Kom ihåg bibelns ord om ljuset som lyser i mörkret, och mörkret som inte har övervunnit det. خبرنامه کلیسای بیفرست فوریه مای 2710 1
کلیسای بیفرست قسمتی از اکومنیاشیرکان می باشد. جلسات پرستشی و جلسات گروهی در کلیسای ما برای تمام کسانی که مایل به مشارکت هستند آزاد است. برای کسب اطالعات بیشتر درباره ی کلیسای بیفرست با کارکنان و یا بخش مدیریت تماس بگیرید. کارکنان: کشیش و مدیر کلیسا 0761 88 55 08 anders.svensson@bifrostkyrkan.se کلیسای بیفرست: Bifrostkyrkan Lantbruksgatan 2 431 47 Mölndal تلفن: 031 27 24 21 ساعات کار دفتر: چهارشنبه 41-41 شماره حساب بانکی کلیسا: مربی نوجوانان Ida Tonnvik 0708 85 20 90 ida@bifrostkyrkan.se مدیریت Lars-Gustaf Hauptmann Plusgiro: 8 33 84-8 Bankgiro: 371-51 09 Swishnr: 123 326 51 88 بخش نوجوانان کلیسای بیفرست رئیس هیئت مدیره 0731-40 25 09 lg@hauptmann.se Plusgiro: 62 61 50 7 Bankgiro: 119 41 74 ایمیل و وبسایت: www.bifrostkyrkan.se info@bifrostkyrkan.se نظرات و پیشنهادات: LeifHerman Gudmundson - leifhermang@gmail.com برای تماس و یا دیدار با کشیش کلیسای بیفرست می توانید روزهای چهارشنبه ساعت 00:11 01:11 به کلیسای ما تشریف بیاورید. 2 خوش آمدید!
Lågorna är många, ljuset är ett, ljuset Jesus Kristus, lågorna är många, ljuset är ett, vi är ett i honom! Grenarna är många, trädet är ett, trädet Jesus Kristus, grenarna är många, trädet är ett, vi är ett i honom! Gåvorna är många, Anden är en, finns i Jesus Kristus, gåvorna är många, Anden är en, vi är ett I honom! Tjänsterna är många, Herren är en, Herren Jesus Kristus, tjänsterna är många, Herren är en, vi är ett i honom! Lemmarna är många, kroppen är en, jesu Kristi kyrka, lemmarna är många, kroppen är en, vi är ett i honom! 3
رهبر و مدیر کلیسای ما بیفرست شما چه مشاهده می کنید امروزه برای من زیاد این اتفاق می افتد که شخصی چیزی را به من نشان می دهد ولی من آنرا نمی بینم. االن می فهمم که دلیلش این است که چشمانم نسبت به 02 سال قبل ضعیفتر شده است. وقتی که موضوع دید نسبت به محیط اطراف باشد بر خالف اینکه به یک موضوع نگاه می کنیم ولی دیدمان باهم تفاوت دارد. برای مثال اگر به موضوع سیاست نگاه کنیم از ترامپ تا اکسون خواهیم دید که برداشت های متفاوتی داریم. وقتی که پاییز گذشته و روزهای تعطیالت کریسمی نگاه می کنم از خودم می پرسم: چه می بینم )برداشتم چیست ( من جلسات پرستشی هایی را که با هم داشتیم می بینم. جلساتی که در آنها احساس می کردیم و یقین داشتیم که خداوند در کنار همه ی ماست جلساتی که در آنها محتاج بودیم جلساتی که در آنها شخصی اعتقاد و یا شک خود را با دیگران در میان می گذاشت. همچنین جلساتی که در آن افراد با هم در مورد زندگیشان و مشاهداتشان صحبت می کنند و جلسات آرام دعای هفتگی را به یاد می آورم بله چیزهای بسیاری است که به یاد می آورم و با آن شاد می شوم. همچنین Läxhjälp, Språkcafé, Popkorn, Scout, Tweenies و فعالیتهای دیگر مانند خواندن کتاب مقدس و جلسات دعا و برای داشتن اینها در از صمیم قلبم احساس شادی و رضایت می کنم. اما شما چه چیزی می بینید و چه حسی دارید فکر می کنم که بسیاری همین چیزهایی را که من می بینم مشاهده می کنند. می دانم که بسیاری احساس شادی و رضایت را دارند. زمانیکه یحیی بن زکریا )یحیی تعمید دهنده( در زندان بود به این فکر کرد که آیا واقعا عیسی همان شخصی است که قرار بود بیاید! او شاگردانش را فرستاد تا این را از عیسی بپرسند. عیسی مسیح هم در جواب بسیار زیبا پاسخ می دهد: 4
"بروید و آنچه را را که می شنوید و می بینید به یحیی بگویید که کوران خواهند دید و لنگان خواهند رفت ابرصان طاهر و کران شنوا و مردگان زنده می شوند..." راه من از صمیم قلبم می خواهم که کسانی که چیزهایی را که من می بینم هنوز مشاهده نکرده اند یکبار دیگر به این مکان بیاییند جرأت کنجکاو بودن را داشته باشند جرأت با هم بودن را داشته باشند نه به این دلیل که چیزهایی که اتفاق می افتد بسیار شگفت انگیز است بلکه به این دلیل که با هم بودن به وجودمان گرمای بیشتری می دهد و احساس امنیت بیشتری خواهیم کرد وسعتی را به ما میدهد که جهان را به دست بگیریم. ما برای وسیعتر شدن ملکوت خداوند باید بیشتر دعا کنیم و وسیعتر کار کنیم و درباره ی کلیسایمان بیشتر گفتگو کنیم. بیایید و مشاهده کنید! به همین دلیل برای شما دعا می کنم - اطرافتان را نگاه کنید و زندگی را دریابیید! - برای کلیسایمان دعا کنید! - با یکدیگر درباره ی کلیسا گفتگو کنید! کشیش Anders 5
هیئت مدیره Lars-Gustaf Hauptmann من درباره ی چیزی که چند هفته گذشته برایم اتفاق افتاد می خواهم توضیح بدهم چیزی که باعث یک تغییر بسیار بزرگ در من شد و صمیمانه می خوام با شما در میان بگذارم. یک تماس تلفنی از طرف یک دوست قدیمی در Norrbotten بامن گرفته شد. او تعریف کرد که وقتی در حال گوش دادن به رادیو بود به صورت اتفاقی یک مصاحبه قدیمی از سال 7591 پخش شد. یک مصاحبه با پدرم Gerhard Hauptman بود. او در سال 7570 در شهر Leipzig کشور آلمان به دنیا آمد و 07 ساله بود که در سال 7511 به سوئد آمد. Gerhard تخصص نجاری ساختمان داشت ولی در آن زمان به دلیل جنگ شرایط اقتصادی و سیاسی بسار نامناسب بود. او بدلیل شرایط نامساعد مجبور به مهاجرت شد. از آنجایی که در آن زمان سوئد یک کشور پر درخت بود او می دانست که در اینجا برای یک نجار آینده خوبی خواهد بود. و اینچنین شد که او در Jämtön ساکن شد. یک شهر ساحلی 92 شهر مقیم شد و من هم در این شهر به دنیا آمدم و بزرگ شدم. کیلومتر باالتر از.Luleå و درآن اما چرا من این را برای شما توضیح می دهم به این دلیل که هر وقت من توضیحات او را می شنوم تمام اتفاقات مشابه را که در سوئد و در کلیسایمان می افتد را به خاطر می آورم. پدرم به یک کشور غریبه مهاجرت کرد تا زندگیش را از ابتدا بسازد. او این موقعیت را پیدا کرد تا کار کند و با مردم جدید ارتباط داشته باشد. این موقعیت برای او فراهم بود که یک زندگی خوب را بسازد و نهایتا هم اینگونه شد. اینکه ما بصورت فردی ویا به صورت گروهی در کلیسا مراقب یکدیگر باشیم بسیار مهم است. در این شرایط سخت سیاسی باید عشق مسیحی ما بتواند بر این مشکالت که در کند. اطرافمان ما در روز شنب 0/4 جلسه ی سالیانه ی هیئت مدیره را داشتیم. )برای هر دو قسمت کلیسای هست غلبه بیفرست و نوجوانان بیفرست(. که این جلسه یک نگاه کلی بود به آنچه در سال 0272 در کلیسای 6
بیفرست گذشت. برای اطالعات بیشتر از تشکل کلیسا می توانید گزارش ها را تهیه و مطالعه کنید. این جلسات هیئت مدیره یک تشکر برای سالی که گذشت و یک ابراز یک چشم به راه بودن برای آینده است. مربی کودکان و نوجانان کلیسا Ida Tonvik در تاریخ 1/17 وظیفه ی کاریش را در کلیسا به اتمام می رساند و در پاییز تحصیل خود را در برای کشیش شدن در THS شروع می کند. ما از اینکه Ida در به عنوان کارمند حدود 1 سال در کلیسا داشتیم بسیار خوشحالیم. Ida می خواهد از این کلیسا برود و و ما هم دلمان برای او تنگ می شود و هم به این فکر می کنیم که چگونه آینده را برنامه ریزی کنیم. هیئت مدیره از شما نیز برای شرکت در جلسه ای برای شنیدن نظراتتان در مورد جایگزینی برای Ida دعوت می کند. برای بحث در این مورد بعد از جسله ی پرستشی یکشنبه 0/02 حدود ساعت 70:12 از شما دعوت می کنیم. دو عضو جدید نیز به اعضای هیئت مدیره اضافه شد: Hossein Soleimani و Andreas Zimmergren که ما به ایشان خوشامد می گوییم. و من همچنین از Mitra Andersson و Annastina Hansen که از هیئت مدیره جدا شدند تشکر می کنم. اینکه از من به عنوان رئیس هیئت مدیره امسال نیز ادامه خواهم داد از شما تشکر می کنم. Lars-Gustaf Hauptman 7
Mötesprogram Februari - Maj Februari Söndag 19/2 11.00 Sexagesima Musik: Helena Hauptmann Måndag 20/2 14.00 Flitiga händer Onsdag 22/2 Böckernas Bok 1:a o 2:a Timoteusbreven och Filemonbrevet Söndag 26/2 11.00 Fastlagssöndagen Musik: Rickard Lundberg 12.30 Samtal om framtida medarbetarsituation! Måndag 27/2 Mars Onsdag 1/3 Sopplunch med musik Lena o Christer Sollerman sjunger, spelar o kåserar om Livet och kärleken. 18.30 Askonsdagen Veckomässa med förbön och lovsång AS Lördag 4/3 09.00 Retreat i Johanneskyrkan i Lindome. Mer info längre fram! Söndag 5/3 11.00 Första söndagen i fastan Nattvardsgudstjänst 11.00 Första söndagen i fastan Måndag 6/3 14.00 Flitiga händer Onsdag 8/3 Förgylla sin vardag med eller som volontär. Volontärsamordnare Margareta Samuelsson 8
Mötesprogram Februari - Maj Söndag 12/3 11.00 Andra söndagen i fastan Musik: Maria Lindqvist Måndag 13/3 Onsdag 15/3 Träffpunkt Mission 19.00 Bibelsamtal AS Söndag 19/3 11.00 Tredje söndagen i fastan Ragne Fransson Musik: Mariette Ferngren Måndag 20/3 14.00 Flitiga händer Onsdag 22/3 Böckernas Bok Jakobs och Judas brev. Lördag 25/3 09.30 Församlingsmöte Söndag 26/3 11.00 Jungfru Marie Bebådelsedag Musik: Lidbeck Extra insamling till Pastorsoch Diakonutbildningen. 14.00 på persiska Måndag 27/3 Onsdag 29/3 Nästa Korsvägen Diakon Annika Andreasson ger glimtar från sitt liv. April Söndag 2/4 11.00 Femte söndagen i fastan Nattvardsgudstjänst Musik: Mariette Ferngren Måndag 3/4 14.00 Flitiga händer Onsdag 5/4 Träffpunkt Mission 18.30 Veckomässa och lovsång 9
Mötesprogram Februari - Maj Söndag 9/4 Palmsöndagen 11.00 med påskspel av Popkorn Måndag 10/4 Tisdag 11/4 19.00 Andakt i stilla veckan Onsdag 19/4 Böckernas Bok Petrusbreven 19.00 Bibelsamtal Lördag 22/4 09.00 Trädgårdsdags!!!! Onsdag 12/4 Påsklunch med nattvard 19.00 Andakt i stilla veckan Torsdag 13/4 19.00 Skärtorsdagsmässa Fredag 14/4 Långfredag 11.00, Vid Jesu kors Söndag 16/4 Påskdagen 11.00 Jesus Kristus är uppstånden! Sång och musik! 13.00 Påskvandring tillsammans med kyrkorna i Mölndal. Samling vid Fässbergs församlingshem. 14.00 på persiska. Söndag 23/4 11.00 2:a söndagen i påsktiden Ida Tonnvik Musik: Maja Lidbeck Extra insamling till kyrkans nationella arbete. Måndag 24/4 Onsdag 26/4 Träffpunkt Mission Söndag 30/4 11.00 3:e söndagen i påsktiden 10
Mötesprogram Februari - Maj Maj Onsdag 3/5 Böckernas Bok Johannesbreven 18.30 Veckomässa med förbön o lovsång Söndag 7/5 11.00 4:e söndagen i påsktiden Nattvardsgudstjänst Popkorn sjunger 14.00 på persiska Måndag 8/5 14.00 Flitiga händer Onsdag 10/5 Sång o musik för själens hälsa, musikterapeut Birgitta Andersson Söndag 14/5 11.00 5:e söndagen i påsktiden Måndag 15/5 Onsdag 17/5 Vårlunch med musik Vårjazz med vår jazz Thomas Ferngren & Company! 19.00 Bibelsamtal AS Söndag 21/5 11.00 Bönsöndagen Ida Tonnvik Musik: Sofia Lundberg Måndag 22/5 Onsdag 24/5 18.30 Veckomässa Söndag 28/5 11.00 Söndagen före pingst Måndag 29/5 Onsdag 31/5 18.30 Veckomässa -------- Lördag 10/6 09.30 Församlingsmöte 11
درباره ی وضیت مالی از Bo Cederjö زمانیکه این متن را می خوانید ما جلسه ی ساالنه ی هیئت مدیره را برگزار کرده ایم و پرونده ی مالی سال 0272 را بسته ایم و در باره ی بودجه ی سال 0271 تصمیم گرفته ایم. تصمیمات مهمی که همه ی ما در کلیسا در آن مشارکت داریم. شاید کارهای اقتصادی کلیسا یک قسمت خسته کننده از کل کلیسا باشد ولی یک موضوع بسیار مهم است که ما تصمیم می گیریم که چگونه کلیسا را اداره کنیم. ما ساختمانی داریم که باید از آن نگهداری کنیم کارمندانی داریم که حقوقشان را در ماهانه پرداخت می کنیم و در هر حال گروهی داریم که در بعضی مواقع باید هزینه هایی دارد. بسیاری از ما هدایامان را به کلیسا در روز یکشنبه و در زمان جلسه ی پرستشی و یا ماهیانه مبلغی را واریز می کنیم و گاهی اوقات نیز ما در وصیتنامه ها قید می شود. تمام این مبالغی که در حساب کلیسا واریز می شود را ما بر اساس تصمیمی که در جلسات سالیانه می گیریم برای بهتر شدن کلیسا و فعلیت های کلیسا هزینه می کنیم. در شروع هر سال ما این فرصت را داریم که یک جمع بندی از وضعیت اقتصادی شخصی خودمان داشته باشیم درست مانند جمع بندی حساب مالی کلیسا که ما در جلسه ی سالیانه داریم. کمی به هدایایتان به کلیسا فکر کنید شاید امکان بیشتر کردنش را داشته باشید. این را به یاد داشته باشید که تک تک هدایا مهم هستند. یک 92 کرونی میتواند ارزشش برابر با یک 922 کرونی باشد. یک نفره نمی شود هزینه های کلیسا را به دوش کشید ولی با همدیگر این کار را به خوبی انجام می دهیم. از اشتیاقتان برای کلیسا و هدایایتان بسیار متشکرم. من یقین دارم زمانیکه شما سرمایه و مالتان را تقسیم می کنید با برکت خداون این پول با ارزشتر خواهد شد چه برای شخص خودتان و چه برای کلیسا. 12
شکر خداوند برای وجود کلیسای بیفرست در دعاهایتان. گرمای وجود خداوند را با صحبت در مورد کلیسایمان به دیگران انتقال دهید. با تشکر Bosse حسابدار شما. Bifrostkyrkans Församling & Bifrostkyrkans Ungdom kallar till församlings/föreningsmöten lördagen den 25 mars och 10 juni kl 09.30. Vi startar med frukost! Dagordning för mötena sätts upp en vecka före aktuellt datum i Bifrostkyrkan! Välkomna! Leif Herman Vill du följa styrelsens arbete under året finns protokoll samlade i en pärm på expeditionen. جلسات هیئت مدیره در سال 7102 4/2, 28/2, 21/3, 25/4, 30/5 22/8, 19/9, 17/10, 14/11, 12/12 Leif Herman 13
Ida Tonvik مربی نوجوانان اولین کاری که کردیم نشستن روی باالبر بود که ما را تا تپه های اسکی کودکان باال ببرد. سپس می خواستیم در آنجا با احتیاط و مرحله به مرحله اسکی کردن را یاد بگیریم مثال ترمز کردن باال رفتن با دستگاه. بسیار ابتدایی. که شاید بعد از آن بتوانیم تا پایین تپه ی آبی رنگ اسکی کنیم. ولی در نهایت اتفاقاتی می افتد که فراموش می کنیم که در قسمت تپه های اسکی کودکان پیاده شویم. و در مسیر به سمت نوک مرتفع تپه ها بودیم. یک گروه از پسرهایی که هرگز اسکی نکرده اند مثل خود من. کال دو ساعت و چندین دور طول کشید که دوباره به قسمت اسکی کودکان برگردیم. ولی نهایتا موفق شدیم! و توانسیم روی باالبر بشینیم و با آن به پایین برگردیم تا بتوانیم بعد از آن اسکی روی تپه های کم شیب را امتحان کنیم. ولی این هرگز برای نوجانان شجاع اتفاق نیافتاد به این دلیل که بسیار سخت بود ولی آنها هرگز عقبنشینی نکردند. وقتی که کسی میافتاد بسیار می خندیدیم و آنها همدیگر را برای تالش دوباره تشویق می کردند. من اعتقاد دارم که این داستان می تواند مشابه کلیسای بیفرست باشد. این بسیار ساده است که تصمیمات هوشمندانه بگیریم و مراحل را تقسیم کنیم و تغییرات موفقیت آمیز را انجام دهیم. و این خوب است! ولی بعضی اوقات اشخاص )مانند من( فراموش می کنند که یک جای باالتری هم برای صعود کردن و نگریستن هست به این شرط که از تپه های کوچک باال رفتن را شروع کنی. شاید همین کافی باشد که جر أت نشستن روی باال بر را داشته باشی و به باال برسی البته با هم. در کلیسای بیفرست گروه کودکان و نوجوانانی وجود دارد که در حال شکل گیری شخصیتشان هستند. من در اینجا تشویق شدم که فقط به همان تپه های همیشگی نروم بلکه جرأت رفتن به نقاط باالتر را داشته باشم. من گروه Tonåring را مرتبا مالقات می کنم گروه Tweenies هم که هیچ وقت بازی کردن رها نمی کنند Scouter که دوست دارند بیشتر پارو بزنند و جلو بروند 14
Ungdomar که دوست دارند پنکیگ در کلیسا شبانه روزی باشد و Söndagskola که نمی خواهند دعاهایشان محدود باشد. این بسیار بزرگ است. و من هم ادامه می دهم چون بهترین اتفاق نیافتاده است. هنوز من اعتقاد دارم در بهار ما با هم جرأت تجربه کردن تپه های جدید را داریم. جایی که چیزهای جدیدی خواهیم دید و بسیار یاد می گیریم. ما در نظر داریم که گروه های بیشتری را در Tonåring داشته باشیم و گروه هایی از کودکان که بیشتر هدفشان دیدار با افراد باشد. شاید زمین خوردن های بسیاری به همراه داشته باشد اما ما هم با هم می خندیم برای بزرگتر شدن ما این گروه را داریم. Ida در انتظار بهار... 15
Veckan fylls av aktiviteter! Kolla in barn- och ungdomsverksamheten: Läxhjälp! Drop-in mellan 16.30 o 18.30 Vem? Alla som behöver hjälp med sina läxor. Tweenies! 18.00 20.00 Vem? Du som är 10-12 år och vill ha en rolig kväll. Tonår! 20.00 22-00 Vem? Du som är tonåring och vill ha en bra fredag. Måndag Tisdag Fredag Söndag Barnkören Popkorn! 17.30 18.30 Vem? Du som är 6-12 år och tycker om att sjunga. Scout! 18.30 20.00 Vem? Du som är mellan 7-18 år. Söndagsskola! Samtidigt som gudstjänsten kl 11.00. Vem? Alla barn. Frågor! Kontakta barn- och ungdomsledare Ida Tonnvik Kontakt Ungdomsledare Ida Tonnvik ida@bifrostkyrkan.se 0708-852090 16