Cirkulär 281 Januari 2017 INNEHÅLL Ordförandens kolumn 2 Kommande program 3 Med Kammarteatern Stockholm 8-11.11.2016 4 Medlemsärenden 7 Kommande möten 7 Kontaktuppgifter 8
- 2 - ORDFÖRANDES KOLUMN JUBILEUMSÅR Under landets självständighetstid har den finlandssvenska teaterpubliken fått se många oförglömliga pjäser. Då jubileumsåret inleds och kölden knäpper i knutarna kan det vara skönt att sitta tillbakalutad i en varm teatersalong. Utgående från teaterutbudet ser året lovande ut. Ingvar har just haft premiär och vi väntar på Tove, som har premiär i februari. Båda personerna, som gett pjäserna sitt namn, är välkända för oss i nutid. Ingvar Kamprad har erövrat världen med sina möbler och pjäsen både hyllar och driver med hans livsverk Ikea. De samsjungande skådespelarnas prestationer är enastående. Tove Jansson, vars premiär vi väntar på, har även hon nått internationell framgång med sitt livsverk, man behöver inte säga mumintrollen. För lika sannolikt som det finns hopskruvade Ikea-möbler i olika hem i landet, finns det också muminmuggar, tallrikar, sängkläder, mjukisdjur etc. Där turisterna köper reseminnen, är mumintrollen ofta på främsta plats. På landets självständighetsdag har vi blivit vana vid att kunna se Edvin Laines film Okänd soldat som traditionellt har visats i tv många år. Under 100 års jubiléet utkommer en tredje version av filmen som nu är under produktion. Utgående från samma roman av Väinö Linna, uppförs i Harparskog mellan Hangö och Ekenäs på sommaren en pjäs i praktiskt taget autentisk miljö, bekant för den som avtjänat sin beväringstid i Dragsvik. För regin står Erik Pöysti. Även en ny musikal har på finska skrivits året till ära. Espoon Kaupunginteatteri Esbo Stadsteater har på våren premiär på Äidinmaa, en musikal om livets svåra val och landets starka kvinnor, men även om kärlek och brist på kärlek i liv som delvis har formats av kriget. Esa Nieminen och Niklas Rosström har tonsatt musikalen, Maria Sid regisserar. Tiderna har ändrats på 100 år, också så, att trovärdig sanning ofta får vika för välformulerat budskap, vars sanningshalt kan variera. Man får hoppas, att populismen, som via politiken tränger sig in i samhällen på många håll i världen, inte lyckas ändra på vår uppfattning om vad som är sanning och vad som sägs, främst i avsikt att få röster. Under de senaste åren av vår hundraåriga självständighet har vi tyvärr fått uppleva att antalet populistiska politiska löften ökar. Löften som inte kan infrias. Politikern liter normalt på att väljarens minne är kort. Vad teatern beträffar är situationen en annan. Rena rama fantasierna är naturligtvis tillåtna, dock inte verkliga osanningar. Då man sätter sig i en teatersalong, är man ju medveten om att det är fråga om teater. I dagens teater verkar det passa in, att basera en pjäs på riktiga händelser och historisk sanning. Lasse Bergström ordförande
KOMMANDE PROGRAM - 3 - On 18.1.17 kl. 16 månadsmöte på Café Esplanad. Skådespelaren Alma Pöysti berättar om arbetet med pjäsen Tove (Kammarteatern har biljetter till 11.2 kl 13 se nedan). Regissören Erik Miki Pöysti berättar om friluftsföreställningen av Väinö Linnas Okänd soldat, som sommaren 2017 kommer att genomföras på Hangö udd, i Harparskog, Raseborg med anledning av Finlands 100-årsjubileum. (Kammarteatern har biljetter reserverade till 30.7 kl. 14. Se nedan.) Lö 11.2.2017 kl. 13 Tove på Svenska Teatern på Stora scenen Vårens storsatsning på Svenska Teatern TOVE av Lucas Svensson. Vi möter den älskade författaren och bildkonstnären Tove Jansson och följer en skapande människas spår genom ett liv kantat av stora framgångar. TOVE är en historia om en kvinna som vill göra sig fri och oberoende, men som märker att friheten har ett pris. Regi: Fiikka Forsman. Tove spelas av Ylva Ekblad och Alma Pöysti. Biljettpriset 25 euro (normalpris 38 euro) gäller endast Kammarteaterns medlemmar! ANMÄLNINGAR OMEDELBART till Gun (se sid. 8) On 15.2.17 kl. 16 månadsmöte på Café Esplanad Suomen Kansallisteatteris mångsidiga repertoar presenteras av Kirsti Helstelä. Under våren bjuder teatern t.ex. på klassiker av Molière, Shakespeare och Thomas Mann, men också på finländsk nutidsdramatik. Ti 28.2.kl. 19 Retro på Lilla Teatern Joakim Groths nyskrivna pjäs Retro, en romantisk komedi genom fyra decennier I rollerna ett stjärngarde med bl.a. Linda Zilliacus, Sampo Sarkola. Biljettpris 31 eruo/biljett. Anmälningar till Gun (kontaktuppgifter s. 8) senast 31.1. On 22.3.17 kl. 16 månadsmöte och ÅRSMÖTE på Tekniskas salar, Eriksg. 2 Föredragningslista enligt stadgarna. Efter årsmötets officiella del berättar skådespelaren och f.d. teaterchefen Asko Sarkola om sina år vid teatern. Kvällsbit på egen bekostnad. Närmare i nästa cirkulär. Anmälningar till Gun (se sid. 8) senast 15.3. On 12.4. kl.14 Äidinmaa på Esbo Stadsteater/ Norrskensvägen 8, Hagalund En helt ny musikal i anledning av jubileumsåret. Text Annina Enckell. Musik Esa Nieminen och Niklas Rosström. Regi Maria Sid. En berättelse om den starka kvinnan i Finland då landet firar 100 år av självständighet. Pjäsen berättar om kärlek och kärlekslöshet, om hur kriget påverkar mänskan och om svåra beslut i livets olika skeden. På scenen bl.a. Pirkko Mannola, Jennie von Storbacka, Laura Voutilainen, Mikael Saari och Peter Nyberg. Biljettpris 44 e. Anmälningar till Lasse (se sid. 8) senast 10.3. Sö 30.7.17 kl. 14. Sommarutfärd till Okänd Soldat i Raseborg. Föreställningen ingår i firandet av nationen Finlands 100-årsjubileum. Projektet är baserat på Väinö Linnas klassiska roman Tuntematon sotilas. Okänd soldat avser att konkret visa en del av krigshistorien under Finlands självständighetstid genom en naken skildring av den vanliga människan som i en pressad situation gör det som måste göras och som reagerar på situationen precis som vanligt folk. Okänd soldat ges vid den autentiska Harparskoglinjen mellan Hangö och Ekenäs, där en nybyggd friluftsarena uppförts invid Gamla Hangövägen med god anslutning till riksväg 25. Föreställningen regisseras av Erik Miki Pöysti. Pris 35,50 + busskostnader, kaffe med dopp ingår. OBS krigsveteraner gratis!! ANMÄLNINGAR SENAST INOM FEBRUARI till Leila (Se s.8)
- 4 - To 2.11 kl. 19 Stormskärs Maja (Myrskyluodon Maija) på Kaupunginteatteri Höstens stora teaterhändelse och dragplåster. Musikalen som bygger på Anni Blomqvists roman ges nu för första gången med Lasse Mårtensons originalmusik. Premiären är i augusti, men biljetterna har redan nu strykande åtgång. Kammarteatern har tack vare en förhandsbokning lyckats få 30 biljetter till ett förmånligt pris (65 euro) till goda platser. Anmälningar till Gun (se sid. 8) snarast. Biljetterna säljs i den ordning som anmälningarna kommer in. ÖVRIGT AV INTRESSE 28.1-22.4.2017 Peggy Pickit ser Guds ansikte på Svenska Teatern, Amos Medlemsförmånen för Kammarteaterns medlemmar (barnpris till tre på premiären följande föreställningar) gäller för Peggy Pickit ser Guds ansikte måndag 30.1 kl.18, tisdag 31.1 och onsdag 1.2 kl.19, pris 25 euro/biljett (normalpris 33,-) MED KAMMARTEATERN I STOCKHOLM 8-11.11.2016 MED KAMMARTEATERN I STOCKHOLM 8-11.11.2016 När Kammarteaterns resenärer styrde kosan mot Stockholm fanns tre punkter på programmet: K. A. Almgrens sidenväveri, Macbeth på Maximteatern och Taxinge slott en bit utanför Stockholm. Det visade sig snabbt att naturen hade en lagt till en fjärde programpunkt, nämligen århundradets snöväder. Det märktes redan under natten då båtens skrov stötte mot vågorna så glasen klirrade, och när det ljusnade på onsdagsmorgonen kunde man se att det kommit mängder av snö under natten, stora mängder, mer än på över 100 år i november. Snön låg nästan knädjup utanför terminalen. Vår buss hördes inte av. Gun som var reseledare, ringde gång efter annan till bussbolaget, där de varje gång vänligt lovade tar reda på var bussen dröjde och tröstande sade att den nog kommer inom 15-30 minuter. När den andra bussen (den första kom aldrig) dök upp efter 1 ½ timme och fem telefonsamtal spred sig en viss munterhet bland resenärerna, inte bara av lättnad för att bussen äntligen kom, utan för att det på bussen sida stod Vi kör fossilfritt. Vi deltagare som ju onekligen uppnått relativt mogen ålder undrade ifall det möjligen gällde oss Hela Stockholm visade sig vara lamslaget och trafiken stod still. Lastbilar stod på tvären över gatorna och ingen kom någonstans. Vi hörde senare på nyheterna att man till och med blivit tvungna att övernatta i bilen på sina ställen. och vår busschaufför berättade på torsdagen att han haft fem uppdrag dagen innan, och lyckats genomföra ett. Vi hade tur att vi fick vår skjuts trots att vi fick vänta. Först på programmet stod K. A. Almgrens sidenväveri, som är en fantastisk plats för den som gillar vackra sidentyger, hantverk, historia, och traditioner. Siden har vävts redan för nästan 4000 år sedan i Kina. Fastän sidenfragment hittats i vikingagravar, kom själva tillverkningen till Sverige, som ju Finland var en del av, först i början av 1700- talet. Den svenska stormaktstiden var förbi efter Karl XII:s död, ryssarna härjade i Finland under stora och lilla ofreden, och i Stockholm styrde hattar och mössor. I en tid utan stark kungamakt ville adeln gärna markera sin position i gatuvim-
- 5 - let och det kunde man göra med plagg av siden. Det var i lag förbjudet för de lägre stånden att använda siden. Detta var merkantilismens tid, och staten uppmuntrade lokal industri för att ersätta dyra importvaror. Även sidenindustrin stöddes, och som mest fanns nära 2000 sidenarbetare vid nära 900 vävstolar i Sverige, så gott som alla i Stockholm. Det uppstod överproduktion, och för att skapa bättre avsättning tilläts även de lägre stånden använda siden, dock inte större plagg än en huvudduk (!). K. A. Almgren grundade sitt sidenväveri, år 1833, två år före Elias Lönnrot skulle ge ut Kalevala. Han hade lärt sig hantverket som gesäll under 5 år i Lyon som på den tiden var Europas sidencentrum. Förutom kunnandet smugglade han även hem en Jacquard-vävstol och annan utrustning gömda i tunnor med konserverad frukt och andra varor. Tala om industrispionage Till skillnad från vanliga vävstolar, kan i en Jacquard-vävstol varje varptråd styras individuellt med hjälp av ett hålkort. Då det kan finnas nästa 2000 varptrådar kan man väva mycket intrikata mönster. Vävstolarnas hålkort anses allmänt vara en föregångare till det som senare blev datorer, och smarttelefoner. I den hyllade TV-serien Connections hävdade James Burke till och med att datorn aldrig uppfunnits om inte Jacquard-vävstolen hade uppfunnits först. I en tid då yrken var förbehållna män, och skyddade av skråväsendet, kom sidenvävandet att bli en inkörsport för kvinnor, ty det var kvinnor som ansågs mera lämpade för det jobbet. Vilket ju nog kan stämma om man tänker sig grova karlar med snusprillan under läppen med valkiga nävar vävandes siden. Almgrens var på sin tid Skandinaviens största kvinnoarbetsplats med runt 200 anställda väverskor. Idag är Almgrens sidenväveri på Repslagaregatan 15 på Södermalm Stockholms enda industriminne. Fastigheten och vävstolarna är över 140 år gamla, och fullt funktionsdugliga. Där vävs sidentyger och sidenband på beställning. Många är de studentnationer och ordenssällskap också i Finland vars ordensband vävts där. Efter en ledig eftermiddag med besök i boklådor, och språkbad i största allmänhet, var det dags för programmets andra punkt, Macbeth på Maximteatern med Mikael Persbrandt som Macbeth. Med tanke på all snön, var det tur att teatern låg på gångavstånd från hotellet, och det var smått surrealistiskt att promenera dit. Snökaoset hade tömt staden från bilar. Man gick mitt på gatorna för att inte få nedfallande snö från taken i huvudet, och alla ljud var dämpade av snön. Både en och annan halkade omkull, men som tur var utan att annat än värdigheten tog skada. Maximteatern är ursprungligen byggd som studio för Sveriges radio. Alla minns säkert radioprogrammet Frukostklubben och dess jingel God Morgon - God Morgon... Det sändes från den studion. När The Beatles 1963 besökte Stockholm, spelades radiosändningen in där. Numera är Maximteatern en privat teater som ägs av Agneta Willman och Mikael Persbrandt. Att gå på teater i Sverige känns alltid litet annorlunda än i Finland. Ofta är scenografin ganska spartansk och funktionell. Skådespelarna känns bekanta, fast på ett annat sätt än hemma. Scenbytena flyter snabbt. Uppe på väggarna finns fyra hyllor där de fyra skådespelare som gör alla roller utom Macbeth och hans Lady klättrar upp till mellan rollerna. De lämnar aldrig scenen. Endast Lady Macbeth och Macbeth går ut och in. På scenen finns bara sex stolar och ett bord. Men strålkastarna är drygt åttio till antalet. Alla är klädda i helsvart. Svarta skjortor, kiltar och marschkängor. Associationer till dem som idag klär sig i svart och visar upp sin makthunger på gator och torg känns obehagligt nära. Väggarna är vitmålade och täckta av rött blod i täta rännilar, ett blod som sedan kramas ur en svamp och ymnigt flödar över ansiktet på var och en som blir dödad, ett blod som Lady Macbeth sedan inte lyckas två från sina händer.
- 6 - Skådespelarna känns märkligt bekanta. Man har ju sett dem på film så många gånger. Men det blir litet råddigt då filmerna flyter samman med teatern i ens minne. Vänta nu! Är det inte Gunvald Larsson från Wallanderfilmerna som spelar Macbeth, dom där Krister Henriksson spelar Wallander. Och Lady Macbeth är Marie Richardson som var Maja Thysell, som var kurskamrat med Wallander och har en relation med honom, fast då spelades ju Wallander av Rolf Lassgård. Men Marie Richardson är ju i verkliga livet gift med Jakob Eklund från Johan Falk-filmerna där de också har en relation. Maffiabossen i Johan Falk filmerna, den skrämmande Seth Rydell (spelad av Jens Hultén) gör Duncan, Macduff och flera andra roller på Maximteaterns scen, där Banquo och flera andra roller görs av Johannes Bah Kuhnke, gift med svenska kulturministern Alice Bah Kuhnke. Lady Macduff tolkas av Kurt Wallanders dotter Linda Wallander, dvs. Charlotta Jonsson, som också medverkat i Arne Dahlserierna och Solsidan. Och nej Ellen Jelinek som gör Malcolm m.fl. roller, är inte släkt med nobelpristagaren Elfriede Jelinek. Det visar sig också att texten En skugga blott, som går och går, är livet, / en stackars skådespelare, som larmar / och gör sig till, en timmes tid på scenen / och sedan ej hörs av. / Det är en saga / berättad av en dåre. / Låter stort, / betyder intet, i själva verket är från Macbeth, akt 5, scen 5. Ingmar Bergman bara stal den rakt av för sin film Larmar och gör sig till. På torsdag morgon bar det iväg till julmarknaden på Taxinge slott, i historien mera känd som Näsby. Dess anor går tillbaka till vikingatiden, och i skrifterna dyker Näsby upp 1281. Det året skänkte kung Magnus Ladulås bror gården till domkyrkan i Strängnäs, dvs. samma tid som Åbo domkyrka var under uppförande, drygt 100 år efter att bonden Lalli skall ha slagit ihjäl biskop Henrik på Kjulo träsk. Många är de kända ägare med anknytning till Finland som nämns i hävderna. En är Bo Jonsson Grip vars godsmassa på 1300-talet omfattade 1/3 av Sverige och hela Finland. En annan är unionsdrottningen Margareta under vars tid Finland inte bara var en del av Sverige utan också Norge, Danmark, Island, Grönland, Orkneyöarna och Shetlandsöarna. Sten Sture d.ä. hade förutom Taxinge också Nyköpings slott och livstidsbrev på hela Finland. Även änkedrottningen Hedvig Eleonora innehade Taxinge. Det var under slutet av hennes levnad som Ryssland ockuperade Finland då Stora ofreden tog sin början 1713. En f.d. statsminister greve Arvid Posse ägde godset under 1800-talet, kanske en sentida ättling till Knut Jönsson Posse som enligt sägnen skall ha ordnat Viborgska smällen, dvs. låtit de ryska anfallarna inta ett försvarstorn, som han sedan sprängde i luften när det var fullt med anfallare. Numera är Taxinge slott i Södertälje stads ägo och drivs som konferensanläggning av två driftiga damer. De har gjort Taxinge känt för sina kakor, kakbordet är Sveriges största och omfattar aldrig mindre än 65 olika sorter. Inga sju sorter här inte. Julmarknaden skall, även den, vara Sveriges största med över 130 hantverkare, varav många är mathantverkare. Det fanns marsipangrisar, korvar, skinka, vilt, inläggningar, nubbesill, rökt lax i långa rader. Av de medburna kassarnas antal att döma, torde ganska många läckerheter härifrån att kunna hittas på resedeltagarnas julbord i år. Från julmarknaden tog bussen sina resenärer tillbaka till Viking-terminalen vid Tegelbacken, varefter det var dags för gemensam middag, denna gång på à la carte-sidan, i motsats till utresan dån den gemensamma middagen avnjöts i buffetrestaurangen. Det har sagts förut, men tål att upprepas: För tillfället slår kvaliteten på maten ombord på Viking Lines båtar Silja Line med flera hästlängder. På fredag morgon anlöpte Viking Gabriella hamnen i Skatudden och väntan på nästa resa kan börja. Text: Christer Finne
- 7 - MEDLEMSÄRENDEN ANMÄLNINGAR och KONTAKT Kontaktuppgifterna finns på sidan 8 i cirkuläret. Om ni vill anmäla er till föreställningar och evenemang eller har annat ärende till styrelsemedlemmarna ber vi er vänligen helst ringa vardagar mellan kl. 9 och 11 (eller använda e-post/textmeddelande). NYA MEDLEMMAR ÄR VÄLKOMNA Det populära medlemslotteriet fortsätter i år. Alla som under säsongen 2016-2017 blir medlemmar i Kammarteatern eller värvar en ny medlem deltar och tävlar om att vinna ett säsongkort (värde ca 90-100 ) till Svenska Teatern under nästa spelår. Var aktiva och sprid det glada budskapet! Ett inbetalningskort för medlemsavgiften kommer per post. MEDLEMSNYTT Avliden medlem: A-M. Carlander-Reuterfelt. Vi hedrar hennes minne. Ny medlem: Charlotta Rosenlew. Välkommen! MÖTEN VÅREN 2017 On 18.01 kl. 16 Månadsmöte på Café Esplanad Ti 7.2 Styrelsemöte kl. 16 On 15.2 kl. 16 Månadsmöte på Café Esplanad Ti 7.3. Styrelsemöte kl. 16 On 22.3 kl. 16 Månadsmöte med årsmöte på restaurang Tekniskas salar Ti 11.4 Styrelsemöte kl. 16 On 19.4 kl. 16 Månadsmöte på Café Esplanad Ti 9.5 Styrelsemöte kl. 16 On 17.5 kl. 16 Månadsmöte på Café Esplanad Kammarteaterns styrelse förbehåller sig rätt att vid behov ändra programmet. I så fall meddelas medlemmarna om förändringen i god tid. Nästa cirkulär(282) utkommer i mars 2017. Föreningens nya skattmästare, utanför styrelsen, är från och med årsskiftet Kristina Heikel. MEDLEMSAVGIFTEN Föreningen har kostnader som uppstår främst då man informerar om teaterverksamhet och arrangerar tillställningar och övriga aktiviteter för sina medlemmar. Kostnaderna täcks främst med medlemsavgiften. År 2016 var medlemsavgiften 25 euro. Ett inbetalningskort distribueras vanligen med maj månads cirkulär. Du deltar aktivt i stabiliseringen av föreningens ekonomi genom att ansvara för din medlemsavgift. Styrelsen tackar på förhand. ÄNDRAD FÖRMÅN Kammarteaterns medlemmar går för barnpris till de tre (3) på premiären följande föreställningarna på Svenska Teatern.
- 8 - KONTAKTUPPGIFTER Styrelsen efter årsmötet i mars 2016 Lars (Lasse) Bergström, ordförande, Renbackavägen16, 02750 Esbo, e-post: lars.bergstrom@eua.fi, 050 3235527 Thomas Backlund, viceordförande, Johannesbrinken 2 C 24, 00120 Helsingfors, e-post: tomi.backen@gmail.com, 050 512 1025 Ghita Jäntti, sekreterare, Mannerheimvägen 41 b 29, 00250 Helsingfors, e-post: ghita.jantti@gmail.com, 050 572 0906 Gun Finne, ledamot, Svartbäck 6, 10600 Ekenäs, e-post Gun.finne@gmail.com, 0400 443338 eller 019-2411151 Birgitta Karlsson, ledamot, Stenhagsvägen 10 C 25, 00310 Helsingfors, e-post: karlsson.birgitta@welho.com, 0400 907636 Gunilla Markkola, ledamot, Johannesvägen 8 C 44, 00120 Helsingfors, e-post: gmarkkol@welho.com, 050 3725892 Leila Valkonen, ledamot, Sandvikskajen 5 CA4, 00120 Helsingfors, e-post: leila.valkonen@elisanet.fi, 050 540 7436 Skattmästare: Kristina Heikel Föreningens kontonummer i Aktia är 405511-15141 IBAN FI04 4055 1110 0051 41 www.kammarteatern.fi Kammarteaterns postadress: Kammarteatern Johannesbrinken 2 C 24 00120 HELSINGFORS