Trycksatt limbehållare Användarhandledning P/N 315 723 B Swedish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS
Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1995 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logotype, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime, och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, och Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_315723B 1996 Nordson Corporation
Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet har varit vägledande................................ O-1 Era kommentarer är viktiga..................................... O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East / Afrique / Moyen-Orient...................... O-4 Asia / Australia / New Zealand.................................. O-4 Central / South America / América Latina........................ O-4 Japan....................................................... O-4 North America / América del Norte.............................. O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert............................................. 1-1 2. Säkerhetssymboler........................................ 1-2 3. Kvalificerad personal...................................... 1-3 4. Avsedd användning....................................... 1-3 5. Installation och elektriska anslutningar....................... 1-4 6. Drift..................................................... 1-4 Ej uppenbara risker..................................... 1-5 Om systemet inte fungerar............................... 1-5 7. Underhåll................................................ 1-6 8. Rengöring................................................ 1-7 9. Kall lim.................................................. 1-8 1996 Nordson Corporation
II Innehållsförteckning Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning....................................... 2-1 Säkerhetsanvisningar................................... 2-1 Aktuell reservdelslista................................... 2-1 2. Allmänt.................................................. 2-2 3. Beskrivning............................................... 2-3 4. Tryckreglering............................................ 2-4 Standard tryckreducerventil.............................. 2-4 Snabbavluftningsventil (Tillval)............................ 2-4 Snabbavluftningsventil kombinerad med proportionalregulator 2-5 Avsnitt 3 Handhavande 1. Handhavande av trycksatt behållare......................... 3-1 2. Öppning och stängning av behållare......................... 3-1 Vid öppning av behållare................................. 3-1 Vid stängning av behållare............................... 3-1 Inställning av limtryck.................................... 3-1 3. Allmänna anvisningar för hantering av lim.................... 3-2 4. Blandning av olika limsorter................................ 3-2 Avsnitt 4 Underhåll 1. Byte och påfyllning av lim.................................. 4-1 2. Rengöring................................................ 4-1 Avsnitt 5 Reservdelar 1. Use of the Illustrated Parts List.............................. 5-1 Current Parts List....................................... 5-1 2. Spare Parts List........................................... 5-2 Avsnitt 6 Certifikat............................................................. 6-1 1996 Nordson Corporation
Introduktion O-1 Till kunden Nordsons produkter har utvecklats med högt ställda krav på såväl ingående komponenter som tillverkningsteknik. Moderna komponenter och en kvalitetsinriktad tillverkning, tillsammans med en mycket omfattande leveranstest, garanterar en lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet på Er Nordson produkt. Innehållet i denna manual beskriver enheten vid publikationstidpunkten. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar om sådana skulle behövas. Läs först igenom denna manual, den kommer att underlätta arbetet för att uppnå säker och tillförlitlig drift av Er Nordson maskin. Manualen bör alltid hållas tillgänglig för drifts och annan personal. Er säkerhet har varit vägledande Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Följer man dessa anvisningar är driften av Er Nordson maskin mycket säker. Situationer som medför risker eller faror kan emellrtid uppstå, om anvisningarna i handboken och speciellt säkerhetsanvisningarna inte följs. Era kommentarer är viktiga Har Ni kommentarer till denna manual, eller frågor om Nordsons produkter, reservdelar eller liknande? Vänd Er till ert närmsta Nordson dotterbolag eller representant. För information om Nordson dotterbolag se Nordson International. 1994 Nordson Corporation CONG_SW_B 1294
O-2 Introduktion CONG_SW_B 1294 1994 Nordson Corporation
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax België Belgique Belgium (2) 720 9973 (2) 720 7371 Czech Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Danmark Denmark (43) 648 500 (43) 641 101 Deutschland Germany Nordson (211) 9205 0 (211) 254658 Meltex (4131) 894 0 (4131) 894149 España Spain (6) 370 50 13 (6) 370 50 04 France (1) 64 12 1400 (1) 64 12 1401 Italia Italy (2) 904691 (2) 9078 2485 Nederlande Netherlands (30) 6377812 (30) 6374189 Norge Norway (22) 65 6100 (22) 65 8858 Österreich Austria (1) 707 5521 (1) 707 5517 Polska Poland (22) 36 4495 (22) 36 7042 Portugal (2) 941 3874 (2) 941 5843 Russia (812) 227 2369 (812) 227 2369 Schweiz Suisse Svizzera Switzerland (61) 411 38 38 (61) 411 38 18 Slovak Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Suomi Finland (9) 530 80 80 (9) 530 80 850 Sverige Sweden Hot Melt (40) 6804550 (40) 932882 Finishing (303) 17020 (303) 15287 ICAB (304) 66 7080 (304) 66 1801 United Kingdom Hot Melt (1844) 21 3171 (1844) 21 5358 Finishing (161) 495 4200 (161) 428 6716 Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany (211) 9205 0 (211) 254652 1996 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_E 1296
O-4 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East Afrique / Moyen-Orient DED, Germany Allemagne (211) 9205 0 (211) 254652 Asia / Australia / New Zealand Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Central / South America América Latina Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Japan Japan (3) 5762 2700 (3) 5762 2701 North America América del Norte Canada (905) 475 6730 (905) 475 8821 USA Hot Melt (770) 497 3400 (770) 497 3733 Finishing (216) 988 9411 (216) 985 1417 NI_EN_E 1296 1996 Nordson Corporation All rights reserved
Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-0 Säkerhetsinstruktioner SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på appliceringssystem för kall lim, kringkomponenter för detta, eller kall limmet självt. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på systemet eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar systemet, utför arbeten, underhåll, eller reparerar det. Iakttag och följ varningssymbolerna som finns i manualen innan du påbörjar de specifika arbetsmoment, där dessa symboler finns. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller systemet. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsmask om detta krävs beroende på installationens art, eller det använda limmet. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta Arbetsskyddslagen och föreskrifter från Skyddskommitten på din arbetsplats. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-2 Säkerhetsinstruktioner 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Fara! Systemet står under tryck. Använd skyddsglasögon vid arbete med ett appliceringssystem för kall lim. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarlig personskada. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner 1-3 3. Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Systemet är uppbyggt och avsett att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som kan frånta Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på systemet. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommitén. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-4 Säkerhetsinstruktioner 5. Installation och elektriska anslutningar Innan systemet installeras, kontrollera att den avsedda uppställningsplatsen och området närmast kring detta, inte innebär några risker eller olägenheter vid drift av systemet. All anslutning av el, pneumatik, gas eller hydrauliska komponenter, liksom övriga systemkomponenter som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kontrollera regelbundet, slangar för kall lim, anslutningar och pneumatikledningar för eventuella läckor. Delar som visar tecken på att bli sköra eller är skadade på något vis, skall omedelbart bytas ut. Sänk alltid trycket innan reparation sker. VARNING: Om inte systemet installerats korrekt, och speciellt om man inte utfört anslutningar för el, pneumatik och hydraulikanslutningar korrekt, kan allvarliga personskador uppstå, eventuellt med dödlig utgång. 6. Drift Systemet får endast köras om det är i fullgott skick, och det får endast användas av kvalificerad personal, väl förtrogen med alla gällande säkerhetsföreskrifter aktuella vid drift av system för kall lim. Låt aldrig systemet skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte med systemet om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av systemet, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan systemet startas igen, kontrollera att alla säkerhetsövervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner 1-5 6. Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får systemet inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med systemet. Användandet av skyddshandskar, kan under vissa omständigheter, medföra risker, t.ex. vid arbete nära roterande delar. I sådana fall kan skyddshandskar vara förbjudna. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mor dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Ångor från kall lim Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Oskyddade roterande delar Om systemet inte fungerar Stäng av systemet genast om det inte fungerar. Stäng av huvudströmbrytaren, eller använd nödstoppet eller annan säkerhetbrytare. Efter att utrustningen helt har stannat, låt kvalificerad personal reparera denna, innan systemet åter tas i drift. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-6 Säkerhetsinstruktioner 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Sådana arbeten får endast göras, när systemet gjorts helt trycklöst, och under iakttagande av alla säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA: Beroende på hur kall lims systemet är uppbyggt, kan trycksatta fickor finnas mellan applikationshuvudena och tryckregulatorn eller pumpen (pumparna), även efter att att systemet har stängts av med huvudströmbrytaren eller nödstoppet. Detta gäller speciellt vid system med flera slangar, mellan pumpen eller pumparna och appliceringshuvudena. Av detta skäl är det absolut nödvändigt att göra systemet trycklöst innan några underhålls eller reparationsarbeten påbörjas. Detta sker på följande sätt: 1. Sänk trycket på pumpens inloppssida, genom att stänga av tryckluftsförsörjningen. 2. Öppna systemet efter pumpen genom att manuellt påverka appliceringshuvudena, för att minska trycket i eventuella fickor. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt drivna maskindelar mot okontrollerade rörelser. Bryt matningsspänningen till systemet. VARNING: Det kan finnas kvarvarande spänning i apparatskåpet, även efter att matningsspänningen har brutits med huvudströmbrytaren. Utför följande säkerhetsåtgärder, innan underhåll eller reparation påbörjas: 1. Skilj utrustningen från inkommande matningsspänning. 2. Blockera arbetsbrytare. 3. Kontrollera att systemet är spänningslöst. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över näraliggande, spänningsförande delar. Om kali limssystemet lämnas stående under längre perioder (t.ex. under natten eller vid längre driftsuppehåll), rekommenderar Nordson att munstyckena skyddas med vaselin, för att förhindra att limmet torkar och dessa därigenom blir igensatta. Använd endast Nordson originaldelar. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Säkerhetsinstruktioner 1-7 8. Rengöring OBSERVERA: Följ alltid anvisningarna i limtillverkarens produkt och säkerhetsdatablad beträffande handhavandet och bruket av rengöringsmedlet. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. Använd aldrig öppen låga för att rengöra systemet eller delar av detta. Kontrollera om (varm ) vatten kan användas vid rengöring av kall limssystemets komponenter, möjligen med en tillsats av vanligt hushållsdiskmedel. Om detta inte är möjligt, använd endast sådant rengöringsmedel som anges i limtillverkarens produktdatablad. Om tillverkaren av rengöringsmedlet rekommenderar att detta skall värmas, kontrollera flammpunkten för rengöringsmedlet. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för att avlägsna ångor. VARNING: Eld, öppen låga och rökning är förbjuden, när rengöringmedel används. Iakttag alla bestämmelser avseende explosionsskydd. Rengöringsmedel får endast användas i temperaturreglerade och explosionssäkra uppvärmningsanordningar. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om kall limssystemet skall ställas av under en längre tid, så skall detta renspolas, och alla mynningar skyddas med vaselin. Vanligtvis använder man varmvatten. för rengöring av system som är avsedda för vattenbaserade kall lim. Om tillverkaren av kall limmet rekommenderar en viss typ av rengöringsmedel, skall tillverkarens anvisningar om säkerhet och avfallshantering följas. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895
1-8 Säkerhetsinstruktioner 9. Kall lim Eftersom det finns ett brett utbud av olika kall lim, med olika sammansättning och egenskaper, är det omöjligt att här ge en uttömmande lista på säkerhetsanvisningar, som gäller för olika typer av lim. Användandet av kall lim i Nordson s kall lims applikatorer, kräver därför att man noga kontrollerar med anvisningarna i limtillverkarens dokumentation innan arbete påbörjas. Information som är viktig för säkerheten eller vid olycksfall, t.ex. halter av lösningsmedel, faror med detta, och åtgärder om kall lim kommer i kontakt med hud eller slemhinnorfinns i de tekniska databladen och DIN säkerhetsdatabladen, som tillhandahålles av limtillverkaren. OBSERVERA: Kontrollera noga anvisningarna i limtillverkarens produktfaktablad eller informationsblad, innan arbete med kall lim påbörjas. Det kan vara nödvändigt att följa anvisningar från tillverkaren, beträffande användningen av material från en annan leverantör. Dessa material kan vara nödvändiga vid användandet av kall lim, men eventuella risker vid användandet av dessa, kanske inte angivits av limtillverkaren. Kall lim kan avge ångor även om de används på angivet sätt. Den lukt som uppstår kan vara besvärande i vissa fall, och detta är speciellt fallet, då lim som innehåller lösningsmedel används. I dessa fall rekommenderas att andningsmask med filter används. Om inte limmet används eller hanters enligt anvisningarna, kan skadliga nedbrytningsprodukter bildas. Tillse att ventilation av eventuella ångor är god. Tvätta händerna noga vid raster och efter avslutat arbete. Om kall lim kommer i kontakt med slemhinnor, eller om man får det i ögonen, skölj ymnigt med vatten speciellt om man får lim i ögonen. Byt kläder som fått lim på sig, och sök omedelbart läkarhjälp om man råkat svälja lim. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om lösningsmedel eller andra tillsatser används vid hanteringen av kall lim, följ säkerhetsanvisningarna och hanteringsföreskrifterna för avfall i tillverkarens produktfaktablad. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation
Avsnitt 2 Beskrivning 1996 Nordson Corporation
2-0 Beskrivning 1996 Nordson Corporation
Beskrivning 2-1 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Den trycksatta limtanken är en förrådstank för flytande lim och andra material, lämpliga för att appliceras med en limpistol eller ett appliceringshuvud. Varje annat bruk av utrustningen är icke avsedd användning. Tillverkaren av utrustningen kan i sådana fall inte göras ansvarig för några skador som uppstått genom detta, icke avsedda, bruk av utrustningen. Användaren ansvarar ensam för eventuella skador som kan uppstå vid icke avsedd användning. För att utrustningen skall kunna användas på avsett sätt, krävs det även att utrustningen handhas, repareras och underhålles, på det sätt som föreskrives av tillverkaren. Utrustningen som beskrivs i detta dokument, får endas användas, repareras och underhållas av personal som ar väl insatt i utrustningens funktion och de risker som finns vid och kring bruket av denna. Alla tillämpliga arbetarskyddsregler och andra olycksförebyggande regler, liksom gränsvärden för utsläpp av hälsovådliga ämnen, skall iakttagas. Tillverkaren av utrustningen kan inte göras ansvarig för skador som uppstått genom att utrustningen modifierats utan skriftligt medgivande. Säkerhetsanvisningar Vid installationen och före första driftsstart av maskinen/enheten/systemet, måste alla säkerhetsinstruktioner noga läsas igenom och efterföljas. De allmänna säkerhetsinstruktionerna finns som en bilaga i produktmappen, eller i enhetens manual. Säkerhetsinstruktioner som är specifika för denna utrustning anges i respektive avsnitt i denna manual. Aktuell reservdelslista De enheter som beskrivs i denna manual är standard enheter om inte annat anges. Specialutrustade enheter kan skilja sig i vissa avseenden. I dessa fall har manualen kompletterats med specifika detaljer, så långt det varit möjligt. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning. Har Ni ytterligare frågor, vänligen kontakta er närmsta representant, eller vårt huvudkontor. 1996 Nordson Corporation
2-2 Beskrivning 2. Allmänt LBLA011L150A0695 Bild 1 Principskiss 1. Behållare 2. Behållarens lock 3. Intag med filter 4. Locktätning 5. Spak för locköppning 6. Pneumatikdel 7. Anslutning för lim 8. Säkerhetsventil (4 bar) 9. Säkerhetsspärr 1996 Nordson Corporation
Beskrivning 2-3 2. Allmänt (forts.) Den trycksatta limbehållaren är en underhållsfri förrådsbehållare för flytande lim och andra liknande material, lämpliga för applicering med handpistoler eller automatiska huvuden. Limmet transporteras till pistolen med hjälp av tryckluft och av detta skäl är därför tanken testad enligt de tyska tryckkärlsnormerna, beträffande materialval, tillverkning och konstruktion. Enligt 8 / avsnitt 11 i tryckkärlsnormerna, har den trycksatta behållaren provtryckts enligt anvisningarna i 9 (2). Provtryckning har skett utan anmärkning. Säkerhetsventilen (8) är fast inställd på 4 Bar. Behållaren är gjord i rostfritt stål, typ 1. 4301. Enheten kan på begäran förses med olika tillval, indikator för tom tank, eller överkopplingsenhet till annan tank etc. 3. Beskrivning Den trycksatta tanken är ett slutet system för förråd av lim. Limmet kan lagras i behållaren under en längre tid, vanligen upp till 14 30 dagar. Limmet i den trycksatta behållaren transporteras till limpistolerna med hjälp av tryckluft. För att öppna limbehållaren, måste en säkerhetsanordning på öppningsspaken påverkas. Innan spaken kan vridas, måste spärren lyftas. Efter påfyllning av lim, återgår limtrycket automatiskt till det inställda värdet. 1996 Nordson Corporation
2-4 Beskrivning 4. Tryckreglering Standard tryckreducerventil Enheten är försedd med följande standard tryckreducerventil, om den inte beställts med annan utrustning. A: Luftanslutning B: Tryckreducerventil med inställningsvred. Vridning moturs stänger ventilen. LBLA008M50A0695 Bild 2 Principskiss Snabbavluftningsventil (Tillval) Som tillbehör kan enheten utrustas med en snabbavluftningsventil, vilken automatiskt ställer in trycket i tanken till samma tryck som på den inkommande tryckluften. A:Luftanslutning B: Tryckreducerventil med inställningsvred. Vridning moturs stänger ventilen. C: Snabbavluftningsventil LBLA009M58A0695 Bild 3 Principskiss 1996 Nordson Corporation
Beskrivning 2-5 Snabbavluftningsventil kombinerad med proportionalregulator Genom att ansluta en proportionalventil, kan trycket fjärrinställas. I detta fall, måste proportionalventilen, monteras mellan tryckreducerventilen och snabbavluftningsventilen. A: Luftanslutning B: Tryckreducerventil med inställningsvred. Vridning moturs stänger ventilen. C: Snabbavluftningsventil D: Proportionalventil LBLA010M57A0695 Bild 4 Principskiss 1996 Nordson Corporation
2-6 Beskrivning 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 3 Handhavande 1996 Nordson Corporation
3-0 Handhavande 1996 Nordson Corporation
Handhavande 3-1 Avsnitt 3 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Handhavande av trycksatt behållare Fäst behållaren vid fastsättningsplåten på baksidan. Ställ in tryckreducerventilen (6) på 0 bar, genom att vrida handvredet på tryckreducerventilen, moturs, till min värde. Anslut luft som inte är dimsmord (max 6 bar) till luftanslutningen A (se avsnitt 2). 2. Öppning och stängning av behållare Vid öppning av behållare Vrid öppningsspaken (5) moturs tills att säkerhetsklacken på spakens axel, helt är inne i den motsvarande öppningen i behållare. Drag ut spaken och dess axel helt och hållet. Behållarens lock kan nu tas av helt. Vid stängning av behållare Skjut axeln in till slutanhållet, genom hållarna som finns på tankens kropp. Vrid sedan öppningsspaken medurs, tills att säkerhetsklacken åter är i rätt läge. Inställning av limtryck Ställ in limtrycket, genom att vrida tryckreducerventilens handvred (6) till max. 4 bar (samma inställning som säkerhetsventilen). Vrid handvredet medurs. Kontrollera trycket genom att avläsa manometern. Limmet kan nu förmedlas. 1996 Nordson Corporation
3-2 Handhavande 3. Allmänna anvisningar för hantering av lim ANMÄRKNING: De följande anvisningarna är viktiga framförallt vid användning av flytande lim, men kan även vara tillämpliga för andra material. Gör alltid en limningstest innan utrustningen tas i normal drift. Ytorna som skall limmas skall vara vid rumstemperatur och vara fria från damm, fett och fukt. Lämpligt lim, optimala beläggningsförhållanden och eventuell förbehandling av ytorna får utrönas genom försök. Vissa ytmaterial innehåller mjukgörare och andra tillsatser, vilka kan kan ställa till besvär efter en tid. Ibland har ytorna behandlats med vax, smörjmedel eller liknande. Utan förbehandling/tester, kan limfogarna släppa direkt eller efter en tid. Vänligen se användarinformationen i materialdatabladen för aktuell limsort. 4. Blandning av olika limsorter ANMÄRKNING: Alla limsorter är inte förenliga med varandra. Limmet kan få försämrade egenskaper, ledande till sämre limförband och även till skada på utrustningen, om olika limsorter blandas, eller om limmet inte används korrekt. Som leverantör av limbehållaren enbart, kan vi inte hållas ansvariga för skador som uppstår om limmet omvandlas på felaktigt sätt, t.ex. genom felaktig användning av detta. Om Ni är osäkra om lämpligt förfarande, eller om byte till annan limtyp skall ske, vänligen kontakta tillverkaren för limmet, vårt huvudkontor, eller någon av våra representanter. 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 4 Underhåll 1996 Nordson Corporation
4-0 Underhåll 1996 Nordson Corporation
Underhåll 4-1 Avsnitt 4 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Er limutrustning är enkel att sköta och är närmast underhållsfri. Vid normala driftsförhållanden har de ingående komponenterna en mycket lång livstid. Vid underhållsaktiviteter, vänligen iakttag följande viktiga instruktioner. Läs igenom och följ säkerhetsinstruktionerna. Koppla loss anslutningarna för; lim, kraft och luft! Vid drifttagning av trycksatta behållare, iakttag gällande tryckkärlsnormer. VARNING: Använd alltid skyddshandskar! 1. Byte och påfyllning av lim Allmänt gäller att enheten inte bör köras helt tom på lim. Om en ny limtyp skall fyllas på, så måste enheten rengöras. Om behållare ofta körs helt tom, kan det bildas avlagringar på behållarens insida, vilket kan leda till driftsstörningar. Innan byte av limsort sker, kontrollera att de olka limtyperna är förenliga med varandra. 2. Rengöring Innan rengöring påbörjas, måste enheten tömmas helt. Slang och pistol demonteras. Om enheten måste rengöras på grund av att oförenliga limtyper blandats, måste ett lämpligt lösningsmedel användas. Var noga med att följa anvisningarna för lösningsmedlet. 1996 Nordson Corporation
4-2 Underhåll 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 5 Reservdelar 1996 Nordson Corporation
5-0 Reservdelar 1996 Nordson Corporation
Reservdelar 5-1 Avsnitt 5 Reservdelar NOTE: Defective or worn-out parts must be replaced by original Nordson WALCOM parts. When in doubt contact us. All available spare part kits are listed in this section. 1. Use of the Illustrated Parts List 1. Study the illustration to find the specific part you want to identify. Note the item number that goes with it. 2. Locate the item number of the part in the item number column. 3. The next columns give the part number and the description. When the item is not listed, the required part is not regular spare part. Current Parts List Please observe that your WALCOM equipment may slightly differ from description or some informational details in the manual. Please refer to the updated Bill of Material which is packed with your equipment. 1996 Nordson Corporation
5-2 Reservdelar 2. Spare Parts List Bild 5-1 1996 Nordson Corporation
Reservdelar 5-3 Item Part Description Quantity 313 388 PRESSURE TANK 15 l 1 1 313 844 Barrel 1 2 313 843 Cover LB120 barrel 1 3 313 845 Excenter rod 1 4 313 867 Ball knob 1 5 312 354 Strainer, 34 mesh stainless 1 6 312 355 Retaining ring, 65, stainless 1 7 313 868 Seal, 1 8 311 635 Muffl., sintered brass, 1/4 BSP 1 9 311 656 Quick relief valve 1 10 312 500 Gage, pressure; 0 6 bar 1 11 312 493 Regulator; air pressure 1 12 311 580 Hex nipple 1/4 BSP 1 13 311 624 Quick connector 1/4 BSP, male 1 14 311 620 Quick connector female 1 15 312 356 Valve, pressure relief, 3.8 bar 1 16 311 633 Fitt. air tube 1/4 LP chrome 1 17 311 552 Plastic protection plug 7.5 1 18 370 376 ID Tag 1 19 313 869 Connector 8/6 1/4 FEM, plated 1 1996 Nordson Corporation
5-4 Reservdelar 1996 Nordson Corporation
Avsnitt 6 Certifikat 1996 Nordson Corporation
6-0 Certifikat 1996 Nordson Corporation
Certifikat 6-1 Avsnitt 6 Certifikat Härmed försäkras att den trycksatta limbehållaren uppfyller kraven enligt Tyska Förbundsrepublikens tryckkärlsnormer, utgiven i April 1980, avseende materialval, tillverkning och konstruktion. Enligt 8 / avsnitt II, i de tyska tryckkärlsnormerna, måste utrustningen uppfylla kraven som anges i 9 (2). Provtryckning har skett utan några anmärkningar. Säkerhetsventilen har ställts in på ett fast värde om 4 bar. Behållaren är tillverkad i rostfritt stål, material typ 1.4301. Att ovanstående är korrekt intygas; Udenhout, 06/06/95 Winfred C. Otten, Managing Director 1996 Nordson Corporation
6-2 Certifikat 1996 Nordson Corporation