JOMALA KOMMUN Organ Sammanträdesdatum Kommunstyrelsen 25.6.2012 10 Nr Sammanträdestid Sammanträdesplats Beslutande Frånvarande Övriga närvarande 25.6.2012 kl 18:30 20:15. Kommunkansliet Lundberg Fredrik, ordförande, Solax Charlotta, vice ordförande, Danielsson Nina, Hambrudd Annika, Smulter Peggy, ersättare, Nyman Stig-Göran, Petäjä Saija, Roos Conny. Klingberg Dick. Slotte Roger, kommunfullmäktiges ordförande, Pettersson Bjarne, vik. kommundirektör, Häggblom Henrik, kommunsekreterare, Tuominen-Gällros Michaela, barnomsorgschef, kl. 18.35-18.45, 237-244, Björlin David, planerare, kl 19.00-19.30, 246. Paragrafer 235-256. Jomala den 25 juni 2012 Fredrik Lundberg Protokolljustering Jomala den 25 juni 2012 Henrik Häggblom Stig-Göran Nyman Protokollet framlagt till påseende Kommunkansliet i Jomala den 28 juni 2012 Saija Petäjä Kommunsekreterare Utdragets riktighet bestyrker Jomala / 2012 Henrik Häggblom
3 JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Organ Utfärdad den Kommunstyrelsen 20.6.2012 Sammanträdestid Sammanträdesplats 25.6.2012 kl 18:30 Kommunkansliet Ärenden: 235 Sammanträdets konstituerande... 1 236 Anmälningsärenden... 2 237 SC-Assistent inom barnomsorgen/tilläggsanslag... 3 238 SC-Anhållan om avsked/donner... 4 239 SC-Anhållan om avsked/jansson... 5 240 SC-Anhållan om avsked/alavainio... 6 241 SC-Städare, Österkulla daghem... 7 242 SC-Lekparksföreståndare, Gottby lekpark... 8 243 SC-Barnträdgårdslärare, daghemmet Trollsländan... 9 244 SC-Ersättning till enskilda daghem och Fritidshem år 2012... 10 245 SC-Stödpersonskostnader... 12 246 Gång- och cykelvägar, översiktsplan 2012-2022... 13 247 Avräkning Jomala kommun - SÅHD 2011, förskott 2012... 15 248 Kommunfullmäktiges protokoll 2012-06-12... 16 249 Expropriation, del av fastigheten RNr 4:70 i Dalkarby by... 18 250 GC-väg från Igelkottsvägens västra ände till Vesterkalmare vägskäl, vägplan... 19 251 Kommunalt avlopp i glesbygd, Kalmarnäs / utredning... 23 252 Bostadsområdet Norra Bergshöjden, skrivelse från boende... 27 253 Bostadsområdet Solberget, skrivelse från boende... 29 254 Ålands Industrihus Ab, bolagsstämma... 31 255 Val av representant till kommunalförbundet De Gamlas Hems förbundsfullmäktige... 33 256 Sammanträdets avslutande... 34
J O M A L A K O M M U N Sida 1 235 SAMMANTRÄDETS KONSTITUERANDE SAMMANTRÄDETS ÖPPNANDE Sammanträdet inleds klockan 18.30. SAMMANKALLNING OCH BESLUTFÖRHET Kommunstyrelsen konstaterar att sammanträdet är lagligen sammankallat och beslutfört. PROTOKOLLJUSTERING Till protokolljusterare utses Stig-Göran Nyman och Saija Petäjä. FÖREDRAGNINGSLISTAN Föredragningslistan godkänns med följande tillägg: 255 Val av representant till kommunalförbundet De Gamlas Hems förbundsfullmäktige.
J O M A L A K O M M U N Sida 2 236 ANMÄLNINGSÄRENDEN 1. Kommundirektören har givit följande utlåtande under perioden 1.4-20.6.2012: 16 Jordförvärvsutlåtande Bogdan Botoc 17 Jordförvärvsutlåtande Kai och Christel Lindberg 18 Jordförvärvsutlåtande CleanGas International Ltd Ab 19 Jordförvärvsutlåtande Pavel Petrovskiy 20 Jordförvärvsutlåtande Jonas Ekholm 21 Jordförvärvsutlåtande Ålands bygg och fastigheter Ab 22 Jordförvärvsutlåtande Maria Boman 23 Semesterordning 2012 24 Vikariat kanslist Barbro Jansson 25 Utdelning stipendiefonder 26 Jordförvärvsutlåtande Jan Alin 27 Jordförvärvsutlåtande Andreas Malm och Mari Asplund 28 Jordförvärvsutlåtande Torbjörn Anderssons Pälsdjursfarm Ab 29 Jordförvärvsutlåtande Ålands Renhållning Ab 30 Jordförvärvsutlåtande Bostads Ab Hassellängan 2. Landskapsregeringen har beviljat följande jordförvärvstillstånd: - Torbjörn Anderssons Pälsdjursfarm Ab fastigheten Vesterskog RNr 4:14 i Ingby by, Jomala kommun. - Jan Magnus Bertil Alin fastigheten Nedergård RNr 5:38 i Gölby by, Jomala kommun. - Ålands Renhållnings Ab fastigheten Utskogen RNr 7:19 i Westansunda by, Jomala kommun. - Bostads Ab Hassellängan i Jomala ett cirka 6 000 m² stort outbrutet område från fastigheten Granåsen RNr 1:43 i Österkalmare by, Jomala kommun. 3. Till kommunstyrelsens ledamöter har delgetts: - Ålands kommunförbunds förbundsstämmas protokoll 1/15.05.2012. - Högsta Förvaltningsdomstolens beslut 1697/1/11 angående anslutning till väg från affärstomt. 4. Ål LR har avslagit Jomala kommuns ansökan om landskapsbidrag för beläggning av 640 meter av kommunalväg nr 253, Ringsbölevägen. Anhållan avslogs i brist på medel. Antecknas för kännedom.
J O M A L A K O M M U N Sida 3 237 SC-ASSISTENT INOM BARNOMSORGEN/TILLÄGGSANSLAG KST 237/25.06.2012: Ett barn, som har beviljats barnomsorgplats från och med augusti 2012, är enligt intyg av psykolog och professor i barnpsykiatri i behov av assistent. Socialchefen förordar: Att barnomsorgen, för att kunna tillmötesgå behovet av assistent för ovannämnda barn, beviljas tilläggsanslag i årets budget enligt följande: 23101 Förvaltning, barnomsorg 4004 Tillfälliga löner + 9 896 4101 Pensionsavgifter + 1 722 4150 Socialskyddsavgifter + 633 TOTALT + 12 251 Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar anteckna sig informationen för kännedom och meddelar socialförvaltningen att kostnaden om 12 251 euro i första hand omdisponeras inom egen ram.
J O M A L A K O M M U N Sida 4 238 SC-ANHÅLLAN OM AVSKED/DONNER KST 238/25.06.2012: Lina Donner, barnträdgårdslärare vid Sviby daghem, anhåller om avsked från och med den 1 augusti 2012. Anhållan inkom 11.06.2012. Socialchefen förordar: Att Lina Donner beviljas avsked från sin befattning som barnträdgårdslärare från och med den 1 augusti 2012. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar bevilja Lina Donner avsked från sin befattning som barnträdgårdslärare från och med den 1 augusti 2012.
J O M A L A K O M M U N Sida 5 239 SC-ANHÅLLAN OM AVSKED/JANSSON KST 239/25.06.2012: Ellinor Jansson, köksbiträde vid daghemmet Trollsländan, anhåller om avsked från och med den 1 augusti 2012. Anhållan inkom 18.06.2012. Socialchefen förordar: Att Ellinor Jansson beviljas avsked från sin tjänst som köksbiträde från och med den 1 augusti 2012. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar bevilja Ellinor Jansson avsked från sin tjänst som köksbiträde från och med den 1 augusti 2012.
J O M A L A K O M M U N Sida 6 240 SC-ANHÅLLAN OM AVSKED/ALAVAINIO KST 240/25.06.2012: Anne-Marie Alavainio, föreståndare vid daghemmet Trollsländan, anhåller om avsked från och med den 13 augusti 2012. Anhållan inkom 18.06.2012. Socialchefen förordar: Att Anne-Marie Alavainio beviljas avsked från sin tjänst som daghemsföreståndare från och med den 13 augusti 2012. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar att bevilja Anne-Marie Alavainio avsked från sin tjänst som daghemsföreståndare från och med den 13 augusti 2012.
J O M A L A K O M M U N Sida 7 241 SC-STÄDARE, ÖSTERKULLA DAGHEM KST 241/25.06.2012: En befattning som städare, med placering vid Österkulla daghem från och med den 1 augusti 2012, har varit lediganslagen. Inom utsatt tid har tjugofyra personer inkommit med ansökan, se bilaga:./. Bilaga A KST 241. Till intervju har kallats fem sökande av vilka Carola Edenberg, med hänvisning främst till sin långa arbetslivserfarenhet, har ansetts som den mest meriterade. Socialchefen förordar: Att Carola Edenberg anställs som städare i arbetsavtalsförhållande inom Jomala kommun från och med den 1 augusti 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är befattningen placerad vid Österkulla daghem. Den uppgiftsrelaterade lönen är 1 896,19 /månad. Övriga anställningsvillkor enligt gällande avtal. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar att Carola Edenberg anställs som städare i arbetsavtalsförhållande inom Jomala kommun från och med den 1 augusti 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är befattningen placerad vid Österkulla daghem. Den uppgiftsrelaterade lönen är 1 896,19 /månad. Övriga anställningsvillkor enligt gällande avtal.
J O M A L A K O M M U N Sida 8 242 SC-LEKPARKSFÖRESTÅNDARE, GOTTBY LEKPARK KST 242/25.06.2012: En befattning som lekparksföreståndare vid Gottby lekpark från och med den 1 september 2012 har varit lediganslagen. Inom utsatt tid har sju personer inkommit med ansökan, se bilaga:./. Bilaga A KST 242. Susanne Söderman är anställd som lekparksbiträde sedan 01.09.2008 och har under höstterminen 2009 samt vårterminen 2012 vikarierat som lekparksföreståndare. Söderman innehar en för befattningen lämplig utbildning. Socialchefen förordar: Att Susanne Söderman anställs som lekparksföreståndare i arbetsavtalsförhållande inom Jomala kommun från och med den 1 september 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är befattningen placerad vid Gottby lekpark. Arbetstiden är 17,5 timmar/vecka och den uppgiftsrelaterade lönen är 45,75 % av 1 955,76 euro/månad. Övriga anställningsvillkor enligt avtal. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar att Susanne Söderman anställs som lekparksföreståndare i arbetsavtalsförhållande inom Jomala kommun från och med den 1 september 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är befattningen placerad vid Gottby lekpark. Arbetstiden är 17,5 timmar/vecka och den uppgiftsrelaterade lönen är 45,75 % av 1 955,76 euro/månad. Övriga anställningsvillkor enligt avtal.
J O M A L A K O M M U N Sida 9 243 SC-BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE, DAGHEMMET TROLLSLÄN- DAN KST 243/25.06.2012: En ordinarie tjänst som barnträdgårdslärare, med placering vid daghemmet Trollsländan från och med den 1 augusti 2012, har varit lediganslagen. Inom utsatt tid har tio personer inkommit med ansökan, se bilaga:./. Bilaga A KST 243. Behörighetskrav är enligt LF nr 90/2011 avslutad utbildning vid högskola som motsvarar minst tre års heltidsstudier med lämplig pedagogisk inriktning. Till intervju har kallats tre sökande av vilka Linda Lindblom med hänvisning till sin längre arbetslivserfarenhet, har ansetts som den mest meriterade. Socialchefen förordar: Att Linda Lindblom anställs som barnträdgårdslärare inom Jomala kommun från och med den 1 augusti 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är tjänsten placerad vid daghemmet Trollsländan. Den uppgiftsrelaterade lönen är 2 493,11 euro/månad. Övriga anställningsvillkor enligt gällande avtal. En prövotid om fyra månader iakttas från och med det datum tjänsten tillträds. Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar att Linda Lindblom anställs som barnträdgårdslärare inom Jomala kommun från och med den 1 augusti 2012 och tillsvidare. Vid anställningens början är tjänsten placerad vid daghemmet Trollsländan. Den uppgiftsrelaterade lönen är 2 493,11 euro/månad. Övriga anställningsvillkor enligt gällande avtal. En prövotid om fyra månader iakttas från och med det datum tjänsten tillträds.
J O M A L A K O M M U N Sida 10 244 SC-ERSÄTTNING TILL ENSKILDA DAGHEM OCH FRITIDSHEM ÅR 2012 KST 244/25.06.2012: Enligt Barnomsorglag för landskapet Åland 24 beräknas ersättningsandelen till ett enskilt daghem och fritidshem enligt följande: Ersättningsandelen för heltidsomsorg för barn över tre år men under skolåldern är 90 procent av nettodriftskostnaderna för verksamheten beräknade på grundval av kommunens nettodriftskostnader för likartad verksamhet, ersättningsandelen för heltidsomsorg för barn under tre år är 175 procent av ersättningsandelen för barn över tre år. Ersättningsandelen för halvtidsomsorg är 60 procent av ersättningsandelen för heltidsomsorg och ersättningsandelen för fritidshemsverksamhet är 90 procent av kostnaderna för kommunens motsvarande verksamhet. Ersättningsandelen utgör, utgående från nettodriftskostnaderna vid Gottby daghem, Överby daghem, Sviby daghem samt daghemmet Trollsländan för år 2011 639,86 euro/månad för barn över tre år i heltidsomsorg, 1 119,76 euro/månad för barn under tre år i heltidsomsorg, 383,92 euro/månad för barn över tre år i halvtidsomsorg och 671,86 euro/månad för barn under tre år i halvtidsomsorg. För barn inom fritidshemsverksamheten utgör ersättningsandelen, utgående från nettodriftskostnaderna vid fritidshemmet Humlan och Södersunda fritidshem, 98,69 euro/månad. Socialchefen förordar: Att ersättningsandel för enskild barnomsorg erläggs enligt följande för barn med hemort i Jomala enligt barnens månadsnärvaro som rapporteras till barnomsorgschefen: Barn under tre år i heltidsomsorg: 1 119,76 /månad Barn under tre år i halvtidsomsorg: 671,86 /månad Barn över tre år i heltidsomsorg: 639,86 /månad Barn över tre år i halvtidsomsorg: 383,92 /månad Barn inom fritidshemsverksamhet: 98,69 /månad Barnomsorgschef Michaela Tuominen-Gällros är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen beslutar att ersättningsandel för enskild barnomsorg erläggs enligt följande för barn med hemort i Jomala enligt barnens månadsnärvaro som rapporteras till barnomsorgschefen: Barn under tre år i heltidsomsorg: 1 119,76 /månad Barn under tre år i halvtidsomsorg: 671,86 /månad Barn över tre år i heltidsomsorg: 639,86 /månad Barn över tre år i halvtidsomsorg: 383,92 /månad Barn inom fritidshemsverksamhet: 98,69 /månad
J O M A L A K O M M U N Sida 11
J O M A L A K O M M U N Sida 12 245 SC-STÖDPERSONSKOSTNADER KST 245/25.06.2012: Barnskyddet har ordnat en stödperson från och med den 28 maj 2012 till och med den 19 augusti 2012 för fyra barn i samma familj. Barnskyddet har beviljat 20 h/veckan totalt för alla barnen. Enligt nuvarande fastställda stödpersonsarvode kan barnskyddet betala ut 4 euro, 6 euro eller 8 euro i timmen per barn beroende på hur vårdkrävande situationen är. Dessa summor gäller om stödpersonen arbetar 9 h eller mindre per dag. Därtill tillkommer kostnadsersättning om 4 euro per dag samt kilometerersättning upp till högst 92 euro per månad. Då stödpersonsarvodet i dag är missvisande och gäller per barn skulle kostnaden bli orimlig i jämförelse med stödpersonsuppdraget i detta fall. Barnskyddet önskar höja kostnaden till 10 euro i timmen totalt för alla barnen tillsammans. Stödpersonen skulle därmed få 10 euro i timmen plus 4 euro i kostnadsersättning per dag, istället för en kostnad om 8 euro x 4 barn plus 4 euro i kostnadsersättning per dag. Socialchefen förordar: Kommunstyrelsen godkänner den höjda kostnaden till 10 euro i timmen totalt för alla barnen tillsammans. Kommundirektörens beredning: Arvodet för stödpersoner regleras enligt av socialnämnden antagna kriterier. De antagna kriterierna för stödpersonsarvoden är främst avsedda och anpassade för stödpersoner inom handikappomsorgen. Socialförvaltningen bör uppdatera kriterierna för arvoden åt stödpersoner så att de bättre anpassas till förhållandena inom barnskyddet. Kommunstyrelsen beslutar fastställa arvode åt stödpersonen om totalt 10 euro i timmen för vård av alla barn inom familjen.
J O M A L A K O M M U N Sida 13 246 GÅNG- OCH CYKELVÄGAR, ÖVERSIKTSPLAN 2012-2022 KST 52/27.02.2012: Kommunfullmäktige gav i budget 2011 kommunstyrelsen i uppdrag att ta fram en plan för gång- och cykelvägar för hela kommunen. Områdesarkitekt kontoret har utarbetat ett förslag till översiktsplan för gång och cykelvägar för åren 2012-2022. KST 222/04.06.2012: KST 246/25.06.2012: Planerare David Björlin är inkallad som sakkunnig. Kommunstyrelsen tar del av planerarens förslag till översiktsplan för gångoch cykelvägar för åren 2012-2022 och återremitterar ärendet för vidare behandling av de eventuella synpunkter som framförs under planerarens presentation. Planeraren har bemött de synpunkter som framfördes under presentationen av översiktsplanen för gång- och cykelvägar i Jomala kommun, bemötande enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 222. Förslag till översiktsplan för gång och cykelvägar i Jomala kommun, enligt bilaga:./. Bilaga B-KST 222. Kommunstyrelsen beslutar ställa ut förslaget till översiktsplan för gång och cykelvägar enligt Bilaga B till allmänt påseende. Ärendet återremitteras. Planeraren har bemött de synpunkter som framfördes vid kommunstyrelsens senaste behandling och uppgjort ett reviderat förslag till översiktsplan för gång- och cykelvägar i Jomala kommun, bemötande enligt bilaga:./. Bilaga C-KST 246. Reviderat förslag till översiktsplan för gång och cykelvägar i Jomala kommun, enligt bilaga:./. Bilaga D-KST 246.
J O M A L A K O M M U N Sida 14 Kommunstyrelsen beslutar ställa ut förslaget till översiktsplan för gång och cykelvägar enligt Bilaga D till allmänt påseende.
J O M A L A K O M M U N Sida 15 247 AVRÄKNING JOMALA KOMMUN - SÅHD 2011, FÖRSKOTT 2012 KST 247/25.06.2012: Avräkningskommittén för Jomala kommun Södra Ålands högstadiedistrikt har den 19 juni 2012 sammanträtt och fastställt kostnadsfördelning och slutreglering för år 2011 gällande matportioner, förskott för matportioner för år 2012, hyra för Vikingahallen för år 2012 och pris på försäljning av överbliven mat från och med den 1 augusti 2012. Kommitténs protokoll, enligt bilaga:./. Bilaga A - KST 247. Kommunstyrelsen beslutar godkänna avräkningskommitténs beslut enligt bilaga A - KST 247.
J O M A L A K O M M U N Sida 16 248 KOMMUNFULLMÄKTIGES PROTOKOLL 2012-06-12 KST 248/25.06.2012: I enlighet med bestämmelserna i 56 i förvaltningsstadgan ska kommunstyrelsen granska lagligheten av de beslut som fattats av kommunfullmäktige och vid behov hänskjuta ärendet till kommunfullmäktige för ny behandling. Samtidigt kan beslut fattas om verkställigheten. Kommunstyrelsen konstaterar att besluten tillkommit i laga ordning och att de verkställs enligt följande: 64 Anmälningsärenden Beslut: Antecknades för kännedom. Åtgärd: - 65 Bokslut 2011 Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda. 66 Samarbetsavtal mellan Jomala kommun och Mariehamns stad om skolgång i Mariehamn Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkändes med ändring. Åtgärd: Delges berörda. 67 Strategi för äldreomsorgen Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkändes med ändring. Åtgärd: Delges berörda. 68 Förvaltningsstadga, revidering Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda. 69 Grundavtal De Gamlas Hem k.f. Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda. 70 Markanvändningsavtal Mariterra Ab Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda. 71 Markanvändningsavtal Edgar Kalm Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda. 72 Markanvändningsavtal Björn Lindfors Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Delges berörda.
J O M A L A K O M M U N Sida 17 73 Detaljplan, Kalmarnäs II, Västerkalmare by Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Kungörs. Delges berörda. 74 Detaljplaneändring för fastigheterna 9:35 och del av 9:40 i Prestgården by Beslut: Kommunstyrelsens förslag godkänns. Åtgärd: Kungörs. Delges berörda.
J O M A L A K O M M U N Sida 18 249 EXPROPRIATION, DEL AV FASTIGHETEN RNR 4:70 I DALKARBY BY KST 79/21.03.2012: Kommunstyrelsen beslutade den 15 augusti 2011, 207, att inleda expropriationsförfarande gällande del av fastigheten Travebo RNr 4:70. Den del av fastigheten Travebo RNr 4:70 som expropriationsförfarandet avser är enligt detaljplanen för området anvisad som ett ES-område Område för anläggningar för samhällsteknisk försörjning. Ålands landskapsregering har inkommit med en begäran om yttrande över berörda markägares utlåtande, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 79. Förslag till kommunens yttrande, enligt bilaga:./. Bilaga B KST 79. Kommunstyrelsen beslutar avge yttrande till Ålands landskapsregering enligt bilaga B. KST 249/25.06.2012: Expropriationsnämnden sammanträder den 26 juni 2012 för att behandla verkställigheten av det expropriationstillstånd landskapsregeringen har beviljat Jomala kommun gällande ett cirka 5 400 m² stort markområde från fastigheten Travebo 4:70 i Dalkarby by. Kommunstyrelsen beslutar befullmäktiga Tekniska chefen Michael Lindbäck att företräda kommunen i ärendet.
J O M A L A K O M M U N Sida 19 250 GC-VÄG FRÅN IGELKOTTSVÄGENS VÄSTRA ÄNDE TILL VESTERKALMARE VÄGSKÄL, VÄGPLAN BTN 165/21.09.2005: Ulf Lustig och Leif Hägglund har uppgjort förslag till vägritningar för byggnadsplanevägar inom byggnadsplaneområdet Solberget i Vesterkalmare. Ritningarna gäller för en byggnadsplaneväg (Västra Igelkottsvägen, 220 m) och en tillfällig anslutningsväg (88 m ) till Landsväg nr 3, Lemlandsvägen. Byggnadsplanevägen är placerad enligt byggnadsplanen och höjdmässigt balanserad efter terrängen. Den tillfälliga anslutningsvägen har ingen godkänd anslutning till Lemlandsvägen och är brant (7,3 %) ner mot denna. En allmän väg planeras sällan med mer lutning än 7 % och då inte gärna i korsningsområden. Enligt kommunens byggnadsordning 34 fastställer KST vägritningarna efter att dessa varit framlagda till allmänt påseende under 14 dagar. Ritningarna finns på kommunkansliet. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden besluter att godkänna vägritningarna gällande Västra Igelkottsvägen samt att föreslå för kommunstyrelsen att ritningarna fastställs. Vidare besluter nämnden att inte godkänna ritningarna gällande den tillfälliga anslutningsvägen då den saknar en planerad, av landskapsregeringen godkänd, anslutning till Lemlandsvägen. KST 356/26.09.2005: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Enligt kommunens byggnadsordning skall vägplan innan den antas ha varit framlagd till allmänt påseende under 14 dagars tid. Kommunstyrelsen beslutar omfatta byggnadstekniska nämndens förslag och lägger fram förslaget till vägplan till allmänt påseende från och med dag då kommunen erhåller landskapsregeringens beslut om att den tillfälliga anslutningen till Lemlandsvägen godkänts. KST 409/31.10.2005: BESLUT. Vägritningarna har varit till påseende under tiden 14 28.10.2005. Under utställningstiden har inga anmärkningar inkommit.
J O M A L A K O M M U N Sida 20 Kommunstyrelsen beslutar fastställa vägritningarna. BTN 41/2006-03-29 Ulf Lustig och Leif Hägglund har uppgjort förslag till vägritningar för byggnadsplanevägar inom byggnadsplaneområdet Solberget i Vesterkalmare. Ritningarna gäller för samtliga vägar på byggnadsplaneområdet förutom Västra Igelkottsvägen, som redan har en fastställd vägritning Vägarna är placerade enligt byggnadsplanen och höjdmässigt balanserade efter terrängen. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden besluter att godkänna vägritningarna samt att föreslå för kommunstyrelsen att ritningarna fastställs. KST 162/10.04.2006: KST 199/08.05.2006: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Vidare beslöt nämnden att av Solberget Ab inbegära en redogörelse över dagvattenhanteringen på området och vidare ut mot Slemmern. Kommunstyrelsen beslutar omfatta byggnadstekniska nämndens förslag och lägger fram förslaget till vägplan till allmänt påseende under 14 dagar. Under utställningstiden har inga anmärkningar inkommit. Kommunstyrelsen beslutar fastställa vägritningarna. BTN 94/2009-09-30 I de tidigare vägritningarna fanns inte den i planen inritade GC-vägen längs Lemlandsvägen medtagen då den är planerad där bullervallen skall anläggas. Nu är bullervallen till största delen anlagd och GC-vägen är placerad på denna, strax innanför och på en höjd ca 1,2 m under vallens krön, vilket medger sikt över Slemmern och Mariehamn då man går längs vägen. Områdesarkitekten, Ursula Koponen, har utrett GC-leden enligt följande:
J O M A L A K O M M U N Sida 21 Angående parkområdet mellan Igelkottsvägen och Lemlandsvägen är det detaljplanen, fastställd den 16.8.2005, som gäller. I denna plan har en bullervall visats vid Lemlandsvägen med följande bestämmelse: Beteckningen anger, att trafikområdet skall förses med en bullervall eller en annan bullerdämpande konstruktion så att bullernivån på det intilliggande kvartersområdet får vara högst 50 dba. Bullervall får placeras i det angränsande parkområdet. I parkområdet har visats också en gång- och cykelled men dess exakta placering har inte visats i planen. Beteckningen är: Riktgivande, för allmän gång- och cykeltrafik reserverad del av området. Detta betyder, att en gcväg skall byggas på området men placeringen bestäms i samband med park- och bullervallplaneringen när man vet, hur helheten kommer att se ut efter utfyllnader/schaktningar. Alltså placering av gc-leden på bullervallen strider inte mot den gällande detaljplanen. Gång- och cykelbanan är inte bara för dem som bor på Solberget, utan den är ett avsnitt av hela kommunens gång- och cykelvägsnät, som i framtiden kommer att förena alla bostadsområden. Via gc-vägen vid Solberget kommer lätt trafik i framtiden också från de kommande, nya bostadsområdena som byggs öster om Solberget samt från Österkalmare och Önningeby. Vägen leder vidare till Skrapängen i nordväst och därifrån till stadens gcnät. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att den aktuella GC-vägen längs Lemlandsvägen placeras så att den anläggs på bullervallens insida med en väghöjd om 1,2 m under vallens krön. Principritning enligt bilaga A../. Bilaga A-BTN 94 KST 309/12.10.2009: KST 111/18.04.2011: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar omfatta byggnadstekniska nämndens förslag och lägger fram förslaget till vägritningar till allmänt påseende under 14 dagar. Ärendet återremitteras. En vägritning har tagits fram där GC-vägen längs med Lemlandsvägens norra sida är dragen nedanför bullervallen, från den tilltänkta rondellen (Solbergsvägen-Kalmarnärsvägen-Lemlandsvägen) till Vesterkalmare vägskäl. Enligt budget 2011 ska samtliga alternativ till dragning utredas innan projektet inleds. En alternativ dragning som förts fram är att GC-leden får
J O M A L A K O M M U N Sida 22 PBN 54/2012-05-30 sin början från Igelkottsvägens västra ända och dras fram till Vesterkalmare korsning. Kommunstyrelsen beslutar ge byggnadstekniska nämnden i uppdrag att ta fram en vägritning på GC-led som börjar i Igelkottsvägens västra ända och dras fram till Vesterkalmare vägskäl. Tekniska chefen har uppgjort ett förslag till vägplan för en GC-väg som börjar i Igelkottsvägens västra ända och dras fram till Vesterkalmare vägskäl, i enlighet med bilagda ritningar och handlingar../. Bilaga A-PBN 54 I kommunens budget 2012 finns anslaget 75 000 för anläggandet av denna GC-väg. Vid diskussion med tjänsteman vid landskapsregeringens trafikavdelning framkom att det är lämpligt att kommunen initierar en vägplan för GC-vägen, anlägger denna och i samband med vägförrättning överför GC-vägen med sitt vägområde till trafikavdelningen. Formalia kring vägområden och ansvar förenklas i och med detta. Tekniska chefens förslag: Plan- och byggnämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att kommunen hos landskapsregeringen initierar en vägplan för anläggandet av en GCväg från Igelkottsvägens västra ände till Vesterkalmarvägen i enlighet med bilaga A. Vidare förslår nämnden att kommunen överlåter GC-vägen till landskapsregeringen i samband med förestående vägförrättning. KST 250/25.06.2012: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar att hos landskapsregeringen initiera en vägplan för anläggandet av en GC-väg från Igelkottsvägens västra ände till Vesterkalmarvägen i enlighet med Bilaga A-PBN 54. Kommunstyrelsen beslutar vidare att kommunen överlåter GC-vägen till landskapsregeringen i samband med förestående vägförrättning.
J O M A L A K O M M U N Sida 23 251 KOMMUNALT AVLOPP I GLESBYGD, KALMARNÄS / UTRED- NING BTN 64/2011-05-25 Kommunen har i budget 2011 anslagit medel, 10 000, för utredning och projektering av kommunalt avlopp på Kalmarnäs. Anbud har medelst annons i dagstidningarna inbegärts enligt fölande anbudsförfrågan: ANBUDSFÖRFRÅGAN Planering gällande kommunalt avlopp på Kalmarnäs Beställare Jomala kommun Pb 2 22151 JOMALA Beskrivning av projektet Jomala kommun har i budget 2011 anslagit medel för utredning och planering av kommunalt avlopp på Kalmarnäs. En ändring av gällande delgeneralplan för området har initierats så att samtliga på planen inritade byggbara tomter skall anslutas till kommunalt avlopp. För närvarande finns kommunalt avlopp inom de detaljplanerade områdena på Norra Kalmarnäs. Uppdrag, skede 1 Planering av ett byggbart avloppsnät till samtliga tomter på Kalmarnäs, enligt fastställd delgeneralplan. Ledningsdragningen skall vara sådan att ett dikesdjup om max ca 2,0 m erhålls. Markbeskaffenheten kan i detta skede uppskattas. Uppgörande av planritning 1:1 000 Uppgörande av en kostnadsberäkning för hela projektet samt för praktiskt byggbara etapper (områden kring pumpstationer). Uppdrag, skede 2 Uppgörande av entreprenadhandlingar med arbetsbeskrivning, planritningar 1:500, längdsektioner 1:1 000/1:100, eventuella tvärsektioner, brunnskort o.d. Tidsplan Skede 1 skall vara färdigställt till 15 augusti 2011. Förverkligas projektet (skede 2) skall handlingarna vara klara inom maj månad 2012. Anbud ges enligt följande: Fast pris för skede 1 Fast pris för skede 2, som verkställs ifall/då kommunen besluter om förverkligande av projektet Övrigt Samtliga anbudshandlingar jämte hänvisningar skall finnas tillgängliga på svenska. Anbudsgivaren skall beskriva sitt tillvägagångssätt vid planeringen. Kommunen förbehåller sig rätten att bedöma och anta anbud utgående från anbudsgivarens kapacitet, referenser och prissättning. Upplysningar Om Ni önskar klargöranden eller kompletterande uppgifter som rör förfrågningsunderlaget ska detta ske per e-post. Frågor insändes till tekniska chefen Michael Lindbäck E-post: michael.lindback@jomala.ax När ni erhållit detta förfrågningsunderlag, var vänlig och meddela er e-postadress. Samtliga anbudsgivare kommer därmed att få tillgång till alla frågor och svar.
J O M A L A K O M M U N Sida 24 Anbudstid Skriftliga anbud lämnas till Jomala kommunkansli senast måndagen den 23 maj 2011 kl. 15.00. Jomala den 5 maj 2011 Michael Lindbäck Teknisk chef Bil. - delgeneralplan över Kalmarnäs BTN 101/2011-08-31 Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden bedömer inkomna anbud och beslutar att anta det mest förmånliga samt att utse anbudsgivaren till entreprenör för uppdraget. --- Inkomna anbud: Anbudsgivare Anbud Exkl.moms Skede 1 Skede 2 Furulund Ab/Leif Hägglund 5 302 22 977 Terrana Ab/Carl-Gustav Flink 4 000 3 000 Beslut: Byggnadstekniska nämnden beslöt att anta anbudet givet av Terrana Ab/Carl-Gustav Flink samt att utse bolaget till entreprenör för uppdraget. Terrana Ab/Carl-Gustav Flink har utfört sitt uppdrag och till kommunen lämnat en beskrivning över projektet samt 6 ritningar i skala 1:2 000 visande den planerade ledningsdragningen../. Bilaga A-BTN 101 Avloppsutbyggnaden är kostnadsberäknad till 721 500 euro uppdelat på etapper. Etapperna utgörs av pumpstationer med kringliggande självfallsledningar och en tryckledning till närmaste befintligt avlopp. Avloppsutbyggnaden måste göras i viss ordning där etapperna 1, 2 och 3 ligger på näsets västra sida och etapperna 4 och 5 på östra sidan. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar att för kommunstyrelsen redovisa en utbyggnad av avloppsnätet på Kalmarnäs enligt av Terrana Ab/Carl-Gustav Flink uppgjord planering och kostnadsberäkning. Totala kostnaden uppgår till 721 500 euro. Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes.
J O M A L A K O M M U N Sida 25 PBN 60/2012-05-30 Kommunen har i budget 2012 anslagit 280 000 för byggandet av etapperna 1 och 2. Anslaget är villkorat så att kommunen skall erhålla bindande medgivanden till anslutning marktillstånd från samtliga berörda fastigheter. Berörda fastigheter har meddelats enligt följande: Ärende: Kommunalt avlopp på Kalmarnäs Jomala kommun har år 2011 beslutat att kommunalt avlopp skall anläggas på hela Kalmarnäs. För ändamålet har en utredning gjorts gällande sträckningen och kostnaden för en sådan avloppsledning. Tillika beslöt kommunen att initiera en ändring av gällande delgeneralplan på Kalmarnäs för att genom denna styra alla fastigheter på udden till det planerade kommunala avloppet. (Brev från områdesarkitektkontoret 19 januari 2012) Avloppsledningen på Kalmarnäs avser hela udden. TERRANA AB har planerat och kostnadsberäknat utbyggnaden till totalt 721 500 i fem etapper. Etapperna måste anläggas i en viss ordningsföljd då avloppsvattnet pumpas från etapp till etapp. Först 1:an, 2:an och 3:an och sedan 5:an och 4:an. Etapperna 1 och 2 går ner längs västra stranden till området mitt för Tärsö, etapp 3 täcker södra udden och etapperna 4 och 5 är på östra sidan. Kommunfullmäktige har vid antagandet av budget 2012 beslutat att föregå delgeneralplaneändringen genom att anslå medel för att inleda byggandet av avloppsledningen på Kalmarnäs med de två första etapperna. Anslaget är villkorat så att kommunen skall erhåller bindande medgivanden till anslutning samt marktillstånd från samtliga berörda fastigheter. Kostnader som uppkommer vid anslutning till kommunalt avlopp är, dels anslutningsavgiften enligt fastställd avloppsvattentaxa (för närvarande 2 800 ), och dels Er kostnad för att anlägga serviceledning mellan byggnaden och den nya kommunala stamledningen. Enligt bifogad planeringskarta berörs Er fastighet, 606060x, av den planerade avloppsledningen gällande: Marktillstånd Medgivande till anslutning Kommunen ber härför om Ert samtycke, vilket Ni meddelar genom att underteckna ett exemplar av denna skrivelse och returnera den till Jomala kommun i bifogat kuvert senast den 31 mars 2012. För vidare information kontakta undertecknad på telefon 329 10 eller mail michael.lindback@jomala.ax Michael Lindbäck Teknisk chef
J O M A L A K O M M U N Sida 26 Svar har erhållits enligt följande: 31 OK 74 % 10 Intresserad 24 % 1 Uppringda utan svar 2 % 42 Totalt 100 % Uppringd utan svar gäller endast anslutning. De intresserade vill avvakta och ta slutlig ställning i saken då detaljplaneringen är gjord. Tekniska chefens förslag: Plan- och byggnämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att en detaljplanering av projektet inleds och att projektet förverkligas utgående från denna. KST 251/25.06.2012: Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. I budget 2012 är investeringsanslaget för byggandet av etapp 1 och 2 av avloppsprojektet på Kalmarnäs villkorade så att bindande medgivanden till anslutning samt marktillstånd krävs från samtliga berörda fastigheter för att projektet ska påbörjas under 2012. Av de fastigheter som berörs av etapp 1 och 2 har cirka 75 procent givit medgivande samt förbundit sig till anslutning och vidare är cirka 24 procent positiva till anslutning men meddelat att de avvaktar med medgivande tills projektet har detaljplanerats. Kommunstyrelsen beslutar föreslå fullmäktige att detaljplanering av avloppsprojektet kan inledas samt att förverkligandet av projektet kan påbörjas utgående från den intresseförfrågan som tillstälts markägarna.
J O M A L A K O M M U N Sida 27 252 BOSTADSOMRÅDET NORRA BERGSHÖJDEN, SKRIVELSE FRÅN BOENDE KST 252/04.06.2012: Boende i bostadsområdet Norra Bergshöjden i Sviby har inkommit med skrivelse i vilken de bland annat framför att kommunen bör anlägga vägräcken vid Bäckvägen, iordningställa lekpark och bollplan, förstora och anlägga ny busshållsplats längs Norra Svibyvägen samt anlägga GC-vägar längs Norra Svibyvägen från Sviby dagis till kommuncentrum. Skrivelse, enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 252. Byggnadstekniska förvaltningen höll i november 2011 syn av de gator inom bostadsområdet som färdigställts, det vill säga Riåkersvägen, Österhagsvägen och Bäckvägen fram till 10 meter öster om korsningen till Österhagsvägen. Vid plan- och byggnämndens behandling av ärendet den 29 februari 2012, 23, beslöt nämnden att inte godkänna överlåtandet av gatorna till kommunen innan ett vägräcke anlagts där Möckelbybäck korsar Bäckvägen. Väghållare för gatorna inom planområdet är sålunda fortsättningsvis Fab Norra Bergshöjden. Kommunstyrelsen behandlade under 127 den 10 april 2012 ett medborgarinitiativ angående anläggande av lekparker i bostadsområden i kommunen. Kommunstyrelsen beslöt vid behandlingen av ärendet att ge plan- och byggnämnden i uppdrag att iordningställa en lekpark i Norra Bergshöjdens bostadsområde. Anläggandet av en bollplan har inte reglerats i planläggningsavtalet mellan exploatören och kommunen. Norra Svibyvägen är en bygdeväg för vilken landsskapsregeringen är väghållare. Kommunen kan hos landskapsregeringen anhålla om anläggande samt förstorande av busshållsplatser. Vid anläggande av busshållsplats krävs dock att kommunen ordnar marktillstånd från berörda markägarna. Kommunen har sedan tidigare efterhört marktillstånd från markägarna men ännu inte erhållit ett slutligt svar. Ett byalag eller annan sammanslutning kan hos kommunens plan- och byggnämnd ansöka om bidrag för anläggande av busskurer. Kommunen bidrar med 50 procent, dock högst 300 euro, av materialkostnaderna för uppförande av en busskur. Kommunstyrelsen har den 18 april 2011, 112, behandlat en ansökan om anläggande av farthinder längs Norra Svibyvägen. Ansökan avslogs med motiveringen att Norra Svibyvägen är en viktig genomfartsled för trafik till flygfältet norrifrån och för trafik i regionen mellan Godbyvägen och Hammarlandsvägen. I delgeneralplanen för Sviby och Torp samt i förslaget till översiktsplan för gång- och cykelvägar inom kommunen finns GC-leder beaktade längs
J O M A L A K O M M U N Sida 28 Norra Svibyvägen så att bostadsområdet Norra Bergshöjden förbinds med Prästgården by och affärsområdet på Möckelö. Gång- och cykelvägs förbindelse till affärsområdet i Sviby kan ordnas från den föreslagna förbindelsen till Prästgården by. Beslut om när och hur översiktsplanen för gång- och cykelvägar förverkligas beslutas genom budget. Kommunstyrelsen beslutar avge svar på bilagd skrivelse enligt ovanstående. Kommunstyrelsen beslutar vidare ge byggnadstekniska förvaltningen i uppdrag att efterfråga marktillstånd för busshållsplats samt om marktillstånd erhålls anhålla hos landskapsregeringen om anläggande av busshållsplats på västra sidan om Norra Svibyvägen i närheten av Bäckvägen.
J O M A L A K O M M U N Sida 29 253 BOSTADSOMRÅDET SOLBERGET, SKRIVELSE FRÅN BOENDE KST 253/25.06.2012: Boende i bostadsområdet Solberget har inkommit med en skrivelse i vilken de efterfrågar svar på bland annat när en vägplan för en GC-väg ska läggas fram, färdigställandet av bullervallen, strandområdet och ett eventuell förstorande av detsamma, färdigställande och underhåll av grönområden samt tunnel under Lemlandsvägen. Skrivelse, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 253. I budget 2012 finns medel anslagna för byggande av GC-led från Igelkottsvägen till Vesterkalmarevägen. Plan- och byggnämnden behandlade vägplan för ovan nämnda GC-led vid sitt sammanträde i maj, kommunstyrelsen tar ställning till vägplanen under juni månad 2012. Detaljplaneändringen som gjorts för att möjliggöra byggande av en rondell vid korsningsområdet Solbergsvägen Lemlandsvägen Kalmarnäsvägen är under behandling i Högsta Förvaltningsdomstolen. Ansvarig för trafiksäkerheten vid vägar och gator är väghållaren vilket för området kring Solberget delas mellan Landskapsregeringen och kommunen. Bullervallen är synad och godkänd av kommunens byggnadstekniska nämnd. Någon standard för bullervallars utförande finns inte utarbetad inom kommunen. Bullervallar är till sin karaktär svåra att underhålla då de består av branta sluttningar, enligt praxis utför kommunen inte klippning av gräs på bullervallar utan begränsar sig till att röja sly om behov uppstår. Långvuxet gräs på en bullervall kan tänkas ha positiva effekter på dämpandet av buller. Enligt detaljplanen för området ska bullervallen dämpa ljudet så att bullernivån vid de angränsande kvartersområdena får vara högst 50 dba. Kommunen har inte utfört mätningar av ljudnivån vid de berörda fastigheterna tomtgränser. Under våren 2012 har strandområdet nedanför Solberget fyllts upp med ny sand. Sandstranden är hårt utsatt för sydliga vindar vilket försvårar underhållet av stranden. Det angränsande vattenområdet samt den övriga strandremsan som gränsar till kommunens fastighet RNr 8:54 i Västerkalmare by, på vilken stranden är belägen, är samfällt område. Förbättringsarbete av sjöbotten och ett eventuellt förstorande av stranden kräver sålunda samfällighetens godkännande. Då riktlinjer för dimensionering av stränder saknas kan kommunen inte ta ställning till huruvida stranden är oproportionerligt liten i förhållande till antalet boende i närområdet. Enligt planläggningsavtalet mellan kommunen och Solberget Ab punkt 5 d ska Solberget Ab anlägga strand på i detaljplanen anvisat område enligt en av byggnadstekniska nämnden särskilt godkänd plan. Byggnadstekniska nämnden behandlade och godkände planen för förverkligande av stranden den 16 december 2009, 115. Sandstranden är förverkligad i enlighet med den av byggnadstekniska nämnden antagna planen.
J O M A L A K O M M U N Sida 30 De park- och gatuområden kommunen övertagit på Solberget är markerade på bilagd karta. Övriga parkområden är i Solberget Abs ägo och är enligt detaljplanen betecknade som parkområden som bevaras i naturtillstånd. I enlighet med kommunens praxis har underhåll och skötsel av grässlänter inom gatuområde mellan asfalterad väg och tomtgräns överlåtits till tomtägaren. En översikts- och skötselplan för kommunens parkområden är under beredning av kommunens byggnadstekniska förvaltning. Kommunens park- och gatuområden på Solberget, enligt bilaga:./. Bilaga B-KST 253. Anläggandet av en tunnel under Lemlandsvägen reglerades inte i planläggningsavtalet mellan Solberget Ab och kommunen. Kommunen kan inte ansvara för löften exploatören för fram i sin marknadsföring såvida de inte har reglerats i avtal mellan parterna. Lemlandsvägen är en landsväg för vilken Landskapsregeringen är väghållare. Enligt uppgifter från kommunens tekniska förvaltning finns inte tillräckligt utrymme för att anlägga en traditionell GC-tunnel under Lemlandsvägen vid den plats där tunneln är anvisad i detaljplanen. Höjdskillnaderna mellan den västra och östra sidan av Lemlandsvägen försvårar även anläggandet av en tunnel. Kommunstyrelsen beslöt vid sitt sammanträde den 4 juni 2012, 230, att tillskriva Landskapsregering och be dem utreda möjligheter till att anlägga en tunnel samt alternativ till traditionella tunnlar avsedda för lätt trafik under Lemlandsvägen. Kommunstyrelsen beslutar avge svar på bilagd skrivelse enligt ovanstående. Kommunstyrelsen beslutar vidare att ge byggnadstekniska förvaltningen i uppdrag att i samband med förverkligandet av GC-leden från Igelkottsvägen till Vesterkalmarevägen även jämna ut och fylla upp insidan av bullervallen mellan kvarter 43113 och 43115. Ärendet bordläggs.
J O M A L A K O M M U N Sida 31 254 ÅLANDS INDUSTRIHUS AB, BOLAGSSTÄMMA KST 148/23.04.2012: Ålands Industrihus Ab håller ordinarie bolagsstämma den 26 april 2012 i kvarteret itiden. Vid stämman behandlas sedvanliga ärenden såsom bokslut, ansvarsfrihet, val av styrelse och revisorer. Stämman kommer även att behandla ärenden angående försäljning av fastigheter, minskning av aktiekapital och förvärv av aktier samt Ålands Industrihus fortsatta verksamhet. Ombud vid bolagsstämman är Mika Nordberg med Dick Klingberg som ersättare. Kommunstyrelsen beslutar om eventuella direktiv till ombudet. KST 196/21.05.2012: Kommunstyrelsen ger som direktiv till ombudet att bevaka kommunens intressen vid bolagsstämman. Ålands Industrihus Ab ordinarie bolagsstämma den 26 april 2012 ajournerades för att återupptas vid ett senare tillfälle. Jomala kommun äger aktier i Ålands industrihus Ab till ett värde av 3 027,38 euro. Bolaget är med anledning av kommissionens beslut K(2011) 4905, 13.7.2011 om statligt stöd nr C6/2008 föremål för ett återkrav på så kallat otillåtet stadsstöd som uppgår till sammanlagt 7 785 608,09 euro. Bolaget förmår inte återbetala detta återkrav utan att samtidigt hamna på obestånd. För att det otillåtna stödmomentet hos ett bolag som inte kan betala ett återkrav av detta slag ska upphöra förutsätts enligt kommissionen att bolaget sätts i konkurs eller likvideras samt att tillgångarna avyttras på ett transparent och konkurrensutsatt sätt. Ett besvär mot kommissionens återkrav skulle sannolikt inte medföra så stora vinster att det skulle motivera tidsåtgång och arbete. Kommunen löper en uppenbar risk för att kommunens aktiekapital helt eller till stora delar ska gå förlorat. Frågan om vilken prioritet kommunens kapital ska få vid utdelning av kvarvarande medel i samband med konkurs eller likvidation är inte klarlagd. Landskapsregeringen har inför kommissionen argumenterat för att den del av räntan på stödbeloppet som hänför sig till aktiekapital i prioritet ska placeras sämre än aktiekapitalet. En sådan prioritering skulle gynna kommunens förutsättningar för utdelning. Detta skulle vara motiverat eftersom aktiebolag enligt den nationella rättsordningen måste behandla alla sina aktieägare lika. Därtill kommer att kommunen inte bara har tecknat aktier i Ålands industrihus under likartade omständigheter som landskapsregeringen utan också kan sätta sig i samma prioritetsordning som landskapet ge-
J O M A L A K O M M U N Sida 32 nom att påvisa detta. En sådan process skulle emellertid sannolikt inte heller den medföra så stora vinster att det skulle motivera tidsåtgång och arbete. Ur kommunens synvinkel vore det önskvärt att en sådan argumentation kunde föras inom ramen för den dialog som redan pågår mellan Ålands landskapsregering och kommissionen. Då konkurs eller likvidation inte kan undvikas och då förutsättningarna för likvidation med tiden kan gå förlorade finns det skäl för kommunen att utvärdera vilket förfarande som sannolikt är mest gynnsam för kommunen. Bolagets fastigheter är inte till sin karaktär sådana att det finns skäl för att de ska ha en offentlig ägare och bolaget har mot bakgrund av den statsstödsprocess som föranlett återkravet tjänat ut syftet för kommunens ägande. I ett likvidationsförfarande kan aktieägarna själva utse likvidator och därmed kontrollera avvecklingsprocessen vilket torde ge bättre förutsättningar att undvika en forcerad försäljning och kapitalförstöring. Ett dröjsmål med beslut om hur bolaget ska avvecklas kan föranleda ekonomisk skada och utarmning av den verksamhet som bedrivs i de av bolaget ägda fastigheterna. Kommunstyrelsen beslutar att uppdra åt kommunens representant på bolagsstämman att verka för att bolaget försätts i likvidation efter eller i samband med att bolagets bokslut för räkenskapsåret 2011 fastställts och övriga på ordinarie bolagsstämma förekommande ärenden handlagts. Kommunens ombud bör vidare begära att Ålands landskapsregering i sin hantering av återkravet förklarar inför kommissionen att även kommunen tecknat aktier i Ålands Industrihus Ab på likartade grunder och att Ålands landskapsregering på denna grund argumenterar för att övriga aktieägare placeras i samma prioritetsordning, som gäller för den del av återkravsbeloppet som hänför sig till Ålands landskapsregerings tidigare inbetalningar av aktiekapital (4 753 045,58 euro) då Ålands Industrihus Ab:s tillgångar realiserats och fördelas efter att bolagets bättre prioriterade skulder reglerats. KST 254/25.06.2012: Den 15 juni hölls ett möte för aktieägarna i Ålands Industrihus under vilket frågan om att likvidera bolaget behandlades. Kommunstyrelsen beslutar att befullmäktiga vikarierande kommundirektör Bjarne Pettersson att företräda kommunen vid Ålands Industrihus särskilda bolagsstämma den 15 juni 2012.
J O M A L A K O M M U N Sida 33 255 VAL AV REPRESENTANT TILL KOMMUNALFÖRBUNDET DE GAMLAS HEMS FÖRBUNDSFULLMÄKTIGE KST 255/25.06.2012: Med anledning av förbundsfullmäktiges beslut angående tillsättande av förbundsstyrelse har det framkommit önskemål om att kommunens representation i förbundsfullmäktige omprövas. Kommunstyrelsen beslutar föreslå fullmäktige val av representant och personlig ersättare till kommunalförbundet De Gamlas Hem för perioden 2012-2015. Kommunstyrelsen beslutar föreslå fullmäktige, med hänvisning till kommunallagens 18, att återkalla uppdragen för de av kommunen tidigare utsedda representanterna vid De Gamlas Hems förbundsfullmäktige. Kommunstyrelsen beslutar vidare föreslå för kommunfullmäktige att följande representant och personlig ersättare utses till kommunalförbundet De Gamlas Hem förbundsfullmäktige under återstående del av mandatperioden: De Gamlas Hem: Anders Eriksson ers. Tage Eriksson
J O M A L A K O M M U N Sida 34 256 SAMMANTRÄDETS AVSLUTANDE Sammanträdet avslutas kl. 20.15. Besvärsanvisning; enligt bilaga:./. Bilaga 1.
J O M A L A K O M M U N Sida 35 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING FÖRBUD ATT SÖKA ÄNDRING Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan enligt 112 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer i protokollet: 236-237, 246, 248-251, 253, 255. Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 110 kommunallagen kan framställas över beslutet. Paragrafer i protokollet: 235, 238-245, 247, 252, 254. Enligt 15 Förvaltningsprocesslagen (FFS 586/1996)/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer i protokollet och grunderna för besvärsförbud:- ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framställas samt tid för yrkande av rättelse Skriftligt rättelseyrkande får framställas av den som ett beslut avser eller den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmarna. Myndighet hos vilken rättelse yrkas är Kommunstyrelsen i Jomala PB 2 22151 JOMALA Paragrafer i protokollet: 235, 238-245, 247, 252, 254. Yrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter dagen då brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. I vardera fallet räknas inte framläggnings- eller delgivningsdagen med i besvärstiden. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det.