ANVÄNDARAVTAL FÖR WEBBTJÄNSTEN TIIRA.FI Den 28.3.2006, ändrat 27.9.2007, 15.11.2011, 26.4.2012. 16.8.2013, 28.11.2013 Vi rekommenderar att detta dokument skrivs ut. 1. Beskrivning av tjänsten Tiira.fi (hädanefter: tjänsten ) är ett rapportsystem för fågelobservationer samt bearbetnings-, arkiverings- och publiceringssystem för insamlat material (hädanefter: materialet ) som BirdLife Finland rf (hädanefter: upprätthållaren ) har utvecklat och upprätthåller. Tjänsten kan användas på internet. Registrerade användare kan rapportera sina fågelobservationer i Finland samt ladda upp bild eller ljudfil eller länka en videofil bifogat med fågelobservationen. Tjänsten är gratis och i regel tillgänglig dygnet runt. 2. Avtalsparter Detta avtal tillämpas i avtalsförhållandet mellan upprätthållaren och en användare som registrerat sig som användare av tjänsten (hädanefter användaren ). 3. Avtalets giltighet Avtalet träder i kraft då användaren har accepterat villkoren i detta avtal, registrerat sig i tjänsten och upprätthållaren har beviljat användaren ett lösenord. 4. Äganderätt till materialet BirdLife Finland rf:s medlemsföreningar har enligt BirdLifes bestyrkta rapportområdesindelning äganderätt, obegränsad nyttjanderätt och upphovsrätt till all observationsdata och innehåll som rapporterats i tjänsten. BirdLife Finland rf har nyttjanderätt till materialet Genom att acceptera villkoren i detta avtal beviljar du som användare BirdLife Finland rf och dess medlemsföreningar nyttjanderätt till observationer och observationerna tillhörande information (rätt att kopiera, förmedla, offentliggöra och publicera eller låta bli att publicera delvis eller helt, bearbeta, översätta, använda och överföra observationer) i deras verksamhet enligt föreningens regler. 5. Användarens ansvar och skyldigheter När du registrerar dig som användare i tjänsten skall du ange dina korrekta personuppgifter. Upprätthållaren har rätt att avlägsna användare som registrerat sig med felaktiga personuppgifter. Du väljer själv ditt användarnamn. Upprätthållaren skickar dig ditt lösenord. Både användarnamnet och lösenordet är personliga och skall hållas hemliga. De får inte avslöjas eller utlämnas till tredje parter. Du bör rapportera endast sådana observationer i tjänsten som du vet eller med goda skäl kan anta som rätta. Som användare är du ansvarig för all användning av tjänsten som skett med ditt användarnamn och lösenord. Som användare förbinder du dig att använda tjänsten enligt lag och god sed samt enligt detta användaravtal. Upprätthållaren har rätt att stänga av användarnamn om användaren har använt eller använder tjänsten i strid mot lag och god sed eller mot detta avtal.
Användare som bifogar observationen med en uppladdad bild- eller ljudfil eller länkar en videofil till observationen, ger upprätthållaren gratis nyttjanderätt till materialet inom ramarna för denna tjänst. Användaren svarar för att materialet inte kränker en tredjeparts upphovsrätt samt att användaren har rätt att publicera materialet. Ytterligare svarar användaren för att materialet hänför sig till den rapporterade observationen. Uppladdning av material till tjänsten som är i strid med god sed, lagstiftning eller myndighetsbestämmelser är förbjudet. Upprätthållaren har rätt att avlägsna material som strider med användningsvillkoren eller annars förhindra dess användning. Användaren är ersättningsskyldig till upprätthållaren och tredje parter för eventuellt missbruk samt för lag- och avtalsbrott. Användning av tjänsten och dess innehållande material eller övrig information är tillåtet endast med en sedvanlig webbläsare eller med hjälp av en applikation som är specifikt godkänd av BirdLife Finland. All dataöverföring av information, med undantag för egna observationer (exempelvis med hjälp av egna program) från tjänsten, är förbjudet. Användaren får förmedla till tredje parter endast egna observationer i tjänsten, d.v.s. rapporterade observationer där användaren är angiven som observatör eller medobservatör. Användaren har rätt att utnyttja övriga användares observationer, kartor samt bilder, ljud och videon bifogade av övriga användare som finns i tjänsten endast för icke-kommersiella, personliga ändamål. För att utnyttja övriga användares observationer och till dessa bifogade bilder, ljud och videon för annat än ickekommersiella och personliga ändamål krävs ett avtal med rättsinnehavaren till observationerna eller material som bifogats observationerna. Användningen av observationer innebär alla slag av deras nyttjande med metoder som är kända nu och som kommer att användas i framtiden. Användning innebär bl.a. förmedling, överlåtning, hantering, analysering och publicering av observationer på alla sätt och dragning av slutsatser på basen av observationerna i databasen. Användaren är skyldig att kompensera rättsinnehavaren då observationer utan rättsinnehavarens tillstånd överlåtits, förmedlats eller använts till annat än icke-kommersiellt personligt bruk i situationer som förutsätter avtal med rättsinnehavaren. Kompensationsbeloppet är trefaldigt jämfört med rättsinnehavarens prislista. Ifall en prislista inte finns till, är kompensationsbeloppet trefaldigt jämfört med rättsinnehavarens allmänna prissättning. Ifall rättsinnehavaren inte har en allmän prissättning är kompensationsbeloppet trefaldigt jämfört med den allmänna prisnivån i branschen. 6. Behandling av personuppgifter Vid behandling och registrering av personuppgifter tillämpas personuppgiftslagen. Alla registrerade användare finns i ett användarregister som BirdLife Finland upprätthåller. I registret bevaras sådana uppgifter som används för att upprätthålla användarförhållandet, forskningssyften eller för andra till tjänsten relaterade ändamål. Enligt personuppgiftslagen skall alla tjänster som samlar in personuppgifter förses med en registeroch dataskyddsbeskrivning. Den finns tillgänglig på tjänstens webbplats samt på BirdLife Finland rf:s kontor, Annegatan 29 A, 00100 Helsingfors Enligt personuppgiftslagen har användaren rätt till att granska uppgifter i registret som berör en själv. Granskningsförfrågan skall göras skriftligen med egenhändigt undertecknat brev eller på motsvarande sätt bekräftat dokument eller personligen hos upprätthållaren.
Användaren har rätt att förbjuda att uppgifter om en själv används eller utlämnas för direktreklam, distansförsäljning och annan direkt marknadsföring samt för marknads- och opinionsundersökningar liksom även för personmatriklar och släktforskning. Upprätthållaren varken samlar eller behandlar sådana uppgifter som enligt personuppgiftslagen betraktas som känsliga personuppgifter. Användares för- och efternamn visas i samband med observationer. Andra personuppgifter utlämnas inte till andra användare eller utomstående parter. Du kan tillåta andra observatörer att lägga till dig som medobservatör i deras egna observationer. Detta sker genom att söka andra användare med för- och efternamn samt hemkommun. Med föreningsanvändare avses lokala huvudanvändare i BirdLife Finland rf:s medlemsföreningar. Föreningsanvändare i BirdLife Finland rf:s medlemsföreningar har tillgång till varje användares e- postadress, adress, telefonnummer och födelseår. Personuppgifterna bevaras under avtalsförhållandets giltighetstid. Efter att avtalsförhållandet upphört bevaras personuppgifter (namn, hemkommun och födelsedatum) som en del av observationen. Uppgifterna bevaras skyddade så att de endast kan användas för i första kapitlet definierade ändamål. Genom att acceptera dessa avtalsvillkor beviljar du upprätthållarens rätt att behandla personuppgifter så som de definierats här och i tjänstens register- och dataskyddsbeskrivning (se också register- och dataskyddsbeskrivningen). Tjänsten använder cookies för att hålla reda på användaruppgifter. För att kunna använda tjänsten måste du tillåta cookies. Cookies används för att identifiera dig som användare under tiden du använder tjänsten. Efter att du har slutat använda tjänsten kopplas cookies inte längre ihop med dina användaruppgifter. 7. Observationer Alla observationer som du rapporterar i tjänsten är tillgängliga för andra användare. Undantaget är sådana observationer som du själv, tjänstens upprätthållare eller föreningsanvändare har definierat som dolda. Upprätthållaren och föreningsanvändarna har tillgång till dolda observationer. Upprätthållaren kan föra in i tjänsten användares observationer från BirdLife Finland rf:s medlemsföreningarnas observationsdatabas. Dessa observationer kan adderas till användares egna observationer i tjänsten 8. Dataskydd Upprätthållaren försöker med olika tekniska åtgärder och genom att vidareutveckla dem hindra och minimera risken för eventuella inexaktheter i materialet och att obehöriga skulle få tillgång till eller missbruka materialet. Som användare skall du vara medveten om att internet som verksamhetsmiljö kan medföra brister i tjänstens och systemets funktionalitet och att dataskydd utgör en risk i nuvarande datasystem. Du är själv ansvarig för att skydda din dator, ditt datasystem eller annan motsvarande utrustning. Upprätthållaren ansvarar inte för eventuella skador till datorer, filer och motsvarande. Detta gäller också dataskyddsrisker såsom virus och informationsstöld
9. Tillgänglighet och upprätthållandet av tjänsten Tjänstens upprätthållare garanterar inte tjänstens felfrihet eller kontinuerliga tillgänglighet. Upprätthållare förbehåller sig rätten att när som helst ta hela tjänsten eller en del av den ur bruk på grund av underhålls- och installeringsåtgärder, överbelastning av tjänsten eller på grund av andra nödvändiga orsaker. Upprätthållaren försöker informera i förväg om driftavbrott på tjänstens webbplats eller på annat lämpligt sätt. Upprätthållaren är inte ansvarig för eventuella förlorade data och avbrott i användning av tjänsten, en del av den och dess material och ersätter inte eventuella förluster, kostnader, direkta eller indirekta skador som uppstår till följd av avbrottet. Upprätthållaren förbehåller sig rätten att när som helst avsluta tjänsten. Upprätthållaren skall informera om detta både på tjänstens webbplats och per e-post till den adress som användaren har angivit. Om du då inom rimlig tid har ställt en skriftlig begäran till upprätthållaren om att få dina observationer ur tjänsten, skall administratören leverera dem inom rimlig tid. Upprätthållaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar i tjänstens innehåll, struktur, produkt- och databasutbud, programvaror, utrustning och andra delar av tjänsten. Upprätthållaren informerar i förväg på tjänstens webbplats eller på annat lämpligt sätt om sådana förändringar i tjänsten som är väsentliga för användaren. 10. Ändring av användningsvillkor Upprätthållaren förbehåller sig rätten att ensidigt ändra användningsvillkor. Upprätthållaren informerar om ändringarna på tjänstens webbplats eller per e-post. Ändringarna träder i kraft när upprätthållaren har meddelat om ändringarna på tjänstens webbplats och de nya villkoren har varit tillgängliga i tjänsten i en vecka. Genom att fortsätta använda tjänsten efter detta, antas du ha accepterat dessa ändringar. Om du inte accepterar ändringarna, förlorar du rätten att använda tjänsten. Då har du rätt att få dina egna observationer till dig själv. 11. Oöverkomligt hinder Vid oöverstigligt hinder (force majeure) upphör avtalspartens skyldighet att följa i detta avtal definierade skyldigheter så länge hindret kvarstår och en rimlig tid efter att hindret upphört, tills det är möjligt att återställa förutsättningarna för att kunna uppfylla skyldigheterna. Som force majeure betraktas ett hinder som orsakas till exempel av arbetskonflikt, bombexplosion, brand, naturkatastrof, störningar i dataöverföringen, myndigheternas åtgärder eller annat hinder som inträffat oberoende avtalsparterna. 12. Tillämplig lag och avgörande av tvister I avgörandet av tvister om detta avtal tillämpas finsk lag. Eventuella tvister löses i första hand genom förhandlingar mellan parterna. Om förhandlingarna inte leder till resultat, avgörs tvisterna i Helsingfors tingsrätt. Användaravtal för tjänsten har gjorts upp på finska och svenska. Om det finns stridigheter mellan dessa, är det den finska texten som avgör.
ANVÄNDARAVTAL FÖR BIRDLIFE FINLAND RF:S WEBBTJÄNST TIIRA.FI DEN 28 NOVEMBER 2013