FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2005 Utgiven i Helsingfors den 12 maj 2005 Nr 276 281 INNEHÅLL Nr Sidan 276 Statsrådets förordning om utvecklingsområdet och stödområden... 955 277 Statsrådets förordning om avgifter för prestationer enligt gentekniklagen... 958 278 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om avgifter som uppbärs för fastighetsdatasystemets prestationer och informationstjänster... 961 279 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om fördelning av inkomsterna av fastighetsdatasystemet... 966 280 Inrikesministeriets beslut om ändring av kommunindelningen mellan Parikkala och Kesälahti kommuner... 968 281 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av jord- och skogsbruksministeriets förordningar... 969 Nr 276 Statsrådets förordning om utvecklingsområdet och stödområden Given i Helsingfors den 4 maj 2005 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från inrikesministeriet, föreskrivs med stöd 38 2 moment av regionutvecklingslagen given den 12 juli 2002 (602/2002): 1 Till utvecklingsområdets första stödområde hör de ekonomiska regioner som bildas av följande kommuner: Kajana, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala och Vuolijoki; Hyrynsalmi, Kuhmo, Puolanka och Suomussalmi; Juuka, Lieksa, Nurmes och Valtimo; Kesälahti, Kitee, Rääkkylä, och Tohmajärvi; Eno, Ilomants, Joensuu, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi och Pyhäselkä; Rautalampi, Suonenjoki, Tervo och Vesanto; Leppävirta och Varkaus; Juankoski, Kaavi, Nilsiä, Rautavaara och Tuusniemi; Karttula, Kuopio, Maaninka och Siilinjärvi; Idensalmi, Keitele, Kiuruvesi, Lapinlahti, Pielavesi, Sonkajärvi, Varpaisjärvi och Vieremä; Pieksämäki och Pieksänmaa; Enonkoski, Heinävesi, Kerimäki, Nyslott, Punkaharju, Savonranta och Sulkava; Jorois, Juva, Puumala och Rantasalmi; samt Haukivuori, Hirvensalmi, Kangasniemi, Mäntyharju, Pertunmaa, S:t Michel och Ristiina. 53 2005 895002

956 Nr 276 2 Till utvecklingsområdets andra stödområde hör de ekonomiska regioner och delar av dem som bildas av följande kommuner: Enare, Sodankylä och Utsjoki; Enontekis, Kittilä, Kolari och Muonio; Kemijärvi, Pelkosenniemi, Posio, Salla och Savukoski; Pello och Övertorneå; Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola och Torneå; Ranua, Rovaniemi och Rovaniemi lk; Kuusamo och Taivalkoski; Haapajärvi, Kärsämäki, Nivala, Pyhäjärvi och Reisjärvi; Haapavesi, Kestilä, Piippola, Pulkkila och Pyhäntä; Ii, Kuivaniemi, Pudasjärvi, Utajärvi, Yli-Ii och Ylikiiminki; Halsua, Kaustby, Lestijärvi, Perho, Toholampi, Ullava och Vetil; Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Kyyjärvi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi och Viitasaari; Gustavs, Laitila, Mietoinen, Nystad, Pyhäranta, Tövsala och Vehmaa; Maxmo samt Bergö i Malax kommun. 3 Till utvecklingsområdets tredje stödområde hör de ekonomiska regioner och delar av dem som bildas av följande kommuner: Alavieska, Kalajoki, Merijärvi, Oulainen, Sievi och Ylivieska; Himanka, Kannus, Karleby, Kelviå och Lochteå; Alajärvi, Evijärvi, Kortesjärvi, Lappajärvi och Vimpeli; Alavus, Etseri, Kuortane, Lehtimäki, Soini och Töysä; Jalasjärvi och Kurikka; Bötom, Jurva, Kauhajoki, Storå och Östermark; Konnevesi, Sumiainen, Suolahti och Äänekoski; Keuruu och Multia; Joutsa, Leivonmäki och Luhanka; Hankasalmi, Jyväskylä, Jyväskylä lk, Laukaa, Muurame, Petäjävesi, Toivakka och Uurainen; Imatra, Parikkala, Rautjärvi och Ruokolahti; Lemi, Luumäki, Savitaipale, Suomenniemi, Taipalsaari och Ylämaa; Joutseno och Villmanstrand; Hartola, Heinola och Sysmä; Artsjö, Asikkala, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lahtis, Nastola, Orimattila och Padasjoki; Juupajoki, Kuru, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi och Virdois; Forssa, Humppila, Jockis, Tammela och Ypäjä; Hausjärvi, Loppi och Riihimäki; Honkajoki, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kiikoinen, Lavia och Siikainen; Björneborg, Harjavalta, Luvia, Nakkila, Norrmark, Påmark, Sastmola och Ulvsby; Eura, Euraåminne, Kiukainen, Kodisjoki, Lappi och Raumo samt före detta Peräseinäjoki kommuns område från Seinäjoki och Mynämäki. 4 Till utvecklingsområdets andra stödområde hör följande skärgårdskommuner som nämns i statsrådets förordning om skärgårdskommuner och de skärgårdsdelar i andra kommuner på vilka tillämpas bestämmelserna om skärgårdskommuner (1212/2003): Dragsfjärd, Houtskär, Iniö, Korpo, Nagu, Rimito, Velkua och Karlö. 5 Till utvecklingsområdets andra stödområde hör öarna utan fast vägförbindelse i följande kommuner som nämns i det statsrådets förordning som avses i 4 och de i samma beslut nämnda öar och andra områden med fast vägförbindelse i samma kommuner: Korsholm, Oravais, Larsmo, Korpilahti, Kotka, Pyttis, Borgå, Sibbo, Pernå, Strömfors, Ingå, Ekenäs, Halikko, Finby, Kimito, Merimasku, Pargas, Pikis, Villnä, och Västanfjärd, och med avvikelse från vad som bestäms i3 : Joutsa, Ruokolahti, Taipalsaari, före detta Uukuniemi kommuns område från Parikkala kommun (även Korpijärvi-Värtsi) och Asikkala. 6 I landskapet Åland iakttas följande indelning i stödområden till den del det är fråga om sådana uppgifter i enlighet med statens lagstiftning vilka hör till statens ström, allmänna förvaltning. Till utvecklingsområdets tredje stödområde hör följande kommuner: Brändö, Eckerö, Finström, Föglö, Geta, Hammarland, Jomala, Kumlinge, Kökar, Lemland, Lumparland, Saltvik, Sottunga, Sund och Vårdö; 7 Denna förordning träder i kraft den 15 maj 2005 och gäller till den 31 december 2006.

Nr 276 957 Genom denna förordning upphävs statsrådets beslut (1244/1999) av den 22 december 1999 om utvecklingsområdet och dess stödområden. Helsingfors den 4 maj 2005 Region- och kommunminister Hannes Manninen Avdelningschef Veijo Kavonius

958 Nr 277 Statsrådets förordning om avgifter för prestationer enligt gentekniklagen Given i Helsingfors den 4 maj 2005 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, föreskrivs med stöd av 35 1 mom. i gentekniklagen (377/1995), sådant det lyder i lag 847/2004: 1 Tillämpningsområde I denna förordning bestäms om avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer enligt gentekniklagen (377/1995) och om de avgifter som tas ut för dem. 2 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer som hänför sig till innesluten användning Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer enligt gentekniklagen vilka hänför sig till innesluten användning av genetiskt modifierade organismer är 1) behandling av en sådan anmälan om lokaler avsedda för användning av genetiskt modifierade organismer som avses i 14 i gentekniklagen, 2) behandling av en sådan anmälan om inledande av användning av genetiskt modifierade organismer enligt klass 2 som avses i14a igentekniklagen, 3) behandling av en sådan ansökan om inledande av användning av genetiskt modifierade organismer enligt klass 3 och 4 som avses i 14 b i gentekniklagen, 4) inspektioner i anslutning till den övervakning som Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral utför med stöd av gentekniklagen, samt 5) sådana i 28 i gentekniklagen avsedda mätningar och undersökningar samt provtagningar i anslutning till dem som inspektioner enligt 4 punkten eventuellt förutsätter. 3 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer som hänför sig till avsiktlig utsättning i miljön Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer enligt gentekniklagen vilka hänför sig till avsiktlig utsättning i miljön av genetiskt modifierade organismer är 1) behandling av en sådan ansökan om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer för annat ändamål än utsläppande på marknaden som avses i 17 i gentekniklagen, 2) behandling av en sådan ansökan om utsläppande av produkter på marknaden som avses i 20 i gentekniklagen,

Nr 277 959 3) inspektioner i anslutning till den övervakning enligt gentekniklagen som utförs av Social- och hälsovårdens produkttillsynscentral, Finlands miljöcentral och Kontrollcentralen för växtproduktion, samt 4) sådana i 28 i gentekniklagen avsedda mätningar och undersökningar samt provtagningar i anslutning till dem som inspektioner enligt 3 punkten eventuellt förutsätter. 4 Avgifter för prestationer som hänför sig till innesluten användning För prestationer som avses i 2 1 3 punkten tas följande fasta avgifter ut av verksamhetsidkaren: 1) en avgift på 340 euro för behandling av en anmälan enligt 14 i gentekniklagen, 2) en avgift på 340 euro för behandling av en anmälan enligt 14 a i gentekniklagen, 3) en avgift på 850 euro för behandling av en ansökan enligt 14 b i gentekniklagen, samt 4) en avgift på 100 euro för behandling av en begäran enligt 14 c i gentekniklagen. Av verksamhetsidkaren tas för prestationer som avses i 2 4 punkten ut en avgift som grundar sig på det antal timmar som använts för inspektionerna så, att för varje påbörjad timme tas ut 55 euro. I timantalet ingår den tid som använts för förberedandet av inspektionen, den tid som använts för inspektionsbesöket eller inspektionsbesöken och den tid som använts för åtgärder efter inspektionen. Den tid som använts för förberedelserna och åtgärderna efter inspektionen kan dock var för sig vara högst 3 timmar. Av verksamhetsidkaren tas för prestationer som avses i 2 5 punkten ut de direkta kostnader som orsakas av prestationerna. 5 Avgifter för prestationer som hänför sig till avsiktlig utsättning i miljön För prestationer som avses i 3 1 och 2 punkten tas följande fasta avgifter ut av verksamhetsidkaren: 1) 3 000 euro för behandling av en sådan ansökan om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer för annat ändamål än utsläppande på marknaden som avses i 17 i gentekniklagen, samt 2) 6 000 euro för behandling av en ansökan om utsläppande av en produkt på marknaden som avses i 20 i gentekniklagen. Av verksamhetsidkaren tas för prestationer som avses i 3 3 punkten ut en avgift som grundar sig på det antal timmar som använts för inspektionerna så, att för varje påbörjad timme tas ut 55 euro. I timantalet ingår den tid som använts för förberedandet av inspektionen, den tid som använts för inspektionsbesöket eller inspektionsbesöken och den tid som använts för åtgärder efter inspektionen. Den tid som använts för förberedelserna och åtgärderna efter inspektionen kan dock var för sig vara högst 3 timmar. Av verksamhetsidkaren tas för prestationer som avses i 3 4 punkten ut de direkta kostnader som orsakas av prestationerna. 6 Fastställande av avgifter för behandling av anmälningar och ansökningar Gentekniknämnden fastställer och debiterar avgifterna för de prestationer som avses i 2 1 3 punkten samt i 3 1 2 punkten i denna förordning. 7 Fastställande av avgifter som hänför sig till inspektioner Varje tillsynsmyndighet fastställer och debiterar själv avgifterna för de prestationer i anslutning till övervakningen som avses i 2 4 och 5 punkten samt i 3 3 och 4 punkten i denna förordning. 8 Avvikelser från avgifterna I 35 2 mom. i gentekniklagen föreskrivs om att ta ut avgift till ett lägre belopp än vad som anges i denna förordning och att efterskänka avgifter.

960 Nr 277 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 16 maj 2005 och gäller till och med den 31 december 2006. Förordningen tillämpas dock från och med den 1 januari 2005. Helsingfors den 4 maj 2005 Omsorgsminister Liisa Hyssälä Direktör Risto Aurola

961 Nr 278 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om avgifter som uppbärs för fastighetsdatasystemets prestationer och informationstjänster Given i Helsingfors den 4 maj 2005 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 7 i lagen av den 31 maj 2002 om ett fastighetsdatasystem och anslutande informationstjänster (453/2002) och 14 a i fastighetsregisterlagen (392/1985): 1 Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om de avgifter som skall uppbäras till staten och kommunerna för fastighetsdatasystemets prestationer och informationstjänster. Denna förordning tillämpas inte på sådana prestationer för vilka det uppbärs avgifter med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993). 2 Offentligrättsliga prestationer och andra prestationer som prissätts enligt självkostnadsvärdet För fastighetsdatasystemets prestationer och informationstjänster samt för prestationer i anslutning till fastighetsregistret och fastighetsregisterkartan uppbärs till staten och kommunen avgifter i enlighet med bilagan till denna förordning. 3 Prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder För andra än i 2 avsedda prestationer i samband med vilka uppgifter lämnas ur fastighetsdatasystemet uppbärs på företagsekonomiska grunder en avgift i enlighet med den prissättning som den organisation som administrerar fastighetsdatasystemet tillämpar. 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2005 och den är i kraft till utgången av maj 2006. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 4 maj 2005 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Äldre regeringssekreterare Elma Solonen

962 Nr 278 Bilaga AVGIFTSTABELL ÖVER FASTIGHETSDATASYSTEMETS PRESTATIONER 1.6.2005 1) Uppgifter ur fastighetsdatasystemet; direktanvändning av tjänster som inte omfattar kartutdrag För direktanvändning av sådana tjänster ur fastighetsdatasystemet som inte omfattar kartutdrag uppbärs avgifter enligt följande: euro Lagfartsbevis 5,35 Lagfartsregisterutdrag 3,00 Gravationsbevis 11,25 Inteckningsregisterutdrag 3,00 Fastighetsregisterutdrag Utskrift gällande outbrutet område 4,80 5,35 Intyg om arrenderätt 4,00 Bläddring bland fastighetsuppgifter 0,70 Bläddring bland uppgifter om fastighetsbildning 0,70 Sökning med en lägenhets namn Sökning med adress 0,40 0,50 Sökning med personbeteckning 0,50 2) Uppgifter ur fastighetsdatasystemet; satsvis användning av tjänster som inte omfattar kartutdrag För uppgifter som utlämnas i filformat och för leverans uppbärs dataavgift per dataenhet: euro Uppgifter om ägare och/eller innehavare av särskild rättighet Uppgifter om ägare och/eller innehavare av särskild rättighet, samt adressuppgifter Alla lagfartsuppgifter och/eller uppgifter om särskilda rättigheter Övriga uppgifter ur lagfarts- och inteckningsregistren 1,07/fastighet 1,34/fastighet 1,78/fastighet 1,07/fastighet

Nr 278 963 Uppgifter ur fastighetsregistret Enskilda uppgifter ur fastighetsregistret Uppdaterade uppgifter ur fastighetsregistret 1,78/fastighet 0,33/uppgift 0,37/fastighet För fastighetsregisteruppdatering uppbärs dock årligen högst 15 procent av registermaterialets nyanskaffningspris. Uppdateringspriset kan tillämpas om det har gått högst två år sedan uppgifterna införskaffades eller från föregående uppdatering. Dessutom uppbärs kostnader som föranleds av databehandlingen. Från priset per enhet beviljas prisnedsättning på basis av antalet registerenheter enligt följande: Antalet registerenheter Prisnedsättning i % vid Prisnedsättning på den den lägsta gränsen del som överstiger lägsta gränsen % 1-999 0 0 1000-9999 0 20 10000-99999 18 40 100000 eller över 37,8 60 3) Tjänster och uppgifter ur fastighetsdatasystemet, direktanvändning av tjänster som omfattar kartutdrag För direktanvändning av tjänster ur fastighetsdatasystemet som omfattar kartutdrag uppbärs avgifter enligt följande: euro Registreringsavgift/användare 60,00 Underhållsavgift och avgift för nyttjanderätt till bakgrundskartor/månad 10,00 Avgift för kopieringstillstånd/månad, vilken omfattar: - 100 st kopior/år 2,90-250 st kopior/år - 500 st kopior/år 3,90 4,90 Uppgifter: Uppgifter i lagfartsbevis 5,35 Lagfartsregisterutdrag 3,00 Uppgifter i gravationsbevis 11,25 Inteckningsregisterutdrag 3,00 Uppgifter i intyg om arrenderätt 4,00

964 Nr 278 Uppgifter om registerenhetens/det outbrutna områdets egenskaper 4,80 Basuppgifter om registerenheten/det outbrutna området 0,75 Basuppgifter om outbrutna områden vid registerenheten/registerenhet 0,50 Kartutdrag över registerenheten 3,00 Datauttag till lista Adressökning 0,50 0,50 Uttag av outbrutet område till lista 0,50 Delägarförteckning Uttag av rågrannar till lista 3,70 0,50 Enhetens skiften och arealer till karta 0,90 Outbrutna områden till karta 0,90 Nyttjanderättsenheter/planer/byggförbud som gäller enheten till karta 0,90 4) Tjänster och uppgifter ur fastighetsdatasystemet: förbindelse för dataöverföring mellan applikationer För användning av förbindelse för dataöverföring mellan applikationer uppbärs avgifter enligt följande: euro Underhållsavgift/månad 50,00 Registreringsavgift/användare 300,00 Uppgifter: Basuppgifter/datauttag 0,75 - Utvidgad förfrågan utifrån basuppgifterna: uppgifter om fastighetens egenskaper och gränser 5,00 - Utvidgad förfrågan utifrån basuppgifterna: uppgifter om fastighetens egenskaper 4,80 - Utvidgad förfrågan utifrån basuppgifterna: uppgifter om fastighetens gränser 0,90

Nr 278 965 5) Av myndigheten bestyrkta utdrag och förteckningar ur fastighetsdatasystemet som utgör offentligrättsliga prestationer euro Bestyrkta utdrag, kommunförteckningar, förteckningar över lokaliseringsområden, grupper och enheter, delägarförteckningar för samfällda områden som lämnas separat samt andra förteckningar som är jämförbara med dessa 10,00 Kartutdrag över registerenheten 7,50

966 Nr 279 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om fördelning av inkomsterna av fastighetsdatasystemet Given i Helsingfors den 4 maj 2005 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 5 2 och 3 mom. i lagen av den 31 maj 2002 om ett fastighetsdatasystem och anslutande informationstjänster (453/2002): 1 För att täcka sina kostnader för förvaltningen och upprätthållandet av fastighetsdatasystemet och för informationstjänsterna och utvecklandet av systemet får Lantmäteriverket av de inkomster som under förordningens giltighetstid inflyter av fastighetsdatasystemets prestationer en inkomst som motsvarar dessa kostnader, dock högst 15 procent av inkomsterna under förordningens giltighetstid. Lantmäteriverket redovisar de faktiska kostnaderna till delegationen för fastighetsdatasystemet i januari 2006 i fråga om kostnaderna för 2005 och före utgången av juni 2006 för hela den period förordningen är i kraft. 2 För att täcka de kostnader som orsakas av ibruktagandet av det riksomfattande fastighetsdatasystemet får de kommuner som för fastighetsregister sammanlagt 1 057 000 euro av intäkterna av fastighetsdatasystemets prestationer, och Lantmäteriverket får 1 802 000 euro för att täcka de kostnader som orsakas av utvecklandet av systemet och förberedelserna före ibruktagandet. 3 För att täcka de kostnader som orsakas av andra än i 1 och 2 avsedda åtgärder inom fastighetsdatasystemet betalas till de myndigheter som har hand om systemet följande procentandelar av den inkomst av fastighetsdatasystemets prestationer som kvarstår efter att ersättningar enligt 1 och 2 betalats ut: 1) Lantmäteriverkets andel är 49,5 procent, 2) justitieministeriets andel är 32,8 procent, och 3) den gemensamma andelen för de kommuner som för fastighetsregister är 17,7 procent. De kommuner som för fastighetsregister får i egenskap av informationsproducenter en del av kommunernas gemensamma, ovan i 1 mom. 3 punkten avsedda andel i proportion till mängden uppgifter om registerenheter som fastighetsregisterföraren ansvarar för som lämnats ur fastighetsdatasystemet åren 2002, 2003 och 2004. 4 Lantmäteriverket fördelar de i 2 nämnda andelarna till de kommuner som för fastighetsregister i proportion till de kostnader för ibruktagande som kommunerna meddelat

Nr 279 967 Lantmäteriverket, i två rater så, att den första raten på 528 500 euro betalas senast den 31 december 2005 och den andra raten på 528 500 euro senast den 30 juni 2006. Av de inkomster som influtit fördelar lantmäteriverket de andelar som avses i 3 till justitieministeriet månatligen, före utgången av följande månad. Lantmäteriverket betalar andelarna till de kommuner som för fastighetsregister enligt följande: av de inkomster som influtit under tiden 1.6.2005 31.8.2005 senast den 30 september 2005, av de inkomster som influtit under tiden 1.9.2005 31.12.2005 senast den 31 januari 2006 och av de inkomster som influtit under tiden 1.1.2006 31.5.2006 senast den 30 juni 2006. 5 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2005 och gäller till utgången av maj 2006. Helsingfors den 4 maj 2005 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Äldre regeringssekreterare Elma Solonen

968 Nr 280 Inrikesministeriets beslut om ändring av kommunindelningen mellan Parikkala och Kesälahti kommuner Utfärdat i Helsingfors den 28 april 2005 Inrikesministeriet har med stöd av bestämmelserna om förutsättningarna och befogenheterna gällande ändring i kommunindelningen i 1, 3, 5 7 och 10 12 kommunindelningslagen av den 19 december 1997 (1196/1997) samt med beaktande av vad som bestäms i 5 språklagen av den 6 juni 2003 (423/2003), beslutat: Ändring i kommunindelningen Från Parikkala kommun överförs till Kesälahti kommun följande fastigheter samt en del av fastighet: Från Sarvisalo ö i sin helhet fastigheterna Kulmala 580-432-3-39, Hannoranta 580-432- 3-40, Otrapää 580-432-3-57, Onnela 580-432-3-61, Kesäranta 580-432-3-65, Ontreinniemi 580-432-3-66, Kotiseutu 580-432-31-4, Nuottaranta 580-432-31-5, Florida 580-432- 31-9, Peikkoniemi 580-432-31-8, Paljansalmi 580-432-34-2 och Eden 580-432-36-0 samt en del av fastigheten Suitsa 580-432-31-3. Verkningar på språklig indelning Överföringarna föranleder inte ändring i kommunernas språkliga indelning. Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2006. Genom detta beslut upphävs inrikesministeriets beslut av den 12 april 2005 om ändring av kommunindelningen mellan Parikkala och Kesälahti kommuner. Tillkännagivande av beslutet Beslutet skall meddelas i vederbörande kommuner såsom kommunala tillkännagivanden offentliggörs i kommunerna. Beslutet och motiveringen till detta skall hållas på kommunens anslagstavla till dess att beslutet har vunnit laga kraft. För övrigt svarar inrikesministeriet för tillkännagivandet av beslutet. Besvärsanvisning Ändring i detta beslut får sökas av vederbörande kommun och en medlem i kommunen genom besvär. Ändring söks genom en besvärsskrift som adresseras och lämnas in till högsta förvaltningsdomstolen. Besvärsskriften skall lämnas till högsta förvaltningsdomstolens registratorskontor, Unionsgatan 16, 00130 Helsingfors, inom 30 dagar från det att beslutet publicerats i författningssamlingen. I besvärsskriften skall anges ändringssökandens namn, hemkommun och kontaktinformation samt det överklagade beslutet, den ändring som söks i beslutet och grunderna för den ändring som söks. Helsingfors den 28 april 2005 Region- och kommunminister Hannes Manninen Överinspektör Anu Hernesmaa

969 Nr 281 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av jord- och skogsbruksministeriets förordningar Utfärdat i Helsingfors den 4 maj 2005 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordningar: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om åtgärder i syfte att utrota skadegörare och att hindra spridningen av dem... 38/05 4.5.2005 15.5.2005 JSMf om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om krav på skydd för växters sundhet vid marknadsföring av växtprodukter... 39/05 4.5.2005 15.5.2005 JSMf om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om krav på skydd för växters sundhet vid import och export av växtprodukter... 40/05 4.5.2005 15.5.2005 Förordningarna har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningarna kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors) PB 310, 00023 Statsrådet, telefon 020 772 005. Helsingfors den 4 maj 2005 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Hannele Sankari Kommissionens direktiv 2005/16/EG (32005L0016); EUT nr L 57, 3.3.2005, s. 19 Kommissionens direktiv 2005/17/EG (32005L0017); EUT nr L 57, 3.3.2005, s. 23 Kommissionens direktiv 2005/18/EG (32005L0018); EUT nr L 57, 3.3.2005, s. 25

FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 276 281, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2005 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663