SVENSK STANDARD Fastställd 2005-02-04 Utgåva 3 Sjukvårdstextil Plagg för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll Health care textiles Clothing for use in health care General requirements Characteristics, testing and inspection ICS 11.140 Språk: svenska Publicerad: april 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Denna standard ersätter SS 876 00 03, utgåva 2 och SS 876 00 03 T1, utgåva 1. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
Sida 1 Innehåll Orientering... 2 1 Omfattning... 3 2 Normativa hänvisningar... 3 3 Konfektioneringens utförande... 3 3.1 Tillskärningsmönster... 3 3.2 Mönsteranpassning... 3 3.3 Stygntyp... 4 3.4 Stygntäthet... 5 3.5 Sömsmån... 5 3.6 Förstärkningar... 5 3.7 Sömtyp... 5 3.8 Fickor... 6 3.9 Krage, manschett, linning... 6 3.10 Töjbara linningar och muddar... 6 3.11 Knäppning... 7 3.12 Skärp, hängare... 7 3.13 Allmänt... 7 4 Krav och provningsmetoder... 8 4.1 Konfektioneringsutförande... 8 4.2 Tygegenskaper... 8 4.3 Plaggegenskaper... 8 5 Leveranskontroll... 10 5.1 Provtagning... 10 5.2 Bedömning... 10 6 Konfektionsdetaljer... 12 6.1 Sytråd... 12 6.2 Knäppningsanordningar (t.ex. knappar, tryckknappar, hakar, öljetter, dragkedjor, gripband, band)... 12 6.3 Mellanlägg... 13 6.4 Töjbara linningar/muddar... 13 6.5 Etiketter... 13 7 Övriga tillbehör... 14 Sida
Sida 2 Orientering Utgåva 3 skiljer sig från utgåva 2 genom att några provningsmetoder reviderats samt en del editoriella ändringar genomförts. Denna standard är den andra i en serie omfattande följande tre standarder: SS 876 00 02 SS 876 00 03 SS 876 00 04 Sjukvårdstextil Tyger for sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 4) Sjukvårdstextil Plagg for sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 3) Produkter for vårdbäddar Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 2)
Sida 3 1 Omfattning Denna standard anger egenskapskrav på plagg för sjukvårdsbruk. Standarden anger också tillämpliga provningsmetoder samt kriterier för godkännande vid leverans och i samband med tvister och reklamationer. I underavsnitt 4.3.2. har kraven ändrats för att motsvara dem som anges i SS 876 00 02. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS 25 12 80 SS 25 12 81 SS 25 12 82 SS 25 12 84 SS 876 00 02 SS-EN ISO 13934-1 SS-EN ISO 13938-1 SS-EN ISO 6330 SS-EN ISO 7770 SS-ISO 4915 SS-ISO 4916 BS 3084 Trikåplagg Allmänna anvisningar för bestämning av mått Trikåplagg Åtsittande tröjor Bestämning av mått Trikåplagg Åtsittande benkläder Bestämning av mått Trikåplagg Overaller Bestämning av mått Sjukvårdstextil Tyger for sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper provning och kontroll Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1:1999) Textiles Bursting properties of fabrics Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing Textiles Method for assessing the appearance of seams in durable press products after domesting washing and drying Textiles Stitch types Classification and terminology Textiles Seamtypes Classification and terminology Specification for slide fasteners 3 Konfektioneringens utförande Konfektionering skall utöver de krav som anges i denna standard uppfylla de krav som anges i respektive produktstandard. 3.1 Tillskärningsmönster ANM. Tillskärningsmönster kan rekvireras via SIS, 118 80 Stockholm, Tfn. 08-555 520 00, Fax 08-555 520 04, genom sjukvårdstextilieprojektet. 3.2 Mönsteranpassning Mönstrade tyger mönsterpassas mitt fram och mitt bak. Mönstringsplagget skall vara symmetriskt. För rutiga och randiga tyger skall mönstret på ärmarna överensstämma med och om möjligt anpassas till livdel där sidsömmar mönsterpassas.
Sida 4 Mönstring mellan slag och kragdelar skall överensstämma. Byxor: yttersömmar mellan fåll och knä grensöm gylf Kjolar: skall om möjligt överensstämma vid alla lodräta sömmar samt parallellt med fåll. Om bårdmönster finns skall detta mönsterpassas i sömmarna parallellt med fållen (se exempel nedan). 3.3 Stygntyp Stygntyp och stygntäthet väljs så att sömrynkning undviks. Vid val av söm- och stygntyper gäller SS-ISO 4915 och SS-ISO 4916. Allmänt gäller: överkastning väv och trikå ett lager, minst 2-trådig ihopfogning väv minst 4-trådig ihopfogning trikå (lättare, tunnare) minst 3-trådig ihopfogning trikå (tyngre, lösare) minst 4-trådig Påsömnad (fickor etc.) görs på väv och trikå enligt 301 alt. 401. Nedstickning av kragar och manschetter (väv) stygntyp 301. Fållning av nederkant på väv skall göras med stygntyp 301 alt. 401, på trikå stygntyp 402 alt. 406. Sker fållning av nederkant med kedjesöm (fållsöm alt. täcksöm) skall trådändar fästas på ett tillfredsställande sätt. Alla sömavslutningar skall säkras på ett tillfredsställande sätt.
Sida 5 3.4 Stygntäthet Sömmens töjningsegenskaper skall överensstämma med tygets. Vid belastning till sömbrott skall sytråden brista före tyget (ihopfogning) enligt följande: Bärande sömmar i: väv minst 4 stygn/cm trikå minst 5 stygn/cm överkastning av öppna kanter minst 4 stygn/cm knapphål tillräckligt tät för att täcka kanten isömnad av dragkedjor minst 4 stygn/cm. 3.5 Sömsmån Sömsmånen skall för olika sömtyper vara enligt följande: isärpressade sömmar minst 10 mm övriga sömmar väv minst 7 mm övriga sömmar trikå (lättare, tunnare) minst 4 mm övriga sömmar trikå (tyngre, lösare) minst 6 mm vid fastsättning av linning väv minst 10 mm vid fastsättning av linning trikå minst 6 mm. 3.6 Förstärkningar Förstärkningar skall vara enligt följande: axelsömmar i töjbara material förstärks med band överdelen på sprund skall reglas eller tränsas grensöm skall vara förstärkt, sydd två gånger med stygntyp 301 alt. 401 dragkedja förses med träns genom alla lager i nivå med kedjans bottenstopp, så att påkänningen när kedjan är öppen bärs av tränsen och inte av kedjan. 3.7 Sömtyp Enligt respektive produktstandard.
Sida 6 3.8 Fickor Påsydda fickor och ficklock skall reglas i hörnen med träns eller triangellåsning. Påsydd bröstficka skall ha 1 cm djup bälg och övriga utanpåliggande fickor 3 cm. Fickpåsar skall ha fickskyltar som är minst 4 cm breda och väl fästade i ficka. Invikta tygkanter som kan fransa skall överkastas. 3.9 Krage, manschett, linning Över- och underdel samt eventuella mellanlägg skall inte rynka. Underdel (tyget) skall inte synas. Undersömmar skall inte synas. Kragens och slagens snibbar skall vara likformiga. Eventuella kantstickningar (krage, slag, manschett) skall utföras med nålgenomträgning i hörnens spets. 3.10 Töjbara linningar och muddar Om plagget har en åtsittande eller tättslutande linning eller mudd som medger stor töjning gäller följande: kort ärm linning skall sluta tätt mot överarm lång ärm linning skall gå att dra över hand och ansluta väl mot handled halslinning får inte trycka mot hals och skall kunna dras över huvud midjelinning skall sitta åt i midja och kunna dras över stuss eller överkropp nedhasad midjelinning (t.ex. blus) skall sitta åt runt stuss benlinning: utan eller med korta ben linning skall sitta åt runt ljumske eller överlår lång byxa mudd skall kunna dras över fot och ansluta väl mot vrist.