More care. Built in. VOLVO KOMPAKTA GRÄVMASKINER EC25, EC30

More care. Built in. VOLVO KOMPAKTA GRÄVMASKINER EC25, EC30

KRAV PÅ PRESTANDA - NÄR DET BEHÖVS. Uppdragen blir alltmer krävande och Volvos kompaktgrävare EC25 och EC30 är redo. Upplev deras smidiga manövrering, komfort och mångsidighet. De här maskinerna präglas av servicevänlighet, lång livslängd och säkerhet in i minsta detalj och är det bästa som finns att få om du ställer hårda krav på produktivitet och lönsamhet. En toppmaskin för dig Vi försöker alltid vara bäst men vi blir aldrig nöjda för vi vet att i längden är det bara det bästa som duger. Titta på Volvo EC25 och EC30 och möt din nya toppmaskin. Du kan ta plats i den rymliga hytten, se dig om kring och omedelbart få överblick över hela arbetsplatsen tack vare den överlägsna sikten med obruten siktlinje ända ned till skopan. Hugg i med den kraftfulla Volvoskopan och få de prestanda du behöver med ett rörelseområde som spänner över mer än 200. Det är sådana produktions-stödjande egenskaper som du skulle förvänta dig av en stor grävmaskin och garanterar bra inträngningsvinkel och rät grävning på alla djup. Det är ofta trångt och ont om plats på dagens arbetsplatser så du kommer säkert att uppskatta den hydrauliskt vinklingsbara bommen. Tack vare den kan grävmaskinen göras mindre och det blir enklare att arbeta längs med en vägg, byggnad eller väg. Använd dina resurser effektivt Se till att få jobbet gjort utan att slösa med dina dyrbara resurser - som tid och bränsle. Volvomotorer erbjuder beprövade egenskaper, överlägsen bränsleeffektivitet och kraft som ger snabba cykeltider så att du snabbt kan vara på väg till nästa lönsamma uppdrag. Med starka brytkrafter i skopan och tillräckligt stort grävdjup för att få jobbet gjort är EC25 och EC30 precis rätt maskiner för jobbet. Det kraftfulla lastkännande hydraulsystemet använder den bästa teknik som finns att få. Den är inte bara enkel att manövrera utan ger dig även en kraftfull och smidig manövrering där alla rörelser är fullständigt oberoende av varandra. Den lastkännande hydraulkretsen gör att man kan använda två eller flera hydraulfunktioner samtidigt utan att förlora kraft eller tempo. Gör dig beredd på högre produktivitet, för det har aldrig varit enklare att få mer gjort. Klara flera jobb i ett huj Med kompaktmaskiner vill man ha flexibilitet för att kunna utföra en lång rad olikartade arbetsuppgifter, snabbt och enkelt, för maximal lönsamhet. Volvo EC25 och EC30 kompaktgrävare hjälper dig att göra mer med Volvos unika snabbfäste. Förflytta dig från jobb till jobb och byt skopor och redskap utan att lämna hytten. Nästa gång jobbet innehåller en lång rad olika arbetsuppgifter behöver du inte en hel vagnpark. Med Volvos snabbfäste är jobbet snabbt klart. Snabbfäste för snabba och enkla byten. Stort urval av redskap. 2 Stor räckvidd: över 200.

Motvikt som skyddar mot slag. Lastkännande hydraulik ger optimal effektivitet. Lättanvända, smidiga precisionsreglage. 3

HÅLLBARHET HAR SINA FÖRDELAR. Det är mycket som händer på en arbetsplats. I en Volvo EC25 eller EC30 har du total kontroll och kan koncentrera dig helhjärtat på din arbetsuppgift. Du omges av bekväma lösningar och kraftiga komponenter av hög kvalitet som är byggda för lång livslängd. Dagen är lång men du är beredd - precis som din maskin. Bekvämlighet som lockar fram det bästa hos dig Öppna hyttdörren och ta in den rymliga Volvohytten. Det breda, plana golvet har gott om plats för benen, även för långa förare. Det finns även gott om utrymme för verktyg och personliga artiklar. Körspakarna är försedda med pedaler så att det är möjligt att samtidigt kontrollera grävutrustningen och körning framåt. För att optimera utrymmet kan manöverpedalen för hydrauliska tillbehör dessutom vikas undan när den inte används och är placerad på höger sida för att vara lättillgänglig. Allt inom räckhåll Inuti hytten finns allt du behöver på rätt plats - rakt framför dig - inom syn- och räckhåll. Instrumentpanelen med grupperade mätare ser till att du hela tiden är informerad om alla nyckelfunktioner. De servoassisterade manöverreglagen erbjuder just den smidiga och exakta manövrering som du behöver - särskilt när du håller på med känslig precisionsmanövrering. Underarmarna vilar bekvämt på de ergonomiskt formgivna armstöden och hjälper dig att hålla dig fräsch och produktiv för exakt kontroll under långa arbetspass. De korta, följsamma manöverspakar gör att föraren kan undvika onödiga manöverrörelser och inte behöver trötta ut sig. Byggd för topprestanda De är kompakta till namnet, men när det gäller prestanda är de större än vad man kanske hade väntat sig. Precis som Volvos större grävmaskiner är Volvo EC25 och EC30 byggda för lång livslängd med hållbara ramar och komponenter. Den lagrade svängkransen drivs direkt av en hydraulmotor, vilket ger en svängkrans utan slitage och utan spel, dvs. utan underhållskostnader. De långa och hållbara larverna ger enastående stabilitet, större säkerhet och lägre marktryck. Byggda för dagens arbetsplatser Hållbarhet innebär längre livslängd och längre effektiv körtid. Den robusta överdelen är utrustad med en dubbelupphängd svängtapp som ger fördubblad lagerbäryta och gör det möjligt att använda en lång tapp, vilket ger mindre slitage och mindre spel mellan tapp och lager. Den X-formade undervagnen ger bättre fördelning av påkänningarna på de diagonala sidobalkarna för en styvare och starkare undervagn. Sidobalkarnas överdel lutar för att förhindra att där samlas skräp och för att det ska vara lättare att göra rent. Den omslutande motvikten ger den bakre delen av maskinen ett perfekt skydd mot slag för säkrare manövrering på dagens trånga arbetsplatser. Rymlig och bekväm hytt. Ergonomiskt formgivna armstöd ger komfort som räcker hela dagen. 4 Stort golv och gott om plats för benen.

Instrumentpanelen håller dig informerad. Svängkrans utan slitage och utan spel = inget underhåll. Avvinklingsbar bom för arbete nära intill. 5

UPPRÄTTHÅLL DIN PRODUKTIVITET UTAN ATT KOMPROMISSA MED SÄKERHETEN. På Volvo kommer din säkerhet alltid i första hand. Därför har vi byggt EC25 och EC30 med säkerhetsegenskaper som låter dig arbeta utan att du behöver oroa dig det minsta. Volvos kompaktgrävare är byggda för enkel service och så stor effektiv körtid som möjligt - för att du ska behålla din produktivitet. Fullständigt tillträde till hydraulrum. Du är på säker mark Det är dags att börja jobba och Volvo ser till att det är säkert redan från det första steget. Ta tag i säkerhetshandtagen och kliv in i förarhytten genom den breda dörröppningen. Både golvet och stegen är halkskyddade. När vänster konsol är upplyft blockeras alla maskin- och körreglage i neutralläge för att undvika olycksrisker. I den tysta hytten har du fullständig runtomsikt tack vare de stora fönsterytorna som ger fri och öppen sikt över hela arbetsplatsen. Den rundade, kompakta motorhuven bidrar till god sikt bakåt, särskilt på arbetsplatser där det är trångt om utrymme. Skyddar det viktigaste Det finns många faror och överraskningsmoment på dagens arbetsplatser. Därför ser Volvo till att föraren skyddas av hållbara konstruktioner. EC25 och EC30 med slutna och öppna hytter erbjuder en mycket hög säkerhetsnivå och är certifierade enligt FOPS 1, ROPS och TOPS. Ett säkerhetsbälte som håller dig kvar i förarsätet ingår i standard-utrustningen. Fullständig tillgänglighet Bästa sättet att nå bättre produktivitet och större lönsamhet är att använda tillförlitliga maskiner som fungerar hela tiden. Volvo hjälper dig undvika oplanerade stopp med maskiner som är byggda för okomplicerat och enkelt underhåll. Hemligheten heter tillgänglighet och EC25 och EC30 ger perfekt åtkomst till hydraulik- och motorrum. Riktningsventiler och hydraulsystemets samtliga komponenter är placerade i ett lättillgängligt hydraulrum på sidan av maskinen. Volvo kan även erbjuda vad som måste betecknas som höjden när det gäller tillgänglighet för motorer: den öppningsbara motvikten. Denna Volvo innovation ger inte bara motorrummet en enastående tillgänglighet utan erbjuder samtidigt totalt skydd för maskinens bakre del tack vare motviktens omslutande form. Smart, genom konstruktionen För att minska slitaget och den tid som går ut till att utföra underhåll har samtliga slangar till bommen dragits utanför svängtappen och kopplats på maskinens utsida för minskat slitage och mindre skador. Därigenom förebyggs friktion och slitage samtidigt som det är enkelt att byta ut slangarna om det skulle vara nödvändigt. Detta är bara ännu ett exempel på hur Volvo erbjuder More care. Built in. Blockering av manöverreglage bidrar till att förebygga olyckor. 6 X-formad undervagn.

Löst dragna slangar ger mindre stilleståndstid. Robust överdel med lång livslängd. Öppningsbar motvikt ger enkelt tillträde. 7

SPECIFIKATIONER - EC25, EC30 Motor Vattenkyld 3-cylindrig dieselmotor från Mitsubishi. Modell S3L2 Nominell bruttoeffekt Installerad effekt (ISO 9249) Volym, totalt Max vridmoment (ISO 9249) Cylinderdiameter x slaglängd Elsystem Märkspänning Batterikapacitet 20 kw (27,2 hk) vid 2800 r/min EC25: 17,1 kw (23 hk) vid 2200 r/min EC30: 17,8 kw (24,2 hk) vid 2400 r/min 1318 cc 77 Nm vid 1600 r/min 78 mm x 92 mm 12 V 12 V - 70 Ah Generator, nominell strömstyrka 12 V - 50 A Startmotor, effekt 12 V - 2 kw Hydraulsystem Lastkännande hydraulsystem med slutet centrum ger rörelser som är totalt oberoende av varandra. Manöverreglage servoassisterade hydrauliska manöverreglage Lastkännande pump med variabelt deplacement för alla redskaps- och körkretsar: Maximalt flöde 62 l/min Maximalt arbetstryck EC25: 23 MPa (230 bar) Kugghjulspump för servokretsen: Maximalt flöde Maximalt arbetstryck EC30: 25 MPa (250 bar) 17,6 l/min 32 MPa (32 bar) Dubbelverkande hydraulkrets för redskap: Maximalt flöde Maximalt arbetstryck Ändlägesdämpningar: På bomcylindern Skopor 45 l/min EC25: 23 MPa (230 bar) EC30: 25 MPa (250 bar) vid slutet av kolvstångens utskjutning Brytkraft EC25: 2180 dan EC30: 2420 dan Grävkraft EC25: 1490 dan EC30: 1720 dan Svängsystem Svängkransen svängs med en hydraulisk radialkolvmotor som driver direkt (utan reduktionsväxel) på en lagrad svängkrans med utdragen smörjpunkt. Svänghastighet 10 r/min Svängkransens bromssystem Upptagning av hydrauliska stötar automatisk lamellbroms Hydrosensor stötdämpande ventil Undervagn Undervagnens mittsektion är X-formad för bättre styvhet och diagonala sidobalkar ger större frigång för material. Rullar och spännhjul är permanentsmorda. Överrullar/underrullar per sida 3/1 Bandbredd Bandspänning Blad (bredd x höjd) 300 mm med fettpump 1530 x 340 mm Drivlina Banden drivs av varsin hydraulisk axialkolvmotor med två hastigheter och planetväxel. Högsta hastighet (låg/hög hastighet) 2,4 km/h / 3,7 km/h Högsta dragkraft EC25: 2530 dan EC30: 2750 dan Manöverreglage för körning framåt blockeras automatiskt när föraren lyfter upp vänster manöverkonsol. Volymer för service Bränsletank Hydraultank Hydraulsystem, totalt Motorolja Kylsystem Vikt EC25 49 l 19,5 l 46,5 l 5,2 l Marktryck Drivband av gummi Drivband av stål Version med hytt 0,30 kg/cm 2 0,31 kg/cm 2 Version med soltak 0,29 kg/cm 2 0,30 kg/cm 2 Arbetsvikt Drivband av gummi Drivband av stål Version med hytt 2790 kg 2851 kg Version med soltak 2664 kg 2725 kg Transportvikt Drivband av gummi Drivband av stål Version med hytt 2649 kg 2710 kg Version med soltak 2523 kg 2584 kg EC30 Marktryck Drivband av gummi Drivband av stål Version med hytt 0,32 kg/cm 2 0,33 kg/cm 2 Version med soltak 0,31 kg/cm 2 0,32 kg/cm 2 Arbetsvikt Drivband av gummi Drivband av stål Version med hytt 3090 kg 3151 kg Version med soltak 2964 kg 3025 kg Bullernivåer EC25 uppfyller bullerkraven för 2006 i EU:s maskindirektiv (2000/14/EG) på 94 db(a) för denna maskinklass. EC30 uppfyller bullerkraven för 2006 i EU:s maskindirektiv (2000/14/EG) på 94 db(a) för denna maskinklass. 6 l 8

SPECIFIKATIONER - EC25 630 mm 450 mm 1530 mm Skopor Bredd Vikt Volym 250 mm 40 kg 35 l 300 mm 46 kg 37 l 400 mm 55 kg 55 l 1270 mm Skaft A B C* C D E F 1200 mm 4330 3130 2840 2520 2000 4460 4580 1500 mm 4520 3320 3140 2820 2290 4750 4870 * Grävdjup med bladet nere. Djupgrävningskopor 450 mm 60 kg 65 l 500 mm 66 kg 73 l 600 mm 75 kg 91 l G H I J K L M N O 390 520 1440 1910 1450 1480 4220 1550 280 Dikesskopa 750 mm 84 kg 119 l 1300 mm 125 kg 153 P Q R S T U V W X 340 300 570 1830 1420 2390 2350 1420 1260 Lyftkapaciteten visas för en maskin utan skopa och redskapsfäste, med gummiband vid 360º arbetsområde runt maskinen. Lyftkapaciteten är 75% av tipplasten eller 87% av den hydrauliska begränsningen. Varning: lasten får inte överskrida 1000 kg på en maskin som inte är utrustad med slangbrottsventil på bomcylindern i enlighet med EN standard 474-5. Horisontell räckvidd 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 3,90 m 4,00 m 1200 mm Z2 975 710* 540 430 Z1 1470 905 655 515 420 360 Z3 1490 925 665 520. 1500 mm Z2 885* 710* 470* 430 350 Z1 1015* 900 650 505 410 345 Z3 1465 910 655 510 415 * hydraulisk begränsning 9

SPECIFIKATIONER - EC30 630 mm 450 mm 1530 mm Skopor Bredd Vikt Volym 250 mm 41 kg 35 l 300 mm 47 kg 37 l 400 mm 57 kg 55 l 1270 mm Skaft A B C* C D E F 1200 mm 4450 3250 3030 2740 2150 4620 4740 1500 mm 4640 3430 3330 3040 2440 4910 5030 * Grävdjup med bladet nere. Djupgrävningskopor 450 mm 63 kg 65 l 500 mm 68 kg 73 l 600 mm 78 kg 91 l G H I J K L M N O 390 520 1440 1910 1450 1480 4370 1550 280 Dikesskopa 750 mm 88 kg 119 l 1300 mm 125 kg 153 l P Q R S T U V W X 340 300 570 1950 1530 2390 2340 1420 1260 Lyftkapaciteten visas för en maskin utan skopa och redskapsfäste, med gummiband vid 360º arbetsområde runt maskinen. Lyftkapaciteten är 75% av tipplasten eller 87% av den hydrauliska begränsningen. Varning: lasten får inte överskrida 1000 kg på en maskin som inte är utrustad med slangbrottsventil på bomcylindern i enlighet med EN standard 474-5. Horisontell räckvidd 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 3,90 m 4,00 m 1200 mm Z2 1030 745 575 460 380 Z1 1520* 970 705 550 450 380 Z3 1595 990 710 555 1500 mm Z2 1055 755 580 465 380 Z1 880* 965 695 540 440 370 335 Z3 1570 975 700 545 445 * hydraulisk begränsning X EC30 10

STANDARD Motor Torrt luftfilter. Elektrisk förvärmning. Genomskinligt filter för dieselolja, förfilter och sedimenteringskammare. Avtappningsplugg under dieseloljetanken. Skyddsplåt av metall för oljesumpen. Steglös reglering av motorns varvtal. Elsystem 12 V - 70 Ah batteri. Signalhorn. 12 V eluttag för handlampa. Undervagn 300 mm breda gummilarver. Schaktblad. Bogser- och förankringsöglor. Utdragen smörjpunkt för svängkransen. Hydraulsystem ISO servoassisterade hydrauliska manöverreglage. Extra dubbelverkande hydraulisk riktningsventil för en redskapskrets med pedal som kan vikas undan och en krets med direkt återföring av olja till hydraultanken. Rörledningar för redskapskrets (dubbelverkande + retur) fram till bommens bas. Servoassisterad manövrering av den hydrauliskt vinklingsbara bommen med vänster manöverspak. Manövrering av framåtkörning med två spakar som är kopplade till pedaler. Hytt (version med sluten hytt) Nivå 1 FOPS (Falling Objects Protective Structure). TOPS (Tip-Over Protective Structure). ROPS (Roll-Over Protective Structure). Fjädrande säte med många inställningsmöjligheter och klädsel av tyg. Golv med halkskydd och handtag för tillträde till förarhytten. Säkerhetsbälte Hytt på upphängning av gummi. Två arbetsljus. Värme och ventilation med två hastigheter. Reglerbar hyttvärme. Framruta som kan låsas med två gascylindrar. Skjutfönster (höger). Dörrstopp. Förberedd för radio (plats för en radio och två högtalare, antenn och elledningar redan installerade). Innerbelysning. Hytten är rostskyddsbehandlad med elektrofores. Vindrutetorkare och vindrutespolare (fram). Nödutgång genom bakrutan. Öppen hytt (version med öppen hytt). Nivå 1 FOPS (Falling Objects Protective Structure). TOPS (Tip-Over Protective Structure). ROPS (Roll-Over Protective Structure). Vinylklätt fjädrande säte med många inställningar. Golv med halkskydd och handtag för tillträde till förarhytten. Säkerhetsbälte. Arbetsstrålkastare på den öppna hyttens ram. Instrumentering och övervakning Kontroll- och varningslampor för: förvärmning, motoroljetryck, kylvätsketemperatur, batteriladdning, strypning i hydraulfilter, strypning i luftfilter. Bränslemätare. Timmätare. Nödstopp för automatisk avstängning av motorn i händelse av överhettning eller fall i oljetryck. Arbetsutrustning EC25-2100 mm lång monobom. EC30-2300 mm lång monobom. 1200 mm skaft. Hydraulisk vinkling av bommen 140º. Dämpning på bomcylindern. Utrustning för lyft av laster upp till 1000 kg (lyftkrok på skopan med lyftdiagram i förarhytten). Utdragen smörjpunkt vid avvinklin scylinderns bas. Säkerhet Grävutrustningens manöverreglage och körspakarna låses automatiskt när vänster konsol lyfts upp för att bereda tillträde till förarhytten. Säkerhetsspärr: vänster konsol måste vara uppfälld för att det ska vara möjligt att använda startmotorn. Tryckackumulator på servokretsen för att kunna sänka ner redskapet till marken om motorn stängs av. Hammare för att slå sönder fönster (hytt). Verktygslåda som kan låsas med nyckel. Officiellt godkännande Maskinen uppfyller direktiv nr 98/37 EEG med samtliga ändringar. Buller i miljön uppfyller direktiv 2000/14/EG. Redskap uppfyller EN standard 474-5. FOPS 1 uppfyller ISO standard 3449. TOPS uppfyller ISO standard 12117. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) uppfyller direktiv nr 89/336 EEG med samtliga ändringar. TILLVAL Arbetsutrustning Långt skaft (1500 mm). Säkerhetsventil som styrs av bomcylinderns servokrets med överlastindikator (för laster över 1000 kg). Säkerhetsventil på skaftcylindern. Mekaniskt kontrollerat snabbfäste. Hydrauliskt kontrollerat snabbfäste. Hydraulkretsar för redskap Krets för hydrauliskt slagspett med direktretur till tank. Dubbelverkande hydraulkrets för redskap. Hydraulkrets för gripskopa (öppning/stängning och vridning av skopan). Undervagn Stålband (300 mm breda). Belysning Extra arbetsljus på bommen. Extra arbetsljus bak. Roterande varningsljus. Miljöskydd Biologiskt nedbrytbar hydraulolja. Katalytisk avgasrening. Komfort och säkerhet Radio (hytt). Stöldskyddssystem (2 programmerbara koder). Elektriskt överspänningsskydd. Vindskydd bak på öppen hytt. Skötsel och underhåll Verktygssats. Diverse. Speciell kundanpassad lackering (specifikationer enligt RAL). 11

Volvos anläggningsmaskiner är speciella. De är designade och utformade på ett speciellt sätt och omfattas av ett unikt servicenätverk. Det speciella med Volvo är vår 170 år långa ingenjörskonst. En ingenjörskonst där vår miljö och de som verkligen använder maskinerna sätts i främsta ledet. Resultatet är säkra, bekväma och effektiva maskiner. Från vår mångåriga erfarenhet har det vuxit fram en bred maskinpark och ett globalt servicenät som hjälper dig att uträtta mer. Människor runt omkring i världen är stolta över att använda Volvo. Vi är stolta över det som gör Volvo speciellt More care. Built in. Alla produkter marknadsförs inte på samtliga marknader. Vi förbehåller oss rätt till ändringar i specifikation och utförande utan särskilt meddelande. Bilderna visar inte alltid maskin i standardutförande. Construction Equipment www.volvoce.com Ref No. 12 2 432 1164 Swedish Printed in Sweden 2006.12 Volvo, Belley CEX