SVENSK STANDARD SS-ISO 10847

SVENSK STANDARD SS-ISO 10847 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1999-02-12 1 1 (1+16+16) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Acoustics In situ determination of insertion loss of outdoor noise barriers of all types Akustik Fältbestämning av insättningsdämpning hos utomhusskärmar The International Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 10847:1997 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Den internationella standarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 10847:1997 med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 17.140.01 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp Q Tryckt i april 1999

Provläsningsexemplar / Preview Contents Page Foreword... 3 1 Scope... 4 2 Normative references... 4 3 Definition... 5 4 Methods... 6 4.1 Direct method... 6 4.2 Indirect measurement method... 6 5 Instrumentation... 7 5.1 Sound level meter and analyzer... 7 5.2 Sound calibrator... 7 5.3 Windscreen... 7 5.4 Other instrumentation system... 7 5.5 Meteorological equipment... 7 6 Acoustic environment... 7 6.1 General... 7 6.2 Terrain profile and ground surface equivalence... 8 6.3 Meteorological conditions... 8 6.4 Background noise...10 7 Source and source equivalence...11 7.1 Source type...11 7.2 Source equivalence...11 8 Measurement procedure...12 8.1 General planning...12 8.2 Determination of barrier insertion loss...13 9 Information to be recorded...15 9.1 Type of method...15 9.2 Instrumentation...15 9.3 Acoustic environment...15 9.4 Sound source...15 9.5 Barrier to be tested...15 9.6 Site layout...15 9.7 Acoustical data...16 10 Information to be reported...16

Sida 2 Innehåll Sida Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Bindande referenser... 4 3 Deinitioner... 5 4 Metoder... 6 4.1 Den direkta metoden... 6 4.2 Den indirekta metoden... 6 5. Instrument... 7 5.1 Ljudnivåmätare och ljudnivåanalysatorer... 7 5.2 Ljudtryckskalibrator... 7 5.3 Vindskydd... 7 5.4 Andra instrumentsystem... 7 5.5 Meterologisk mätutrustning... 6 Akustisk miljö... 7 6.1 Allmänt... 7 6.2 Terrängprofil och likvärdighet av markbeskaffenhet (markdämpning). 8 6.3 Meterologiska förhållanden... 8 6.4 Bakgrundsljudnivå... 10 7 Ljudkällor och deras likvärdighet... 11 7.1 Typ av ljudkälla... 11 7.2 Ljudkällors likvärdighet... 11 8 Mätningsförfarande... 12 8.1 Allmän planering... 12 8.2 Fastställande av insättningsdämpning för skärm... 13 9 Information som skall dokumenteras... 15 9.1 Använd metod... 15 9.2 Använda instrument... 15 9.3 Akustisk miljö och omgivning... 15 9.4 Ljudkälla... 15 9.5 Provad skärmtyp... 15 9.6 Översikt av provplatsen... 15 9.7 Akustiska data... 16 10 Information som skall rapporteras... 16

Provläsningsexemplar / Preview Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally cariied out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard 10847 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC1, Noise

Sida 3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker normalt i ISO:s tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av ett arbete i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem i den. Internationella organisationer, statliga såväl som ickestatliga, som samarbetar med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor rörande elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänts av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de röstande medlemsländerna godkänner förslaget. Den internatinella standarden ISO 10847 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 43, Acoustics, i dess underkommitté SC 1, Noise.

Provläsningsexemplar / Preview

Sida 4 Akustik Fältbestämning av insättningsdämpning hos utomhusskärmar 1 Omfattning Denna internationella standard anger metoder för bestämning av insättningsdämpning hos bullerskärmar för utomhusbruk med syfte att avskärma olika typer av ljudkällor. Den specificerar i detalj proceduren för fältmätning av insättningsdämpning hos bullerskärmar och innefattar mikrofonpositioner, källegenskaper samt förhållanden vid mätplatsen. Denna internationella standard tillåter mätning av insättningsdämpning för en specifik bullerskärm på en given plats med givna meteorologiska förhållanden. Den möjliggör inte jämförelse av insättningsdämpning för en likvärdig bullerskärm på annan plats. Den kan användas för att jämföra insättningsdämpningen för olika typer av skärmar på samma plats och under givna meteorologiska förhållanden med hjälp av den direkta metoden. Denna internationella standard anger metoder för bestämning av insättningsdämpning enligt nedan: a) med hjälp av skillnaden i ljudtrycksnivå före och efter installation av bullerskärm samt när detta inte är möjligt p.g.a. att bullerskärmen redan monterats; b) genom användande av en indirekt metod för att uppskatta ljudtrycksnivåerna före installation av bullerskärm genom att mäta på en annan plats som bedöms vara likvärdig. För likvärdiga platser krävs att de akustiska förhållandena, mikrofonpositioner, terrängprofilen, markförhållandena, förekomsten av omgivande byggnader och andra större föremål samt meteorologiska förhållanden är jämförbara med de vid mätningar på mätobjektet. Denna internationella standard anger principerna för att tillförsäkra tillräckligt likvärdiga förhållanden mellan mätningar "före" och "efter" installation av skärmen så att pålitliga och repeterbara bestämningar av skärmars insättningsdämpning erhålles. Denna standard omfattar inte bestämningen av vissa grundläggande akustiska egenskaper hos skärmelementet som t.ex. vägt reduktionstal R w för direkt luftljudtransmission genom skärmelementet eller skärmelementets ljudabsorptionsfaktor. Den ekvivalenta A-vägda ljudtrycksnivån i oktav- eller tersband och/eller maximal ljudtrycksnivå används för att beskriva ljudfältet kring skärmen. Denna internationella standard kan användas för rutinmässig bestämning av olika bullerskärmars dämpningsegenskaper eller för teknisk/diagnostisk utvärdering. Den kan också användas i situationer när bullerskärmen kommer att installeras eller redan har monterats. 2 Bindande referenser I standarden hänvisas till följande standarder, vilka innehåller krav som även utgör krav i denna internationella standard. Vid tiden för fastställelse gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheterna att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISOmedlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. IEC 651:1979, Ljudnivåmätare. IEC 804:1985, Integrerande (medelvärdesbildande) ljudnivåmätare. IEC 942:1988, Ljudtryckskalibratorer. IEC 1260: 19995, Elektroakustik - Oktav och 1/n-oktavbandfilter.

Sida 5 3 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller följande definitioner. 3.1 Ljudtrycksnivå, L p: Tio gånger 10-logaritmen av kvoten mellan kvadraten på ljudtrycket och kvadraten på referensljudtrycket. Ljudtrycksnivåerna uttrycks i decibel. ANM Referensljudtrycket är 20 µpa (2 x 10-5 Pa). Frekvensvägningen eller bandbredden hos använda bandpassfilter samt tidsvägningen (S, F eller I, se IEC 651) skall anges. 3.2 Ekvivalent ljudtrycksnivå, L peq,t: Ljudtrycksnivån hos ett kontinuerligt stationärt ljud, som, inom ett mättidsintervall, T, har samma kvadratiska medelvärde av ljudtrycket som det med tiden varierande ljud som studeras. Den ekvivalenta ljudnivån beräknas medelst nedanstående ekvation: L peq T 1, = 10lg T 0 t2 t1 2 p () t 2 dt db p0 där t 1 och t 2 motsvarar start respektive sluttid för mätintervallet; T = t 2 - t 1 ; p (t) är ljudtryckets momentanvärde; p 0 är referensljudtrycket (20 µpa). ANM. Tidsmedelvärdesbildade ljudtrycksnivåer är vanligen A-vägda och betecknas L paeq, T som vanligtvis förkortas till L pa. Vanligtvis utelämnas subskripten "eq" och "T" eftersom tidsmedelvärdesbildade ljudtrycksnivåer med nödvändighet bestäms över ett visst mättidsintervall. 3.3 A-vägd ljudtrycksnivå för enstaka bullerhändelse, L AE : Ljudnivån, i decibel för en enstaka bullerhändelse definieras genom följande ekvation L AE 1 = 10lg T0 t2 t1 2 p A () t 2 dt db p0 där p A (t) är ett momentant A-vägt ljudtryck; (t 2 - t 1 ) är ett visst tidsintervall som är tillräckligt långt för att omfatta allt ljud av betydelse i ett bestämt ljudtrycks/tids-förlopp; p 0 är referensljudtrycket (20 µpa); T 0 är referensvaraktigheten 1 s. 3.4 Maximal ljudtrycknivå, L pmax : Den maximala, ljudtrycksnivån uttryckt i decibel, A-vägt alternativ i oktav eller tersband, bestämd med tidsvägning S (SLOW) eller F (FAST) enligt IEC 651. ANM Den använda tidsvägningen skall noteras och rapporteras.

Sida 6 3.5 En skärms insättningsdämpning, D IL : Skillnad, i decibel mellan ljudtrycksnivåer, i specificerade mottagarpunkter före och efter installation av skärm förutsatt att bullerkällan, terrängprofilen, störande hinder, reflekterande ytor (om några) samt markegenskaper och väderbetingelser ej ändrats. ANM Frekvensvägning, bandbredd samt använd tidsvägningsfunktion skall anges; t.ex. insättningsdämpningen hos skärmen svarande mot skillnaden i den ekvivalenta kontinuerliga A-vägda ljudtrycksnivån (D ILAeq ). 3.6 Bakgrundsljudnivå: Ljudtrycknivå, i decibel, i en referens- eller mottagarposition utan någon ljudkälla i funktion. 3.7 Källposition: 1. Position i vilken ljudkällan är belägen (för stationära ljudkällor), 2. Ett område inom vilket ljudkällan är belägen eller förflyttar sig (för stationära och mobila ljudkällor). 3. En linje utefter vilken källor är belägna eller förflyttar sig (för stationära och mobila ljudkällor). 3.8 Referens position: Position i vilken ljudet från källan är eller kan anses komma att bli försumbart påverkat av det installerade eller planerade skärmen. ANM Referenspositionen används för att övervaka källans ljudtrycksnivåer. 3.9 Mottagarposition: Positionen i vilken en insättningsdämpning skall bestämmas; placeringen av denna position är ej standardiserad men valet av mottagarposition skall baseras på det faktaunderlag som kan komma fram genom ett närmare studium av den aktuella mätplatsen. 3.10 Fjärrfält Område inom vilken ljudtrycksnivån för en enkel punktkälla minskar 6 decibel per fördubbling av avståndet till ljudkällan, samt för en inkoherent linjekälla med 3 decibel per avståndsfördubbling. 4 Metoder Denna standard anger två metoder för bestämning av insättningsdämpning hos utomhusskärmar. Den metod som i första hand rekommenderas är den direkta metoden. Den alternativa metoden är den indirekta metoden, där man bestämmer "före"-nivåerna på en likvärdig plats. Valet av metod skall baseras på flera faktorer för det aktuella mätfallet inkluderande t.ex. syftet med mätningen, möjligheten att utföra mätningar före installation av skärmen, jämförbarhet hos ljudkällorna före och efter installation av skärm, terrängprofil, störande hinder och reflekterande ytor, samt markbeskaffenhet och meteorologiska förhållanden mellan "före"- och "efter"-situationer. 4.1 Den direkta metoden Den direkta metoden kan endast användas om skärmen ännu ej monterats eller kan flyttas inför "före"-mätningarna. Ljudtrycksnivåer mäts vid referensoch mottagarpositioner såväl "före" som "efter" installation av skärm. Samma referensoch mottagarposition skall användas i både "före-" och "efter-"fallen. Likvärdigheten skall vara tillfredsställande vad avser ljudkällor, terrängprofil, störande/skärmande hinder och reflekterande ytor samt markbeskaffenhet och meteorologiska förhållanden. 4.2 Den indirekta metoden Om skärmen redan monterats och ej lätt kan flyttas för att tillåta "före"- mätningar kan en skattning av "före"-mätningar av ljudtrycksnivåer erhållas genom mätning på en plats som är likvärdig med den nu aktuella plats som skall studeras. "Likvärdig" syftar på likvärdighet vad avser ljudkällor, terrängprofil, störande hinder och reflekterande ytor, samt markbeskaffenhet och meteorologiska förhållanden.