INFOTOOL Nyheter och systemlösningar för större mobilitet
2 Mindre genomtänkt.
Väl genomtänkt! Ta med din verkstad. Det är utan tvekan enklast att arbeta i sin egen verkstad. Där har du allt du behöver verktyg här, elanslutningar där och naturligtvis bra belysning över allt. Det ger dig de bästa förutsättningarna för ett perfekt arbetsresultat. När du är ute och jobbar ser det helt annorlunda ut. Nybyggen, du ska upp och nedför trappor, det är mörkt och det finns inga eluttag som fungerar. Det leder ofta till dåliga resultat och tidskrävande efterarbete. Men nu är det slut med det! Nu kan du ta med dig din verkstad i stället.det är enkelt tack vare det mobila systemet från Festool. Du transporterar arbetsmaterialet snabbt, har ordning och reda och kan arbeta var som helst under idealiska förhållanden, oberoende av el- och ljuskällor. Då får du perfekta resultat redan från början. Exempel hämtade från vardagen och mobila lösningar finns på de följande sidorna. De nya produkterna som gör dig mer rörlig: Alla lösningar för din vardag: Systainerkärran SYS-Roll, verktygsboxen SYS-ToolBox, rullbrädan SYS-Cart Sidan 6 Sticksågen CARVEX PS 420 Sidan 10 Transport 4 Kök 8 Parkett 14 Altan 16 Montering 18 Mässa 20
Uppgift: Transport 3:e våningen, ingen hiss Oumbärlig arbetsutrustning 100 m till dörren
Går nästan av sig själv Spara tid och kraft redan på väg ut med smarta systemlösningar. Men den nya systainerkärran SYS-Roll kan du till exempel enkelt köra upp till 100 kg arbetsmaterial, till och med på grusvägar och i trappor. Och allt material är överskådligt ordnat i Systainers. Rullbrädan SYS-Cart, SYSTAINER och SORTAINER: Kompakt och lätt och med en vikt på bara 1 kg är rullvagnen praktisk överallt där det är trångt. Och den är samtidigt så robust att den klarar upp till 100 kg. SYSTAINER SYS-ToolBox: Klassisk verktygslåda, nu med alla fördelarna i Festools system. Kan fästas på SYSTAINER, dammsugare eller en annan ToolBox. Systainerkärran SYS-Roll: Klarar upp till 100 kg så att du kan spara på krafterna och ryggen genom att dra lasten på hjul i stället för att bära. De stora hjulen klarar både trappor och besvärliga underlag. Mer om SYS-Roll på sidan 6.
Lätt att arbeta ute på fältet. Med SYS-Roll, SYS-Cart, SYS-ToolBox. Systainerkärran SYS-Roll klarar trapporna. Nu går det snabbt och lätt att ta med verktygen till och från byggarbetsplatsen. Klarar upp till 100 kg last väger endast 6,5 kg tack vare lätt och robust kompositmaterial NYHET Extra stora hjul (D 200 mm) för enkel transport i trappor Låsrem håller fast allt Distanshållare gör att översta Systainern kan öppnas Utdragslåda (maxlast 5 kg) med plats för viktiga smådelar Alla produkter och priser fr.o.m. sidan 22.
Kompakt och lätt. Rullbrädan SYS-Cart. Transporterar enkelt Systainer i storlek 1 5 och Sortainer Lämplig för alla jämna ytor och långa gångar Kan lastas med upp till 100 kg och har stora, låsbara hjul (D 100 mm) NYHET Låsning för säker fastkoppling av den understa Systainern Allt till hands även om det är trångt: lätthanterlig för inomhusbruk eller på jämnt underlag. Idealisk för långa gångar och trånga utrymmen. NYHET Allt snabbt till hands: Två rymliga fack ger ordning och reda så att man snabbt kan komma åt handverktyg, förbrukningsmaterial eller tillbehör. Öppen SYSTAINER för lättåtkomlighet. SYS-ToolBox. Den klassiska verktygslådan är nu en del av Festools system: kan kopplas på ytterligare en ToolBox, en SYSTAINER eller en CLEANTEX-dammsugare Robust konstruktion av tålig plast klarar av laster på upp till 7 kg www.festool.se 7
Uppgift: Kök Mörka arbetsplatser Såga till perfekta bänkskivor Såga exakta snitt Skruva underskåp Lämna en ren arbetsplats efter dig
Allt för monteringen Allt som behövs för exakta och snygga snitt och inpassningsarbeten vid montage. Med sticksågen CARVEX PS 420 och sänksågen TS 55 R i kombination med styrskena och multifunktionsbord har du en kompakt och mobil verkstad. Se produktvideo för TS 55 R! Sänksågen TS 55 R, styrskenan FS, multifunktionsbordet MFT: Med de fällbara benen är multifunktionsbordet lätt att transportera och med styrskenan, vinkelanslaget och det justerbara stoppet blir ditt MFT en flexibel arbetsbänk. Den absolut bästa basen för exakta inpassningsarbeten med sänksågen TS 55 R. Dammsugaren CTL MIDI: För att göra ett riktigt gott intryck på kunden måste du lämna en ren och snygg arbetsplats efter dig. Den kompakta dammsugaren är lätt att transportera eftersom den bara väger 9 kg och har ett tunt filter som gör att behållarvolymen utnyttjas maximalt (15 l behållarvolym; 12,5 l filtersäcksvolym). Skruvdragaren CXS: Stark i besvärliga vinklar och med väl tilltaget vridmoment, extremt kort konstruktion och låg vikt. Naturligtvis med CENTROTEC snabbytessystem, vinkelchuck och borrchuckar för flexibilitet. Kompakt arbetsbelysning SYSLITE: Med en bred spridningsvinkel på 170 belyses hela arbetsytan jämnt.lampan ger suveränt ljus genom de 6 högeffektiva LEDerna och är samtidigt extremt robust tack vare det robusta höljet. Sticksågen CARVEX PS 420: Batteritekniken och den borstfria EC-TEC-motorn ger en hittills oöverträffad sågeffekt utan att el eller eluttag behövs. Mer om nya CARVEX: se sidan 10. www.festool.se 9
Följer bara en linje. Din. Den nya sticksågen CARVEX PS 420. 3800 slag per minut för enastående kraftfullt drag och oslagbara kurvegenskaper. När det gäller kraft har CARVEX alltid varit ett föredöme. Som hantverkare vet du att kraften är värdefull först när den stämmer överens med exceptionell precision. Och precis detta har vi tagit fasta på. Med en nyutvecklad sågbladsstyrning för precision som aldrig förr. Och optimerade styrklackar, som fungerar som en tredje sågbladsstyrning och som på så sätt garanterar maximal precision. I grunden förblir den därmed en typisk CARVEX men du märker snabbt att den tillhör den nya, vassare generationen CARVEX PS 420. Alla produkter och priser fr.o.m. sidan 22. NYHET Effektoptimerad 3800 slag per minut ger kraftfulla drag. Sågen drivs av en energieffektiv och borstfri EC-TECmotor som även ger dig lång batteritid. Precision Sågbladstyrningen tillsammans med de optimerade styrklackarna garanterar korrekt vinklade snitt. 10
Absolut exakta vinklar: CARVEX ger perfekta resultat, oberoende av material och tjocklek. Perfekta cirklar: Klarar allt, även de minsta cirklarna med cirkelanslag och lämpligt sticksågsblad, t.ex. S 75/4 FSG. Komfort CARVEX är mycket lätt, ligger perfekt i handen och är enkel att använda. Programmerbart stroboskopljus ger dig god sikt i alla lägen. CARVEX ger dig med andra ord bästa möjliga arbetskomfort.
Sågdjupet ställs in enkelt och exakt med den dubbla skalan för arbete med eller utan styrskena. Perfekta utskärningar kräver att man sätter sänksnittet precis på ritsen. Dessutom syns slutmarkeringarna tydligt genom det transparenta siktfönstret. Originalet. Den nya sänksågen TS 55 R. Den bästa vi har gjort. Du känner igen den på det slimmade höljet. Eftersom den är så slank kan man såga kantnära på minimalt avstånd från väggen. Med siktfönstret eller splitterskyddet som tillval får du perfekta resultat. Tack vare den nya styrkilen framför sågklingan är det lätt att placera klingan i befintliga sågspår. Och den utökade vinkelinställningen och dubbla sågdjupsskalan underlättar arbetet och ger högre precision. För märkbart högre effekt på alla områden. NYHET Perfektionens milstolpar 1931/32 AS-70 1938 BD 125 1952 AAU 50 1960 Styrskena 12 De första handcirkelsågarna från Festo kommer ut på marknaden Trefasmotor och tekniska nyheter som återgångskyddet Den första sågen med universell elmotor En revolution för precisionen
Perfekt vinklade snitt på en gång 0 och 45 kan väljas direkt med spärrlägen. Fasade inskärningar med inställning -1 till 47 kan göras. Såga i golv, tak eller dörrar med ett avstånd på bara 12 mm från kanten Gör snabbt skugglister med bredder mellan 12 och 46 mm med skugglistanslaget (finns som tillbehör) Fungerar för olika material: gips- och byggskivor, plastmaterial eller ickejärnmetaller som aluminium Såga urtag i dörrar eller köksbänkar 1980 AXF 45, AXT 55 1989 ATF 55 2003 TS 55 2012 TS 55 R De första sänksågarna från Festool Ritskant = snittkant för första gången Splitterfri sågning på båda sidor med splitterskydd Fulländad perfektion
Uppgift: Parkett Snygga snitt nära väggen Golvlister i vinklar och vrår Såga perfekt till 150 m² parkett Rent och snyggt under och efter arbetet
Lätt att lägga Dragsåg PRECISIO CS 50: Bara 19,5 kg och fällbara ben gör den idealisk för arbete ute på fältet. Kap-, längs- och vinkelsnitt blir alltid rena och snygga med det medföljande splitterskyddet. Vinkelanslaget kan användas överallt och kan svängas 180. Smarta produkter för högsta möjliga precision vid golvläggning: Gör millimeterexakta kap- och längdsnitt med dragsågen PRECISIO CS 50. Kapa golvlister snabbt och exakt med listsågen SYMMETRIC SYM 70. Såga nära väggen för felfria fogar med sänksågen TS 55 R. För ett perfekt resultat Festool i system. Sänksågen TS 55 R: Perfekt för fogar det slimmade höljet gör att man kan såga så nära som 12 mm från väggen (bild, se sidan 13). Dammsugare CTL MINI: Ren luft för hälsans skull och fri sikt över arbetsobjektet för resultatets skull med samma kraft som de stora dammsugarna och sin behändiga storlek är CTL MINI perfekt för arbete ute på fältet. Listsåg SYMMETRIC SYM 70: För perfekta golvlister Mät med smygvinkeln på väggen, överför till det patenterade anslagssystemet, såga, klart! Klarar yttervinklar upp till 60, innervinklar upp till 68. www.festool.de www.festool.se 15
Uppgift: Altan Såga urtag Fästa träplankor utan synliga skruvar Såga till brädor och stomme Riktigt många och stora skruvar
Klart utan kraftansträngning Såga till de ädla träslagen i verkstaden och bara lägga dem på plats? Det fungerar tyvärr sällan. Då är det bättre att ha verkstadens utrustning med sig i stället till exempel den mobila kap-/gersågen KAPEX för perfekta snitt med en kaplängd på upp till 2,40 m. Kap-/gersågen KAPEX KS 88/120 plus stativ för transport och uppställning: Rullas bekvämt fram till arbetsplatsen och förvandlas till sågstation i tre handgrepp med kapanslag på båda sidor kan man kapa längder på 2,40 m, och pelarstyrningen med dubbla lager garanterar exakta snitt. Batteristicksåg CARVEX PS 420: Snabbare och exaktare kan man inte såga urtag. I kurvorna kommer CARVEX verkligen till sin rätt. Förbindningsfräsen DOMINO DF 500: den enkla och perfekta lösningen för trädäck utan synliga skruvar. Se produktvideo för slagskruvdragaren TI 15 IMPACT! Slagskruvdragaren TI 15 IMPACT: idealisk för många och stora skruvar, till exempel vid altanbygge. All kraft hamnar på skruven, ingen rekyl i handleden. Man kan arbeta länge utan ansträngning. www.festool.se 17
Uppgift: Montering Ingen elanslutning Smådelarna sorterade och lättåtkomliga Rena resultat Inpassningsarbeten
Mångsidiga lösningar Maximal flexibilitet vid montage: såga till, kapa, passa in. Borra, skruva, såga, hyvla. Med precisa, starka batteriverktyg, rätt tillbehör och praktiska system för att hålla ordning kan du göra det mesta. SYS 1 Box och CENTROTEC-SYSTAINERN: Borra, försänka, skruva. Rätt tillbehör för alla uppgifter överskådligt sorterade och nära till hands. Enhandshyvel EHL 65: Den lätta hyveln på bara 2,4 kg som är idealisk för inpassningsarbeten vid montage. Spiralstålet med matande skärning garanterar släta ytor. Dammsugaren CLEANTEX CTL 26: Att det är rent och snyggt är viktigt för ett hälsosamt arbete samt att det ger ett professionellt intryck på din kund. Sticksågen CARVEX PS 420 och skruvdragaren T 18 + 3 i set: Mångsidigt, kraftfullt, uthålligt och oberoende av strömkällor med effektstark litiumjon-teknik och den innovativa, borstfria EC-TEC-motorn ett perfekt montagepaket du har i en och samma SYSTAINER. www.festool.se 19
Uppgift: Mässa Såga ut rundningar Tillsågning och snitt i skrymmande skivor Hitta skruvar av de mest skilda storlekar Dålig sikt Skruva på trånga ställen Transportera skivor Såga i hårda material
Vi har tänkt på allt Ont om plats, begränsat med ström, långa transportvägar, oväntade extrauppgifter: Med olika sågar, lämpliga tillbehör, starka skruvdragare och den effektiva belysningen är man alltid på den säkra sidan. Dragsåg PRECISIO CS 70: Kraftfullt drag även i hårda material med bordsförlängare, bordsbreddare eller justerbord blir PRECISIO snabbt en fullutrustad sågstation med fällbara ben för enkel transport och uppställning. CARVEX PS 420: Lätt och praktisk för bekvämt arbete i alla lägen kabelversion med en vikt på 1,9 kg och plug-it-kabel som kan vridas till lodrätt läge. Dubbel vakuumlyft GECKO: Transporterar glatta och svårhanterliga skivor säkert från punkt A till B. Skruvdragaren C 15 Li: Vinkelchuck, excenterchuck, djupanslag eller CENTROTEC verktygschuck FastFix-chuckarna byts blixtsnabbt och ger oslagbar flexibilitet. Arbetsbelysningen SYSLITE: Med högeffektiva LEDer, homogen ljusspridning och litiumjon-batteri för perfekt belysning nonstop i upp till 6 timmar även i de mörkaste hörnen blir resultatet perfekt. Sänksågen TS 55 R, styrskenan FS: Perfekt för tillsågning av stora skivor på golv eller i staplar tack vare den dubbla sågdjupsskalan med exakt finjustering. SORTAINER: Inget mer letande efter smådelar. Nu hittar man bits och skruvar direkt. Lådorna är åtkomliga både från höger och vänster sida. 6 www.festool.se 21
Allt för din mobila verkstad Made in Germany Borra och skruva Sticksågar Minimala mått. Maximal effekt. Skruvdragaren CXS Li 1,5 från 1 895 kr 1) 2 368,75 kr 2) Art.nr 564252 24 Med den unika tyngdpunkten. Skruvdragaren C 12 C15 från 3 800 kr 1) 4 750 kr 2) Art.nr 564359 36 Extremt stark upp till 18 volt. Skruvdragaren T12+3 T15+3 T18+3 från 4 000 kr 1) 5 000 kr 2) Art.nr 564375 39 Kraftpaketet för extra många och stora skruvar. Skruvdragaren TI 15 IMPACT från 5 415 kr 1) 6 768,75 kr 2) Art.nr 564354 47 Rustad för allt. CENTROTEC-Systainer 3 570 kr 1) 4 462,50 kr 2) Art.nr 497628 Två kraftpaket i en SYSTAINER. 18 V Hantverkarpaket, T18+3/PSC 420 Plus 7 215 kr 1) 9 018,75 kr 2) Art.nr 499274 83 Den nya generationen sticksågar. Med borstfri EC-TEC, kabel- och batteriteknik. Sticksågen CARVEX PS 420 (traditionell) från 3 060 kr 1) 3 825 kr 2) Art.nr 561587 29 Sticksågen CARVEX PSB 420 (bygel) från 3 060 kr 1) 3 825 kr 2) Art.nr 561602 29 Batteristicksågen CARVEX PSC 420 Li 18* (traditionell) från 4 105 kr 1) 5 131,25 kr 2) Art.nr 561630 40 Batteristicksågen CARVEX PSBC 420 Li 18* (bygel) från 4 105 kr 1) 5 131,25 kr 2) Art.nr 561648 40 Den superpålitliga allroundsticksågen. Sticksågen TRION PS 300 EQ-Plus (traditionell) 2 400 kr 1) 3 000 kr 2) Art.nr 561445 20 Sticksågen TRION PSB 300 EQ-Plus (bygel) 2 400 kr 1) 3 000 kr 2) Art.nr 561453 20 22 1) Pris exkl. moms 2) Pris inkl. moms Vägl. pris. Lokala prisavvikelser kan förekomma. * finns även som 15 voltsvariant
Service med system myfestool Services. Registrera dig kostnadsfritt och ta del av fördelarna även ute på fältet! Det innebär tjänster som går långt utöver det vanliga och som ger dig värdefulla fördelar. Bland annat ingår garanti under 3 år, reservdelsgaranti och möjlighet till 30 dagars öppet köp. Med dessa och alla andra förmåner vet du att dina maskiner alltid är i goda händer. Det enda du behöver göra för att kunna dra nytta av alla servicefördelar är att garantiregistrera din maskin inom 30 dagar från inköpsdatum. Utnyttja myfestool Services även ute på fältet. Om oturen skulle vara framme och en maskin blir stulen på byggarbetsplatsen är förmånen Stöldförsäkring till stor hjälp. Lika viktig är vår 24-timmarsservice du vill slippa alla bekymmer och bara ha tillbaka ditt verktyg snabbt, eftersom kunden förväntar sig att du blir klar när du har lovat. 1+2-garanti Registrera alltid din nya maskin för garantiförlängning till 3 år. Dra nytta av vår förlängda garanti och alla servicefördelar som ingår. myfestool Hela Festools servicevärld finns på nätet. Skapa ditt personliga konto på www.festool.se så får du tillgång till hela serviceutbudet, såsom garantiregistrering, aktuell status på dina ToolPoints, med mera. Registrera online på www.festool.se eller skicka den medföljande garantisedeln, fullständigt ifylld, till angiven adress inom 30 dagar efter köpet. www.festool.se 23 För alla förmåner gäller Festools garanti- och servicevillkor. Läs mer på www.festool.se/service. Förmånerna i Festool Service gäller alla nya Festool-maskiner som har köpts från och med 2010-01-01 och registrerats för Festools 1+2-garanti inom 30 dagar efter köpet.
Sänksågar Semistationär sågning Originalet. Sänksågen TS 55 R från 4 105 kr 1) 5 131,25 kr 2) Art.nr 561551 25 Upp till 75 mm sågdjup med millimeterprecision. Sänksågen TS 75 från 5 600 kr 1) 7 000 kr 2) Art.nr 561436 47 Två kap-/gersågar samma mål: det perfekta snittet. Kap-/gersågen KAPEX KS 88 8 220 kr 1) 10 275 kr 2) Art.nr 561396 71 Kap-/gersågen KAPEX KS 120 10 875 kr 1) 13 593,75 kr 2) Art.nr 561283 100 Finns med stativ för uppställning och transport, UG-KAPEX i set: Kap-/gersågen KAPEX KS 88 UG-Set 13 720 kr 1) 17 150 kr 2) Art.nr 561411 111 Kap-/gersågen KAPEX KS 120 UG-Set 16 185 kr 1) 20 231,25 kr 2) Art.nr 561415 140 Lätt och mångsidig. Dragsågarna PRECISIO CS 50 70 Dragsågen PRECISIO CS 50 från 10 710 kr 1) 13 387,50 kr 2) Art.nr 561180 91 Dragsågen PRECISIO CS 70 från 15 020 kr 1) 18 775 kr 2) Art.nr 561136 128 Enklare list för list. Listsåg SYMMETRIC SYM 70 6 665 kr 1) 8 331,25 kr 2) Art.nr 561160 56 1) Pris exkl. moms 2) Pris inkl. moms Vägl. pris. Lokala prisavvikelser kan förekomma.
Dammsuga Arbetsplatsutrustningar Hyvel Perfekt ute på fältet. CTL MINI MIDI t. ex. CTL MIDI 3 360 kr 1) 4 200 kr 2) Art.nr 583371 27 Lyser upp allt. Den kompakta arbetsbelysningen SYSLITE KAL 1 360 kr 1) 1 700 kr 2) Art.nr 498230 11 Hyvla lekande lätt. Enhandshyvel EHL 65 2 460 kr 1) 3 075 kr 2) Art.nr 574545 21 Dammsugaren i precis den storlek som du behöver. CLEANTEX CT 26 36 t. ex. CLEANTEX CTL 26 4 665 kr 1) 5 831,25 kr 2) Art.nr 583490 39 Rent filter - helt automatiskt! Dammsugaren med automatisk filterrengöring AUTOCLEAN. CLEANTEX CT 26 36 48 AC t. ex. CLEANTEX CTL 36 AC 6 665 kr 1) 8 331,25 kr 2) Art.nr 584025 55 Större mobilitet och bättre ordning. Systainerkärran SYS-Roll 1 260 kr 1) 1 575 kr 2) Art.nr 498660 Rullbrädan SYS-Cart 1) 675 kr 843,75 kr 2) Art.nr 495020 ToolBox SYS-TB1 1) 345 kr 431,25 kr 2) Art.nr 495024 DOMINO förbindningssystem Enklare förbindning, helt enkelt Förbindningsfräs DOMINO DF 500 från 6 570 kr 1) 8 212,50 kr 2) Art.nr 574325 56 SYSTAINER T-LOC, SYS 1 BOX 1) 620 kr 775 kr 2) Art.nr 497694 Världens mest mångsidiga arbetsbord. Multifunktionsbordet MFT/3 5 600 kr 1) 7 000 kr 2) Art.nr 495315 50 1) 2) Pris exkl. moms Pris inkl. moms Vägl. pris. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Information om leveransomfattningar, dammklass, flera versioner och många andra produkter får du på www.festool.se eller direkt hos din återförsäljare. www.festool.se 25
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstrasse 20 D-73240 Wendlingen Representerat av: Tooltechnic Systems Sverige AB Våra verktyg är Made in Germany en garanti för verktyg för högsta anspråk. Mer information finns på www.festool.se Festool-service: original från Festool med garantiförlängning till 3 år och omfattande servicetjänster. Mer information finns på www.festool.se/service Leveransadress Stenåldersgatan 3 213 76 Malmö Sweden Postadress Box 9122 200 39 Malmö Tel. 040-670 10 00 Fax 040-670 10 39 e-mail info-se@tts-festool.com Återförsäljare Festool Infotool Gäller fr.o.m. 2012-09-01 www.festool.se Art.nr 62606 Med förbehåll för ev ändringar och tryckfel. Alla bilder gäller med reservation. Framställd för TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, 73240 Wendlingen, 08/12