Membranventil, Metall

Membranventil, Metall Om produkten Den kolvstyrda 2/2-vägs membranventilen GEMÜ är framtagen för sterila applikationer. Alla driftkomponenter inklusive stängningsfjädrarna är (med undantag av tätningarna) tillverkade av rostfritt stål. I membranstorlek och 00 består tryckfjädrarna av fjäderstål med epoxybeläggning. Följande styrfunktioner finns: stängs med fjäderkraft, öppnas med fjäderkraft och dubbelverkande. Ventilen har optisk lägesindikering som standard. Egenskaper Lämplig för neutrala, aggressiva*, flytande och gasformiga medier Ventilhus och membran finns i olika material och utföranden Kompakt utförande för trånga utrymmen Finns med olika anslutningstyper CIP-/SIP-rengöringsbar och steriliserbar Autoklaverbar, beroende på utförande Ytfinhet upp till Ra 0, μm, elektropolerad Utföranden enligt ATEX på begäran Manöverdonsutförande "T" Fördelar Hermetisk separation mellan medium och manöverdon Valfri flödesriktning Möjlig att montera för optimerad tömning Styrluftsanslutning i rörledningsriktningen (tillval: vänd 90 ) Möjlighet att få kontrollerad utmatning av frånluften från fjäderkammaren Ett omfattande tillbehörsprogram som även är lätt att anpassa i efterhand *se sidan 2 för mer information om processmedium Manöverdonsutförande "D" Genomskärningsbild DN 00 T

Tekniska data Processmedium Aggressiva, neutrala, gasformiga och flytande medier som inte påverkar de fysikaliska och kemiska egenskaperna hos husets och membranets material negativt. Ventilen håller tätt i båda flödesriktningarna upp till fullt drifttryck (övertryck). Temperaturer Mediets temperatur Steriliseringstemperatur () EPDM (kod 3/3A) EPDM (kod 7) PTFE (kod 52/5A) PTFE (kod 5E) -0... 00 C max. 50 C (2), max. 60 min per cykel max. 50 C (2), max. min per cykel max. 50 C (2), ingen tidsbegränsning per cykel max. 50 C (2), ingen tidsbegränsning per cykel ¹ Steriliseringstemperaturen gäller för vattenånga (mättad ånga) och överhettat vatten. ² Om EPDM-membran utsätts för de ovan angivna steriliseringstemperaturerna under längre tid minskar membranets livslängd. I så fall måste underhållscyklerna anpassas. Ångtillförsel Detta gäller även PTFE-membran som utsätts för stora temperaturvariationer. PTFE-membran kan även användas som ångspärr, men får då kortare livslängd. Underhållscyklerna måste anpassas efter användningsområdet. Sätesventilerna GEMÜ 555 och 505 passar extra bra för ånggenerering och ångförsörjning. Processledning Där ånga och processledningar möts har följande ventiluppsättning visat sig vara extra gynnsam: sätesventil för att stänga av ångledningarna och membranventil som gränssnitt till processledningarna. Omgivningstemperatur Ångförsörjning Steril process 0... 60 C Styrmedium Neutrala gaser Högsta tillåtna temperatur hos styrmediet 60 C Fyllvolym Membranstorlek DN Manöverdonsstorlek Manöverdonsutförande Fjädersats Styrfunktion Styrfunktion 2 8 4-5 0 T/R 0,0 dm³ 0,0 dm³ T/R A 0,02 dm³ 0,0 dm³ 0 0-20 T/R/D/B 0,03 dm³ 0,07 dm³ 5-2 T/R/D/B 0,3 dm³ 0,22 dm³ 32-3 T/R/D/B 0,23 dm³ 0,50 dm³ T/R A 0,50 dm³ - 50 50-65 4 T/R/D/B 0,50 dm³,20 dm³ 65-5 T/R 2,68 dm³ 3,20 dm³ T/R A 2,3 dm³ - 00 00 6 T/R 2,78 dm³ 3, dm³ T/R A 2,5 dm³ - Styrf. 3 = fyllvolym i öppet tillstånd se styrf. ; fyllvolym i stängt tillstånd se styrf. 2 2

Tekniska data Rörstandard Anslutningskod MG 8 0 50 DN DIN EN 0357 serie B (tidigare DIN 850 serie ) Kv-värden [m³/h] EN 0357 serie A (tidigare DIN 850 serie 2) / DIN 866 serie A DIN 850 Serie 3 SMS 3008 ASME BPE / DIN 866 serie C ISO 27 / EN 0357 serie C / DIN 866 serie B 0 6 7 8 37 59 60 4 0,5 - - - - - - 6 - -, - - -,2 8 - -,3 - - 0,6 2,2 0-2, 2, 2, -,3-5 - - - - - 2,0-0 - 2,4 2,4 2,4-2,2 3,3 5 3,3 3,8 3,8 3,8-2,2 4,0 20 - - - - - 3,8-5 4, 4,7 4,7 4,7 - - 7,4 20 6,3 7,0 7,0 7,0-4,4 3,2 3,9 5,0 5,0 5,0 2,6 2,2 6,2 32,3 27,0 27,0 27,0 26,2-30,0 29,3 30,9 30,9 30,9 30,2 29,5 32,8 50 46,5 48,4 48,4 48,4 5,7 50,6 55,2 65 - - - - 62,2 6,8-65 - - 77,0-68,5 68,5 96,0 - -,0 -,0 87,0,0 00 00 - - 94,0-73,0 88,0 24,0 MG = membranstorlek Kv-värdet bestämt enligt standarden DIN EN 60534, ingångstryck 5 bar, p bar, ventilhus i rostfritt stål (smitt ventilhus) och membranet tillverkat av mjuk elastomer. Kv-värden för övriga produktkonfigurationer (t.ex. andra membran- eller ventilhusmaterial) kan avvika. Normalt utsätts alla membran för tryck, temperatur, processrelaterade påfrestningar och det åtdragningsmoment som membranet är fastdraget med. Därför kan Kv-värdena ligga utanför toleransgränserna i standarden. Manöverdonsstorlek 0 Manöverdonsstorlek Manöverdonsstorlek 2 Manöverdonsstorlek 3 Manöverdonsstorlek 4 Manöverdonsstorlek 5 Manöverdonsstorlek 6 Autoklaverbarhet Standardutförande, autoklaverbar Standardutförande, autoklaverbar Standardutförande, autoklaverbar Specialutförande Specialutförande ej möjligt ej möjligt 3

Tekniska data MG DN 8 4-5 0 0-20 5-32 - 50 50-65 65-00 00 Styrfunktion 2 + 3 2 + 3 2 + 3 2 + 3 2 + 3 2 + 3 2 + 3 Manöverdonsutförande 0T, 0R Drifttryck [bar] Membranmaterial EPDM Ventilhusets material 0-8 Membranmaterial PTFE Smitt ventilhus Precisionsg jutgods 0-6 0-6 0TA, 0RA 0-0 0-0 0-6 3A, 7 5A 0T, 0R, 0TA, 0-0 0-6 0-0 0RA 0-0 0-6 T, R 0-0 0-0 0-6 D, B 0-0 0-6 0-6 3, 7 52 T, R 0-0 0-0 0-6 D, B 0-0 0-6 0-6 2T, 2R 0-0 0-0 0-6 2D, 2B 0-0 0-6 0-6 3, 7 5E 2T, 2R 0-0 0-0 0-6 2D, 2B 0-0 0-6 0-6 3T, 3R, 3D, 3B 0-0 0-6 0-6 3TA, 3RA 3, 7-5E 0-0 0-6 3T, 3R 0-0 0-0 0-6 3D, 3B 0-0 0-6 0-6 4T, 4R 0-0 0-0 0-6 4D, 4B 0-0 0-6 0-6 3, 7 5E 4T, 4R 0-0 0-0 0-6 4D, 4B 0-0 0-6 0-6 5T, 5R 0-8 0-5 - 5TA, 5RA - 0-0 - 3, 7 5E 5T, 5R 0-8 0-5 - 5TA, 5RA - 0-0 - 6T, 6R 0-6 0-4 - 6TA, 6RA - 0-0 - 3, 7 52 6T, 6R 0-6 0-4 - 6TA, 6RA - 0-0 - Samtliga tryckvärden anges som övertryck i bar. Arbetstrycket fastställs som det statiska drifttrycket på ena sidan av en stängd ventil. För de angivna värdena garanteras tätheten över ventilsätet och utåt sett. Uppgifter om dubbelsidigt, statiskt drifttryck och medier med hög renhet lämnas på begäran. MS = membranstorlek 4

Tekniska data MG DN Styrfunktion 8 4-5 0 0-20 5-32 - 50 50-65 65-00 00 MS = membranstorlek 2 + 3 Styrtryck [bar] Manöverdonsutförande Styrtryck 0T, 0R 5,0-7,0 0TA, 0RA 3,5-7,0 0T, 0R max. 5,5 0TA, 0RA max. 4,5 T, R, D, B 4,5-7,0 2 + 3 T, R, D, B max. 4,5 2T, 2R, 2D, 2B 5,0-7,0 2 + 3 2T, 2R, 2D, 2B max. 4,5 3T, 3R, 3D, 3B 4,5-7,0 3TA, 3RA 3,5-7,0 2 + 3 3T, 3R, 3D, 3B max. 5,5 4T, 4R, 4D, 4B 4,5-7,0 2 + 3 4T, 4R, 4D, 4B max. 4,5 5T, 5R 3,5-7,0 5TA, 5RA 4,5-7,0 2 + 3 5T, 5R max. 3,5 6T, 6R 3,5-7,0 6TA, 6RA 5,0-7,0 2 + 3 6T, 6R max. 3,5 5

Tekniska data Diagramm Styrfunktion 2 + 3 med elastomermembran Membranstorlek 8 Styrfunktion 2 + 3 med elastomermembran Membranstorlek 00 Steuerdruck Styrtryck [bar] [bar] 6 5 4 3 2 MG 8 (0T) MG MG 8 (0TA) MG 0 Steuerdruck Styrtryck [bar] [bar] 6 5 4 3 2 MG 50 MG 0 2 4 6 8 0 Betriebsdruck Drifttryck [bar] [bar] 0 2 4 6 8 0 Betriebsdruck Drifttryck [bar] [bar] Styrfunktion 2 + 3 med PTFE-membran Membranstorlek 8 Styrfunktion 2 + 3 med PTFE-membran Membranstorlek 00 Steuerdruck Styrtryck [bar] [bar] 6 5 4 3 2 MG 8 (0TA) MG 8 (0T) + MG MG 0 Steuerdruck Styrtryck [bar] [bar] 6 5 4 3 2 MG MG 50 0 2 4 6 8 0 Betriebsdruck Drifttryck [bar] [bar] 0 2 4 6 8 0 Betriebsdruck Drifttryck [bar] [bar] Angivet styrtryck I förhållande till driftstryck, som visas I diagrammet, är avsett som vägledande för att manövrera ventilen/systemet med så litet slitage som möjligt på membranet. 6

Beställningsuppgifter (2/2-vägsventiler) Ventilhustyp Bottenutlopp (utförande med manöverdon T) B** Tvåvägs genomflödesenhet (utförande med manöverdon D och T) D Flervägsutförande (utförande med manöverdon T) M** T-ventilhus (utförande med manöverdon T) T* * Måtten anges i T-ventilbroschyren ** Uppgifter om mått och utföranden lämnas på begäran Anslutningstyp Svetsstuts Stuts DIN 0 Stuts EN 0357 serie B (tidigare DIN 850 serie ) 6 Stuts EN 0357 serie A (tidigare DIN 850 serie 2) / DIN 866 serie A 7 Stuts DIN 850 serie 3 8 Stuts JIS-G 3447 35 Stuts JIS-G 3459 36 Stuts SMS 3008 37 Stuts BS 48 del 55 Stuts ASME BPE / DIN 866 serie C 59 Stuts ISO 27 / EN 0357 serie C / DIN 866 serie B 60 Stuts ANSI/ASME B36.9M schema 0s 63 Stuts ANSI/ASME B36.9M schema s 65 Gänganslutning Gängmuffar DIN ISO 228 Gängad koppling DIN 85 6 Ena sidan gängad koppling, andra sidan kopplingskona med kopplingsmutter, DIN 85 62 Aseptisk förskruvning på begäran Fläns Fläns EN 092/PN6/Form B, Bygglängd EN 558, serie, ISO 5752, basic series 8* Fläns ANSI Class 50 RF, Bygglängd MSS SP-88 38* Fläns ANSI Class /50 RF, Bygglängd EN 558, serie, ISO 5752, basic series 39* Clamp Clamp ASME BPE till rör ASME BPE, bygglängd ASME BPE Clamp DIN 32676 Serie B till rör EN ISO 27, bygglängd EN 558, Serie 7 82 Clamp ASME BPE till rör ASME BPE, bygglängd EN 558, Serie 7 88 Clamp DIN 32676 Serie A till rör DIN 850, bygglängd EN 558, Serie 7 8A Clamp SMS 307 till rör SMS 3008, bygglängd EN 558, Serie 7 8E Aseptisk clamp på begäran *Anslutningskod 8, 38, 39 endast möjligt i kombination med manöverdonsutförande kod B/R För en översikt över tillgängliga ventilhus, se sidan 5/6 Ventilhusets material.4435, precisionsgjutgods C3.48, precisionsgjutgods 37.48, PFA-beklädnad 39.4435 (36L), smitt ventilhus.4435 (BN2), smitt ventilhus Δ Fe<0,5% 42.4539, smitt ventilhus F4 Membranmaterial Styrfunktion Stängs med fjäderkraft (NC) Öppnas med fjäderkraft (NO) 2 Dubbelverkande (DA) (med öppningsfjäder) 3 Manöverdonsstorlek EPDM 3 3A* EPDM 7 EPDM 36 PTFE/EPDM konvex PTFE lös PTFE/EPDM, PTFE laminerat 52** 5A* *för membranstorlek 8 **för membranstorlek 0 och 00 Materialet uppfyller FDA-specifikationerna Manöverdonsstorlek 0 (membranstorlek 8) 0 Manöverdonsstorlek (membranstorlek 0) Manöverdonsstorlek 2 (membranstorlek ) 2 Manöverdonsstorlek 3 (membranstorlek ) 3 Manöverdonsstorlek 4 (membranstorlek 50) 4 Manöverdonsstorlek 5 (membranstorlek ) 5 Manöverdonsstorlek 6 (membranstorlek 00) 6 Manöverdonsutförande 5E För ventilhustyp D (membranstorlek 0 50) D För ventilhustyp D (membranstorlek 0 50) B styrluftsanslutning 90 mot flödesriktningen För ventilhustyp B, D, M och T (membranstorlek 8 00) T För ventilhustyp B, D, M och T (membranstorlek 8 00) R styrluftsanslutning i 90 mot flödesriktningen Fjädersats Standard För högre drifttryck (Membranstorlek 8) A 7

Beställningsuppgifter (2/2-vägsventiler) Innerytor för smidda och solida ventilhus Mediaberörda innerytor Hygienklass DIN 866 Mekaniskt polerad 2 Hygienklass DIN 866 Elektropolerad Ra 0, μm H3 502 HE3 503 Ra 0,60 μm - 507-508 Ra 0, μm H4 536 HE4 537 Ra 0, μm 3 H5 527 HE5 56 Mediaberörda innerytor enligt ASME BPE 206 4 ASME BPE Ytbeteckning Mekaniskt polerad 2 ASME BPE Ytbeteckning Elektropolerad Ra Max. = 0,76 μm (30 μinch) SF3 SF3 - - Ra Max. = 0,64 μm ( μinch) SF2 SF2 SF6 SF6 Ra Max. = 0,5 μm (20 μinch) SF SF SF5 SF5 Ra Max. = 0,38 μm (5 μinch) - - SF4 SF4 Mediaberörda innerytor Innerytor för precisionsgjutna ventilhus Hygienklass DIN 866 Mekaniskt polerad 2 Ra 6,30 μm - 500 Ra 0, μm H3 502 Ra 0,60 μm - 507 Ytkvaliteterna för kundanpassade ventilhus kan i specialfall vara begränsade. 2 Eller annan ytförädling där Ra-värdet uppnås (enligt ASME BPE). 3 Det maximala Ra-värdet för en inre rördiameter på < 6 mm är 0,38 µm. 4 Vid användning av dessa ytkvaliteter märks ventilhusen enligt ASME BPE-standard. Ytkvaliteterna finns endast tillgängliga för ventilhus som framställts av material (t.ex. GEMÜ materialkod, 4, F4, 44) och försetts med anslutningar (t.ex. GEMÜ anslutningskod 59,, 88) som godkänts av ASME BPE. Ra-värde enligt DIN EN ISO 4288 och ASME B46. Specialfunktion 3A-godkänt utförande M Beställningsexempel 50 D 60 5E 4 T 503 M Typ Dimension 50 Ventilhustyp (kod) D Anslutningstyp (kod) 60 Ventilhusets material (kod) Membranmaterial (kod) 5E Styrfunktion (kod) Manöverdonsstorlek (kod) 4 Manöverdonsutförande (kod) T Fjädersats (kod) Ytfinhet (kod) 503 Specialfunktion (kod) M 8

Mått [mm] Manöverdonsstorlek Membranstorlek Manöverdonsmått A A A2 ø B G M Utförande D Vikt [kg] Utförande T 0T 8,5 28 37,8 42 G /8 M2x - 0,5 0TA 8 89,5 28 39, 47 G /8 M2x - 0,5 T 0 6,0 37 42,5 6 G /4 M6x, 0,9 2T 37,5 38 53,0 90 G /4 M6x 2,5,9 3T 73,0 53 56,5 4 G /4 M6x 5,0 3,0 3TA 223,0 52-44 G /4 M6x - 7,3 4T 50 223,0 52 70,5 44 G /4 M6x 9,5 7,7 5T 283,0 78-2 G /4 M26x,5-8,5 5TA 297,0-2 G /4 M26x,5-23,7 6T 00 298,0 87-2 G /4 M26x,5-20,0 6TA 00 355,0 33-2 G /4 M26x,5-28,0 M B A G G A2 A CT* *CT = A + H (se ventilhusmått) 9

Ventilhusmått [mm] Svetsstuts, anslutningskod 0, 6, 7, 8 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod, F4) Rörstandard DIN EN 0357 serie B (tidigare DIN 850 serie ) EN 0357 serie A (tidigare DIN 850 serie 2) / DIN 866 serie A DIN 850 serie 3 Anslutningskod 0 6 7 8 MG DN NPS L c H* H** ød s ød s ød s ød s 8 0 4-72 20 8,5 6,0 - - - - - - 0,09 6-72 20 8,5 - - - - 8,0 - - 0,09 8 /4 72 20 8,5 - - - - 0,0 - - 0,09 0 3/8 72 20 8,5 - - 2,0 3,5 4 2,0 0,09 0 3/8 08 2,5 - - 2,0 3,5 4 2,0 0,30 5 /2 08 2,5 8,5 8,0 9,5 20 2,0 0,30 5 /2 20 3,0 9,0 8,5 8,0 9,5 20 2,0 0,62 20 3/4 20 6,0 9,0 22,5 22,0 23,5 24 2,0 0,58 20 9,0 9,0 28,5 28,0 29,5 30 2,0 0,55 32 /4 53 24,0 26,0 34,5 34,0 35,5 36 2,0,45 /2 53 26,0 26,0,5,0 4,5 42 2,0,32 50 50 2 73 30 32,0 32,0 52,5 52,0 53,5 54 2,0 2, 65 2 /2 26 30-62,0 - - - - 70 2,0 - - 8,60 3 4 30-62,0 - - - - 85 2,0 - - 8,00 00 00 4 305 30-76,0 - - - - 04 2,0 - - 24,0 *gäller utförande i precisionsgjutgods **gäller smidesutförande MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 7 Vikt [kg] 0

Ventilhusmått [mm] Svetsstuts, anslutningskod 60 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod, F4) Rörstandard ISO 27 / EN 0357 serie C / DIN 866 serie B Anslutningskod 60 MG DN NPS L c H* H** ød s 8 0 6-72 20-8,5 0,2,6 0,09 8 /4 72 20 8,5 8,5 3,5,6 0,09 0 3/8 72 20-8,5 - - 0,09 0 3/8 08 2,5 2,5 7,2,6 0,30 5 /2 08 2,5 2,5 2,3,6 0,30 5 /2 20 3,0 9,0 2,3,6 0,62 20 3/4 20 6,0 9,0 26,9,6 0,58 20 9,0 9,0 33,7 2,0 0,55 32 /4 53 24,0 26,0 42,4 2,0,45 /2 53 26,0 26,0 48,3 2,0,32 50 50 2 73 30 32,0 32,0 60,3 2,0 2, 65 2 /2 26 30-62,0 76, 2,0 8,60 3 4 30-62,0 88,9 2,3 8,00 00 00 4 305 30-76,0 4,3 2,3 24,0 *gäller utförande i precisionsgjutgods **gäller smidesutförande MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 7 Vikt [kg]

Ventilhusmått [mm] Svetsstuts, anslutningskod 35, 36, 37 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod, F4) Rörstandard JIS-G 3447 JIS-G 3459 SMS 3008 Anslutningskod 35 36 37 MG DN NPS L c H* H** ød s ød s ød s 8 0 50 6-72 20-8,5 - - 0,5,20 - - 0,09 8 /4 72 20-8,5 - - 3,8,65 - - 0,09 0 3/8 08-2,5 - - 7,3,65 - - 0,30 5 /2 08-2,5 - - 2,7 2,0 - - 0,30 5 /2 20-9,0 - - 2,7 2,0 - - 0,62 20 3/4 20-9,0 - - 27,2 2,0 - - 0,58 20 9,0 9,0,4,2 34,0 2,,0,2 0,55 32 /4 53-26,0 3,8,2 42,7 2, 33,7,2,45 /2 53 26,0 26,0 38,,2 48,6 2, 38,0,2,32 50 2 73 30 32,0 32,0 50,8,5 60,5 2, 5,0,2 2, 65 2 /2 73 30-34,0 63,5 2,0 - - 63,5,6 2,20 65 2 /2 26 30-62,0 63,5 2,0 76,3 3,00 63,5,6 8,60 3 4 30-62,0 76,3 2,0 89, 3,00 76,,6 8,00 00 00 4 305 30-76,0 0,6 2,0 4,3 3,00 0,6 2,0 24,0 *gäller utförande i precisionsgjutgods **gäller smidesutförande MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 7 Vikt [kg] 2

Ventilhusmått [mm] Svetsstuts, anslutningskod 55, 59, 63, 65 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod, F4) Rörstandard BS 48 Part ASME BPE / DIN 866 serie C ANSI/ASME B36.9M Schedule 0s ANSI/ASME B36.9M Schedule s Anslutningskod 55 59 63 65 MG DN NPS L c H* H** ød s ød s ød s ød s 8 0 50 6-72 20-8,5 - - - - 0,3,24 0,3,73 0,09 8 /4 72 20 8,5 8,5 6,35,2 6,35 0,89 3,7,65 3,7 2,24 0,09 0 3/8 72 20 8,5 8,5 9,53,2 9,53 0,89 - - - - 0,09 5 /2 72 20 8,5 8,5 2,70,2 2,70,65 - - - - 0,09 0 3/8 08-2,5 9,53,2 9,53 0,89 7,,65 7, 2,3 0,30 5 /2 08-2,5 2,70,2 2,70,65 2,3 2, 2,3 2,77 0,30 20 3/4 08 2,5 2,5 9,05,2 9,05,65 - - - - 0,30 5 /2 20-9,0 - - - - 2,3 2, 2,3 2,77 0,62 20 3/4 20 6,0 9,0 9,05,2 9,05,65 26,7 2, 26,7 2,87 0,58 20 9,0 9,0 - -,,65 33,4 2,77 33,4 3,38 0,55 32 /4 53-26,0 - - - - 42,2 2,77 42,2 3,56,45 /2 53 26,0 26,0 - - 38,0,65 48,3 2,77 48,3 3,68,32 50 2 73 30 32,0 32,0 - - 50,,65 60,3 2,77 60,3 3,9 2, 65 2 /2 73 30-34,0 - - 63,50,65 - - - - 2,0 65 2 /2 26 30-62,0 - - 63,50,65 73,0 3,05 73,0 5,6 8,60 3 4 30-62,0 - - 76,20,65 88,9 3,05 88,9 5,49 8,00 00 00 4 305 30-76,0 - - 0,60 2, 4,3 3,05 4,3 6,02 24,0 *gäller utförande i precisionsgjutgods **gäller smidesutförande MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 7 Vikt [kg] 3

Ventilhusmått [mm] Gängmuff, anslutningskod Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod 37) MG DN R H H t L SW2 Antal nyckelytor 8 8 G /4 9 9 72 8 6 0,09 0 2 G 3/8 3 2 55 22 2 0,7 5 G /2 30 5 5 68 27 2 0,26 5 G /2 29 6 5 85 27 6 0,32 20 G 3/4 32 6 6 85 32 6 0,34 G 37 6 3 0 4 6 0,39 32 G /4 49 24 20 20 50 8 0,88 G /2 52 24 8 55 8 0,93 50 50 G 2 68 33 26 65 70 8,56 MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 6 Vikt [kg] H R H SW2 L t MG DN H ød Skruvkoppling, anslutningskod 6, 62 Ventilhusmaterial: Smitt ventilhus (kod ) Gänga enligt DIN 5 R 6 L 62 L 8 0 8,5 0,0 RD 28 x /8 92 90 0,2 0 0 2,5 0,0 RD 28 x /8 8 6 0,33 5 2,5 6,0 RD 34 x /8 8 6 0,35 5 9,0 6,0 RD 34 x /8 8 6 0,7 20 9,0 20,0 RD 44 x /6 8 4 0,78 9,0 26,0 RD 52 x /6 28 27 0,79 32 26,0 32,0 RD 58 x /6 47 47,66 26,0 38,0 RD 65 x /6 60 60,62 50 50 32,0 50,0 RD 78 x /6 9 9 2,70 MG = membranstorlek 65 62,0 66,0 RD 95 x /6 246 246 9,22 62,0 8,0 RD 0 x /4 6 6 9,20 Vikt [kg] 6 62 R d R ød R H H L L 4

Ventilhusmått [mm] Fläns DIN EN 092, anslutningskod 8 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod ), precisionsgjutgods med PFA-beklädnad (kod 39) MG DN ød øk øl Antal skruvar Materialkod C3 H Materialkod 39 Materialkod 5 95 65 4 4 3,0 8,0 9,0 30*,85 20 05 75 4 4 6,0 20,5 9,0 50 2,35 5 85 4 4 9,0 23,0 9,0 60 2,85 32 00 9 4 24,0 28,7 26,0 4,90 50 0 9 4 26,0 33,0 26,0 200 5,65 50 50 65 9 4 32,0 39,0 32,0 230 7,45 65 85 45 9 4-5,0 62,0 290 0,20 200 60 9 8-59,5 62,0 30 4,20 00 00 220 9 8-73,0 76,0 350 2,00 * Materialkod C3, FTF = 50 (ingen DIN-bygglängd) MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 8 FTF Vikt [kg] Fläns ANSI Class 0/50 RF, anslutningskod 38, 39 Ventilhusmaterial: Precisionsgjutgods (kod C3), smitt ventilhus (kod ), precisionsgjutgods med PFA-beklädnad (kod 39) MG DN ød øk øl Antal skruvar Materialkod C3 H Materialkod 39 Materialkod Anslutningskod 38 FTF Anslutningskod 39 5 90 60,3 5,9 4 3,0 8,0 9,0-30*,85 20 00 69,9 5,9 4 6,0 20,5 9,0 46 50 2,35 0 79,4 5,9 4 9,0 23,0 9,0 46 60 2,85 32 5 88,9 5,9 4 24,0 28,7 26,0-4,90 98,4 5,9 4 26,0 33,0 26,0 75 200 5,65 50 50 50 20,7 9,0 4 32,0 39,0 32,0 200 230 7,45 65 39,7 9,0 4-5,0 62,0 226 290 0,20 90 52,4 9,0 4-59,5 62,0 260 30 4,20 00 00 230 90,5 9,0 8-73,0 76,0 327 350 2,00 * Materialkod C3, FTF = 50 (ingen DIN-bygglängd) MG = membranstorlek beträffande material, se översiktstabellen på sidan 8 Vikt [kg] L k D H FTF 5

Ventilhusmått [mm] Röranslutning för clamp Clamp, anslutningskod, 82, 88, 8A, 8E Ventilhusmaterial: Smitt ventilhus (kod, F4) ASME BPE ISO 27 / EN 0357 serie C / DIN 866 serie B EN 0357 serie A (tidigare DIN 850 serie 2) / DIN 866 serie A SMS 3008 Clampanslutning ASME BPE DIN 32676 serie B DIN 32676 serie A ISO 2852 / SMS 307 Anslutningskod clamp 88 82 8A 8E MG DN NPS H ød ød3 L ød ød3 L ød ød3 L ød ød3 L ød ød3 L 8 0 50 6 /8 8,5 - - - - - - 7,0,0 63,5 6,0 63,5 - - - - 8 /4 8,5 4,57,0 63,5 - - - 0,3,0 63,5 8,0 63,5 - - - 0,5 0 3/8 8,5 7,75,0 63,5 - - - - - - 0 34,0 88,9 - - - 0,8 5 /2 8,5 9,,0 63,5 9,,0 08 - - - - - - - - - 0,8 0 3/8 2,5 - - - - - - 4,0,0 08,0 0 34,0 08,0 - - - 0,30 5 /2 2,5 9,,0 88,9 9,,0 08 8, 50,5 08,0 6 34,0 08,0 - - - 0,43 20 3/4 2,5 5,75,0 0,6 5,75,0 7 - - - - - - - - - 0,43 5 /2 9,0 - - - - - - 8, 50,5 08,0 6 34,0 08,0 - - - 0,75 20 3/4 9,0 5,75,0 0,6 5,75,0 7 23,7 50,5 7,0 20 34,0 7,0 - - - 0,7 9,0 22,0 50,5 4,3 22,0 50,5 27 29,7 50,5 27,0 26 50,5 27,0 22,6 50,5 27 0,63 32 /4 26,0 - - - - - - 38,4 64,0 46,0 32 50,5 46,0 3,3 50,5 46,62 /2 26,0 34, 50,5 39,7 34, 50,5 59 44,3 64,0 59,0 38 50,5 59,0 35,6 50,5 59,50 50 2 32,0 47,50 64,0 58,8 47,50 64,0 90 56,3 77,5 90,0 50 64,0 90,0 48,6 64,0 90 2,50 65 2 /2 34,0 60,20 77,5 93,8 60,20 77,5 26 - - - - - - 60,3 77,5 26 2,30 65 2 /2 62,0 60,20 77,5 93,8 60,20 77,5 26 72, 9,0 26,0 66 9,0 26,0 60,3 77,5 26 8,90 3 62,0 72,90 9,0 222,3 72,90 9,0 4 84,3 06,0 4,0 8 06,0 4,0 72,9 9,0 4 8,50 00 00 4 76,0 97,38 9,0 292, 97,38 9,0 305 09,7 30,0 305,0 00 9,0 305,0 97,6 9,0 305 24, MG = membranstorlek Vikt [kg] H ød ød3 L 6

Anslutningskod Materialkod MG 8 0 50 DN Översikt över ventilhus till GEMÜ Stuts 0 6 7 8 35 36 37 55 59 60 63 65 C3 C3 C3 C3 C3 4 X X - - - - - - - - - - - - - - - 6 - - - X X - - X - - - - - - X X X 8 - - - X X - - X - - X X X X X X X 0 - - X X X X - - - - X X X - - - - 5 - - - - - - - - - - X X X - - - - 0 - - X X X X - X - - X - X X X X X 5 - X X X X X - X - - X - X X X X X 20 - - - - - - - - - - X X X - - - - 5 - X X X X X - X - - - - - X X X X 20 - X X X X X - X - - X X X X X X X - X X X X X X X X X - X X X X X X 32 - X X X X X X X - X - - - X X X X - X X X X X X X X X - X X X X X X 50 - X X X X X X X X X - X X X X X X 65 - - - - - - X - - X - - X - - - - 65 - - - - X - X X - X - - X - X X X - - - - X - X X - X - - X - X X X 00 00 - - - - X* - X* X* - X* - - X* - X* X* X* *Ventilhusen är inte avsedda för användning av membran med koden 5E Tillgängligheten för materialkod 42 och F4 densamma som kod MG = membranstorlek 7

Anslutningskod MG 8 0 50 Materialkod DN Översikt över ventilhus till GEMÜ Gänganslutning Clamp Fläns 6 62 82 88 8A 8E 8 38 39 37 C3 39 39 C3 39 6 - - - - K - K - - - - - - - - 8 X - - K K - K - - - - - - - - 0 - W W K - - W - - - - - - - - 5 - - - K - W - - - - - - - - - 0 - W W - K - K - - - - - - - - 2 X - - - - - - - - - - - - - - 5 X W W K W K K - - - - - - - - 20 - - - K - K - - - - - - - - - 5 X W W - W - K - W X W - W X W 20 X W W K K K K - W X W X W X W X W W K K K K K W X W X W X W 32 X W W - W - K K W X W - W X W X W W K W K K K W X W X W X W 50 X W W K W K K K W X W X W X W 65 - - - W - W - W - - - - - - - 65 - W W K K K K K - - W - - - W - W W K W K W K - X W X - X W 00 00 - - - W* W* W W* W* - X W* X - X W* *Ventilhusen är inte avsedda för användning av membran med koden 5E X = standard K = anslutningarna helt påskruvade (inte svetsade) W = svetskonstruktion Tillgängligheten för materialkod 42 och F4 densamma som kod MG = membranstorlek För fler metallmembranventiler, tillbehör och annat, se vår produkt- och prislista. Kontakta oss gärna. VENTIL-, MÄT- OCH REGLERTEKNIK All rätt som upphovsrätt eller immateriella rättigheter förbehålles uttryckligen. Med reservation för ändringar /208 8858345 I tveksamma fall eller vid missförstånd är den tyska versionen av detta dokument utslagsgivande! GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str.6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)79/23-0 Telefax +49(0)79/23-92 info@gemue.de www.gemu-group.com