KURSBROSCHYR LÄGER KURSER SEMESTRAR EVENEMANG FINLANDS DÖVAS FÖRBUND

KURSBROSCHYR 2018 LÄGER KURSER SEMESTRAR EVENEMANG FINLANDS DÖVAS FÖRBUND

KURSBROSCHYR 2018 FINLANDS DÖVAS FÖRBUND LÄGER - KURSER - SEMESTRAR - EVENEMANG INNEHÅLL Info, arbetsansökan... 4 Det teckenspråkiga frivilligarbetet VIVA... 8 Ungdomsarbetets läger... 9 Anpassningskurser... 16 Stödda semestrar... 27 Dövas folkhögskola... 31 Regionarbetets/föreningshandledningens kurser... 40 Kulturevenemang... 42 LAYOUT Julien Della Valle OMSLAGSBILD Kuurojen Liitto ry

INFO Finlands Dövas Förbund ordnar mångsidiga evenemang, kurser och läger för folk i alla åldrar. Vi erbjuder nationella och internationelle läger för barn och unga, anpassningskurser och stödda semestrar för olika åldersgrupper och barnfamiljer samt evenemang av olika slag, såsom riksomfattande kulturdagar och ungdomsdagarna. Kurserna och evenemangen arrangeras i olika delar av landet och internationella läger ordnas också utomlands. Språket på kurser, läger och evenemang är i första hand finskt teckenspråk. Om finlandssvenskt teckenspråk eller talade språk används, nämns det särskilt i samband med kurs- eller evenemangsuppgifterna. På internationella läger används internationella tecken. Till ungdomsarbetets läger är också hörande syskon välkomna. I den här broschyren hittar du information om kommande kurser och evenemang för olika målgrupper samt program och avgifter. Ändringar är möjliga och enstaka platser och tidpunkter kan fortfarande vara obekräftade. Följ med informationen på dövförbundets webbplats www.kuurojenliitto.fi (även på teckenspråk), på Facebook och på text-tv. Kurserna och lägren hittar du i kurs- och evenemangskalendern på förbundets webbplats: http://www.kuurojenliitto.fi/sv När du fyller i en elektronisk ansökan på webbplatsen skickas den automatiskt till oss. Betalnings- och annulleringsvillkor En anmälning till Finlands Dövas Förbunds evenemang, läger och kurser är bindande. Om annullering sker efter anmälningen och arrangören redan har haft kostnader på grund av den står den anmälda deltagaren för dessa kostnader. Om annullering sker senare än 14 dygn före evenemanget, lägret eller kursen, eller om 4

deltagaren inte avbokar utan bara låter bli att infinna sig, inkasseras deltagaravgiften i sin helhet. Vid sjukdomsfall ska man kontakta arrangören. Deltagaravgift inkasseras inte, eller så återbetalas den, om deltagaren lämnar ett läkarintyg som visar att hen inte kan delta överhuvudtaget. Deltagande i internationella läger måste avbokas senast 100 dagar före lägret. Om annullering sker senare än så inkasseras deltagaravgiften enligt hur stor del av deltagaravgiften och flygbiljetten som ungdomsarbetet på grund av avbokningen måste betala. Om eventuella betalningsarrangemang (t.ex. avbetalning) kan avtalas separat med arrangören. Bidrag för lägeravgifter Många kommuner stöder barns deltagande i läger, det lönar sig att kontakta hemkommunens socialarbetare och höra sig för. Kom ihåg att ansökningarna till lägren alltid ska skickas till Finlands Dövas Förbund. Familjens ansökan om stöd för lägeravgiften ska separat lämnas till kommunen. Vill du söka jobb på ungdomsarbetets kurser eller läger? Vi söker teckenspråkig personal till olika kurser och läger och också frivilliga till de internationella läger som endast hålls utomlands. Formulär för arbetsansökan finns på adressen; www.kuurojenliitto.fi/viestinta/avoimet-tyopaikat 5

Mera information: UNGDOMSARBETETS LÄGER: Ungdomssekreterare Juha Vahtera ungdomssekreterare@kuurojenliitto.fi sms 044 7417254 ANPASSNINGSKURSER OCH STÖDDA SEMESTRAR: Kursplanerare Maija Pulkkinen maija.pulkkinen@kuurojenliitto.fi sms 050 54 88 166 REGIONARBETETS / FÖRENINGSHANDLEDNINGENS KURSER: Regionpersonalen Annukka Hiekkanen - Kimmo Jompero - Asta Tikkanen 050 4951922-050 5488164-050 5488165 Organisationsplanerare Tiina Hedrén fornamn.efternamn@kuurojenliitto.fi 6

DEN TECKENSPRÅKIGA FRIVILLIGVERKSAMHETEN (VIVA): Frivilligverksamhetens koordinator Aliisa Lehtonen aliisa.lehtonen@kuurojenliitto.fi sms 044 7525261 KULTUREVENEMANG: Kulturproducenten kulttuurituotanto@kuurojenliitto.fi sms 050 3224067 DÖVAS FOLKHÖGSKOLA: Maija Koivisto maija.koivisto@kuurojenkansanopisto.fi - 0447525250 Suvi Sjöroos suvi.sjoroos@kuurojenkansanopisto.fi - 044 752 5267 Tuija Mustonen tuija.mustonen@kuurojenkansanopisto.fi - 0405487740 Hanna Niutanen-Di Renzo hanna.niutanen@kuurojenkansanopisto.fi - 050 5011 764 Tuija Luoto tuija.luoto@kuurojenkansanopisto.fi - 040 578 0059 7

Det teckenspråkiga frivilligarbetet VIVA Den teckenspråkiga frivilligverksamheten Viva förmedlar stödpersoner till den som önskar få hjälp i vardagen. Du och stödpersonen kan språka eller promenera tillsammans, syssla med fritidsverksamhet eller träffa nya människor. Kontakta Aliisa om du vill ha en Viva-stödperson så får du veta hur du ska göra. Viva utbildar också stödpersoner på kurser som är två veckoslut långa. Nästa stödpersonskurs ordnas hösten 2018 och vi informerar mera om den under våren. Följ med kursannonseringen på Finlands Dövas Förbunds webbplats och på Facebook (Viittomakielinen Vapaaehtoistoiminta Aliisa Lehtonen), där du också hittar tidigare kursdeltagares tankar om verksamheten. 8

UNGDOMSARBETETS LÄGER Vinterläger för barn 23. 25.2.2018 Plats: Kurscentret Päiväkummun kurssikeskus, Orivesi Målgrupp: 7-12 år Avgift: 110 euroa (med syskonrabbat 90 euro) Innehåll: Mellersta Finland och snöiga Himos kallar - dags att åka utför! För den som inte vill åka skidor finns en massa annat vinterskoj, t.ex. att åka i pulkabacken. I lägercentret kan vi göra snöänglar, blir din den vackraste? När vi inte är ute njuter vi av värmen inomhus och skapar en god sammanhållning. Ansökningstid: Före 7.1.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera WFDYS Children Camp 8.-14.4.2018 Plats: Buenos Aires, Argentina Målgrupp: 9-12 år Avgift: 350 euro plus flygbiljetter Program: Detta fjärde WFDYS-barnläger erbjuder dig en enastående chans att träffa internationella jämnåriga i fotbollens förlovade land, Argentina. Kunskaperna i internationella tecken utvecklas snabbt under veckan, vilket är viktigt i de sociala mediernas tidevarv. Från varje land kommer två lägerdeltagare och en ledare. Ansökningstid: Kontakta Juha Vahtera Ytterligare information: Juha Vahtera 9

UNGDOMSARBETETS LÄGER Äventyrsfortet, läger 16. 21.7.2018 Plats: Sveaborg Målgrupp: 7-12 år Avgift: 200 euroa (med syskonrabbat 150 euro) Program: Den teckenspråkiga häxan ser fram emot att få träffa gamla och nya vänner! Det är dags för det omtyckta lägret Äventyrsfortet. Också denna gång ordnas lägret i den historiska miljön på Sveaborg, med havet svallande utanför. Vi beger oss tillsammans på äventyr i fortets tunnlar och löser urgamla mysterier. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera Idrottsläger för barn 14. 16.9.2018 Plats: Idrottsinstitutet Suomen Urheiluopisto, Vierumäki Målgrupp: 7-12 år Avgift: 80 euroa (med syskonrabbat 50 euro) Program: Hur låter ett helt veckoslut fullt av sportiga upplevelser, från redskapsgymnastik till innebandy, under ledning av proffs? Programmet är upplagt så att alla tryggt kan delta och prova på enligt egen nivå och förmåga. Lägret ordnas av dövidrottsförbundet SKUL men Finlands Dövas Förbunds ungdomsarbete, Hörselförbundet, LapCI ry och Dövas Servicestiftelses juniorprogram står som medarrangörer, vilket innebär att du träffar nya människor på lägret! Ansökningstid: Före 5.8.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 10

UNGDOMSARBETETS LÄGER Ridläger 10. 15.6.2018 Plats: Ridcentret Merlitz, Salo Målgrupp: 7-30 år Avgift: 320 euroa (med syskonrabbat 270 euro) Program: Har du alltid velat pröva på att rida? Eller har du ridit länge men skulle vilja tillbringa mer tid i stallet? Skulle en teckenspråkig vecka i stallet, med ridteori och mycket ridning tillsammans med andra på samma nivå var något? Du får hjälpa till med stallsysslorna, t.ex. med utfordringen. Lägerledarna har hållit på med hästar länge, du kan be dem om råd och fråga dem om allt möjligt. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera Skidresa till Pikku-Syöte och Iso-Syöte 21. 25.2.2018 Plats: Pudasjärvi Målgrupp: 13-17 år Avgift: 180 euroa (med syskonrabbat 150 euro) Program: SKUL ordna igen en skidresa för unga, medarrangörer är Finlands Dövas Förbunds ungdomsarbete, Hörselförbundet, LapCI ry och Dövas Servicestiftelses juniorprogram. På den här resan får du på skidor beundra den karga och snöiga naturen i norra Finland och ha trevliga kvällar tillsammans med andra ungdomar. Paketpriset inkluderar bussresa Helsingfors-Jyväskylä-Pudasjärvi tur-retur, övernattning, måltider, (frukost, en varm måltid och ett kvällsmål per dag) och ett liftkort för tre dagar. Ansökningstid: Före 7.1.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 11

UNGDOMSARBETETS LÄGER Idrottsläger för ungdomar 2.-7.7.2018 Plats: Idrottsinstitutet Suomen Urheiluopisto Vierumäki Målgrupp: 13-17 år Avgift: 200 euroa (med syskonrabbat 150 euro) Program: Vi ordnar ett idrottsläger för ungdomar på Vierumäki, som är en omtyckt träningsanläggning för idrottare. Vierumäki erbjuder både nybörjare och mer erfarna idrottare fina möjligheter att utöver de vanligaste grenarna pröva på också lite ovanligare idrottsformer. Lägret ordnas av SKUL, medarrangörer är Finlands Dövas Förbunds ungdomsarbete, Hörselförbundet, LapCI ry och Dövas Servicestiftelses juniorprogram. Ansökningstid: Före 1.5.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera Nordic Junior Camp 9.-15.7.2018 Plats: Punkaharju, Finland Målgrupp: 13-17 år Avgift: Meddelas senare Program: Den här gången kan du för de andra nordiska deltagarna skryta med hur länge du kan sitta i en finsk bastu eller utmana dem att smaka på salmiak. Det nordiska lägret innebär kulturkvällar som leds av deltagarna från de olika länderna, att träffa gamla bekanta och få nya vänner, och spännande program i äktfinska landskap. Traditionellt lägerprogram i form av grillning och simning blir det förstås också. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 12

UNGDOMSARBETETS LÄGER EUDY Junior Camp 21.-28.7.2018 Plats: Slovakien Målgrupp: 13-17 år Avgift: 350 euro plus flygbiljetter Program: Vad vet du om Slovakien? Nu har du ett ypperligt tillfälle att resa till det här landet, som blev självständigt 1993, och bekanta dig med det tillsammans med jämnåriga från övriga Europa. Veckan är fylld av program, skoj och diskussioner. På EUDY-lägren kan du passa på att lära dig internationella tecken eller upprätthålla de kunskaper du redan har. En lägerledare från Finland följer med deltagarna till lägret. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera LYX-dagar 9.-11.11.2018 Plats: Sveaborg, Helsingfors Målgrupp: 13-17 år Avgift: 70 euroa (med syskonrabbat 50 euro) Program: Nu blir det LYX-dagar för 11 gången! Det innebär trevligheter i Sveaborgs stämningsfulla miljö, chillande och viktiga diskussioner tillsammans med andra unga och de unga ledarna, lördagens kvällssamvaro inte att förglömma. LYX-dagarna visar hurdant det är att delta i de riksomfattande ungdomsdagarna och uppmuntrar till att delta i dem. Ansökningstid: Före 23.9.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 13

UNGDOMSARBETETS LÄGER Skidresa till Hemavan i Tärnaby 30.3 3.4.2018 Plats: Hemavan, Tärnaby, Sverige Målgrupp: över 18 år Avgift: 330 euroa Program: Den här gången blir det skidläger i norra Sverige! Hemavan-Tärnaby har två skidcenter, av vilka det ena lämpar sig bäst för nöjesåkare som vill njuta av snöiga landskap och det andra för extremåkare, eftersom några av Sveriges brantaste backar ligger där. Paketavgiften inkluderar inkvartering och transport Helsingfors- Hemavan-Tärnaby. Lägret ordnas av SKUL. Ansökningstid: Före 7.1.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera Nordic Youth Camp 5. 11.8.2018 Plats: Danmark Målgrupp: 18-30 år Avgift: Meddelas senare Program: För den nordiska kulturfestivalen i Danmark blir det inget tvärstopp åtminstone för de ungas del efter festivalen ordnas nämligen det legendariska nordiska ungdomslägret! Under veckan finns det gott om tid att skaffa sig minnen att njuta av i gungstolen när den dagen kommer. På lägret satsar vi på att stärka gruppandan och den nordiska identiteten och ägnar oss åt en mängd roliga aktiviteter i grupp. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 14

UNGDOMSARBETETS LÄGER EUDY Youth Camp 6.-15.7.2018 Plats: Rumänien Målgrupp: 18-30 år Avgift: Meddelas senare Program: Teckenspråkiga unga och vampyrer samlas till EUDY:s ungdomsläger Rumänien! Här väntar intressanta föreläsningar, utbyte av erfarenheter med andra europeiska unga samt annat oförglömligt roligt program. I slutet av lägret ordnas EUDY:s generalförsamling. Akta dig för att vandra ut i natten annars kanske du hittar två märkliga märken på din hals på morgonen. Ansökningstid: Före 11.3.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera De riksomfattande teckenspråkiga ungdomsdagarna Plats: Meddelas senare Målgrupp: 18-35 år Avgift: Meddelas senare Program: Ungdomsdagarna är ett årligt evenemang där unga kan göra sig hörda och föreningarnas representanter kan påverka ungdomsarbetet genom att lägga fram förslag och ställa frågor på ungdomsmötet. Ungdomsutskottet 2019 tillsätts på ungdomsdagarna. Till dagarnas natur hör även att man har roligt tillsammans och evenemanget erbjuder ett sällsynt tillfälle till att träffa ungdomar från hela Finland. Företrädare för ungdomsklubb, dövförening eller elevkår i åldern 16-18 år kan vara representant på mötet. Ansökningstid: Före 9.9.2018 Ytterligare information: Juha Vahtera 15

ANPASSNINGSKURSER Jag är värdefull även utan arbete, kurs 10. 13.4.2018 Plats: Levi Hotel Spa, Levi Målgrupp: Personer i arbetsför ålder, 30-50 år, som står utanför arvetslivet. Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Du som länge varit arbetslös eller kanske nyligen förlorat arbetet, kom med på kurs och fundera på hur du kan hålla igång vardagen och må bra. På kursen får du vägledning i informationsteknik så att du t.ex. kan sköta dina ärenden via nätet och ha bildtelefonkontakt med närstående och vänner. Om du vill kan du också boka tid för ett kort individuellt samtal med kurspersonalen och få anvisningar om hur du kan anlita offentliga tjänster. Kursen ger dig kamratstöd i grupp och du får också veta hur du med hjälp av motion och hälsosam kost kan upprätthålla ett fysiskt välbefinnande. Ansökningstid: Före 12.2.2018. Ytterligare information: Maija Pulkkinen 16

ANPASSNINGSKURSER Nytt innehåll i vardagen, kurs 10.-13.4.2018 Plats: Kunnonpaikka, Vuorela (nära Kuopio) Målgrupp: Vuxna som behöver stärka sina vardagskunskaper och -färdigheter. Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Tycker du att du inte har något att göra, känns livet glädjelöst? Vardagen verkar alltid vara precis likadan. Orkar du inte heller hitta på något nytt att göra? Kom med på kurs och fundera på hur man kan finna glädje, bli positivare och må bättre. I kamratgruppen vänder vi det negativa till något positivt med hjälp av motion och praktiska metoder. Vi övar oss i att ringa Skype-samtal, sköta ärenden på nätet och stiftar tillsammans bekantskap med dövförbundets webbplats. Ansökningstid: Före 12.2.2018. Ytterligare information: Maija Pulkkinen 17

ANPASSNINGSKURSER It-veckoslutskurs för vuxna 18.-20.5.2018 Plats: Sopukka, Sibbo Målgrupp: Vuxna (i arbetslivet), som vill ha handledning i informationsteknik som hör vardagen till och öka sitt dagliga välbefinnande. Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Behöver du övning i att använda surfplatta, smarttelefon och informationsteknik? Vill du lära dig att ta kontakt och sköta dina ärenden elektroniskt på nätet? Kom på kurs och lär dig mer! Om du vill kan du få individuell it-handledning. Du får också information om hur du kan upprätthålla ditt fysiska välbefinnande genom motion och hälsosam kost. På kursen får du kamratstöd i grupp. Programmet innehåller även motion. Ansökningstid: Före 19.3.2018. Ytterligare information: Maija Pulkkinen 18

ANPASSNINGSKURSER Kurs för döva föräldrars hörande barn 9. 14.7.2018 Plats: Piispala, Kannonkoski Målgrupp: Coda-barn, 7-12-år Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Vill du träffa andra barn som också har döva föräldrar? På kursen har vi massor av roliga aktiviteter med spel både ute och inne, äventyr och diskussioner om dövkultur och teckenspråk. Vi simmar, badar bastu, grillar korv och äter alla möjliga läckerheter, Kom med på kursen och träffa gamla och nya vänner! Ansökningstid: Före 14.5.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 19

ANPASSNINGSKURSER Familjekurs 26. 29.6.2018 Plats: Idrottsinstitutet Kisakeskus Kisis, Skuru (fi. Pohjankuru) Målgrupp: 1. familjer som har ett dövt eller hörselnedsatt barn i skolåldern som använder teckenspråk. 2. familjer som består av döva föräldrar och hörande barn Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Familjekurs 1. Funderar du på frågor som rör ditt teckenspråkiga barns skolgång? Vill du utbyta tankar med andra familjer? På kursen be handlar vi också interaktionen inom familjen. Hur syns det sociala välbefinnandet i er familj? Den som vill kan också få en kort individuell tid för samtal med kurspersonalen. För barnen ordnas egen ledd verksamhet och olika aktiviteter: spel, simning, tävlingar. På kvällen blir det en lugn stund med en teckenspråkig sagoberättare. På programmet står också gemensamma aktiviteter för föräldrar och barn. Efter kursen ordnas en öppen kursdag då kurspersonalen kan ha kontakt med föräldrarna t.ex. per Skype eller annat överenskommet sätt. Då kan föräldrarna och kurspersonalen diskutera huruvida t.ex. eventuella myndighetskontakter eller andra ärenden har framskridit och hur man nu ska fortsätta. 20

ANPASSNINGSKURSER Familjekurs 2 Behöver din familj nytänk i fråga om barnuppfostran och föräldraskap? På kursen kan du fundera kring detta och i kamratgrupp utbyta tankar om växelverkan i olika situationer. Kursen består av föreläsningar och diskussioner. Föräldrarna kan om de så önskar boka en kort individuell samtalstid med kurspersonalen och få handledning om användning av offentlig service. Barnen har egen verksamhet i form av spel, lekar, motion och sagor på teckenspråk. Det finns också gemensamma aktiviteter för föräldrarna och barnen. Efter kursen ordnas en öppen kursdag då kurspersonalen kan ha kontakt med föräldrarna t.ex. per Skype eller annat överenskommet sätt. Då kan föräldrarna och kurspersonalen diskutera huruvida t.ex. eventuella myndighetskontakter eller andra ärenden har framskridit och hur man nu ska fortsätta. Ansökningstid: Före 4.5.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 21

ANPASSNINGSKURSER Familjekurs 20.-22.7.2018 Plats: Kunnonpaikka, Vuorela (Kuopio) Målgrupp: Teckenspråkiga familjer med ett dövt eller hörselnedsatt barn. Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Föreläsningar och diskussioner i kamratgrupp med växelverkan, socialt välbefinnande och teckenspråkighet som tema. Föräldrarna har möjlighet till korta individuella samtal med kurspersonalen och får vid behov handledning beträffande offentlig service. Barnen har egna ledda aktiviteter enligt åldersgrupp, med spel. lekar, motion och sagor på teckenspråk. På en öppen kursdag diskuterar föräldrarna och kursperonalen senan vad man tänkt på efter kursen och vad som kan förbättras samt huruvida eventuella myndighetskontakter eller andra ärenden har framskridit och hur man ska fortsätta. Kursen genomförs som ett samarbete mellan Finlands Dövas Förbund och Dövas servicestiftelse/juniorprogrammet. Ansökningstid: Före 21.5. Ytterligare information: Maija Pulkkinen 22

ANPASSNINGSKURSER Kurs för vuxna och familjer 31.7-3.8.2018 Plats: Idrottsinstitutet Kisakeskus Kisis, Skuru (fi. Pohjankuru) Målgrupp: Finlandssvenska vuxna och familjer Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Vill du träffa andra och utbyta tankar om två- eller flerspråkighet? Känns det som om du behövde mera information om teckenspråkiga barns dagis- och skolfrågor? Föräldrar som så önskar kan boka en individuell samtalstid med kurspersonalen. De vuxna som vill kan få individuell handledning i informationsteknik och öva sig att ringa Skype-samtal. Vid behov ges handledning i anlitande av offentliga tjänster. Barnen har egna ledda aktiviteter enligt ålder med spel, lekar, motion och sagor på teckenspråk. Även gemensamma aktiviteter för barn och vuxna. På en öppen kursdag diskuterar föräldrarna och kursperonalen senan vad man tänkt på efter kursen och vad som kan förbättras samt huruvida eventuella myndighetskontakter eller andra ärenden har framskridit och hur man ska fortsätta. Ansökningstid: Före 4.6.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 23

ANPASSNINGSKURSER It-kurs för vuxna 4.-7.9.2018 Plats: Härmän Kuntokeskus Målgrupp: Vuxna som behöver information om och handledning i användningen av informationsteknik i vardagen. Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Behöver du ännu övning i att använda surfplatta, smarttelefon och informationsteknik? Vill du lära dig att ta kontakt och sköta ärenden på nätet? Kom på kurs och lär dig mer! Om du vill kan du få individuell it-handledning. Du får också information om hur du kan upprätthålla ditt fysiska välbefinnande genom motion och hälsosam kost. På kursen får du kamratstöd i grupp. Programmet inbegriper även motion. Ansökningstid: Före 23.7.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 24

ANPASSNINGSKURSER Kurs för kvinnor 5.-7.10.2018 Plats: Santasport, Rovaniemi Målgrupp: Teckenspråkiga kvinnor i åldern 40-60 år Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Funderar du på din hälsa? Vad innebär övergångsåldern för kvinnor? Dags att stanna upp kom med på kurs så får du veta mera! Föreläsningar och diskussion om de förändringar som kommer med åren. Vi talar om förebyggande av olika symptom, om hälsosam kost och sömn, om hur sociala relationer påverkar människans välbefinnande och harmoni. Utbyte av tankar och erfarenheter i kamratgrupp. Ansökningstid: Före 27.8.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 25

ANPASSNINGSKURSER Kurs för seniorer 13.-16.11.2018 Plats: Ruissalo spahotell, Runsala Målgrupp: Teckenspråkiga seniorer Avgift: Kursen är avgiftsfri med helpension. Finlands Dövas Förbund betalar efter avslutad kurs kursdeltagarnas reskostnader, förutom egenandelen på 9,25 per riktning, enligt kollektivtrafikens tariffer till det konto som kursdeltagaren har uppgett. Program: Känner du till tjänsterna för äldre döva? Vill du veta mer om hur du kan sköta om och upprätthålla ditt psykiska och fysiska välbefinnande? Föreläsningar och diskussioner, vi övar oss i att ringa Skypesamtal och bekantar oss med elektroniska tjänster på nätet. Rekreation och kamratstöd i grupp. Ansökningstid: Före 17.9.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 26

STÖDDA SEMESTRAR Semestrarna för vuxna arrangeras i samarbete med Solaris-Lomat ry. Samma person kan beviljas semester högst vartannat år. Elektroniska ansökningsblanketter finns på www.solaris-lomat.fi. Fyll i ansökningsblanketten omsorgsfullt eftersom semesterorganisationen kan förkasta bristfälliga ansökningar. Teckenspråk, dövhet och rörelsenedsättning ska uppges i ansökan. Vid valet av semesterdeltagare beaktas sociala, ekonomiska och hälsorelaterade aspekter. Solaris-Lomat väljer semesterdeltagarna och skickar sedan ett kallelsebrev samt en faktura till dem som beviljats en plats. När fakturan är betald skickar Solaris- Lomat det preliminära programmet före semesterstarten. De sökande som inte får en semesterplats meddelas också om detta per brev. Solaris-Lomat väljer semesterdeltagarna och skickar sedan ett kallelsebrev samt en faktura till dem som beviljats en plats. När fakturan är betald skickar Solaris- Lomat det preliminära programmet före semesterstarten. Sökande som inte får en semesterplats meddelas också om detta per brev. Semesterfirare som behöver hjälp för att kunna delta ska själva ordna med assistent. Uppge i ansökan varför du behöver ha en assistent med dig. Som orsak kan anges t.ex. att man på grund av sjukdom har svårt att röra sig på offentliga platser. Assistentens namn och personbeteckning ska uppges i ansökan. För assistent ska betalas samma avgift som för semesterfiraren (helpension, 60 /semester/person). Man kan ansöka om bidrag för 27

STÖDDA SEMESTRAR assistentkostnader hos socialväsendet. Hör dig för hos kommunen. Om du har frågor som gäller valet av deltagare, eller vill annullera din semester, kontakta Solaris-Lomat per sms på 043 8243095. Det lönar sig att ansöka om resebidrag hos socialbyrån i din hemkommun, från dövföreningen, församlingen eller andra organisationer som du är medlem i (t.ex. fackförbund) och motivera det med behov av socialt kamratstöd. 28

STÖDDA SEMESTRAR Familjesemester 1.-6.7.2018 Plats: Spahotell Rauhalahti, Kuopio Målgrupp: Teckenspråkiga vuxna. Avgift: 60 / vuxen, under 16 åringar avgiftsfritt. Helpension. Semesterfirarna betalar sina resor själva. Program: Motion och annan uppiggande verksamhet enligt ålder och kondition. Ansökningstid: Före 15.3.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen Semester för vuxna 23.-28.9.2018 Plats: Yyteri spahotell, (Ytterö) Björneborg Målgrupp: Teckenspråkiga vuxna. Barn kan inte tas med på semestern. Avgift: 60 / vuxen. Helpension. Semesterfirarna betalar sina resor själva. Program: Motion och annan uppiggande verksamhet enligt ålder och kondition. Inkvartering i tvåpersonersrum. Ansökningstid: Före 23.6.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 29

STÖDDA SEMESTRAR Julferie för vuxna 22.-27.12.2018 Plats: Spahotell Rauhalahti, Kuopio Målgrupp: Teckenspråkiga vuxna. Barn kan inte tas med på semestern. Avgift: 60 / vuxen. Helpension. Semesterfirarna betalar sina resor själva. Program: Motion och annan verksamhet enligt ålder och kondition samt annat julbetonat och uppiggande program. Inkvartering i tvåpersonersrum. Ansökningstid: Före 22.9.2018 Ytterligare information: Maija Pulkkinen 30

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Kurs i Finska, våren och hösten 2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: Teckenspråkiga vuxna Avgift: Meddelas senare Program: Närmare innehåll meddelas senare, undervisningsspråk: finskt teckenspråk. Ansökningstid: Meddelas senare, www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Hanna Niutanen-Di Renzo Grunderna i finlandssvenskat teckenspråk, våren 2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: Alla intresserade, teckenspråkiga och personer som har grundläggande kunskaper i finskt (eller något annat) teckenspråk. Avgift: Meddelas senare Program: Vi studerar grunderna i det finlandssvenska teckenspråket i en trevlig grupp, bl.a. genom konversationsövningar. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 31

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Grunderna i nationellt dövblindarbete, våren 2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: Kursen lämpar sig för alla som arbetar och verkar med dövblinda och med personer med hörsel- och synnedsättning eller multifunktionsnedsättning av sinnena. Avgift: Hela kursen 598, priset för enskilda moduler är 130 /modul. Program: Expertföreläsningar och övningar kring språkmiljö, flerspråkig kommunikation, beskrivande och ledsagande. Vi bekantar oss med grundläggande frågor kring dövblindhet, t.ex., följdverkningar, service, lagstiftning. Närstudier, webbstudier och distansuppgifter Tema och datum: Modul 1. 23. - 25.1.2018 Introduktion om dövblindhet och sinnesfunktioner (3 sv), Modul 2. 13. - 15.3.2018 Social interaktion och kommunikation (3 sv), Modul 3. 22. - 24.5.2018 Social interaktion och kommunikation, följdverkningar (3 sv) Modul 4. 21. - 23.8.2018 Rörelse, orientering i omgivningen, beskrivning (3 sv) Modul 5. I oktober webbstudier. Etik, klientens självbestämmanderätt, samhällsstöd (3 sv) 32

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Ansökningstid: Före 12.1.2018, därefter kan man höra sig för om eventuella lediga platser. Kursen ordnas om minst tio personer anmäler sig. Ytterligare information: Riitta Lahtinen, riitta.lahtinen@kuurosokeat.fi, 0400 624307 Dövas folkhögskola och Finlands dövblinda rf Kurs i dövmedvetenhet genom seriebilder, våren 2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: över 12 år Avgift: Meddelas senare Program: På seriebildskursen ritar vi serier om hur det är att leva som teckenspråkig. Grundläggande fakta om seriebilder och funderingar kring hur teckenspråk och dövhet syns i serier. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 33

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Kurs i spanska, våren 2018 Plats: Dövas folkhögskola Målgrupp: Teckenspråkiga Avgift: 98 Program: Studierna i spanska koncentrerar sig på situationer man möter på resande fot. Efter kursen förstår deltagarna bättre vad det står t.ex. i menyer och på informationsskyltar på spanska. Grundkurs. Ansökningstid: www.kuurojenkansanopisto/kortkurser Ytterligare information: Tuija Luoto Grundkurs i amerikanskat teckenspråk, våren 2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: Alla intresserade, teckenspråkiga och personer som har grundläggande kunskaper i finskt (eller något annat) teckenspråk. Program: Vi studerar grunderna i det amerikanska teckenspråket i en trevlig grupp. Vi har konversationsövningar och tittar på videor på amerikanskt teckenspråk. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 34

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Kurs i dövmedvetenhet dövblindmedvetenhet, 6.-8.4.2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: Dövblinda och andra intresserade Avgift: Meddelas senare Program: Dövblindgemenskapen är en heterogen grupp. Vart hör jag? Landar jag någonstans mitt emellan eller har jag en given plats? Vilken är min identitet? Vad är dövblindas kultur, eller finns det något sådant? Kursen omfattar föreläsningar och gruppdiskussion. Ansökningstid: Före 21.3.2018, www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Tuija Mustonen Kurs i feminism 2, våren 2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: För alla, kursen är teckenspråkig Avgift: Meddelas senare Program: Meddelas på våren Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 35

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Leta örter, 9.-10.6.2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: För alla, kursen är teckenspråkig Avgift: 98 Program: Vi lär oss vilka vilda örter vi kan plocka i den finska naturen. Kursledare är Suvi Raitio-Virtanen från Luontotupa, till yrket teckenspråkstolk. Ansökningstid: Före 23.5.2018, www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto Sommardagsläger för barn, 4.-8.6.2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: Teckenspråkiga i åldern 7-12 år Avgift: Meddelas senare Program: Temat anges på våren. Ansökningstid: Före 17.5.2018, www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 36

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Filmkurs 1-4 Plats: Ljusa huset Målgrupp: över 15-årigar, kursen är teckenspråkig Avgift: 290 Program: Kurs 1: introduktion till hur man gör film (5-7.10.2018), Kurs 2: Bildmanuskript (9-11.11.2018), Kurs 3: Filma och editera (januari 2019), Kurs 4: Göra film (mars 2019). Närmare kursinnehåll meddelas senare. Ansökningstid: Före 19.9.2018, www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto Svampkurs, hösten 2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: För alla, kursen är teckenspråkig Avgift: Meddelas senare Innehåll: Vi bekantar oss med olika matsvampar, plockar dem och lagar svamprätter. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 37

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Höstlovsläger för barn, hösten 2018 Plats: Ljusa huset Målgrupp: Teckenspråkiga i åldern 7-12 år Avgift: Meddelas senare Innehåll: Tema anges senare Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto Dövmedvetenhetskurs Coda-medvetenhet, hösten 2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: Hörande barn som har döva föräldrar och andra intresserade Avgift: Meddelas senare Program: Var hör jag hemma? Landar jag mellan två världar eller har jag en egen plats? Vilken är min identitet? Vad betyder teckenspråkigheten för mig? Föreläsningar och gruppdiskussion. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 38

DÖVAS FOLKHÖGSKOLA Fortsättningskurs i amerikanskat teckenspråk, hösten 2018 Plats: Ljusa huset, Helsingfors Målgrupp: För dem som gått grundkursen i ASL och personer som kan en del ASL sedan tidigare. Avgift: Meddelas senare Program: ALS-studier i gemytlig grupp, konversationsövningar kring aktuella teman, vi tittar på filmer på amerikanskt teckenspråk. Ansökningstid: Information om tidpunkt och anmälning: www.kuurojenkansanopisto.fi Ytterligare information: Maija Koivisto 39

REGIONARBETETS Ekonomin i skick 20. 21.1.2018 Plats: Tammerfors (platsen meddelas senare) Målgrupp: Föreningarnas förtroendevalda och medlemmar Avgift: Deltagarna betalar endast inkvarteringen. Finlands Dövas Förbund ersätter reskostnaderna enligt billigaste kollektivtrafiktariffen. Program: Grundläggande principer för bokföring och skötsel av föreningens ekonomi. Praktiska övningar, introduktion av elektroniska möjligheter. Kursen leds av Emmi Ruukki som är bokförare och teckenspråkig. Anmälning: Före 6.1.2018 Ytterligare information: Annukka Hiekkanen, Kimmo Jompero och Asta Tikkanen Gulnäbbar vs veteraner 21. 22.4.2018 Plats: Österbotten (plats meddelas senare) Målgrupp: Föreningsfunktionärer Avgift: Deltagarna betalar endast inkvarteringen. Finlands Dövas Förbund ersätter reskostnaderna enligt billigaste kollektivtrafiktariffen. Program: Kurs för förtroendevalda. Grundkurs i föreningsverksamhet, där vi ibland delar upp oss i två grupper: nya föreningsfunktionärer (gulnäbbar) och funktionärer som varit med i verksamheten en längre tid (veteraner). Anmälning: Före 6.4.2018. Ytterligare information: Annukka Hiekkanen, Kimmo Jompero och Asta Tikkanen 40

REGIONARBETETS Må bra-dagar för teckenspråkiga 31.8 2.9.2018 Plats: Ungdomscenret Anjala, Kouvola Målgrupp: Alla teckenspråkiga Avgift: Deltagarna betalar endast inkvarteringen. Finlands Dövas Förbund ersätter reskostnaderna enligt billigaste kollektivtrafiktariffen. Program: Må bra-dagarna för teckenspråkiga som ordnades första gången 2017 var mycket omtyckta så de ordnas igen år 2018. Vi söker rekreation i naturen och får nya krafter för frivillig-och kamratverksamhet. Information och utbyte av erfarenheter på ett nationellt plan. Anmälning: Före 31.5.2018 Ytterligare information: Annukka Hiekkanen, Kimmo Jompero och Asta Tikkanen 41

KULTUREVENEMANG Dövas 30 riksomfattande kulturdagar i Tavastehus sista veckoslutet 26.-27.5.2018 Plats: Verkatehdas, Tavastehus Kulturdagar: 26.-27.5.2018 Obs! Kanta-Hämeen Viittomakieliset - kringprogram 25.5.2018 Målgrupp: För alla Avgift: Meddelas senare Ytterligare information: Teemu Lipasti-Sjöroos Finlands största teckenspråkiga kulturevenemang, Dövas riksomfattande kulturdagar, intar Tavastehus det sista veckoslutet i maj. Årets evenemang blir det 30 i ordningen, med Finlands Dövas Förbund och föreningen Kanta-Hämeen Viittomakieliset som arrangörer. Som scen för uppvisningarna fungerar under lördagen och söndagen 26 27.5 den stora, moderna Vanaja-salen i kultur- och aktivitetscentret Hämeenlinnan verkatehdas. Dagen innan, dvs. fredag 25.5, ordnar Kanta-Hämeen Viittomakieliset trevligt kringprogram för alla. Dövföreningar, dövskolor, döva, hörselnedsatta och hörande med teckenspråket som modersmål och första språk kan delta i kulturdagarnas tävlingar i olika konstarter såsom scenkonst, bildkonst, handarbete och fotokonst. Vi hoppas att föreningarna och skolorna informerar sina medlemmar och elever om den här möjligheten så att vårt evenemang får ett rikt utbud av olika kulturupplevelser! 42

KULTUREVENEMANG Anmälningen till tävlingarna och kringprogrammen börjar på evenemangets webbplats under förvintern 2018, www.kuurojenliitto.fi/kulttuuripaivat-2018 Om du har frågor eller vill ha mer information, vänd dig till vår kulturproducent Teemu Lipasti-Sjöroos, tel. 0503224067 Kulturdagarnas webbplats: www.kuurojenliitto.fi/kulttuuripaivat-2018 Följ kulturproduktionen på Facebook och Instagram: @klkulttuurituotanto 43

ANTECKNINGAR 44

Finlands Dövas Förbund rf PL 57. 00401 Helsingfors Tel 09 58031 www.kuurojenliitto.fi