REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation. När fläkten monteras över gasspis är minsta tillåtna avstånd mellan spisplattans ovansida och undre kant av fläkt 650 mm. Om högre avstånd rekommenderas av gasspisens tillverkare ska hänsyn tas till detta. OBS! Monteringsanvisningar bygger på avståndet 550 mm som är tillåtet vid elspis. Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskylten inuti fläkten. För klass 1 apparater kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning. Anslut fläkten till frånluftskanalen via ett rör eller slang. Anslutningsslang måste monteras sträckt närmast anslutningen. Köksfläkten får inte anslutas till frånluftskanaler som leder förbränningsgaser (från ved-/oljepannor, gas-/braskaminer etc.) Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbränningsgaser. Rummet måste ventileras tillräckligt när spisfläkten används. Avledning av utblåsningsluften skall utföras i enlighet med föreskrifter utfärdade av berörd myndighet (Boverket). ANVÄNDNING Spisfläkten är uteslutande avsedd för hemmabruk och endast för att eliminera matos. Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda. Undvik öppen (gas-)låga under spisfläkten när fläkten är i drift. Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor. Fritöser måste övervakas noggrant under användning: Överhettad olja kan fatta eld. Att flambera under fläkten är inte tillåtet, då det finns risk för eldsvåda Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om inte de är övervakade eller instruerade om användningen av apparaten av personer ansvariga för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.. 550 mm min. UNDERHÅLL Stäng av apparaten eller skilj den från elnätet innan något underhållningsarbete utförs. Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall. Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och diskmedel. Risken för brandspridning ökar om fläkten inte rengörs så ofta som anges i instruktionen. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall istället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst, alternativt affären där du köpte varan. SE 29 2 9
EGENSKAPER Mått Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter 1 1 Köksfläktsstomme komplett med: Reglage, Belysning, Fläktenhet, Filter, Undre skorsten 7 1 PVC-rör (installerat) 8 1 Riktningsgaller (installerat) 9 1 Reduktionsstos ø 150-120 mm 10 1 Plugg 10a 1 Tättslutande spjäll Ref. Antal Installationskomponenter 11a 2 Konsoler SB 12/10 10 8 7 9 10a 11a Antal Dokumentation 1 Bruksanvisning SE 30 3 0
INSTALLATION Borrning i vägg Om du vill ansluta köksfläkten som frånluftsfläkt, genom att låta röret komma ut på baksidan, kom ihåg att luftens evakueringshål ska göras enligt anvisningarna på efterföljande ritning. Köksfläktstyp 45 60 90 X 180 240 390 X X 11a 540 300 250 550 mm min 808 Område bakre luftutsläpp Vid installation av köksfläkten i filtrerande version, ta hänsyn till, att över köksfläkten, måste ett avstånd från övre gränsen (tak eller konsol) på minst 8-10cm kvarstå. Markera på väggen: Markera en vertikal centrumlinje ovanför spisen där spisfläkten ska monteras. Ett horisontellt streck till: 550mm min. ovanför tillagningshällen; Märk ut en referenspunkt vid 808 mm över den horisontella referenslinjen, och vid X mm (X = se tabell i illustrationen ) till höger om den vertikala referenslinjen som angivet. Upprepa detta moment på motstående sida. Kontrollera att markeringarna är vågräta. Borra ø 12mm hål i de markerade punkterna. Sätt i expansionspluggarna med skruvar och konsolen 11a i hålen, skruva fast. SE 31 3 1
Montering av köksfläktsstomme Justera de två skruvarna Vr, på konsolerna 11a, till minimum. Placera fläkten på konsolerna 11a. Öppna ljudpanelen genom att dra i den. Ta sedan bort ett filter åt gången, tryck dem bakåt och dra dem samtidigt nedåt. Justera fläkten vågrät med hjälp av skruvarna Vr från insidan av fläkten. Vr 11a Anslutningar LUFTUTSLÄPP FRÅNLUFTSFLÄKT För installation som frånluftsfläkt anslut köksfläkten till frånluftskanalen med en rör eller slang ø 150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören. Slangen kan komma ut från köksfläktens övre eller från dess bakre del. Innan du påbörjar frånluftsanslutningarna, ta bort riktningsgallret 8 och PVC-röret 7 om detta inte redan har gjorts. Reduceringsstosen 9 ska enbart tas bort för att utföra anslutningar på ø 150. Sätt det tättslutande spjället 10a på fläkthusets frånluftsstos. FRÅNLUFT BAKÅT Kom ihåg att ta upp evakueringshålet enligt avvisning i avsnittet borrning i vägg. Slå hål för det bakre utsläppshålet med lämpligt verktyg. För anslutning med ø120 mm slang, sätt i reduceringsstosen 9 på det tättslutande spjället 10a. Fäst slangen med lämpliga slangklammer. Allt material medföljer inte. Ta bort eventuella kolfilter. Fäst pluggen 10 på köksfläktens övre utsläpp med de medföljande skruvarna. FRÅNLUFT UPPÅT För anslutning med ø120 mm slang, sätt i reduceringsstosen 9 på det tättslutande spjället 10a. Avlägsna den mellersta delen av pluggen 10 med hjälp av en tång och fäst den på köksfläktens övre utsläpp med de medföljande skruvarna. Fäst slangen med lämpliga slangklammer. Allt material medföljer inte. Ta bort eventuella kolfilter. 8c ø 120 9 10 ø 150 10 SE 32 3 2
LUFTEVAKUERING VID RECIRKULATIONSFLÄKT Återställ de redan installerade komponenterna för recirkulationsmodell om dessa har tagits bort. Sätt i PVC-röret 7 på stosen. Skruva fast riktningsgallret 8 igen på stosen för luftutsläpp, men se till att det är rätt placerat på röret. Kontrollera att kolfilter är isatta. 8 7 ELEKTRISK INSTALLATION Spisfläkten levereras med sladd och jordad stickpropp för anslutning till jordat uttag. Vägguttaget måste vara åtkomligt efter installation. Annan typ av anslutning eller utbyte av sladdställ ska utföras av behörig fackman. Avlägsna fettfiltren, (se avsnitt Underhåll ) och se till att elkontakten är korrekt anslutet i uttaget på sidan av fläkten. SE 33 3 3
ANVÄNDING T1 T2 T3 T4 T5 L Knapp T1 - STRÖMBRYTARE T2 - FLÄKTHASTIGHET T3 - FLÄKTHASTIGHET T4 - INTENSIVLÄGE T5 - FÖRDRÖJD AVSTÄNGNING L - BELYSNING Kontrollpanel Funktion Startar och stänger av fläktmotorn vid den senast använda hastigheten. Minskar fläktens hastighet. Ökar fläktens hastighet. Ökar till intensiv hastighet från tidigare vald hastighet. Intensivläget kan aktiveras även när motorn är avstängd. Läget avslutas genom knappen för intensivläge trycks in eller genom att stänga av motorn. Intensivläget stängs annars av per automatik efter 10 minuter. Därefter återgår systemet till senast valda hastighet. Intensivläget kan ej aktiveras när fördröjd avstängning är aktiverad. Denna funktion är lämplig vid matlagning där intensivt matos uppstår. Aktiverar automatisk avstängning, med en fördröjning på 30 minuter. Denna funktion är lämplig för efterventilation. Funktionen kan aktiveras i alla lägen och avaktiveras genom att knappen trycks in igen, eller genom att motorn stängs av. Tänder och släcker belysningen. SE 34 3 4
UNDERHÅLL FJÄRRKONTROLL (EXTRA TILLBEHÖR) Den här fläkten kan styras med en fjärrkontroll, driven med alkaliska zink-kol batterier på 1,5 V av standardtyp LR03-AAA. Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor. Kasta inte batterier i naturen. Lämna dem i speciella behållare för återvinning. Rengöring av ljudpanel Öppna den ljuddämpande panelen genom att dra i den. Haka av panelen från köksfläkten genom att skjuta undan fäststiftets spak. Panelen får absolut inte diskas i diskmaskin Rengör utvändigt med en fuktig trasa och diskmedel. Rengör den även invändigt med fuktig trasa och diskmedel. Använd inte blöta trasor eller svampar, inte heller direkta vattenstrålar eller slipande ämnen. Efter avslutat rengöring, haka tillbaka panelen på fläkten och stäng genom att skjuta tillbaka spaken. Rengöring av fettfilter Fettfiltren måste rengöras minst varannan månad vid normal användning. Rengör oftare vid intensiv användning. Filtren kan diskas. Öppna ljudpanelerna genom att dra i dem. Ta bort fettfiltren, ett i taget, genom att trycka dem mot fläktens bakre del och samtidigt dra nedåt. Var noga med att inte bocka filtren när de diskas. Låt dem torka före återmontering. Färgen på filterytan kan förändras med tiden men detta påverkar inte filtrets effektivitet. Återmontera fettfiltren efter rengöring, se till att de snäpper fast ordentligt. Var noga med att handtagen vänds utåt. Stäng ljudpanelerna igen. SE 35 3 5
Kolfilter (filtrerande version) Filtret kan inte diskas eller återanvändas. Det ska bytas ut var 4:e månad eller oftare vid en mer intensiv användning. BYTE AV LUKTFILTER MED AKTIVT KOL Öppna ljudpanelerna genom att dra i dem. Ta bort fettfiltren av metall. Avlägsna de mättade kolfiltren, som visas (A). Montera de nya kolfiltren, som visas (B). Återmontera fettfiltren av metall. Stäng ljudpanelen. B A Belysning BYTE AV LAMPA Halogenlampa 12V, 20W, sockel G4 Lampglaset lossas genom att dra metallringen rakt ned. Dra ut halogenlampan ur lamphållaren Byt ut lampan mot en ny med samma egenskaper. Sätt in de två piggarna korrekt i lamphållaren. Återmontera metallsockeln. SE 36 3 6
EASY CLEANING TM Fläkten är försedd med Easy Clean motorpaket. Risken för brandspridning ökar om spisfläkten inte rengörs så ofta som anges. OBS! Motorpaketet får ej diskas eller utsättas för väta! BORTTAGNING AV FETTFILTER Fläkthjul, sidogaller samt insidan av fläkten ska rengöras minst två gånger per år. Innan du påbörjar underhållet av motorpaketet: Bryt strömmen Lossa fettfiltren. Ta därefter bort eventuellt kolfilter: A För spisfläktar med plan kassett (A), använd de speciella hakarna. För spisfläktar med bajonettkassetter (B), vrid och dra ut, se bild. B DEMONTERING AV EASY CLEANING Motorpaketet demonteras genom att elkontakterna Ca och Cmd på båda sidor om motorenheten först lossas. Vrid på spärrhakarna, (Lb för vägghängd/vb för frihängd) som låser fast motorpaketet. På köksfläktarna med ö och rund skorstenssektion, skruva loss spärrhakarna Vb på motorenheten. Dra enheten utåt, så att den lossnar från stiften, och sedan nedåt. SE 37 3 7
O P E N Demontering av diskbara delar Sidogallren lossas genom att lyfta upp stoppklacken med en skruvmejsel och vrida gallret i pilens riktning. LOCK FREE Fläkthjulen lossas genom att plasttapparna i hjulens centrum pressas ihop samtidigt som hjulen dras utåt. RENGÖRING Filter, fläkthjul och sidogaller diskas i diskmaskin. Delarna kan alternativt blötläggas i varmt vatten och diskmedel. Övriga delar av fläktens ut- och insida torkas med fuktig trasa och diskmedel. Använd inte blöta trasor eller svampar, inte heller direkta vattenstrålar eller slipande ämnen. OBS! Skydda motor och kontaktdelar från väta. SE 38 3 8
ÅTERMONTERING För att undvika felaktig återmontering, har fläkthjulen olika infästningar. Montera fläkthjulen på de motsvarande stiften och tryck tills ett klick hörs för fasthakningen. Montera skyddsgallren med låständerna inpassade i läge FREE, vrid sedan mot LOCK. Montera tillbaka EASY CLEANING. Kontrollera att delarna snäpper fast och att elkontakt och motorpaket sitter fast ordentligt. Återmontera fettfiltren efter rengöring, se till att de snäpper fast ordentligt. Kontrollera funktionen genom att starta motorn och tända belysningen. O P E N LOCK FREE SE 39 3 9