Reservdelsförteckning/ Spare Parts List

Reservdelsförteckning/ Spare Parts List 504 849-400 2002-09 IRBP 500R/M2001

Informationen i detta dokument kan utan förvarning bli föremål för ändring och skall icke beaktas som ett åtagande från ABB. ABB åtager sig inget ansvar för fel som kan förekomma i dokumentet. ABB är icke ansvarigt för skador till följd av användning av detta dokument. Dokumentet, eller delar därav, får ej utan ABB:s medgivande reproduceras eller kopieras. Det får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Ytterligare kopior av detta dokument kan erhållas från ABB till då gällande pris. The information in this document is subject to change without notice and should be construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document. In no event shall ABB be liable for damages of any nature from the use of this document. This document and parts thereof must not be reproduced or copied without ABB s written permission, and the contents thereof must no be imparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Copies of this document can be ordered from ABB. ABB Automation Technology Products AB Article no.: 504 849-400 Date: 2002-09 ABB Automation Technology Products AB Arc Welding & Application Equipment S-695 82 Laxå Sverige

Reservdelar beställs genom ABB Automation Technology Products AB. Vid beställning var vänlig uppge typ och tillverkningsnummer samt benämningar och beställningsnummer enligt reservdelsförteckningen. Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles. 6SDUHSDUWVDUHWREHRUGHUHGIURP$%%$XWRPDWLRQ7HFKQRORJ\3URGXFWV$%.LQGO\LQGLFDWHW\SHRIXQLWVHULDOQXPEHUGHQRPLQDWLRQVDQGRUGHULQJQXPEHU DFFRUGLQJWRWKHVSDUHSDUWVOLVW 5LJKWVWRUHVHUYHGWRDOWHUVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWQRWLFH 504 849-400 3

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV $ /ljhvwlooduh,5%35 3RVLWLRQHU,5%35 / ' % /ljhvwlooduh,5%35 3RVLWLRQHU,5%35 / ' & /ljhvwlooduh,5%35 3RVLWLRQHU,5%35 / ' ' /ljhvwlooduh,5%35 3RVLWLRQHU,5%35 / ' 1 503 806-880 Stationsväxel Station shifting unit MIC 2.1/S4C 2 418 109-513 Skruv Screw M24x90 3 418 118-007 Bricka Washer 44/25x4 8 504 466-001 Täcklock Cover plate 10 503 801-880 Vriddon Rotary unit MTC 500/S4C 11 418 109-411 Skruv Screw M20x70 12 418 118-006 Bricka Washer 37/21x4 13 418 698-004 Prymstift Pin 15 504 215-880 Stödlager Support bearing 16 190 753-109 Bussning Bushing 17 504 237-001 Täcklock Cover plate 19 192 230-116 Blindpropp Blind plug D=38 20 504 192-880 Kabelsats, internt Set of cable, internal 21 418 109-207 Skruv Screw M12x50 22 418 118-004 Bricka Washer 24/13x3 23 211 101-152 Pinne Pin 24 505 388-001 Stoppklack Stop lug 25 2183 010-04 Lyftögla Lifting eye bolt 26 2126 011-15 Mutter Nut M20 27 2151 000-37 Bricka Washer 36/21x3 30 504 504-880 Återledare Return cable L=1,7m 31 504 504-896 Återledare Return cable L=2,7m 40 504 446-880 Vriddonsram Rotary unit frame $ 504 446-881 Vriddonsram Rotary unit frame % 504 464-880 Vriddonsram Rotary unit frame & 504 464-881 Vriddonsram Rotart unit frame ' 45 504 465-880 Skärm Screen $& 504 465-881 Skärm Screen %' 4 504 849-400

45 10 8 11,12 13 19 17 16 25,26,27 15 40 21,22,23,24 2,3 1 504260A01 20 30 31 504 849-400 5

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 503 806-880 Stationsväxel Station shifting unit MIC 2.1/S4C 1 503 812-880 Växel Gear box MTC 2000 3 503 870-001 Stativ Stand MIC 2.1 4 503 870-002 Stativ Stand MIC 2.1 5 418 109-512 Skruv Screw M24x80 6 418 118-007 Bricka härdad Washer harded 8 503 836-001 Friktionsbricka Washer MTC 2000 10 503 827-001 Distans Spacer 11 503 941-001 Gränslägesplåt Limit switch plate MIC 2.1 12 192 238-387 Skruv Screw M6x85 13 418 119-005 Bricka Washer 14/6,7x1,5 15 503 939-001 Gränslägesskiva Limit switch disc MIC 2.1 19 503 869-001 Bottenplåt Bottom plate MIC 2.1 20 503 867-001 Sidoskydd Cover plate MIC 2.1 22 503 863-001 Anslutningsplåt Connection plate MIC 2.1 24 160 362-881 Maskinkontakt Welding current terminal OKC50 25 192 230-110 Blindpropp Blind plug D=20 26 192 230-112 Blindpropp Blind plug D=26 32 190 735-316 Låsmutter Locknut 33 211 102-943 Pinne rör fjädr. Pin D 4x12 35 503 862-001 Skydd Cover MIC 2.1 6 504 849-400

26 25 24 4 8 1 503863A01 5,6 3 22 10 32 35 20 11 12,13 15 19 503806A01880 33 504 849-400 7

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 503 801-880 Vriddon Rotary unit MTC 500 1 503 810-880 Växel Gear box MTC 500 5 503 831-001 Vriddonskiva Rotary unit disc MTC 500/750 6 503 835-001 Friktionsbricka Washer MTC 750 10 503 880-001 Skruv, strömavtagare Screw, current collector 12 254 500-001 Nippel smörj AH M6 Nipple 15 503 853-001 Kontaktstång Carbon brush MTC 500/750 16 418 554-003 Fjäder Spring 17 503 857-001 Bricka Washer MTC 20 503 845-001 Bottenplåt Bottom plate MTC 500/750 21 503 843-880 Skydd Cover MTC 500/750 22 503 861-001 Fäste Bracket MTC 25 504 189-007 Skyddplugg Plug D25x33/3 26 192 230-112 Blindpropp Blind plug D=26 27 192 230-107 Blindpropp Blind plug D=16 28 504 189-010 Skyddsplugg Plug D32x40/3 30 503 839-002 Lock Cover MTC 500/750 32 192 230-106 Blindpropp Blind plug D=14 8 504 849-400

5 6 1 21 22 30 10 17 16 32 27 503802A01880 12 15 28 25 26 20 504 849-400 9

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 504 215-880 Stödlager Support bearing MTC 750 1 504 218-002 Flänslager Flange bearing MTC 750 D=70 2 504 216-001 Axel Axis 3 504 217-001 Skiva Disc 4 215 701-034 Spårring Retaining ring D70x2,5 5 215 100-031 Bricka Washer 30/17x3,0 6 192 238-634 Skruv Screw M16x70 10 504 849-400

1 4 3 2 504215A01 5,6 504 849-400 11

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV,17(51.$%(/6$76,17(51$/&$%/(6(7 5. 11 504 180-880 Kabel Cable ::: L=0,6 m 12 504 180-881 Kabel Cable ::: L=3,7 m 13 504 168-880 Kabel Cable ::: L=0,6 m 14 504 168-881 Kabel Cable ::: L=3,7 m 15 504 058-880 Gränslägesbrytare Limit switch 16 503 856-001 Isolerfläns Insulating flange 19 193 715-110 Sockel Socket 64-pol 20 193 715-608 Ram Frame a-f 23 193 715-906 Skärmbygel Screen clamp 12 504 849-400

12 14 14 12 15 11 13 500795pluto 504 849-400 13

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 171-880 Kabel W1 Cable W1 7 m W2 503 042-880 Kabel W2 Cable W2 7 m 418 620-884 Återledarkabel Return cable 7 m (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 171-881 Kabel W1 Cable W1 10 m W2 503 042-881 Kabel W2 Cable W2 10 m 418 620-885 Återledarkabel Return cable 10 m (;7(51.$%(/6$76 (;7(51$/&$%/(6(7 / P W1 504 171-882 Kabel W1 Cable W1 15 m W2 503 042-882 Kabel W2 Cable W2 15 m 418 620-887 Återledarkabel Return cable 15 m 14 504 849-400

IRBP W1 W2 Återledare/ Return cable 504 849-400 15

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV $ 5RERWVWDWLY 5RERWVWDQG,5% % 5RERWVWDWLY 5RERWVWDQG,5% 1 504 695-880 Ram Frame 750R 2 504 698-001 Täckplåt Cover plate 3 192 238-495 Skruv Screw M10x30 4 418 109-509 Skruv Screw M24x60 5 2151 000-42 Bricka Washer 45/25x4,0 6 2183 010-05 Lyftögla Lifting eye bolt 7 2126 011-17 Mutter Nut 8.8 M24 8 192 238-628 Skruv Screw M16x40 9 2151 000-31 Bricka Washer 10 413 051-005 Hylsa Sleeve 11 2111 030-08 Fjädrande rörpinne Roll pin $ 16 504 849-400

5,6,7 2 6,7 504687A01 3 1 8,9 8,9,10 4,5, 11 504 849-400 17

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION 504 483-880 Svivelsats för luft, 1 kanal OPTION Air swivel, 1 channel 500R/750R 1 503 886-880 Svivelsats Swivel MTC 750 2 504 478-001 Slang Hose 10 192 194-104 Skottgenomgång Gas connection 11 192 195-103 Mutter Nut M18x1,5 12 192 200-103 Slangnippel Nipple 13 193 761-002 Slangklamma Hose clamp 14 192 197-104 Skarvkoppling Hose connection 17 504 199-880 Märkset Marking set 18 504 849-400

504482A01a 504482A01b 504484A01c 504 849-400 19

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION 504 483-881 Svivelsats för el., 24 kanal OPTION Electrical swivel, 24 channels 500R/750R 1 503 886-881 Svivelsats Swivel MTC 750 3 504 760-880 Kabel W71/W72 Cable W71/W72 L = 3,7m 5 504 198-104 Hylspropp Sleeve plug 26-pol 6 323 943-104 Dragavlastning Tractionrelieving device 19-pol 7 504 198-402 Hylsa Sleeve 8 504 198-501 Polariseringspinne Polarization pin 15 489 327-012 Skruv Screw M3x12 16 2126 011-03 Mutter Nut M3 17 504 199-880 Märkset Marking set 20 504 849-400

504482A01a 504482A01b 504484A01c 504 849-400 21

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION 504 483-882 Svivelsats för luft/vatten, 2 kanal OPTION Air/ water swivel, 2 channels 500R/750R 1 503 886-882 Svivelsats Swivel MTC 750 2 504 478-002 Slang Hose 10 504 479-001 Skottgenomgång Gas connection 11 504 477-003 Nippel Nipple M18x1,5 17 504 199-880 Märkset Marking set 22 504 849-400

504482A01a 504482A01b 504484A01c 504 849-400 23

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION 504 483-883 Luftsvivel 1 kanal + el. svivel 24 kanal OPTION Air swivel 1 channel + electrical swivel 24 ch. 500R/750R 1 503 886-883 Svivelsats Swivel MTC 750 2 504 478-002 Slang Hose 3 504 760-880 Kabel W71/W72 Cable W71/W72 L = 3,7m 5 504 198-104 Hylspropp Sleeve plug 26-pol 6 323 943-104 Dragavlastning Tractionrelieving device 19-pol 7 504 198-402 Hylsa Sleeve 8 504 198-501 Polariseringspinne Polarization pin 10 504 479-001 Skottgenomgång Gas connection 11 504 477-003 Nippel Nipple M18x1,5 12 192 200-105 Slangnippel Hose nipple 13 2529 004-03 Slangklämma Hose clamp 14 192 197-106 Skarvkoppling Hose connection 15 489 327-012 Skruv Screw M3x12 16 2126 011-03 Mutter Nut M3 17 504 199-880 Märkset Marking set 24 504 849-400

504482A01a 504482A01b 504484A01c 504 849-400 25

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION OPTION 503 886-880 Svivelsats Swivel MTC 750 1 501 728-007 Roterande koppling Rotating coupling 2 503 882-001 Nippel Nipple 3 504 478-001 Slang Hose 4 193 761-002 Slangklamma Hose clamp 5 192 200-103 Slangnippel Hose nipple 3,4,5 2 1 503885-880spr 26 504 849-400

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION OPTION 503 886-881 Svivelsats Swivel MTC 750 10 503 883-002 Lock, el-svivel Cover, el. swivel 11 504 763-880 Släpringsdon, kompl. Slip ring device, compl. 12 489 327-027 Skruv Screw M5x12 10 11 12 503885-881spr 504 849-400 27

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION OPTION 503 886-882 Svivelsats Swivel MTC 750 3 504 478-002 Slang Hose 20 503 876-880 Svivel, 2-kanal Swivel, 2 channels 21 504 475-003 Nippel Nipple 22 504 476-003 Koppling Coupling 23 2121 015-29 Skruv Screw M6x12 24 2151 000-13 Bricka Washer 12/6,4x1,5 26 503 889-001 Stag 27 489 327-035 Skruv Screw M6x16 28 504 477-003 Nippel Nipple 26 27 3 28 22 20 23,24 503885-882spr 21 22 28 504 849-400

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION OPTION 503 886-883 Svivelsats Swivel MTC 750 3 504 478-002 Slang Hose 11 504 763-880 Släpringsdon, kompl. Slip ring device, compl. 12 489 327-027 Skruv Screw M5x12 20 503 875-880 Svivel, 2-kanal Swivel, 2 channels 21 504 475-003 Nippel Nipple 22 504 476-003 Koppling Coupling 23 2121 015-29 Skruv Screw M6x12 24 2151 000-13 Bricka Washer 12/6,4x1,5 26 503 889-001 Stag 27 489 327-035 Skruv Screw M6x16 28 504 477-003 Nippel Nipple 26 27 3 28 22 20 11 23,24 503885-883spr 21 22 12 504 849-400 29

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV OPTION OPTION 504 508-880 Strömavtagarsats Current collector kit IRBP 500/750R 1 504 456-881 Strömavtagare Current collector MTC 500/750 2 504 504-893 Återledare Return cable 95 mm² L=2,0m 3 504 504-880 Återledare Return cable 50 mm² L=1,7m 7 192 238-501 Skruv Screw M10x50 8 215 100-023 Bricka Washer 22/10,5x2,0 9 212 601-110 Mutter Nut 8.8 M10 10 192 238-489 Skruv Screw M10x16 15 503 895-001 Anslutningsplåt Connection plate 16 160 362-881 Maskinkontakt Welding current terminal OKC 50 30 504 849-400

504508A01-1 504 849-400 31

3RVLWLRQV QXPPHU 3RVLWLRQ QXPEHU $QWDO 4XDQWLW\ %HVWlOOQLQJVQXPPHU 2UGHULQJQXPEHU %HQlPQLQJ 'HQRPLQDWLRQ $QPlUNQLQJDU 5HPDUNV 504 456-881 Strömavtagare Current collector MTC 250 1 504 457-001 Styrhylsa aluminium Guide bush, aluminium 2 504 459-002 Kontaktstång Contact bar MTC 250 3 418 554-003 Fjäder Spring 4 503 880-001 Skruv, strömavtagare Screw, current collector 5 211 102-942 Pinne Pin 6 215 100-018 Bricka Washer 16/8,4X1,5 7 192 238-449 Skruv Screw M8x16 8 254 500-001 Nippel Nipple 2 1 3 5 8 4 6,7 504456A01 32 504 849-400

504 849-400 33

34 504 849-400

504 849-400