Anslutning lockas om ej använd To be closed if not used FWG_Housing_JBDD Technical Instruction 8485UN_009.03 Rätten till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Specifications are subject to alteration without notice. Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten. 8485 009.03 Copyright Fläkt Woods Group 009. All rights reserved.
Leveransutförande - Fläkten på maxfart/delivered mode - Fan on maximum speed Ihopsatt kontaktdon med bygling/plug and loop together Nolla - blå Neutral - blue Fas - brun Phase - brown Nolla - blå Neutral - blue Fas - brun Phase - brown Inkoppling för styrning av fläkten från spiskåpa/connection to control fan from cooker hood Ta bort kontaktdonet som innehåller byglingen och sätt i spiskåpans kontakt/ Remove plug from loop and connect to plug of the cooker hood SE Om anslutningskabeln skadas, måste den ersättas av tillverkaren, auktoriserad servicefirma eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara. GB If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly ualified persons, in order to avoid a hazard. DE Sollte das Anschlusskabel geschädigt werden, muss es unbedingt von dem Erzeuger, eine auktorisierte Servicefirma oder änliches kvalifiziertes Personel, ersetzt werden. FI Mikäli syöttökaapeli on vioittunut, valmistaja tai hänen huoltofirmansa on uusittava se, jotta vältymme vaaratilanteesta. Copyright Fläkt Woods Group 009. All rights reserved. 8485 009.03
93 93 Avluft/Extract air Avluft/Extract air 30 30 Spiskåpa/ Spiskåpa/Cooker hood Cooker hood 85 90 4 3 93 78 98 90 ø5 mm ø5 mm 98 78 93 90 50 50 90 90 00 90 600 / 700 500 / 600 / 700 4 mm 3 mm JBDD-0 JBDD-00 min 50 mm Vägguttag / Pistorasia / Steckdose, 30V / Socket min 50 mm Vägguttag / Pistorasia / Steckdose, 30V / Socket 600 / 700 500 / 600 / 700 8485 009.03 Copyright Fläkt Woods Group 009. All rights reserved. 3
SE Rengöring av fläkt Rengör fläkthjulet vid behov, dock minst en gång per år. Ett smutsigt fläkthjul kan ge upphov till vibrationer och högt ljud samt ökar risken för lagerskador i fläktmotorn. Gör på följande sätt: A Bryt strömmen genom att dra ur stickproppen. B Lossa locket från fläkthöljet genom att lossa skruven och lyfta av locket. C Lyft ut fläkten. D Skruva loss fläkten och ta ut den ur fläktkåpan. E Rengör fläkthjul och fläktkåpa.. Låsskruv för lock. Lock 3. Stickpropp 4. Kontakt 5. Fläkt FI Puhaltimen puhdistaminen Puhdista puhallinpyörä tarpeen vaatiessa, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Likainen puhallinpyörä saattaa aiheuttaa värinää ja kovaa ääntä sekä lisää puhallinmoottorin laakerivahinkojen riskiä. Toimi seuraavasti: A Katkaise virta vetämällä pistoke ulos pistokerasiasta. B Irrota puhallinkammion kansi avaamalla pikalukko ja nosta kansi pois. C Vedä puhallinpyörä ulos. D Irroita puhallinpyörä ja ota se ulos kuvusta. E Puhdista puhallinpyörä ja puhallinkupu.. Kannen lukitusruuvi. Kansi 3. Pistoke 4. Kosketin 5. Puhallinpyörä 5 4 3 DE Reinigung des Ventilators Reinigen Sie das Ventilatorlaufrad wenn notwendig, jedoch mindestens einmal jährlich. Ein verschmutztes Laufrad kann Vibrationen sowie einen erhöhten Geräuschpegel verursachen. Lagerchäden im Ventilatormotor könnten die Folge sein. Gehen Sie wie folgt vor: A Machen Sie das Gerät spannungslos indem Sie den Netzstecker rausziehen. B Öffnen Sie die Frontplatten-Verriegelung und nehmen Sie die Frontplatte ab. C Den Ventilatorlaufrad ausziehen. D Den Laufrad losschrauben und vom Ventilatorgehäuse ausziehen. E Reinigen Sie Ventilatorlaufrad und Ventilatorgehäuse.. Verschluss schraube für Gerätefront. Frontplatte 3. Stecker 4. Kontakt 5. Ventilatorlaufrad GB Cleaning the fan Clean the fan impeller whenever necessary, although at least once a year. Dirt on the impeller may give rise to vibrations and noise and may cause damage to the motor bearings. Proceed as follows: A Remove the plug. B Release the cover from the fan casing by opening the uickrelease fastener and lift off the cover. C Withdraw the fan. D Remove the fan from casing and lift it out. E Clean the impeller and fan casing.. Cover plate locking screw. Cover 3. Plug 4. Contact 5. Fan 4 Copyright Fläkt Woods Group 009. All rights reserved. 8485 009.03
Pos. Beteckning Benämning Description Avsedd för/intended for Item Order code RDKG-99-4- Fläkt, komplett Fan, complete JBDD-aa-b- JBDA-99-03 Startkondensator, 3 µf Starting capacitor, 3 µf JBDD-aa, JBDD-aa-b- 8485 009.03 Copyright Fläkt Woods Group 009. All rights reserved. 5