Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 1176-2 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 1999-02-26 1 1 (15) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Lekredskap Del 2: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för gungor Playground equipment Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversion av. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 97.190; 97.200.40 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp P Tryckt i april 1999
Provläsningsexemplar / Preview
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1176-2 Augusti 1998 ICS 97.200.40 Nyckelord: Lekplats, rekreationsanläggning, leksak, gungor, kommunal utrustning, säkerhetskrav, förebyggande av olycksfall, krav, mätning, provning, slagprov, bärförmåga, märkning Svensk version Lekredskap Del 2: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för gungor Equipements d aires de jeux Partie 2: Exigences de sécurité et méthodes d essai complémentaires spécifiques aux balançoires Playground equipment Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings Spielplatzgeräte Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 98-07-22. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CEN:s medlemmar. Ref. Nr. Sv
Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Innehållsförteckning Förord... 3 1 Tillämpningsområde... 4 2 Bindande referenser... 4 3 Definitioner... 4 4 Säkerhetskrav... 6 4.1 Allmänt... 6 4.2 Fri markhöjd h 2... 6 4.3 Säkerhetsavstånd för sits h 4 avseende gungor med enpunktsupphängning (typ 3)... 7 4.4 Minsta fria utrymme och stabilitet för gungsitsar med flera upphängningspunkter... 7 4.5 Upphängningsanordningar... 8 4.6 Sitsar och plattformar (typ 3)... 8 4.7 Dynamisk belastning på gungor... 8 4.8 Mekanisk hållfasthet... 8 4.9 Gungställning... 8 4.10 Islagsyta... 9 4.11 Kompletterande krav för gungor med flera vridningsaxlar (typ 2)... 11 4.12 Kompletterande krav för gungor med enpunktsupphängning (typ 3). 11 5 Provningsrapporter... 11 6 Märkning... 11 Bilaga A (informativ) Rekommendationer för utformning och placering av gungor... 12 Bilaga B (bindande) Metod för bestämning av stöthållfastheten för en gungsits... 13 Bilaga C (bindande) Dynamiskt belastningsprov för gungor... 15
Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 Förord Denna Europastandard har utarbetats av Tekniska Kommittén CEN/TC 136 "Redskap för idrott, lek och andra fritidsaktiviteter", vars sekretariat administreras av DIN Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i februari 1999, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i februari 1999. Denna standard består av följande delar: EN 1176-1 EN 1176-2 EN 1176-3 EN 1176-4 pren 1176-5 EN 1176-6 EN 1176-7 Lekredskap - Del 1: Allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder Lekredskap - Del 2: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för gungor Lekredskap - Del 3: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för rutschbanor Lekredskap - Del 4: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för linbanor Lekredskap - Del 5: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för karuseller Lekredskap - Del 6: Kompletterande särskilda säkerhetskrav och provningsmetoder för vippgungor Lekredskap - Del 7: Vägledning för montering, besiktning, underhåll och driftsanvisningar Denna standard bör inte tillämpas separat utan i kombination med EN 1176-1, EN 1176-7 och EN 1177 "Stötdämpande underlag - Beskrivning, krav och provningsmetoder". Den ändrar och kompletterar EN 1176-1 och EN 1177. Där gungor kombineras med andra lekredskap bör hänsyn även tas till respektive gällande standard för dessa lekredskap. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Sida 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Tillämpningsområde Denna standard anger kompletterande säkerhetskrav beträffande fast monterade gungor avsedda att användas av barn. ANMÄRKNING: Rekommendationer beträffande utformning och placering av gungor återfinns i bilaga A. 2 Bindande referenser Denna Europastandard innehåller bestämmelser ur andra publikationer, vilka bestämmelser anges genom daterade eller odaterade referenser. Dessa bindande referenser görs på respektive ställe i texten och publikationerna redovisas nedan. Beträffande daterade referenser är senare gjorda ändringar eller revideringar av dessa publikationer tillämpbara på denna Europastandard, endast om de genom ändring eller revidering infogats däri. Beträffande odaterade referenser gäller den senaste utgåvan av den aktuella publikationen. EN 1176-1:1998 Lekredskap Del 1: Allmänna säkerhetskrav och provningsmetoder EN 1177 Stötdämpande underlag Beskrivning, krav och provningsmetoder 3 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller definitionerna i EN 1176-1 tillsammans med följande: ANMÄRKNING: För att inte begränsa tillämpning av denna Europastandard till de lekredskap som för närvarande används och följaktligen tillåta fri utformning vid tillverkning av nya redskap och ny utrustning, definieras endast grundläggande former för redskap och rörelser. 3.1 gunga: Rörligt redskap, där användarens vikt bärs upp av en vridled eller universalkoppling. 3.2 gunga med en vridningsaxel (typ 1): Gungsits som är rörligt individuellt upphängd i en bärande bom och som möjliggör fram- och återgående pendling, i bågform, i sidled i förhållande till den bärande bommen (se figur 1). Figur 1: Exempel på gunga med en vridningsaxel (typ 1) 3.3 gunga med flera vridningsaxlar (typ 2): Gungsits som är upphängd i en eller flera tvärbommar inkl. stöd på ett sådant sätt att detta möjliggör pendling i sidled resp. i längdled i förhållande till bommarna (se figur 2).
Provläsningsexemplar / Preview Sida 5 Figur 2: Exempel på gunga med flera vridningsaxlar (typ 2) 3.4 gunga med enpunktsupphängning (typ 3): Sitt- eller ståplatser med upphängningsanordningar som löper samman i en fästpunkt (se figur 3). Gungan kan pendla i alla riktningar. Figur 3: Exempel på gungor med enpunktsupphängning (typ 3) 3.5 gungans höjd h 1 : Avståndet mellan upphängningens vridpunkt och lekytan (se figur 4).
Sida 6 Provläsningsexemplar / Preview Mått i millimeter 1 Vridningsaxel Figur 4: Gungans höjd h 1, fri markhöjd h 2 och sitshöjd h 3 3.6 upphängningselementets längd, l: Avståndet mellan upphängningselementets vridpunkt och ovanytan för sitsen eller ståplatsen. ANMÄRKNING: Upphängningselement är t.ex. kättingar och linor. 3.7 fri markhöjd h2: Avståndet mellan underkant för sits eller ståplats och lekytan när gungan är i viloläge (se figur 4). 3.8 sitshöjd h3: Avståndet mellan ovanytan på gungsitsen eller ståplatsen och lekytan (se figur 4). 3.9 säkerhetsavstånd för sits h4: Avståndet mellan underkant sits och ett eventuellt hinder invid pendlingslinjen, på marken eller vid fastsättningspunkten (se figur 5). 3.10 plan sits: Sits utan rygg- och sidostöd. 3.11 småbarnssits: Sits med mera omfattande stöd för kroppen avsedd för yngre eller mindre vana användare. 3.12 plattform (för gungor av typ 3): Stöd huvudsakligen avsett att stå på. 4 Säkerhetskrav 4.1 Allmänt Gungor skall motsvara EN 1176-1 om inte annat anges i denna standard. 4.2 Fri markhöjd h 2 Den fria markhöjden i gungsitsens viloläge skall vara minst 350 mm (se figur 4). För gungsitsar bestående av däck skall den fria markhöjden i viloläge vara minst 400 mm.