ISSN Rapport RL 2005:27. Olycka med flygplanet SE-LTP i Värnamo, F län, den 16 november 2004

Relevanta dokument
Rapport RL 2002:21. Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport RL 2002:15. Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2007:19. Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2006:04. Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2003:30. Olycka med flygplanet SE-IGR norr om Stockholm/Barkarby flygplats, AB län, den 29 juni 2002

Rapport RL 2004:35. Olycka med flygplanet SE-CXE vid Skokloster, Uppsala län, den 11 juni Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2008:11. Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2006:15. Tillbud med varmluftsballongen SE-ZIF vid Stora Skuggan, AB län, den 11 maj 2005

Rapport RL 2004:21. Rapporten finns även på vår webbplats:

Olycka med flygplanet SE-XRY vid Sorunda, D län, den 5 augusti 2000

ISSN Rapport RL 2003:48. Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport RL 2003:25. Tillbud ombord på flygplanet SE-RAC i luftrummet mellan Stockholm och Helsingfors den 2 december 2002

Slutrapport RL 2012:17

Slutrapport RL 2013:13 Olycka den 16 maj 2013 med flygplanet SE-FIM vid Sjöbo/Sövde flygplats, Skåne län.

Rapport EAA 2005:002

Olycka med flygplanet SE-YGL Ca 300 meter öster om Östersund/Optand flygplats, Z län, den 27 mars 2000

ISSN Rapport RL 2009:13. Tillbud med flygplanet LN-RPW i luftrummet mellan Oslo och Stockholm, den 24 oktober 2008

ISSN Rapport RL 2005:12. Olycka med flygplanet SE-GOZ i Arninge, AB län, den 24 juli 2004

Rapport RL 2005:23. Rapporten finns även på vår webbplats:

Slutrapport RL 2013:15 Olycka den 1 juni vid Ängaholm, Alvesta, Kronobergs län.

Rapport RL 2000:17. Olycka ombord på flygplanet SE-LFB i luftrummet över Bohuslän, O län, den 17 januari 2000

Olycka med flygplanet SE-IVM Ca 2 km söder om Motala/Skärstad flygplats, E län, den 19 augusti 2000

ISSN Rapport RL 2009:01. Olycka med flygplanet SE-IIX på Norasjön, T län, den 10 juni 2008

ISSN Rapport RL 2005:16. Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport RL 2001:47. Olycka med varmluftballong SE-ZGS vid Stora Mellösa, T län, den 13 juni 2001

Rapport RL 2006:22. Olycka med flygplanet SE-KVE vid Varberg/Getteröns flygplats, N län, den 16 augusti 2006

ISSN Rapport RL 2003:21. Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport RL 2010:11A (Reviderad)

Slutrapport RL 2011:13

Rapport RL 2000:42. Olycka med flygplanet SE-XRP vid Malmö/Sturup flygplats, M län den 19 mars Dnr L-017/00 ISSN

Rapport RL 2003:32. Tillbud mellan flygplanen HB-JAY och SE-ISR på Stockholm/Arlanda flygplats, AB län, den 16 december 2002

ISSN Rapport RL 2009:20. Olycka med flygplanet SE-CYL på Eslövs flygplats, M län, den 6 oktober 2009

ISSN Rapport RL 2009:04. Rapporten finns även på vår webbplats:

Olycka med segelflygplanet SE-UEG på Landskrona flygplats, M län, den 15/ SHK Dnr L-08/07

Olycka med flygplanet SE-KFT på Borås/Viared flygplats, O län, den 13 juni 1999

ISSN Rapport RL 2004:36. Olycka med flygplanet SE-KEK i Skälderviken, M län, den 5 augusti 2004

ISSN Rapport RL 2003:39. Olycka med motoriserad flygskärm i Mullsjö, AC län, den 18 maj 2003

Slutrapport RL 2011:09

ISSN Rapport RL 2008:10. Olycka med flygplanet SE-LYM söder om Siljansnäs, W län, den 12 augusti 2007

Slutrapport RL 2013:18

Rapport RL 2007:22. Rapporten finns även på vår webbplats:

Olycka med flygplanet SE-GPF på sjön Girjasjaure, BD län, den 16 juli 2000

Rapport RL 2004:23. Olycka med flygplanet SE-KRK i Tived, T län, den 22 september Rapporten finns även på vår webbplats:

Slutrapport RL 2015:15

ISSN Rapport RL 2003:16. Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport. Olycka med segelflygplanet SE-UTK på Johanisbergs Flygplats, Västerås, U län, den 26/ SHK Dnr L-24/07

Olycka med segelflygplanet SE-UBX på Hosjöns is i Rättviks, W län, den 6/ SHK Dnr L-01/07

Slutrapport RL 2013:08

Tillbud med flygplanet SE-KPE under inflygning till Malmö/Sturup flygplats, M län, den 3 december 1999

Olycka med segelflygplanet SE-TPZ i Hov, Herrljunga Kommun, O län, den 9/ SHK Dnr L-20/07

Rapport RL 2005:28. Olycka med helikopter N2098N i Vissmarlöv, Skåne, M län, den 21 augusti 2005

Rapport RL 2006:02. Olycka med flygskärm Airwave Magic 3 L vid Rörtången, O län, den 15 maj Rapporten finns även på vår webbplats:

Rapport C 1997:52 Olycka med flygplanet LN-DRF den 1 juni 1997 vid Avelsäter, Säffle, S län L-34/97

Slutrapport RL 2013:02

Rapport RL 2010:02. Olycka med flygplanet SE-KPZ vid Kolstorp, F län, den 17 oktober 2008

Slutrapport RL 2019:03

Rapport C 1998:15 Olycka med flygplanet SE-YKV den 23 augusti 1997 i Broddarp ca 4 km NO om Forserum, F län L-74/97

Rapport RL 2007:14. Olycka med helikopter SE-HMO i Rappestad, väster Linköping, E län, den 28 augusti 2006

Slutrapport RL 2014:11

Slutrapport RL 2013:19

Slutrapport RL 2012:08

Rapport. Olycka med segelflygplanet SE-UNG i Fivlered, O län, den 7/ SHK Dnr L-18/07

Slutrapport RL 2013:05

Rapport C 1997:47 Olycka med flygplanet SE-YSG den 12 mars 1997 på Vängsö flygplats, D län L-17/97

Slutrapport RL 2015:09

Slutrapport RL 2012:12

Slutrapport RL 2015:07

ISSN Rapport RL 2004:27. Olycka med helikoptern LN-OGT i Stjärnfors, Uddeholm, S län, den 6 februari 2004

Rapport. Olycka med segelflygplanet SE-UON i Eskilsryd, Västra Götalands län, den 6 juli SHK Dnr L-19/06

ISSN Olycka med flygplanet N3711B den 19 juli 1998 på Varberg- Getterön flygplats, N län L-68/98

Rapport. Olycka med segelflygplanet SE-ULL Vid Lovisetorp, Markaryds kommun, Kronobergs län, den 15 juli SHK Dnr L-15/07

Rapport C 1994:10. Olycka med ballongen SE-ZCT den 30 april 1993 på Gröna Lund i Stockholm, AB län L-27/93

Rapport RL 2000:47. Tillbud med flygplanet SE-EHO över Såssjön, ca 10 km öster om Åre, Z län den 8 april Dnr L-022/00 ISSN

Tillbud mellan flygplanen SE-DON och OY-KKC vid Stockholm/Arlanda flygplats, AB län, den 29 juni 2000

Rapport C 1997:17 Olycka med flygplanet SE-EUH den 1 augusti 1996 i vattnet utanför Blockhusudden, Stockholm, AB län L-62/96

ISSN Rapport RL 2009:15. Olycka med flygplanet SE-LTF på väg E 45 norr om Kungälv, O län, den 7 februari 2008

Olycka med flygplanet Air China B2442 den 14 juni 1996 på Stockholm/Arlanda flygplats, AB län L-44/96

Slutrapport RL 2012:04

ISSN Rapport RL 2007:20. Olycka med flygplanet SE-GAV på Norra Djurgården i Stockholm, AB län, den 12 april 2007

Rapport C 1999:22 Olycka med flygplanet SE-YKX den 29 augusti 1998 vid Strömsnäsbruk, G län L-83/98

Slutrapport RL 2018:10

ISSN Rapport RL 2009:12. Olycka med sjöflygplanet SE-KEU vid Sandhamn, Stockholms län, den 13 oktober 2008

Rapport RL 2005:08. Olycka med helikopter SE-HLK vid Joesjö, Tärnafjällen, AC län, den 7 juli 2004

Rapport C 1999:19 Olycka med flygplanet SE-XKG den 5 augusti 1998 öster om Eskilstuna/Kjula flygplats, D län L-74/98

ISSN Rapport RL 2006:05. Rapporten finns även på vår webbplats:

ISSN Rapport RL 2004:24. Olycka med flygplanet SE-EZX vid Lissjön, W län, den 19 oktober 2003

Slutrapport RL 2014:17

Rapport RL 2001:24. Olycka med helikopter SE-HPO vid Kåsjön, Partille, O län den 17 januari Dnr L-012/01 ISSN

Rapport RL 2003:28. Olycka med flygplanet OY-DRS vid Vråka, H län, den 12 juli 2002

Slutrapport RL 2014:04

ISSN Rapport RL 2008:03. Olycka med flygplanet SE-FRP på sjön Långhalsen, Vrena, NV Nyköping D län, den 11 juli 2007

Rapport RL 2002:05. Tillbud med flygplanet SE-KUT I luftrummet vid Umeå, AC län, den 6 mars 2001

Rapport C 1999:9 Olycka med ett ultralätt flygplan SE-YKK den 5 maj 1998 på Jönköpings flygplats, F län L-34/98

Rapport RL 2006:03. Olycka med flygplanet SE-VAM, söder om Smålanda flygplats, Alvesta, G län, den 23 april 2005

Rapport C 1997:4 Olycka med flygplanet SE-GAV den 5 maj 1996 vid Eskilstorp 5,5 km N Jönköpings flygplats, F län L-22/96

Slutrapport RL 2013:17

Slutrapport RL 2016:10

Slutrapport RL 2015:02

Slutrapport RL 2015:05

ISSN Rapport RL 2005:22. Olycka med motorsegelflygplanet SE-TUA i Malå, AC län, den 29 maj 2005

Transkript:

ISSN 1400-5719 Rapport RL 2005:27 Olycka med flygplanet SE-LTP i Värnamo, F län, den 16 november 2004 Dnr L-48/04 SHK undersöker olyckor och tillbud från säkerhetssynpunkt. Syftet med undersökningarna är att liknande händelser skall undvikas i framtiden. SHK:s undersökningar syftar däremot inte till att fördela skuld eller ansvar. Det står var och en fritt att, med angivande av källan, för publicering eller annat ändamål använda allt material i denna rapport. Rapporten finns även på vår webbplats: www.havkom.se Statens haverikommission (SHK) Swedish Accident Investigation Board Postadress/Postal address Besöksadress/Visitors Telefon/Phone Fax/Facsimile E-mail Internet P.O. Box 12538 Teknologgatan 8 C Nat 08-441 38 20 Nat 08 441 38 21 info@havkom.se SE-102 29 Stockholm Sweden Stockholm Int +46 8 441 38 20 Int +46 8 441 38 21 www.havkom.se

2005-11-30 L-48/04 Luftfartsstyrelsen 601 73 NORRKÖPING Rapport RL 2005:27 Statens haverikommission har undersökt en olycka som inträffade den 16 november 2004, i Värnamo, F län, med ett flygplan med registreringsbeteckningen SE-LTP. Statens haverikommission överlämnar härmed enligt 14 förordningen (1990:717) om undersökning av olyckor en rapport om undersökningen. En översättning av rapporten till engelska insänds senare. Carin Hellner Dan Åkerman Bilagor 1 Utdrag ur cert.reg. beträffande föraren (endast till Luftfartsstyrelsen) 2 Thielert Service Bulletin TAE 125-0002

3 Rapport RL 2005:27 L-48/04 Rapporten färdigställd 2005-11-30. Luftfartyg: registrering, typ Klass, luftvärdighet Ägare/innehavare Tidpunkt för händelsen Plats Typ av flygning Väder Antal ombord: besättning passagerare Personskador Skador på luftfartyget Andra skador Instruktören: Kön, ålder, certifikat Total flygtid Flygtid senaste 90 dagarna Antal landningar senaste 90 dagarna Eleven: Kön, ålder, certifikat Total flygtid Flygtid senaste 90 dagarna Antal landningar senaste 90 dagarna SE-LTP, Diamond DA 40 D Normal,gällande luftvärdighetsbevis Hagshult Flyg AB/Värnamo Flygklubb 2004-11-16, kl. 23.59 under mörker Anm: All tidsangivelse avser svensk normaltid (UTC + 1 timme) Värnamo, F län, (pos 5710.58N 01400.03E; ca 170 m över havet) Skolflygning Enligt SMHI:s analys: västlig vind 5 knop, god sikt, inga moln, temp./daggpunkt 3/ 5 C, QNH 1012 hpa 2 1 Inga Begränsade Inga Man, 32 år, CPL 477 timmar, varav 29 timmar på typen 33 timmar, varav 16 timmar på typen 85, varav 58 på typen Man, 26 år, PPL 71 timmar, varav 16 timmar på typen 8 timmar, samtliga på typen 21, samtliga på typen Statens haverikommission (SHK) underrättades den 17 november 2004 om att en olycka med ett flygplan med registreringsbeteckningen SE-LTP inträffat i Värnamo, F län, den 16 november kl. 23.59. Olyckan har undersökts av SHK som företrätts av Carin Hellner, ordförande, Mats Öfverstedt, operativ utredningschef t.o.m. 11 februari 2005, och Dan Åkerman, teknisk utredningschef. Undersökningen har följts av Luftfartsstyrelsen genom Magnus Axelsson. Händelseförlopp m.m. En instruktör med elev och en passagerare gjorde en navigeringsflygning från Växjö/Kronobergs flygplats med avsedd landning på Värnamo flygplats. När man närmade sig Värnamo ökade plötsligt motorvarvet, samtidigt som oljetrycket föll. Strax därefter ökade oljetrycket till över det normala värdet, varefter det försvann helt. Efter en kort stund stannade motorn. Besättningen utförde åtgärderna enligt checklistan för motorbortfall och fick motorn att gå ca 10 sekunder varpå den stannade igen. I samband med motorstoppet trängde rök in i kabinen och gnistor och flammor kunde ses under motorkåpan. Dessa slocknade efter några sekun-

der. Instruktören tog över manövreringen av flygplanet från eleven och ansatte en nödlandning på en tomt i ett industriområde. Landningen lyckades och flygplanet fick endast obetydliga skador. Besättning och passagerare kunde oskadda lämna flygplanet. Brand uppstod inte, och heller inte något bränsleläckage. Händelsen innebar inte någon miljöpåverkan. 4 Efter landningen kunde konstateras att undersidan på flygkroppen var täckt av motorolja. Vidare hade en vevstake gått av och slagit upp ett hål i vevhuset. Diamond DA-40 D är ett lågvingat fyrsitsigt kompositflygplan drivet av en turboladdad Thielert dieselmotor. Motorn, som ursprungligen var avsedd för bilbruk, lämnar sin effekt vid ett alltför högt varvtal för att kunna direktdriva en propeller, varför en nedväxling är anbringad mellan motorn och propellern. Monterad på och driven av denna växellåda finns en dubbel oljepump vars ena del är returoljepump från turboladdaren, medan den andra delen förser propellern med omställningsoljetryck. Motorns effekt och varvtal styrs av två parallella datorer, kallade FADEC (Full Authority Digital Engine Control). Dessa får kommando från gasreglaget vid förarplatsen och påverkar dels motorns insprutningssystem, dels den ställbara propellern. Förenklat uttryckt är funktionen den att propellerns bladvinkel styr varvtalet medan mängden insprutat bränsle bestämmer effektuttaget. Datorerna sparar driftdata vilka kan laddas ned till en PC för analys. Driftdata från den aktuella flygningen, liksom motorn, sändes till motortillverkaren kort efter händelsen. Ur dessa data kunde denne redan före

undersökningen av motorn göra bedömningen att det sannolikt var något problem med den tidigare nämnda dubbla oljepumpen. Efter ankomst till fabriken demonterades motorn av personal från Thielert och SHK. Då kunde konstateras att motorn innehöll mycket lite olja, och att vevstakslagret längst bak hade skurit samt att vevstaken var av. Vevstaken hade dessutom slagit upp ett hål i vevhuset, se bild nedan. 5 Den dubbla oljepumpen visade sig ha en kraftigt nedsliten ingående axel, se bild: (Till vänster en ny pump och axel.) Den ingående axeln drivs av en medbringare, se bild, vilken är inpressad i axeländen till växellådans mellandrev. Inga synliga skador kunde noteras på medbringaren. Mellan oljepumpens ingående axel och medbringaren är spelpassning vald.

Gångtiden för motorn och växellådan var vid händelsen 449 timmar. Thielert TAE 125-01 är en för flygbruk nyutvecklad motor och det är inte ovanligt att tillverkaren av en ny produkt behöver lite tid för att komma till rätta med barnsjukdomarna. Det kan innebära att vissa komponenter i början måste ha väsentligt kortare gångtid mellan översyner. En del av arbetet att samla driftserfarenheter kan t.ex. vara att ta oljeprover för att bedöma slitagenivåer eller att helt enkelt byta hela komponenten för att utföra underhåll och modifieringar. Ett exempel på detta är Thielert Service Bulletin TAE 125-0002 (Cathegory 5 only for information). Denna bulletin med rubriken Life time extension program, inspection innehåller bl.a. följande: 6 Actions: Remarks: Inspection/Replacement of the gearbox according to Repair Manual / /. Inspection of gearbox oil and filter. Inspection of engine oil and filter. For the reason of data sampling, the replaced gearbox as well as the engine oil and the gearbox oil and their filters have to be sent to Thielert Aircraft Engines GmbH. The gearbox of the engine TAE 125-01 has to be inspected after each 300 flying hours. For further information please contact Thielert Aircraft Engines GmbH. Bulletinen i sin helhet återfinns som bilaga 2. Fabrikens avsikt med bulletinen är att få brukaren av flygplanet att efter 300 flygtimmar demontera växellådan och sända den till fabriken för inspektion. Den aktuella motorn monterades in i SE-LTP 5 juli 2004. Den hade då levererats från Thielert som ersättningsmotor och hade en gångtid av 195 timmar vilket framgick av de medlevererade handlingarna, dvs. loggboken och EASA Form 1. Denna gångtid blev inte införd i den svenska motorjournalen. Utlåtande Motorhaveriet orsakades sannolikt av att ingående axeln på den dubbla oljepumpen blivit så försliten att pumpen inte drevs längre. När detta händer får det två följdverkningar. Den ena är att propellern inte längre får omställningsoljetryck och under inverkan av centrifugalkrafter går mot fin stigning varvid motorvarvet ökar. Den andra följden är att turboladdaren inte töms på olja, men eftersom motorns tryckoljepump fortfarande fungerar och levererar olja till turboladdaren så kommer dess oljesump att svämma över. Oljan tar sig ut ur turboladdaren där den kan och hamnar på flygplanets undersida i stället för i motorns oljetråg. Efter någon minut är detta tömt och något lager i motorn överhettas och skär pga. oljebrist. Dessa händelseförlopp styrks av den driftsdatalogg som avlästs av fabriken. Motorn hade vid tillfället ca 50 % längre gångtid än de 300 tim. som nämns i servicebulletinen ovan. Ansvarig tekniker säger i samtal med SHK att han inte uppfattat demontering och utbyte av växellådan som tvingande. SHK har viss förståelse för den uppfattningen. Enligt SHK: s mening är bulletinens utformning olycklig, den är klassad som Cathegory 5, Information only, vilket inte gör att den framstår som ett villkor för luftvärdighet.

Inte heller rubriken Actions ger informationen att växellådan måste demonteras och sändas till fabriken. Snarare får man intrycket att detta kan bli en följd av en inspektion som kan göras utan demontering. SHK anser dessutom att konstruktionen av oljepumpens drivning är tveksam på flera punkter. Dels är medbringaren som tidigare nämnts endast inpressad i sin axel och har ingen säker låsning. Dels medför spelet mellan medbringaren och oljepumpsaxeln tillsammans med ofrånkomliga lägesvariationer i radiell led mellan dessa att nötning uppstår. Efter händelsen har tyska luftfartsmyndigheten den 7: e april 2005 utgivit ett luftvärdighetsdirektiv, D-2005-152. Luftvärdighetsdirektivet refererar till fabrikens servicebulletin, TM TAE 125-0010 där ett antal underhållsåtgärder görs tvingande, däribland byte av växellåda/oljepump. Fabriken har även konstruerat om drivningen till oljepumpen. Olyckan orsakades av att oljepumpens drivning inte var ändamålsenligt utförd. Efter händelsen har oljepumpdrivningen konstruerats om och utbyte av de ursprungliga kommer att ske vartefter brukarna uppfyller kraven i det tidigare nämnda luftvärdighetsdirektivet. SHK avstår från rekommendationer. 7

Thielert Aircraft Engines GmbH Platanenstraße 14 D - 09350 Lichtenstein, Germany Technische Mitteilung / Service Bulletin Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0002, Revision3 / 29.10.2004 Service Bulletin No. / Date TM TAE 125-0002, revision 3 / October 29 th, 2004 Tel. +49-(0)37204/ 696-90 Fax +49-(0)37204/ 696-50 www.centurion -engines.com info@ centurion -engines.com Betrifft: Subject: Lebensdauererweiterungsprogramm, Inspektion life time extension program, inspection Betroffenes Luftfahrtgerät: gesamter Flugmotor TAE 125-01 Type affected: entire aircraft engine TAE 125-01 Betroffene Geräte-Nr.: Models affected: Einstufung: Compliance: Dringlichkeit: Accomplishment: alle all Kategorie 5 nur zur Information Category 5 for information only alle 300 Flugstunden each 300 flight hours Grund: Der Flugmotor TAE 125-01 befindet sich in einem Lebensdauererweiterungsprogramm. Reason: The aircraft engine TAE 125-01 is subject of a life extension program. Maßnahmen: Inspektion / Austausch des Getriebes entsprechend Reparaturhandbuch RM 02-01 Abschnitt 03.0. Analyse des Getriebeöl und des -filters Analyse des Motoröl und des filters Zum Zwecke der Datensammlung sind das ausgetauschte Getriebe sowie die Motor- und Getriebeölproben und deren Filter an die Thielert Aircraft Engines GmbH zurückzusenden. Actions: Inspection / replacement of the gearbox according to Repair Manual RM 02-01 Chapter 03.0. Inspection of gearbox oil and filter Inspection of engine oil and filter For the reason of data sampling, the replaced gearbox as well as the engine oil and the gearbox oil and their oil filters have to be sent to Thielert Aircraft Engines GmbH. Ersetzt Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0002, Revision2 / 19.03.2004 Replaces Service Bulletin No. / Date: TM TAE 125-0002, revision 2 / March 19 th, 2004 Page 1 / 2

Thielert Aircraft Engines GmbH Platanenstraße 14 D - 09350 Lichtenstein, Germany Technische Mitteilung / Service Bulletin Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0002, Revision3 / 29.10.2004 Service Bulletin No. / Date TM TAE 125-0002, revision 3 / October 29 th, 2004 Tel. +49-(0)37204/ 696-90 Fax +49-(0)37204/ 696-50 www.centurion-engines.com info@ centurion -engines.com Hinweise: / Remarks: Das Getriebe der Flugmotoren TAE 125-01 ist nach jeweils 300 Flugstunden zu inspizieren. The gearbox of the engines TAE 125-01 has to be inspected after each 300 flying hours. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Thielert Aircraft Engines GmbH. For further information, please contact Thielert Aircraft Engines GmbH. Zulassung: Approval: Die technischen Informationen, die in diesem Dokument enthalten sind, wurden im Rahmen der Befugnisse der EASA- Genehmigung als Entwicklungsbetrieb Nr. EASA.21J.010 genehmigt. The technical information contained in this document has been approved under the authority of EASA Design Organisation Approval no. EASA.21J.010. Ersetzt Technische Mitteilung Nr. / Datum: TM TAE 125-0002, Revision2 / 19.03.2004 Replaces Service Bulletin No. / Date: TM TAE 125-0002, revision 2 / March 19 th, 2004 Page 2 / 2