Carina Från Kaustby och Ullava församling: - Kentala Jussi - Kettu Terttu - Linnarinne Tanja Från Kelviå församling: x Honkala Ville - Kallinen Markku - Kemppainen Ari Från Lochteå församling: x Herlevi Mikko x Lapinoja Antti - Nurmi Pekka x Paananen Juhani x Paasikivi Johannes :t 22 27 - Paloranta Johanna x Pensaari Paula x Rajaniemi Timo - Rytioja Antti - Suonsyrjä Ilkka x Sykäräinen Sakari x Taskila Petri x Teerikangas Kristiina - Urpilainen Pirjo x Virkkala Touko x Nyman Kurt x Sandell Torbjörn - Ventin Kim x Myllymäki Raimo - Salo Oili x Salo Tuula x Kivistö Irja x Maunula Jukka - Toskala Jouko x Niemi Heikki x Orjala Vuokko
3 Frånvarande Suppleant Från Karleby finska församling: - Urpilainen Pirjo x Kellosalo Anne - Annala Heini - Peltola Antti Från Karleby svenska församling: - Nilsson Carina x Sundström Jesper - Snellman Hans x Kvikant Stig-Gustav Från Kaustby och Ullava församling: - Linnarinne Tanja - Anttila Toni Från Kelviå församling: - Kallinen Markku x Hautala Jaana - Kemppainen Ari x Jylhä Harri Gemensamma kyrkorådet: - Passoja Merja - Stenberg Marja-Leena Övriga: - Haapaniemi Juha - Harju Veli-Pekka x Niemelä Heikki x Sirviö Jouni x Stenberg Per x Marjamaa Helinä - Björkström Aune-Inkeri x Herlevi Susanna x Teerikangas Juha - Uusimäki Heleena kyrkoherde, Lochteå kyrkoherde, Kaustby och Ullava kyrkoherde, Kelviå kyrkoherde, Karleby finska kyrkoherde, Karleby svenska förvaltningsdirektör informationschef protokollförare 22 / 18 MÖTETS ÖPPNANDE Ordföranden öppnande mötet, varefter kyrkoherde Heikki Niemelä höll inledningsandakt. 23 / 18 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Enligt kapitel 8 i kyrkoordningen skall kallelsen jämte förteckningen över ärenden tillställas gemensamma kyrkofullmäktiges och gemensamma kyrkorådets medlemmar senast en vecka före sammanträdet samt vara anslagen på församlingens anslagstavla under en veckas tid före sammanträdet. Gemensamma kyrkofullmäktige är beslutför, när över hälften av medlemmarna är närvarande.
4 Företogs namnupprop. Vid namnuppropet konstaterades, att 31 ledamöter var på plats samt 4 suppleanter. Mötet konstaterades vara lagenligt sammankallat och beslutfört. 24 / 18 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE OCH RÖSTRÄKNARE SAMT NÄR PROTOKOLLET HÅLLS FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Till protokolljusterare och rösträknare valdes Stig-Gustav Kvikant och Heikki Niemi. Protokollet justeras kl. 14.00 på ekonomikontoret, Gustaf Adolfs gata 16. Det justerade protokollet finns till påseende 10.10. 9.11.2018 på ekonomikontoret. 25 / 17 GODKÄNNANDE AV ARBETSORDNING Mötet godkände arbetsordningen enligt föredragningslistan. 26 / 17 FASTSTÄLLANDE AV SKATTEPROCENT FÖR ÅR 2019 Gemensamma kyrkorådet 13.9.2018 / 145 Gemensamma kyrkofullmäktige skall fastställa skatteprocenten för följande räkenskapsår och meddela skattestyrelsen om skatteprocenten senast i mitten av november. Skatteprocenten under innevarande år 2018 är 1,7. Beslut: Gemensamma kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer procenten för kyrkoskatten år 2019 till 1,7 %. Förslaget godkändes enhälligt. Gemensamma kyrkofullmäktige 3.10.2018 / 26 Förvaltningsdirektören håller en översikt över ekonomin. Beslut: Gemensamma kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrkofullmäktige fastställer procenten för kyrkoskatten år 2019 till 1,7 %. Före beslutsfattandet höll förvaltningsdirektören en översikt över ekonomin. Efter diskussion godkändes förslaget enhälligt.
5 27 / 17 ANSKAFFANDE AV EN FLYGEL TILL GAMLAKARLEBY STADSKYRKA Församlingsrådet i Karleby finska församling 21.11.2016 / 120 Direktionen för gudstjänst- och musikarbetet har vid sitt möte 5.10.2016 föreslagit följande: Ett tidigare godkänt anslag i budgeten för Gamlakarleby stadskyrka för anskaffning av en flygel ströks på grund av ekonomiska sparåtgärder för några år sedan. Anskaffningspriset för det nya instrumentet var då 30.000 euro. Den gamla flygeln, ägd av Karleby finska församling, har varit till låns för gemensam användning i Gamlakarleby stadskyrka, eftersom det har funnits ett fortsatt behov av instrumentet. Man vill nu flytta flygeln tillbaka till sin egna plats i Övre salen. Direktionen föreslår att man i budgeten för nästa år reserverar medel för anskaffning av en flygel. Som begagnad är priset på flygeln ungefär en tredjedel av nypriset. Församlingsrådet i Karleby finska församling föreslår för gemensamma kyrkorådet att en flygel anskaffas till Gamlakarleby stadskyrka. Beslut: Församlingsrådet i Karleby finska församling föreslår för gemensamma kyrkorådet att en flygel anskaffas till Gamlakarleby stadskyrka senast år 2018. Gemensamma kyrkorådet 22.2.2017 / 33 Beslut: Frågan om anskaffning av en flygel till Gamlakarleby stadskyrka behandlas i samband med beredningen av budgeten för år 2018. Pekka Hulkko berättade att en flygel som ägs av en privatperson och förvaras i yrkeshögskolans auditorium är till salu. Gemensamma kyrkorådet 13.9.2018 / 144 Markku Kallinen föreslog att ärendet återremitteras till kantorerna för beredning. Hannu Kuusniemi och Heikki Niemi understödde förslaget. Beslöts enhälligt att återremittera frågan om anskaffning av en flygel till Gamlakarleby stadskyrka till kantorerna för beredning. Kantorerna har berett frågan om anskaffning av en flygel. Den ursprungliga planen var att skaffa en flygel till Gamlakarleby stadskyrka och flytta tillbaka den Steinway-flygel från år 1946 som nu finns där till Övre salen.
6 Med tiden har planen ändrats och kantorerna har funderat på hur pianona och flyglarna kunde placeras i församlingens lokaler så att de på bästa sätt betjänar musikarbetets uppgift och församlingen. Syftet är att i första hand få flyglar till kyrkorna. Enligt planen skulle flygeln som används för provspelning placeras i Anderssalen och den största flygeln i Anders-salen, Steinway-flygeln, flyttas till Gamlakarleby stadskyrka. Flygeln har testats sedan juni i Karleby kyrka och kantorerna har varit nöjda med dess klang. Kantorernas förslag är att man för anskaffning av instrumentet och för kostnader för instrumentunderhåll reserverar ett anslag på 10.000 euro. I budgeten för år 2018 finns inget anslag för anskaffning av en flygel. Beslut: Gemensamma kyrkorådet föreslår för fullmäktige att man i budgeten reserverar 10.000 euro i tilläggsanslag för anskaffning av flygeln. Efter diskussion godkändes förslaget enhälligt. Gemensamma kyrkofullmäktige 3.10.2018 / 27 Beslut: Gemensamma kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrkofullmäktige beviljar ett tilläggsanslag på 10.000 euro för anskaffning av flygeln. Efter diskussion godkändes förslaget enhälligt. 28 / 17 INRÄTTANDE AV EN TJÄNST SOM MISSIONSSEKRETERARE / KARLEBY FINSKA FÖRSAMLING Gemensamma kyrkorådet 13.9.2018 / 153 Församlingsrådet i Karleby finska församling har vid sitt möte 30.5.2018 beslutat att fastställa en arbetsbeskrivning för missionssekreterare och eventuellt inrätta en missionssekreterartjänst. För utredningen tillsattes en arbetsgrupp. Missionssekreterarens uppgift är att stödja församlingens missionsarbete. Till uppgifterna hör att samarbeta med missionsorganisationer och organisationer som bedriver internationellt arbete. Inom området för internationellt arbete jobbar för närvarande en invandrararbetare, men i framtiden bör vi vara öppna för en ny granskning av uppgifterna.
7 Enligt kyrkostyrelsen beslut förutsätter tjänsten som missionssekreterare följande utbildning: 1 Diakonitjänst och tjänsteinnehavare med huvudsaklig uppgift inom diakonin Av en innehavare av en diakonitjänst och en tjänsteinnehavare med huvudsaklig uppgift inom diakonin krävs yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, socionom (YH), som omfattar minst 210 studiepoäng eller yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH), som omfattar minst 240 studiepoäng. Examen ska inkludera minst 90 studiepoäng teologiska studier och studier som berör arbetet i församlingarna och kyrkan samt diakonin enligt följande: 1. Teologiska studier som ger insikter i Bibeln, den kristna tron och kyrkans andliga liv, minst 20 studiepoäng; 2. Yrkesstudier i diakoni, minst 40 studiepoäng; 3. Heltidspraktik inom diakonin, minst 15 studiepoäng, varav minst 12 studiepoäng i en församling eller kyrklig samfällighet inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland; 4. Lärdomsprov i diakoni, minst 15 studiepoäng. 2 Ungdomsarbetsledartjänst och tjänsteinnehavare med huvudsaklig uppgift inom ungdomsarbetet Av en ungdomsarbetsledare och en tjänsteinnehavare med huvudsaklig uppgift inom ungdomsarbetet krävs yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, socionom (YH), som omfattar minst 210 studiepoäng eller yrkeshögskoleexamen inom det humanistiska området, samhällspedagog (YH), som omfattar minst 210 studiepoäng. Examen ska inkludera minst 90 studiepoäng teologiska studier och studier som berör arbetet i församlingarna och kyrkan samt kyrkans ungdomsarbete och fostran enligt följande: 1. Teologiska studier som ger insikter i Bibeln, den kristna tron och kyrkans andliga liv, minst 20 studiepoäng; 2. Yrkesstudier i kyrkans fostran och ungdomsarbete, minst 40 studiepoäng; 3. Heltidspraktik inom kyrkans fostran och ungdomsarbete, minst 15 studiepoäng, varav minst 12 studiepoäng i en församling eller kyrklig samfällighet inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland; 4. Lärdomsprov i kyrkans fostran och ungdomsarbete, minst 15 studiepoäng. 3 Tjänst som ledare för barnverksamheten Av en ledare för barnverksamhet krävs yrkeshögskoleexamen inom social- och hälsovårdsbranschen, socionom (YH), som omfattar minst 210 studiepoäng. Examen ska inkludera minst 60 studiepoäng med inriktning på småbarnspedagogik och socialpedagogik som ger behörighet som barnträdgårdslärare och minst 90 studiepoäng teologiska studier och studier som berör arbetet i församlingarna och kyrkan samt kyrkans småbarnspedagogik enligt följande: 1. Teologiska studier som ger insikter i Bibeln, den kristna tron och kyrkans andliga liv, minst 20 studiepoäng; 2. Yrkesstudier i kyrkans fostran och i synnerhet kyrkans småbarnspedagogik, minst 40 studiepoäng; 3. Heltidspraktik inom kyrkans småbarnspedagogik, minst 15 studiepoäng, varav minst 12 studiepoäng i en församling eller kyrklig samfällighet inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland; 4. Lärdomsprov inom kyrkans småbarnspedagogik, minst 15 studiepoäng.
8 4 Tjänst som ledare för mission och internationellt arbete eller tjänst som missionssekreterare Av en ledare för mission och internationellt arbete och av en missionssekreterare krävs examen enligt 1, 2 eller 3 ovan och, inkluderat i denna examen eller separat avlagt, yrkeshögskolestudier i mission och internationell diakoni som omfattar minst 8 studiepoäng, eller annan lämplig högskoleexamen. Till tjänsten kan även väljas en person som har lämplig högskoleexamen. Av den som väljs till tjänsten krävs då inte ytterligare missionsstudier och studier i internationell diakoni. Till tjänsten som missionssekreterare kan exempelvis väljas en teologiemagister som varit i missionsarbete utomlands. Utbildningskraven är desamma oavsett om anställningsförhållandet är tjänst eller befattning. Arbetsgruppen diskuterade frågan om vilken typ av anställningsförhållande som passar arbetet som församlingens missionssekreterare bäst, befattning eller tjänst. En befattning är bunden av en på förhand överenskommen arbetstidsstruktur. Övertidsarbeten, kvällsarbeten och veckoslutsarbeten förutsätter separata överenskommelser och ersättningar. En tjänsteinnehavare är däremot anställd i ett arbete utan arbetstid och arbetstiden är därmed flexibel. På grund av den mer flexibla arbetstiden förordar arbetsgruppen inrättande av en tjänst för att sköta missionssekreterarens uppgifter. Församlingsrådet i Karleby finska församling föreslår för gemensamma kyrkorådet att en tjänst som missionssekreterare inrättas i Karleby finska församling. Gemensamma kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrkofullmäktige 1. inrättar en tjänst som missionssekreterare i Karleby finska församling från 1.1.2019, 2. bekräftar tjänsten till kravgrupp 501. Beslut: Efter diskussion godkändes punkterna 1 och 2 i beslutsförslaget enhälligt. Gemensamma kyrkofullmäktige 3.10.2018 / 28 Beslut om inrättande av tjänsten fattas av gemensamma kyrkofullmäktige med kvalificerad majoritet. Gemensamma kyrkorådet föreslår, att gemensamma kyrkofullmäktige 1. inrättar en tjänst som missionssekreterare i Karleby finska församling från 1.1.2019, 2. bekräftar tjänsten till kravgrupp 501.
9 Beslut: Före beslutsfattandet berättade kyrkoherde Jouni Sirviö, att på grund av den mer flexibla arbetstiden borde missionssekreterarens uppgift inrättas som en tjänst och inte som en befattning. Ordföranden föreslog, att missionssekreterarens uppgift skulle som hittills vara en befattning och inte en tjänst. Raili Kultala understödde förslaget. Kristina Holmqvist föreslog, att inrättandet av tjänsten remitteras för mera tilläggsutredningar. Förslaget understöddes inte. Ordföranden konstaterade att eftersom det har gjorts ett understött motförslag måste man rösta om saken. Som omröstningssätt godkändes handuppräckning. Protokolljusterarna fungerade som rösträknare. Vid omröstningen understöddes gemensamma kyrkorådets förslag av 24 ledamöter och ordförandens förslag av 7 ledamöter, 1 tom röst. Ordföranden konstaterade, att gemensamma kyrkofullmäktige har godkänt med kvalificerad majoritet gemensamma kyrkorådets förslag och inrättar en tjänst som missionssekreterare i Karleby finska församling från 1.1.2019. Punkt 2 i beslutsförslaget godkändes enhälligt. 29 / 18 BESVÄRSANVISNING FÖRBUD MOT ATT SÖKA ÄNDRING Grunderna för förbudet Förbud mot att söka ändring vid beredning och verkställighet Över följande beslut är det enligt 24 kap. 5 i kyrkolagen inte möjligt att anföra kyrkobesvär och enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen inte möjligt att anföra förvaltningsbesvär, eftersom besluten endast gäller beredning eller verkställighet. Besvär enligt lagen om offentlig upphandling får inte anföras över ett beslut om offentlig upphandling, eftersom beslutet endast gäller beredning av upphandlingsförfarandet. Paragrafer i protokollet: 22, 23, 24, 25, 29, 30 Särskilda bestämmelser om förbud mot att söka ändring 1. Enligt 5 2 mom. i förvaltningsprocesslagen får beslut inte överklagas genom besvär. 2. Enligt annan lagstiftning får beslut inte överklagas genom besvär. 3. Med stöd av 24 kap. 8 a 2 mom. i kyrkolagen får ändring inte sökas genom rättelseyrkande eller kyrkobesvär i ett upphandlingsbeslut, om ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet. Ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 25 i upphandlingslagen 1. Paragrafer i protokollet och grunderna för besvärsförbudet: 1 De nationella tröskelvärdena är 60.000 euro (varor och tjänster), 400.000 euro (hälsovård- och socialtjänster), 150.000 euro (byggentreprenader) och 500.000 euro (byggkoncessioner).
10 UPPHANDLINGSRÄTTELSE Inlämning av upphandlingsrättelse En part som är missnöjd med den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet kan framställa en skriftlig upphandlingsrättelse till den upphandlande enheten (131 135 i upphandlingslagen). Upphandlingsrättelsen ska lämnas in till den upphandlande enheten. Kontaktinformation: Karleby kyrkliga samfällighet Besöksadress: Gustaf Adolfs gata 16, Karleby Postadress: Västra Kyrkogatan 17, 67100 Karleby Fax: 06 8312 506 E-post: kokkola@evl.fi Yrkande på upphandlingsrättelse ska framställas inom 14 dagar efter det att parten har fått del av den upphandlande enhetens beslut eller annat avgörande i upphandlingsförfarandet. Upphandlingsrättelsen kan på eget ansvar skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Delgivningen anses ha skett den sjunde dagen efter att brevet postades, om det inte visas att den har skett senare. Vid elektronisk delgivning anses parten ha fått del av meddelandet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Dagen då meddelandet skickats anses vara en sådan tidpunkt, om det inte ges en tillförlitlig redogörelse om att det elektroniska meddelandet har nått mottagaren vid en senare tidpunkt. Upphandlingsrättelsen ska vara framme senast den sista dagen för yrkande av rättelse inom kansliets öppettid. Upphandlingsrättelsens innehåll Av upphandlingsrättelsen ska framgå: namnet på den som yrkar på rättelse och den kontaktinformation som behövs för behandlingen av ärendet vilket beslut upphandlingsrättelsen gäller hurdan rättelse som yrkas på vilka grunder rättelse yrkas. Till upphandlingsrättelsen ska fogas de dokument som åberopas, om inte den upphandlande enheten redan har dessa till sitt förfogande. BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid Kyrko- och förvaltningsbesvär Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation Norra Finlands förvaltningsdomstol Besöksadress: Isokatu 4, Uleåborg Postadress: PB 189, 90101 Uleåborg Fax: 029 564 2841 E-post: pohjois-suomi.hao@oikeus.fi Besvär kan även lämnas in via förvaltnings- och specialdomstolarnas e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Kyrkobesvär, paragrafer i protokollet: 26, 27, 28 Förvaltningsbesvär, paragrafer i protokollet: Besvärstid 30 dagar 30 dagar Kyrkobesvär i ett underställningsärende Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation Domkapitlet i Uleåborg stift, paragrafer i protokollet: 30 dagar Besöksadress: Ojakatu 1, Uleåborg Postadress: PB 85, 90101 Uleåborg Fax: 08 535 8533 E-post: oulu.tuomiokapituli@evl.fi Kyrkostyrelsen, paragrafer i protokollet: 30 dagar PB 210 (Södra kajen 8), 00131 Helsingfors Fax: 09 1802 350 E-post: kyrkostyrelsen@evl.fi
11 Besvärstid Undervisnings- och kulturministeriet, paragrafer i protokollet: 30 dagar PB 29 (Sjötullsgatan 10), 00023 Statsrådet Fax: 09 135 9335 (registratorsbyrån) E-post: kirjaamo@minedu.fi Besvär hos marknadsdomstolen Besvär ska lämnas in skriftligen inom 14 dagar från den dag då den anbudssökande eller anbudsgivaren skriftligen har fått del av de avgöranden som påverkar dennes ställning eller om anbudsförfarandets utgång och grunderna för dessa avgöranden samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan föras till marknadsdomstolen (besvärsanvisning). Den som söker ändring i ett upphandlingsärende ska dessutom skriftligen underrätta den upphandlande enheten om att ärendet förs till marknadsdomstolen. Den upphandlande enheten ska underrättas på den adress enheten uppgett senast när besvären om upphandlingen lämnas till marknadsdomstolen. Den upphandlande enhetens kontaktinformation anges ovan vid informationen om upphandlingsrättelse. Marknadsdomstolens kontaktinformation Besvärstid 14 dagar Besvären ska tillställas marknadsdomstolen på adressen: Postadress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Besöksadress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Fax 010 364 3314 E-post: markkinaoikeus@oikeus.fi Besvär kan även lämnas in via förvaltnings- och specialdomstolarnas e-tjänst på adressen https://asiointi2.oikeus.fi/hallintotuomioistuimet. Beräkning av tiden för ändringssökande Besvärsskrift Besvärstid och tid för rättelseyrkande räknas från den dag vederbörande har fått del av beslutet, denna dag undantaget. Om inte annat visas anses en part ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet postades, vid den tid mottagningsbeviset visar eller vid den tid som antecknats på ett separat intyg över delfående. I besvärsskriften ska anges: vem som anför besvär, namn och hemort postadress och telefonnummer där meddelanden om behandlingen av ärendet kan lämnas till den som anfört besvären vilket beslut man söker ändring i på vilka punkter man söker ändring i beslutet och vilka ändringar som yrkas på vilka grunder ändring söks. Besvärsskriften ska undertecknas av den som anför besvär, av en laglig företrädare eller av ett ombud. Om talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud, eller om besvärsskriften avfattats av någon annan person, ska även denna persons namn och hemort uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften ska fogas: det beslut man söker ändring i, i original eller kopia ett intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller en annan utredning över när besvärstiden börjat handlingar som åberopas till stöd för yrkandet, om inte dessa redan tidigare har lämnats till myndigheten. Ett ombud som inte är advokat eller offentligt rättsbiträde ska bifoga en fullmakt till besvärsskriften. Enligt upphandlingslagen (548/2007) kan den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet som påverkar den anbudssökandes eller anbudsgivarens ställning överklagas genom besvär hos marknadsdomstolen. Besvär hos marknadsdomstolen kan inte anföras över ett sådant beslut eller annat avgörande av den upphandlande enheten som enbart gäller beredning av ett upphandlingsförfarande. Ärendet kan föras till marknadsdomstolen om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 25 i upphandlingslagen. Inlämning av besvär Besvärshandlingarna ska inom besvärstiden lämnas in till den besvärsmyndighet som anges i beslutet. På eget ansvar kan besvärsskrifterna skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Handlingarna ska postas i så god tid att de hinner fram innan kansliet stänger den sista dagen av besvärstiden. Rättegångsavgift Enligt 2 i lagen om domstolsavgifter (1455/2015) tar förvaltningsdomstolen ut en rättegångsavgift på 250 euro och marknadsdomstolen en rättegångsavgift på 2.000 euro av den som anför besvär, om inte något annat följer av lagens 5, 7 och 8.
12 30 / 18 MÖTETS AVSLUTANDE Till slut sjöngs psalmen 307 Att prisa dig är underbart. Mötet avslutades kl. 19.25. På mötets vägnar Försäkrar Pekka Hulkko ordförande Susanna Herlevi protokollförare Vi har granskat protokollet. Stig-Gustav Kvikant Heikki Niemi