Bruksanvisning
Innehållsförteckning Avsnitt Sida DermaFrac mikronålbehandling med djup vävnadsinfusion 1 Reglage och delar 2-3 Installera systemet 4-9 Rekommendationer 10 Tillbehör 11 Rengöring och underhåll 12-13 Felsökning 14 Systemspecifikationer 15
DermaFrac mikronålar med djup vävnadsinfusion DermaFrac är en spännande ny behandling som kombinerar mikronålbehandling med djup vävnadsinfusion. DermaFrac TM har en rulle som innehåller 180 superfina nålar för stimulans av kollagenproduktionen och nybildning av celler, vilket bidrar till att förnya cellerna, hjälper till att fylla ut huden och gör den fast och slät. Genom mikrokanalerna som bildas i huden kan DermaFrac samtidigt tillföra en kraftfull vätska som förstärker effekten från mikronålbehandlingen. DermaFrac användningsområden: åldrande hud fina linjer och rynkor bruna fläckar och pigmentering öppna porer och överbelastad hud akneärr Kombinationsbehandling: Microdermabrasion utan kristaller, infusion och LEDljusterapi En av de unika egenskaperna hos DermaFrac mikronålsystem är fördelarna med möjligheten till kombinationsbehandling. När behandlingen startas, före mikronålbehandlingen, kan du välja att utföra en kristallfri microdermabrasion. Kristallfri microdermabrasion förstärker hudens mottaglighet före mikronålbehandling med samtidig infusion. Infusionsvätskan kan då tränga in omedelbart och effektivt. 1 Den sista delen av DermaFrac -behandlingen är en 2 valfri LED-ljusterapi. (Se faktarutan på handbokens baksida.) Ljusterapin stimulerar kollagenproduktionen, hämmar inflammationen och minskar irritationen. Så här fungerar DermaFrac TM 1 Ett precisionsstyrt mikronålhandtag som innehåller infusionsvätskan rullas över huden med undertryck. 3 2 Undertrycket drar in huden så att den kommer i kontakt med mikronålarna som försiktigt penetrerar de olika hudlagren. 3 Undertrycket gör att huden sträcks ut 4 så att nålarna penetrerar huden jämnt så att största möjliga mängd aktiv vätska 4 6 kan tränga in. 5 4 Genom mikrokanalerna som bildas av de superfina nålarna kan vätskan tillföras till de delar av huden som är viktigast för den naturliga föryngringsprocessen. 5 Nålarnas djup har noga valts så att kanalerna ska bli exakt så djupa som behövs för att ge bästa resultat. 5 6 6 DermaFrac TM -infusion De speciella djupverkande vätskorna kan väljas för behandling av antiaging (åldringsproblem), pigmentering eller akne. 1
Reglage och delar Reglage och delar Tryckmätare Huvudströmbrytare Undertrycksreglage Tillbehör Avfallsbehållare Handtag LED-handtag (finns rött (627 nm), gult (585 nm) och blått (415 nm) 2
Reglage och delar (Apparatens högra sida) Brytare för LED på/av LED-anslutning LED Air luftanslutning Äldre version Nyare version (lanserad den 14 juli 2011) OBSERVERA Om du har den äldre versionen av apparaten: ditt LED-handtag kan vara försett med den nya versionen av svart anslutning som visas till höger. Om så är fallet ska du klippa bort anslutningen (se bild) innan du ansluter LED-handtaget till apparaten. Avlägsnas endast om din maskin är av den äldre versionen som visas ovan. Säkringsbox (på apparatens baksida) 1 eller 2 säkringar kan krävas Obs! Säkringsboxens indikator ska vara i läget utan märkning i stället för i läget märkt 110 eller 220. Apparatens ineffekt är 100 till 240 V växelström. Nätkabel Ansluter apparaten till ett strömuttag. 3
Installera systemet 1. Packa upp och kontrollera alla delar till systemet. 2. Montera handtagen och slangsetet. 3. Montera avfallsbehållaren såsom visas nedan. Filter och flottörkula måste alltid monteras. Avfallsbehållarens underdel Tätning Avfallsbehållarens överdel Flottörkula (placeras inuti underdelen) Filter monteras så som visas (den räfflade delen förs in i tätningen) 4
Installera systemet Avfallsbehållarens överdel Anslut den fullständigt monterade avfallsbehållaren till apparaten (på vänster sida) genom att låta den övre behållaren glida in i kopplingen på apparatens sida och fäst behållarens underdel i hållaren såsom visas till höger. Anslut den svarta slangen till den vita adaptern på den undre behållarens anslutning. Avfallsbehållarens underdel Slang till handtaget Anslutning 4. Anslut LED-handtaget (tillval) såsom visas. Äldre version Nyare version Anslut den svarta slangen (se foto ovan) till den hullingförsedda änden av anslutningen och anslut till apparaten. VIKTIGT: Anslutningen till LED AIR måste alltid vara ansluten även om LED-handtagen inte används. Detta gör att enheten kyls ordentligt. Sätt slanganslutningen på nippeln och vrid medurs. Ta bort den genom att vrida moturs och dra utåt. Anslutning krävs INTE för kylningen. 5. Anslut elanslutningen till LED-handtaget. 5
Installera systemet 6. Montera munstycket med mikronålrullen på handtaget. 7. Välj en behandlingspatron, skala av krympplasten från patronen, ta bort den röda änden från patronens spets och den röda proppen baktill på patronen för att kunna börja använda patronen. Ta bort den röda änden Ta bort proppen Sätt in patronen 8. Tryck patronen framåt så långt det går in in handtaget. Observera kilspåret i handtaget där patronens flik ska passas in för att ge rätt position. Kilspår 9. Slå på apparaten. Sätt en behandskad tumme över öppningen i munstycket och justera undertrycket med undertrycksreglaget, medan du håller hålet täppt med tummen. Ställ in mätarens nål på högsta nivån i det röda fältet inför mikrokanalbehandling och inom det grå området inför microdermabrasion. När en behandling utförs kommer nålen att röra sig utanför det område som användes för att ställa in nivån. Detta är normalt. Om en patient kräver lägre undertrycksnivåer på grund av obehag bör undertrycket anpassas till en mer behaglig nivå. 6
Installera systemet 10. Vid microdermabrasion, avlägsna DermaFrac -handtaget från slangsetet och anslut MDA-handtaget. Välj ett munstycke för kristallfri behandling. Använd munstycket med silverfärgad dyna för att "polera" huden och det med guldfärgad dyna för mer aggressiv slipning. Avlägsna FermaFrac handtaget från slangen MDAhandtag Dual-Mode handtag och engångsmunstycken: Svart slang till svart anslutning 7
Installera systemet För kristallfri microdermabrasion Blå dyna: kornstorlek 120 för aggressiv slipning Guldfärgad dyna: kornstorlek 180 för aggressiv slipning Silverfärgad dyna: kornstorlek 240 för känslig hud (mindre aggressiv) Ovala munstycken kan användas för större områden såsom bröst och rygg. Ovala munstycken finns även med guldfärgad dyna och silverfärgad dyna. 11.Vid mikronålbehandling med mikronålmunstycke ska hela patronen användas vid varje behandling. Patientbehandlingssatserna innehåller ett munstycke med mikronålrulle, ett munstycke med slät (icke-kanalskapande) applikatorrulle och 6 behandlingspatroner. De lösningar som finns i patronerna har sätts samman för att optimera flödet och infusionen i de mikrokanaler som skapats i huden av mikronålrullen. Vid behandling av en enskild patient ska hela hela patronen användas när den öppnats. Beroende på området som ska behandlas kan man låta mikronålmunstycket passera över området två gånger om så önskas och/eller använda applikatormunstycket efter tillräcklig mikronålbehandling. Oavsett om mikrokanalmunstycket eller applikatormunstycket med slät rulle används rekommenderar vi att använda hela patronen för att säkerställa att vätskan i patronen flödar som den ska och att behandlingsvolymen är tillräcklig. 8
Installera systemet 12. Det finns LED-handtag med rött, blått eller gult ljus som tillval till ditt DermaFrac -system. Varje handtag ger ljusterapi med pulserande rött, blått eller gult ljus till det behandlade området. LED-handtaget LED-färg Röd Gul Blå Våglängd 627 NM våglängd 585 NM våglängd 415 NM våglängd Genom att låta handtagets huvud passera tätt utmed huden utsätts det behandlade området för ca 5 joule per kvadratcentimeter under varje minut av behandlingen. Följande är en tabell med rekommenderade indikationer för respektive LED-handtag: LED-färg Gul Röd Blå Indikation Kollagenstimulering Minskad inflammation, enhetlig pigmentering Akne 9
Rekommendationer VIKTIGT! För korrekt drift och användning av ditt DermaFrac -system måste detta följas noga: 1) Konsultation Denna utrustning är avsedd för att utföra en behandling som är slipande och skapar mikrokanaler i övre epidermis. Vi rekommenderar att en fullständig konsultation utförs före behandling. 2) Avfallshantering Vid kassering av vätskor och avfall som samlas i den undre avfallsbehållaren tas avfallsbehållaren bort från apparaten. Ta bort handtagets slang från den undre delen av avfallsbehållaren och häll avfallet i vasken eller i ett avfallskärl. Avfallet är INTE biologiskt riskavfall, men det är viktigt att upprätthålla en god hygien och att göra rent ytorna som exponerats för vätskorna. Avfallsbehållaren kan tas isär och rengöras med tvål och vatten och alkohol eller med enzymbaserade rengöringsmedel efter behov. Avlägsna och byt ut filtret under rengöringen och håll det torrt. Byt ut filtret när det invändiga filtret verkar missfärgat (grått) på grund av ansamling av hudrester. 3) Varning: Vid användning av maskinen på vissa områden i ansiktet: Ögonlocken ska vara stängda under behandlingen. Vi rekommenderar att använda ögonskydd under behandlingen för att undvika exponering för vätskorna. Öronöppningarna kan skyddas med bomull eller gasväv för att förhindra eventuell exponering för vätskorna. Patienten ska undvika att gnugga ögonen omedelbart efter behandlingen. En lämplig lösning för ögonsköljning bör alltid finnas tillgänglig i händelse av oavsiktlig exponering för vätskorna. Tillbehör 10 DermaFrac handtag för infusionsbehandling med mikronålar. (visas med patron och mikrokanalmunstycke med rulle) Dual-Mode handtag för microdermabrasionbehandling.
Tillbehör Microdermabrasionmunstycken Runda och ovala munstycken för kristallfri microdermabrasion Försiktighet: plastmunstyckena är endast för engångsbruk. Kassera efter varje behandling. Eye-A-Peel ögonskydd Lättvikt. Bekväma. Hypoallergena. Latexfria. Avsedda att skydda ögonen från vätskor under behandlingen. DermaFrac patientbehandlingssats för mikronålbehandling vid hudföryngring, pigmenteringsproblem, antioxidation, hydrering och akneärr. Stativ (tillval) (Obs! Stativet kan avvika från det på bilden) LED-handtag LED-färg Röd Gul Blå Våglängd 627 NM våglängd för att dämpa inflammationer och för jämn pigmentering. 585 NM våglängd kollagenbildning. 415 NM våglängd för aknebehandling. Luft som tillförs av apparaten ger kylning till den höga LED-energi som genereras i handtaget. 11
Rekomendationer för rengöring och underhåll VIKTIGT! Använd inga starka lösningsmedel eller alkohol på delarna av plast. Se till att inget vatten tränger in i slangarna eller i Dual-Mode-handtaget. Försök inte att rengöra några av systemets delar medan apparaten är påslagen. Slang till handtaget Rengör slangarnas ändar med en fuktig trasa och rengör insidan med en bomullspinne med en cirkelrörelse. Låt torka före användning. Om en ände som är ansluten till apparaten lossnar kan du kapa ca. ½ cm av slangen som en tillfällig åtgärd. Observera att slangen sedan måste bytas. Dual-Mode handtag: VIKTIGT! Autoklavera eller återanvänd inte behandlingsmunstyckena kasseras efter användning. Skötsel av DermaFrac patroner för enpatientbehandling Avlägsna och förvara patronerna: 1. Stäng av apparaten. 2. Låt patronen långsamt glida ut och torka av den med en trasa. 3. VIKTIGT! När förseglingen på en parton brutits ska hela patronen användas för en fullständig behandling. När patronen är öppnad och förseglingen brutits ökar risken för att patronen täpps till när den inte används. Om en behandling avbryts för ett par timmar ska skyddshättan sättas på patronens spets och patronen förvaras i rumstemperatur tills den ska användas igen. DermaFrac mikronålmunstycke och applikatormunstycke för enpatientbehandling 1. Stäng av apparaten. 2. Mikronål- och applikatormunstyckena är utformade för att användas på en patient. Upp till sex behandlingar kan genomföras med varje munstycke. 3. Efter varje behandling kan munstycket tvättas med tvål under rinnande vatten och sedan sprayas eller dränkas i en antiseptisk lösning. Ta upp det ur lösningen, skölj med rent vatten och låt torka. 4. Förvaras torrt tillsammans med de utvalda patronerna som märkts med patientuppgifter på förvaringsbehållaren. 12
Rekomendationer för rengöring och underhåll Skötsel av avfallsbehållaren 1. Stäng av apparaten. 2. Låt avfallsbehållaren långsamt glida ut ur kopplingen på apparatens sida. 3. Ta bort slangen till handtaget 4. Häll ut eventuell vätska i den under behållaren genom att luta behållaren och låta vätskan rinna ut i avloppet eller i ett avfallskärl. Torka bort spill eller överflödig vätska med en trasa. 5. Demontera, avlägsna filtret, rengör återstående komponenter (inte filtret) med tvål och vatten. 6. Montera ihop avfallsbehållaren igen 7. Byt ut filtret om det är missfärgat och montera tillbaka det som visas i tidigare bilder i den här handboken (se sidan 11). 8. Anslut handtagets slang igen och snäpp fast behållaren på apparatens vänstra sida. Se till att suganslutningen och behållarens fäste sitter fast ordentligt så att hela enheten med avfallsbehållaren sitter säkert vid användning. 9. Töm behållaren när vätskenivån når över den undre behållaren, 10. Viss vätska i den övre behållaren kan tillåtas och förekommer ofta när vätskan bildar skum när den kommer in i avfallsbehållaren. Felsökning Inledning: Om du stöter på ett problem medan du använder apparaten kan du utföra följande steg för att försöka lösa problemet. Apparaten går inte att slå på. 1. Kontrollera att nätkabeln är ansluten i apparaten och i eluttaget. 2. Kontrollera att strömbrytaren står i läget PÅ (ON). 3. Kontrollera säkringen/-arna. a. Säkringsboxen finns på apparatens baksida. b. Ta bort säkringsboxen med en vanlig flat skruvmejsel. c. Kontrollera om säkringen löst ut och byt ut den om det behövs. Viktigt: Ändra inte den grå införingspositionen i säkringsboxen. Byt säkring bara om det behövs och sätt tillbaka säkringsboxen. Enheten ger inte tillräckligt med flöde 1. Kontrollera följande för att säkerställa korrekt installation innan du fortsätter felsökningen. a. Se till att ditt slangset är korrekt anslutet till handtaget och till apparaten. b. Kontrollera att det inte är stopp i slangarna. b. Avlägsna patronen och se till att det finns tillräckligt mycket vätska i den. d. Sätt i patronen helt i handtaget igen. 2. Täpp till munstycket i cirka 15 sekunder. Om flödet är tillräckligt kan du börja använda apparaten igen. 3. Sätt i en ny eller en annan patron, täpp till handtaget i 15 sekunder och börja använda apparaten igen. 13
Felsökning Apparaten skapar inte tillräckligt undertryck under behandlingen 1. Kontrollera följande områden för att säkerställa korrekt installation innan du fortsätter felsökningen. a. Kontrollera och/eller byt ut filtret i avfallsbehållaren. b. Kontrollera avfallsbehållarens anslutning till handtagets slang. c. Säkerställ att det sitter en patron i handtaget d. Säkerställ att avfallsbehållaren är helt monterad och ansluten till apparaten. e. Inspektera slangen och rengör enligt instruktionerna. f. Byt ut patronen och/eller avfallsbehållaren om de är skadade. 2. Täpp till munstycket och kontrollera att du känner ett undertryck. Om du känner ett tillräckligt undertryck kan du börja använda apparaten igen. LED-handtaget går inte att slå på 1. Stäng av apparaten. 2. Koppa bort den färgade LED-kontakten från apparaten. 3. Inspektera stiften i den färgade kontakten för att säkerställa att de inte har böjts. 4. Anslut kontakten till apparaten igen och sökerställ att kontakten sitter på plats. 5. Slå på apparaten. Slå på LED-strömbrytaren. 6. Byt ut handtaget eller utför service på handtaget eller apparaten. Systemspecifikationer Parameter Elektrisk anslutning Nätspänning: Nätfrekvens: Max. strömförbrukning: Data 115 VAC eller 230 VAC (se märkning på apparaten) 50/60 Hz 100 W Säkring(ar): 5 mm x 20 mm, 250 V / 6,3 Amp (1 eller 2 säkringar) Systemklassificeringar Elektrisk säkerhetsklassificering: Klass 1 Elskydd: Grad av skydd mot inträngande vatten Medicinsk klassificering Klass 1 Typ B-utrustning Normal utrustning Klimat (vid drift) Omgivningstemperatur +15 till +30 C Relativ luftfuktighet 30 till 80 Atmosfärstryck 86 kpa 106 kpa 14
Systemspecifikationer Klimat (under transport och/eller förvaring) Omgivningstemperatur +5 till +55 C Relativ luftfuktighet 30 till 80 Atmosfärstryck 86 kpa till 106 kpa Dimensioner och vikt Höjd Bredd Djup Vikt 165 mm 483 mm 355 mm ca. 5,7 kg LED-ljus (tillval) Ljuskälla Spektrum Energiinnehåll Pulsmetod Pulsbredd Pulsfördröjning Lysdiod (LED) 415-630 nm 135 mw/c Alternerande, 50 % arbetscykel 500 msek 500 msek Forcerad luftkylning (fläkt) Tillämpliga föreskrifter och standarder: Den här produkten är en medicinsk anordning som tillhör FDA klass I. Genesis Biosystems Inc. följer gällande föreskrifter från FDA avseende krav på kvalitet och tillverkningssystem. 15
Norra Sjöbogatan 56, 506 43 Borås. Tel: 033-785 90 00 Mer information om utbildningsprogram från Human Tech Medica finner du på vår hemsida: www.humantechmedica.se