ÄVENTYRLIGT RENT KREATIVT KULTURELLT MYSTISKT Island är friluftsentusiastens paradis. Kom och upplev de fantastiska äventyren som väntar på dig bakom varje hörn och krök. Island är en naturlig källa till färska råämnen från en orörd natur. Kom och upplev rent vatten, ren energi och en avslappnande spa-miljö. Island bokstavligen sprakar av kreativ energi. Kom och upplev Islands fantastiska musik och konst i deras egen naturliga omgivning Island är ett progressivt modernt samhälle, grundat på gamla traditioner och stark individualitet. Kom och upplev det isländska arvet. Island är fotografens paradis med fullt av imponerande vyer och kontrasterande natur. Kom och upplev det storslagna Island. ISLAND
3 HORNBJARG ísafjörður befolkning 2600 DRANGAJÖKULL 23 20 19 SAUÐÁRKRÓKUR 22 LÁTRABJARG 26 akureyri befolkning 17,800 17 Stykkishólmur befolkning 1100 SNÆFELLSJÖKULL HOFSJÖKULL LANGJÖKULL BORGARNES Reykjavík keflavíks flygplats befolkning 120,000 21 16 18 14 13 27 ÞINGVELLIR LAUGAVATN 1 GULLFOSS GEYSIR FLÚÐIR BLUE LAGOON KEFLAVÍK 12 SELFOSS MT.HEKLA 2 LANDMANNALAUGAR LAKAGÍGAR 9 5 MÝRDALSJÖKULL KIRKJUB USA: 5-6 TIMMAR vestmannaeyjar befolkning 4200 EYJAFJALLAJÖKULL 24 VÍK Í MÝRDAL
Island i korthet Officiellt namn: Island 10 Flagga: Blå med ett rött kors med vita konturer. Färgerna är symboliska för Island: det röda representerar de vulkaniska eldarna, det vita påminner om snön och glaciärerna, och det blåa föreställer himmelen ovanför. HÚSAVÍK 11 ÁSBYRGI 4 DETTIFOSS 25 Befolkning: 319 000 (jan 2012). Genomsnittsåldern är 35,6 år. Huvudstad: Reykjavík. De största kommunerna är Reykjavík* (118 000); Kópavogur* (30 000); Hafnarfjördur *(25 000); Akureyri (17 000); Reykjanesbær (14 000). *städer i huvudstadsregionen. MÝVATN Statsskick: Republik. egilsstaðir befolkning 2,300 15 Språk: Isländska, ett nordgermaniskt språk som härstammar från fornnordiskan. De flesta pratar och förstår engelska. Religion: Huvudsakligen kristendom. HERÐUBREIÐARLINDIR Valuta: Den isländska krónan (plural krónur) ISK. VÍTI ASKJA Tidszon: Island är i Greenwich Mean Time (GMT) hela året runt. KVERKFJÖLL KÁRAHNJÚKAR 7 8 Storlek: 103 000 km², aningen större än Ungern och Portugal, och aningen mindre än Kuba. Glaciärer: Glaciärerna täcker 11 922 km² av öns yta. Vatnajökuls nationalpark, Europas största, har sin hemvist på Island. VATNAJÖKULL höfn befolkning 2100 Högsta punkt: Berget Hvannadalshnjúkur, 2110 m.ö.h. Nödnummer: 112 6 SKAFTAFELL MT.HVANNADALSHNJÚKUR ÆJARKLAUSTUR 28 JÖKULSÁRLÓN Kartguide 00 Nålarna motsvarar bildtexterna Dagliga flyg från Europa och Amerika Stad eller by Motorväg Användbara webbplatser www.iceland.is www.visiticeland.com www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is EUROPA: 3-5 TIMMAR Promote Iceland 2012 Publicerat av Promote Iceland Tryckt av Ísafoldarprentsmiðja Eco-certifierad utskrift Designat av Gunni Thorvalds Silfra-foto med tillstånd av Dive.is Modefoto med tillstånd av Marinó Thorlacius
ÄVENTYRLIGA ISLAND
www.visiticeland.com Island. Det är inte en destination. Det är ett äventyr. Eftersom mer än hälften av öns 320 000 invånare bor i huvudstaden är landsbygden mer eller mindre obebodd. I själva verket tar en kort 20 minuters bilresa från Reykjaviks centrum dig bort från stadslivets sorl och ut i avskildheten i Islands spektakulära landskap, vilket kommer att inspirera ditt äventyr från kanten av en fjord till foten av en glaciär Men landskapet är inte bara till för att beskådas; Islands floder är utmärkta för forsränning, fiske, dykning och snorkling; dess berg, vulkaner och glaciärer passar bra för vandring, klättring, hundspann och snöskoter; dess snöiga backar för skidåkning och snowboard; dess vågor för surfning; dess grottor för utforskning; och dess karga högländer för jeep-safarin. Island är som gjort för extrema äventyr. Att dela den isländska naturen med dess naturliga invånare är minst lika givande. Oavsett om du är ombord på en av de många valskådningsbåtarna runt om kring i landet, tar till dig fågellivet, eller reser runt i landet på en islandshäst, kommer det karga landskapets oförglömliga skönhet aldrig upphöra att förvåna dig. Vad du än gör, glöm inte att packa ner en baddräkt och en handduk. Den geotermiska energin under dina fötter används för att värma mer än 170 simhallar runt om i landet, och ingenting är lika fantastiskt som att svänga ut på sidan av en grusväg och hitta en av Islands naturligt varma källor undanstoppad precis utom synhåll. strokkur, geysirs lillebror. 1
ÄVENTYRLIGA ISLAND Naturligt het källa i Landmannalaugar 2 Island - som skapat för extrema upplevelser Island är friluftsentusiastens paradis. Den natursköna landskapet är den perfekta omgivningen för några av de utomhusaktiviteter som du tycker bäst om, vare sig det är vintersport, terränglöpning, vandring, mountainbike eller kajakpaddling. De isländska sluttningarna är perfekta för extrem skidåkning och snowboard och överallt i landet finner du vackra vandringsleder, som den 53 km långa, världsberömda Laugavegur-leden, mellan Thórsmörk och Landmannalaugar, som tar dig förbi vulkanen Eyjafjallajökull och in i Islands inre trakter. Denna vandringsled är känd för att vara en av de mest spektakulära i världen. Island är även en utmärkt plats för vattenaktiviteter. De långa sommardagarna är perfekta för avslappnande havskajakpaddling, medan de isländska glaciärfloderna erbjuder utmanande förhållanden för forskajak på alla nivåer. På senare år har Island även fått rykte om sig att vara en plats för surfare. Vågorna är förstklassiga, även om havstemperaturen kan kräva en specialiserad våtdräkt. Om du vill ta dig under ytan erbjuder Island även ett par magnifika dykplatser, till exempel Silfra i Thingvellirs nationalpark. Klyftan Silfra, välkänd för god sikt i sitt klara vatten, tar dig mellan de kontinentalplattorna som skiljer Europa och Amerika. Om du hellre vill ge dig ut på motoriserade äventyr kan du välja mellan guidade turer på snöskoter runt isländska glaciärer, eller jeepsafarin över den isländska höglandet.
4 UTMÄRKTA VANDRINGAR i högländerna Hornstrandir Naturreservat Denna obebodda halvö på Islands nordvästra spets upprättades som naturreservat år 1975, och den ger en oöverträffad inblick i den naturliga skönheten på Island. Området kan vara svårpasserat och tillgången till tjänster är begränsad. Förbered dig väl. Jökulsárgljúfur Nationalpark Beläget i norra delen av Vatnajökuls nationalpark, den största nationalparken i Europa. Ravinen Jökulsárgljúfur bildades av Islands näst längsta flod. I vandringen har man möjlighet att passera Dettifoss, Europas kraftfullaste vattenfall, och den vackra ravinen Ásbyrgi. Landmannalaugar - Thórsmörk Den fantastiska Laugavegur-leden är en 4-dagars vandring, men de omgivande trakterna är även utmärkt lämpade för kortare utflykter. Området är fullt av ovanliga geologiska inslag, mångfärgade berg och vidsträckta lavafält. En annan populär vandringsled i närheten är Fimmvörðuháls, som ringlar sig mellan två glaciärer, Eyjafjallajökull och Mýrdalsjökull. Skaftafell Nationalpark I den södra delen av Vatnajökuls nationalpark erbjuder Skaftafell häpnadsväckande vyer över tandade toppar, skimrande istäcken och karga flodslätter som sträcker sig mot havet. Det finns många markerade vandringsleder i området som du kan följa upp mot glaciären, eller upp till Svartifoss, ett av de mer imponerande vattenfallen på Island. 3 4 5 6 CHECKLISTA FÖR RESENÄRER Islands inland är en magisk plats, men tänk på att villkoren kan förändras snabbt, och om du befinner dig i en svår situation, kan det ta tid innan hjälpen anländer. Särskilt om ingen vet var du är. Glöm inte att kontrollera vägförhållanden och väderutsikter i förväg. Utarbeta en detaljerad reseplan och följ den hela tiden. Ta med rätt utrustning och klädsel, och använd vattentäta påsar för att hålla artiklarna torra. Lämna alltid din reseplan till någon annan; till exempel till din researrangör, hotellet eller den isländska räddningstjänsten genom att fylla i ett formulär på deras hemsida www.safetravel.is. Utforskning av isgrotta i Vatnajökull 7 Jag älskar den rena och friska luften. Jag älskar vinden när den piskar omkring mig. Varje andetag känns som en gåva, och det är som om varje vindpust blåser bort allt det ovälkomna. Jag älskar maten. Den är uppfriskande, mättande, och precis lagom. Jag älskar nattlivet. Ölen, musiken, folket, alltsammans. Jag älskar hur det påminner mig om att jag fortfarande lever. Jag älskar hästarna. Även hur de kärleksfullt trycker nosen mot stängslet precis innan jag ska ta en fantastisk bild med kameran. Jag kommer att åka tillbaka till Island. James Jones, USA www.stories.inspiredbyiceland.com Havskajakpaddlare i den ryktbara dimman i östfjordarna 8
rena ISLAND
www.visiticeland.com Islänningarna har länge ståtat med en av de högsta livslängderna i världen. Det finns ingen klar förklaring till detta, men en ren miljö och en hälsosam kost och livsstil har antagligen ett finger med i spelet. Den isländska kosten är rik på fina råvaror som är odlade, fångade och plockade i en oförorenad miljö och tillverkade med största omsorg. Kvaliteten på luften på Island är bra på grund av det oceaniska klimatet i norra Atlanten och stadiga vindar. Dessutom är de flesta av landets elbehov tillgodosedda med förnybara energikällor. Geotermisk energi, ett mycket renare alternativ till fossila bränslen, används för att värma mer än 90 procent av landets byggnader och de flesta av landets simhallar. Förutom avkopplande bad njuter islänningarna av naturligt varma källor och geotermiska laguner, som exempelvis den berömda Blå Lagunen och naturbaden i Mývatn, vars höga nivå av silikat och andra mineraler har en särskilt välgörande effekt på huden. Kvaliteten på dricksvattnet på Island är också exceptionellt bra på grund av en mängd sötvattenfloder som strömmar ner från berg och glaciärer. Det är till och med varmt rekommenderat och fullkomligt säkert att dricka detta vatten direkt från källan. I annat fall är det ändå bara ett rör bort till kranen. vattenfallet seljalandsfoss 9
rena ISLAND Maten Isländska restauranger kan ståta sig med några av de renaste råvarorna som finns, odlade och plockade i en ren och oförorenad natur. Den isländska fisken är berömd för sin kvalitet, fångad på ett ansvarsfullt sätt och framställd i enlighet med högsta industristandard. Nationen är även stolt över det isländska fåret, känt för sitt möra kött. Isländska får tillbringar sina somrar betande i den isländska höglandet och bergsörter bidrar med ökad fyllighet till den delikata smaken. Ekologiska grönsaker odlas i geotermiska växthus runt om Island och tillhandahåller en stor del av landets efterfrågan. Skyr en välsmakande mejeriprodukt med låg fetthalt och hög proteinhalt som påminner om yoghurt - är en annan unik delikatess från Island. Dessa och andra färska råvaror utgör grunden till den rika isländska matkulturen. Mat, kultur och tradition är nära sammanflätade på Island. För att kunna överleva under svåra förhållanden konserverade islänningarna mat med hjälp av antingen jäst, vanligtvis i vassle eller saltlösning, eller i vissa fall genom torkning eller rökning. Dessa traditionella sätt att bevara och tillbereda mat på firas under midvinterblot i den forntida månaden Thorri i januari/februari varje år. Allt eftersom landet absorberade utländska influenser under 1900-talet tog det isländska köket och kosthållningen till sig internationella smaker. Det nya nordiska kökets kulinariska rörelse har växt på senare år och gynnat mångfalden av lokala nordiska ingredienser och betonat regionernas kvaliteter; renhet, enkelhet och etisk produktion. Detta bidrar till att Island kommer att uppfylla dina förväntningar om en välsmakande och hälsosam matupplevelse. LAXFISKE PÅ ÖSTRA ISLAND 10
Ett hållbart Island Miljöskydd är högsta prioritet för Island, ett land som i hög grad beror på en hållbar förvaltning av sina naturresurser. Island har förbundit sig att använda grön energi och med tanke på ekonomins beroende av fiske och skaldjursexport är hållbart utnyttjande av levande marina resurser en ekonomisk och miljömässig prioritet. VALSKÅDNING PÅ NORRA ISLAND 11 Min fru låter mig bestämma våra semestermål. När jag berättade för henne att vi skulle till Island var hon först väldigt tvekande. Nu berättar hon för alla som vill höra att vår Islandsresa tidigt i september var den bästa resa hon har upplevt än så länge. Vilken helt unik och underbar plats! Vi kan inte rekommendera det tillräckligt med tanke på den fantastiska maten (åt aldrig en dålig måltid), det fantastiska landskapet och alla fantastiska människor. Tom Newman, USA www.stories.inspiredbyiceland.com 6 Förslag på isländska maträtter att prova på Skyr En förädlad mjölkprodukt som på konsistensen liknar yoghurt, men tekniskt sett är en mjukost. Skyr är populärt för sin låga fettnivå och höga proteinnivå, delikat med blåbär och en stänk grädde. Också känd som den isländska supermaten. Lamm Isländska får tillbringar vanligtvis sina somrar betande vilt i den isländska höglandet, med bergets örter - särskilt timjan - som främsta föda, vilket ger detta magra gourmetkött dess delikata smak. Plokkfiskur Fiskgryta, tillverkad av kokt fisk, potatis och lök, serverad i vitsås och Rúgbrauð med isländskt smör. Från att ursprungligen ha varit ett sätt att behandla matrester är denna rätt nu betraktad som en isländsk delikatess. SPA I BLÅ LAGUNEN, REYKJANESHALVÖN Spatradition Spa är en modern uppfinning, men att njuta av hälsofördelarna med att bada i varma bad är en isländsk tradition som dateras tillbaka till landets kolonisering. Snorri Sturluson, den berömda historikern och författaren från 1100-talet, var en ordentlig spaentusiast med moderna mått, och hade lät bygga sin egen termalpool enbart för att kunna bada sig i varmt vatten. Av de 13 bad som är kända för att ha använts under det isländska samhällets tidigare skede är fyra fortfarande kvar. Att njuta av ett gott bad är en del av det sociala lapptäcket på Island. Många islänningar besöker simbassängerna dagligen för att träffa på bekanta medborgare och diskutera dagens hetaste ämnen. Och hur osannolikt det än låter så ståtar Reykjavík med sin egen geotermiska strand, med både vit sand och varmt havsvatten. Samtidigt finns det de som lovprisar hälsofördelarna med att bada i det kalla havet. Varje dag kan du finna islänningar som njuter av ett dopp i den kalla Atlanten. 12 Rúgbrauð Isländskt rågbröd, mörkt och kompakt, vanligtvis ganska sött, traditionellt bakat i krukor eller genom ångning i speciella trätunnor nedgrävda i marken i närheten av en varm källa. Vanligtvis serverat med fisk. Väldigt hälsosamt. Harðfiskur Torkad fisk, vanligtvis gjord på kolja eller torsk. En annan isländsk supermaträtt, samtidigt som den är en nästan helt ren proteinkälla. Populärt som tilltugg för både barn och vuxna, utsökt med ett tunt lager smör ovanpå. Íslenskt Brennivín Inte direkt en "maträtt", men det isländska brännvinet, allmänt känt som Svarta Döden, är en viktig del av den isländska matkulturen.det är tillverkat av jästa potatisar och är smaksatt med kumminfrön. Serveras helst kallt. Iaktta försiktighet.
kreativa ISLAND
www.visiticeland.com Kreativitet är viktigt för ett isolerad samhälle i norra Atlanten. Ända sedan Island blev koloniserat på 800-talet har skrift och musik varit en integrerad del av livet på ön, och på senare år har denna kultur nått en stor publik på den globala arenan tack vare internationella popstjärnor som Björk och Sigur Rós och deras prestationer, och författarna Halldór Laxness och Arnaldur Indriðasons breda läsekretsar. Scenkonsten har länge varit en stomme i isländsk kultur, där många av landets mest respekterade författare skriver verk uteslutande för teater, eller anpassar sina tidigare verk för scenen. Det lokala intresset för isländska teatrar är stort, och den relativt unga isländska dansgruppen vinner respekt i rask takt, såväl inomlands som utomlands. Ökad internationell framgång för isländska designers motiverade av nytänkande och engagemang för hållbarhet, isländsk natur och material, tillsammans med ständigt växande respekt för isländska konstnärer i internationella kretsar, har ytterligare stärkt ryktet om kreativiteten i landet. De isländska filmskapare och videospelsutvecklare som nyligen har dykt upp på den globala scenen vittnar vidare om hur viktigt nyskapande och kreativitet är för det isländska samhället. Det är ingen slump att kultur och den kreativa industrin sysselsätter mer än fem procent av Islands arbetskraft en större andel än fiskeinsdustrin och jordbruket tillsammans och alstrar en större del av BNP än jordbruket. harpa - reykjavíks konserthus och konferensanläggning 13
kreativa ISLAND Det livliga isländska musikscenen laddar alltid för nästa festival 14 Konsternas ö Varje höst flyger tusentals människor till Reykjavík för att delta i Iceland Airwaves, en fem-dagars festival där hundratals musiker uppträder på barer och kaféer runt om i staden liksom i Harpa, Islands nya konserthus och konferenscenter. Musikscenen är minst lika levande utanför Reykjavík, där lokala musikfestivaler som t.ex. Aldrei fór ég suður i Ísafjörður, och Bræðslan i Borgarfjörður Eystri attraherar både internationell uppmärksamhet och talang. Dessutom är Island värd för många musikfestivaler som presenterar det bästa inom jazz, kammarmusik, och klassisk såväl som modern komposition, och upprätthåller en livlig tradition av körmusik runt om i landet. Om musik dominerar hösten tar design över våren med Design-mars, en lovande festival som visar upp några av de mest begåvade lokala och internationella designers som arbetar med allt från textilier till protetik, medan lokala modedesigners får fin uppmärksamhet under Reykjavík Fashion Festival; ett nytt tillägg till Reykjavíks festivalscen. En spirande scen för fin konst bidrar även med sitt till sorlet om Reykjavík som "den coola huvudstaden". Den årliga Reykjavík Arts Festival har sedan länge etablerat ett rykte som ett respektingivande evenemang som lockar konstnärer från hela världen, och den unga Reykjavik Film Festival håller på att förankra sig i filmfestivalkretsen.
Festivallandet Sommaren är en festivitetstid på Island. Runt om hela landet finner du småstadsfestivaler som firar lokal konst, musik och mat och pågår hela sommaren. Från väst till öst, från filmfestivalen Skjaldborg i Patreksfjörður till LUNGA, en konstfestival för unga människor i Seyðisfjörður, låter småstadsfestivalerna Islands kreativa anda få tillräckligt med utrymme för urladdning. Lunga, konstfestival i Seyðisfjörður 15 Jag är musiker och konstnär. Och jag har aldrig varit mycket för "vanliga" saker. Jag är inte särskilt förtjust i varma solstränder, jag är inte mycket för friluftsliv, och jag drar mig alltid åt alternativa kreativa kulturer som frodas trots sin isolering från resurser, eller till och med människor. Det finns en mentalitet på Island som är spännande och inspirerande. En känsla av stolthet i samhället som visar sig på ett ödmjukt sätt. En uppskattning av det som de äger i stället för bitterhet över det som de saknar. Det var svårt för mig att lämna landet. Mark Schlipper, UK www.stories.inspiredbyiceland.com 5 Isländska filmer som du bör kolla upp Glasbruket Regisserad av Baltasar Kormákur, 2006 Baserad på författaren Arnaldur Indriðasons bästsäljande kriminalare om poliskommisarie Erlendur Sveinsson ur Reykjavíks mordgåteserie. En spännande isländsk deckare. Heima Regisserad av Dean DeBlois, 2007 Sommaren 2006 återvände Sigur Rós till Island för att spela en rad oanmälda gratiskonserter runt om i landet. Denna film dokumenterar turnen som ägde rum på några av landets vackraste platser. Isländsk modedesign är progressiv och våghalsig 16 Naturens barn Regisserad av Friðrik Thór Friðriksson, 1991 Ett äldre par flyr från ett äldreboende för att återvända till den lilla by där de först fann kärleken. Nominerades till en Oscar året 1992. Isländsk design - gåvan som fortsätter att ge Om du letar efter bra idéer till presenter får du inte missa de många lokala butiker som säljer isländsk konst och design. Det finns gott om designbutiker i Reykjavíks shoppingdistrikt, men antalet småbutiker som säljer lokal design och konsthantverk runt om i landet är minst lika häpnadsväckande. Isländska modedesigners är kända för sina innovativa kläder och har en skarp blick för kvalitet. Och medan det högsta modet på Island först nyligen har fått in en fot på den internationella scenen har isländska ytterkläder länge varit kända för sin hållbarhet gentemot naturens krafter. Den traditionella isländska ylletröjan eller lopapeysan, har hållit islänningarna varma i århundraden. Isländska priser är konkurrenskraftiga, men det lönsammaste kapet är den 15-procentiga skatteåterbetalning som utländska besökare har rätt till på alla inköp över 4 000 ISK. Håll utkik efter taxfree-skyltarna i respektive butik. Bjarnfreðarson Regisserad av Ragnar Bragason, 2009 Komikern Jón Gnarr som senare blev borgmästare i Reykjavík spelar Georg Bjarnfreðarson, en man som har svårt att hitta sin plats i samhället. Nói Albinói Regisserad av Dagur Kári, 2003 Den unga och upproriska Noi ger sig på det lilla samhället i sin avlägsna hemstad och drömmer om att fly med sin flickvän www.icelandicfilms.info
Kulturella ISLAND
www.visiticeland.com Island koloniserades sist av alla länder i Europa, och ön är fortfarande kontinentens mest glesbefolkade stat. Ön ligger i mitten av norra Atlanten och landet koloniserades av emigranter från Skandinavien och de brittiska öarna på 900-talet, och på grund av sitt läge har nationen varit isolerad och huvudsakligen befolkad av lantbrukare och fiskare ända till början av 1900-talet. Det isländska samhället har formats genom isolering och naturens extrema krafter. Dessa villkor har skapat en motståndskraftig nation där familjebanden är stabila, känslan för tradition stark och förbindelsen med naturen kraftfull. Även om dagens isländska samhälle är fast förankrat i seder och traditioner är det också både modernt och progressivt. Island är ett litet land på många sätt, men nationen har en hög levnadsstandard, utbredd politisk frihet, och har intagit en aktiv roll i hållbar utveckling och miljöansvar. Genom århundradena har Island utvecklat en unik tradition för berättande och litteratur, vilken började med de välkända isländska sagorna på 900- och 1000-talet. I denna fruktbara miljö har Island frambringat ett antal duktiga författare, inklusive nobelpristagaren Halldór Laxness (1955). Det är ingen tillfällighet att Islands huvudstad Reykjavik blev den första icke-engelskspråkiga staden i världen som utnämndes till UNESCOs litteraturstad året 2011. Byn Flatey daterar tillbaka till 1800-talet 17
kulturella ISLAND coola Reykjavík Reykjavík är med sina 120 000 invånare en liten stad i de flesta avseenden. Den är dock känd för en energisk atmosfär som konkurrerar med vilket stadsområde i världen som helst, och kombinerar fördelarna med att både vara en liten stad och en storstad. Du hittar lyxiga matställen, bra boende, ett livligt kulturliv och en rad äventyrliga aktiviteter praktiskt taget inom gångavstånd. Reykjavík är känt för sitt livliga nattliv och energiska klubbliv. Det finns otaliga barer, cafeer, pubar och klubbar i innerstaden, och många av dem är öppna till fem på morgonen. Det roliga tar vanligtvis fart runt midnatt, och lokalinvånarna spenderar ofta natten genom att ta sig mellan olika ställen till att träffa vänner. Reykjavíks konstant ihärdiga musikscen är en annan anledning att gå ut på stan, speciellt under sommaren när midnattssolen ger dig möjlighet att testa din sömnbrist tolerans. Det finns även några perfekta platser som främst riktar sig mot HBT-samhället. Vare sig du reser efter en budget eller föredrar lyxigare alternativ kommer du att hitta ett boende som passar dina behov. Du kan antingen hitta vackra gästhem eller skaffa dig en lyxsvit i centrala Reykjavík. Om du gillar att campa, ta med dig ett tält och en sovsäck. Reykjavíks kulinariska utbud är lika varierat, och ståtar med allt från restauranger i världsklass, där kända kockar visar upp sina kunskaper med några av de färskaste råvaror naturen har att erbjuda, till mindre kaféer och kvarterskrogar där priserna är anspråkslösa, men dock inte kvaliteten. När det gäller kultur har Reykjavík spännande museer som hedrar både landets rika historia från vikingatiden till självständigheten 1944 och dess olika traditioner och konstnärer, gamla och nya. KYRKAN HALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVÍK 18
4 Udda Samlingar Islands trolldoms- och häxkonst museum I Västfjordarna finner man några av Islands kraftfullaste berättelser om trolldom och svartkonst. Islands trolldoms- och häxkonstmuseum är hem till världens enda Dödsbyxor, som är ännu hemskare än namnet antyder. www.galdrasyning.is Sjömonster museet Beläget i ett av de mest fruktbara huvudsätena för monsteraktivitet i världen. Några av världens mest skrämmande havs- och vattenmonster har sin hemvist på Island. www.skrimsli.is Det isländska fallologiska museet Världens största samling av penisar och penisdelar för beskådning. Varje isländskt däggdjur är representerat, från människa till de stora valarna. www.phallus.is Det isländska museet för allmoge- och utbölingskonst Dedikerad till naiv allmoge- och utbölingskonst utan diskriminering. Museet rymmer en samling med målningar, skulpturer, teckningar, akvareller, broderier, böcker, dockor, leksaker och verktyg, alla med ursprung i folkkonsten. www.safnasafnid.is 19 20 21 22 Isländskt arv Det isländska språket är grundvalen i isländsk kultur, till stor del tack vare det starka litterära arvet. Islänningarna läser fortfarande sagorna från tionde århundradet på det fornnordiska språk som en gång i tiden talades i alla de nordiska länderna, men numera endast lever kvar på Island, där språket har förändrats relativt lite genom århundradena. En språkpuristisk rörelse bildades på 1700-talet då isländskan var hotad av danskt inflytande och purismen har sedan dess varit dominerande i landets språkpolitik. Istället för att låna utländska ord för nya begrepp hittar man på nya ord eller ger gamla ord en ny betydelse - allt för att hålla språket rent från yttre influenser. Island motsatte sig också den europeiska hävden att tilltala personer med deras efternamn, och upprätthåller ett namngivningssystem byggt på fars- eller morsnamn. Alla - inklusive presidenten och premiärministern - tilltalas med sitt förnamn, eftersom deras efternamn bara anger att de är son eller dotter till sin far eller mor, där det senare växer i popularitet. Men den isländska mentaliteten är framåtsträvande, det gamla språket till trots. Enligt vetenskapliga studier har Island världens lyckligaste invånare; befolkningen bor i ett land som gång på gång anses vara jordens fredligaste, och som upprepade gånger har rankats högst i studier som mäter jämställdhet och politisk frihet. Island röstade fram den första kvinnliga presidenten i världen 1980 och den första öppet homosexuella statsministern. Det är ett liberalt land där homosexuella äktenskap är tillåtna och där det inte anses konstigt att Reykjavíks borgmästare deltar i den årliga Gay Pride-festivalen - besökt av tiotusentals människor - iklädd dragklänning. SIGLUFJÖRÐUR - NORRA ISLAND 23
MYSTISKA ISLAND
www.visiticeland.com Island är ett svårdefinerat land, fullt av kontraster. Europas största glaciärer såväl som några av världens mest aktiva vulkaner har sin hemvist på Island; ön är vida känd som "eldens och isens land". Men Island är även mörkrets och ljusets land. Dess läge, strax under polcirkeln, bidrar till långa sommardagar med nästan 24-timmars solljus, vilket kompenseras av korta vinterdagar med nästan inget solljus alls. Även om vintrarna på Island är mörka är de lyckligtvis relativt milda och bjuder på en av naturens vackraste och mest spektakulära uppvisningar; norrskenet eller "Aurora Borealis". Island är ett ungt land med gamla traditioner. Faktum är landmassan är den yngsta i Europa, och här finner du även kontinentens äldsta parlament, bildat 930 e.kr. Parlamentets ursprungliga läge, Thingvellir, är en del av UNESCO:s världsarvslista, beläget vid övergången mellan de nordamerikanska och eurasiska kontinentalplattorna. Där är det möjligt att gå eller till och med dyka och snorkla mellan två kontinenter, vilka ständigt rör sig från varandra med några centimeter varje år. Från de mosstäckta lavafälten i sydväst, genom det karga höglandet i landets mitt, till de skyhöga fjordarna i nordväst, ger Island prov på en fantastisk mångfald av landskap och belysning som ändras varje gång vägen svänger eller säsongen skiftar. Dyrhólaey - Islands sydkust 24
MYSTISKA ISLAND Fotografens paradis Páll Stefánsson, Fotograf för Iceland Review Som professionell fotograf de senaste 29 åren har du tagit otaliga landskapsfoton. Vad är det du fascineras mest av med landskapet? Det isländska landskapet är väldigt intressant på grund av det unika ljusskenet i norr - inte norrskenet, men det ljus vi får på grund av vår nordliga breddgrad, som skapar en ljus och en mörk säsong. Tröttar naturen någonsin ut dig? Jag har varit i alla samhällen och kört genom alla vägsträckor på Island, men fortsätter ändå att låta mig förvånas. Ljuset och vinden är alltid annorlunda, så du kan besöka samma plats under en annan säsong och alltid upptäcka något nytt. Har du något favoritplats som du gillar att fotografera? Jag gillar bäst att försöka fotografera en plats där du måste kämpa lite för att få en bra bild. Fotografer har fångat varje vinkel av Gullfoss, och du kan praktiskt taget få en hyfsat bra bild med stängda ögon. Jag gillar utmaningar. Vad är svårast att fånga på bild? Vinden. Det är nästan omöjligt att fånga vinden. Island kännetecknas väldigt mycket av den ständiga vinden, och jag har försökt att fånga den många gånger, men det är svårt. Och hur är det med norrskenen? Vilka råd kan du ge om man vill fånga dem? Du gör bäst i att lämna staden, bort från ljusföroreningen, och det är viktigt att ta med en trefot. Knepet är att stänga av blixten och ställa in kameran på lång slutartid. Slutligen är det allra viktigast att vara säker på att norrskenen syns i sökaren. Aurora Borealis 25
Isländska folksägner De isländska folksagorna är fyllda av trollkarlar, spöken, alver, troll, älvor och andra mystiska varelser. Många historier är inspirerade av de långa mörka nätterna i vintertid, medan andra skildrar de långa sommarnätterna. Det var ingen slump att författaren Jules Vernes valde glaciären Snæfellsjökull som startpunkt för sina hjältar i sitt berömda äventyr "Resan till jordens medelpunkt". Hvítserkur - Norra Island 26 Jag älskar naturen. I mitt hemland vill de flesta resa västerut och börja arbeta på konstiga arbeten, handla designerkläder eller ta en västerländsk utbildning. Jag vill personligen helst resa för att se naturens vidder, för att beskåda det som är kvar av naturens skönhet, för att vara med människor som bor och äter tillsammans med naturen och har forna historier att berätta. För att få lyssna på folk med en äkta kultur av glädje och lycka. Jag vet att jag kan hitta allt det här på Island. Jag vill bli inspirerad att börja på min dröm att bli fotograf och dela med mig av min upplevelse runt världen med min mamma, genom fotografering... med utgångspunkt på Island! Kwabena Arko Asiedu, Ghana www.stories.inspiredbyiceland.com 5 storslagna isländska äventyr Aurora Borealis Det är inte mycket som kan jämföras med att ligga på rygg och titta upp mot den klara himlen en mörk vinternatt och beskåda hur de hisnande norrskenen dansar över sfären. Midnattssolen Somrarna på Island är magiska. Hela landet vaknar till liv under det konstanta solskenet. När du vandrar i midnattssolen upplever du Island i ett annat ljus. Lugn Inget går upp mot Island om du vill njuta och slappna av. Eftersom Island är det minst tätbefolkade landet i Europa ger det dig möjlighet att förena dig med naturen och känna dig som om du vore den sista männinskan i universum. Silfra anses vara en av världens bästa platser för dykning pga. sitt klara vatten Aktiva Island Island ligger ovanpå den mittatlantiska ryggen, en 14 000 kilometer lång spricka i havsbottnen som uppkom då de nordamerikanska och eurasiska kontinentalplattorna separerades. Landmassans konstanta rörelse kan orsaka både jordbävningar och vulkanutbrott. Islänningarna har lärt sig att leva med nackdelarna med landets läge, och att njuta av fördelarna, till exempel geotermisk energi. Island är i framkant när det gäller tillämpning av förnybar energi, vilket bidrar till att göra Island till ett av de grönaste länderna i världen. All isländsk infrastruktur planeras, genomförs och stresstestas för så extrema förhållanden som möjligt, och beredskapsnivån för en naturkatastrof är en av de bästa i världen. Landet har ett högutbildat sök- och räddningsteam, och olycksfall till följd av naturkatastrofer är extremt sällsynta. 27 En aktiv jord På Island verkar det som om jorden under dina fötter lever och andas. Med bubblande lerpölar, aktiva gejsrar, ångande lava och en och annan vulkan som får utbrott kan man på Island känna hur landet tar form. Utomhusbad När frosten slår rot, snön faller ner och vinden blåser kraftigt är det dags att bege sig till närmaste pool och njuta av ett varmt bad i en geotermisk bassäng. Bästa sättet att uppleva de extrema sidorna av Islands natur är genom dess starka kontraster.
28