Vår 2017
INNEHÅLL Hempel går från klarhet till klarhet Nytt säljteam Hempel Protective Sverige Sales Team Klaus Thomassen Sales Manager, Protective Anställd på Hempel sedan: 2001 Ansvarsområden: Försäljningschef för Hempel Protective i Sverige och Danmark Personligt motto: Att bidra till att Hempel bevarar och breddar sin ställning på marknaden genom att ge kunderna professionell och kvalificerad service och support Telefon: +45 21276211 Mobil: +45 21276211 E-post: KHT@hempel.com 2/ Krönika 3/ Nytt säljteam 4/ 6/ 7/ Stort uppdrag i Georgien 8/ 9/ Från Las Vegas till Milano 10/ Hempathane Speed-dry Topcoat 250 ny högpresterande polyuretanfärg Hempel delar med sig av sitt kunnande till kunderna Hempel skyddar Moskvas idrottshistoriska arv Tågstationen Gare de Bordeaux Saint-Jean rustas upp 11/ Hempel ett prisbelönt företag Hempel (Sweden) AB Datavägen 61 SE-436 32 ASKIM Gothenburg Tel:+46 (31) 695250 sales.se@hempel.com web: www.hempel.se Klaus Thomassen Sales Manager, Protective 2016 var ett framgångsrikt år för oss på många sätt. I det här numret av Hempel kan du läsa om några av de uppmärksammade projekt som Hempel varit med om att skapa. En förutsättning för projekten är självklart ekonomisk tillväxt och på Hempel är vi glada över att kunna bidra till nytänkande infrastruktur och arkitektur runt om i världen. I det här numret tittar vi närmare på en ny produkt som du säkert snart kommer att stöta på i din verksamhet Hempathane Speed-dry Topcoat 250. En snabbtorkande polyuretantäckfärg med förbättrad reptålighet, som ger en både snygg och slitstark yta (läs mer om färgen på sidorna 4 5). Vi berättar också om några av de byggprojekt där Hempel bidragit med sin expertis, till exempel Supernaps nya datacenter i Milano (sid. 9) ett innovativt byggprojekt som kombinerar spjutspetsteknik med det bästa inom miljöskydd och byggnadssäkerhet. Hempel deltar även i ett projekt som redan har vunnit sex internationella utmärkelser återuppbyggnaden av Dynamostadion i Moskva (sid. 8). I Frankrike används Hempels färg i renoveringen av tågstationen Bordeaux Saint-Jean. Ett projekt som utgör en viktig del i en storskalig plan för att utveckla både staden och regionen Bordeaux (sid. 10). Förutom idrott och teknik handlar det här numret även om olja, närmare bestämt Hempels roll i utbygganden av Kulevis oljeterminal och hamn i Georgien (sid. 7). Bredden på de projekt som Hempel deltar i är imponerande men det finns även andra sidor av vår verksamhet. I det här numret uppmärksammar vi ett par av dem, bland annat den tekniska utbildning som vi erbjuder våra kunder (sid. 6) och hur säljteam, kundtjänst och teknisk support fungerar på Hempel i Sverige (sid. 3). Dessutom bjuder vi på en sammanfattning av de utmärkelser som tillfallit projekt vi varit inblandade i (sid. 11). Vi hoppas att du tycker att innehållet i det här numret av Hempel är intressant och att vi ses igen till nästa nummer. Tony Andersson Area Sales Manager Anställd på Hempel sedan: 1996 Ansvarsområden: Teknisk Försäljning och support till nya och befintliga kunder Personligt motto: Upprätta långsiktiga samarbeten genom god service och support Telefon: +46 31695253 Mobil: +46 708349356 E-post: TAS@hempel.com Mikael Vårstrand Area Sales Manager Anställd på Hempel sedan: 2017 Ansvarsområden: Försäljning och Service Personligt motto: Långsiktiga samarbeten genom bra support och service Telefon: + 46 31695265 Mobil: + 46 709920355 E-post: MIKV@hempel.com Anna Strindlund Customer Service Representative and Sales coordinator Anställd på Hempel sedan: 2013 Ansvarsområden: Ordermottagning, offerthantering, fakturering, kundservice samt intern koordinering Personligt motto: Att med ärlighet och omtankte ge våra kunder -den viktigaste delen i vår Hempel familj- marknadens bästa kundservice Telefon: +46 31695255 E-post: ANNS@hempel.com Customer Service Kristina Dalsgaard Nordic Distributor Coordinator, Protective Anställd på Hempel sedan: 2013 Ansvarsområden: Mitt primära ansvar är att ge service och support till våra återförsäljare. Det är jag som ser till att återförsäljarnas brytmaskiner är uppdaterade med den senaste receptbanken. Jag arbetar även med mässor och andra kundarrangemang Personligt motto: Att ge bästa och snabbast möjliga service till våra kunder och samarbetspartners. Le så ler världen tillbaka! Telefon: +45 45273540 Mobil: +45 71723111 E-post: KRDA@hempel.com Ines Hallum-Hansen Customer Service Representative and Sales coordinator Anställd på Hempel sedan: 2014 Ansvarsområden: Ordermottagning, offerthantering, fakturering, kundservice samt intern koordinering Personligt motto: Noggrann med ett leende Telefon: +46 31695275 E-post: INHA@hempel.com 2 Krönika Nytt säljteam 3
Hempathane Speed-dry Topcoat 250 ny högpresterande polyuretanfärg För en marknad där möjligheten att spara tid kan vara avgörande har Hempel skapat en ny snabbtorkande färg med förbättrad reptålighet. Våra kunder kommer att kunna arbeta snabbare och med minimal risk för ytskador på det färdiga resultatet, oavsett typ av projekt. För att kunna erbjuda ett hållbart färgsystem har Hempel utvecklat en produkt med rekordsnabb torktid. Även byggföretag som arbetar med stålkonstruktioner har nytta av fördelarna med Hempathane Speeddry Topcoat 250. Tack vare färgens påtagligt förbättrade reptålighet skadas inte målade ytor under transport och behöver inte bättras i samma grad, något som sänker kostnaderna. Vibeke Stendal Larsen Research and Development Manager Hempel presenterade nyligen Hempathane Speed-dry Topcoat 250, som redan ser ut att bli en stor framgång. Vi har pratat med en av produktutvecklarna, Vibeke Stendal Larsen, för att få veta mer om den nya produkten. Kan du berätta lite om din tid på Hempel, Vibeke? Jag har 22 års erfarenhet inom branschen och arbetar nu som forskare och produktutvecklare för rostskyddsprodukter. När jag började arbeta var jag mest inriktad på forskning kring polymerer men gick sedan över till produktutvecklingssidan. De senaste 6 åren har jag varit chef, först för en grupp som utvecklar ny teknik och nyligen även för regional utveckling inom Industridivisionen på företaget. Kan du beskriva Hempels polyuretanfärger? Polyuretanfärger är ett utmärkt val för den som söker en varaktig ytbeläggning som kombinerar överlägset utseende, hållbarhet och prisvärdhet. Våra produkter är framtagna på ett sådant sätt att de i allmänhet inte behöver spädas, men för vissa projekt och i vissa miljöer kan det ändå vara nödvändigt. Så länge kunden följer Hempels rekommendationer påverkar spädning inte produktens prestanda. Kan du beskriva Hempathane Speed-dry Topcoat 250 mer i detalj? HEMPATHANE Speed-dry Topcoat 250 är en tvåkomponents polyuretantäckfärg för konstruktionsstål, härdad med alifatisk isocyanat och med mycket god glans- och kulörbeständighet. Den är godkänd att användas i de mest krävande miljöerna, korrosivitetsklass C5 enligt ISO-12944-6, och har en förväntad hållbarhet på över 15 år. Det är en färg som kan ge målerifirmor en märkbart högre produktivitet tack vare den korta torktiden. Hur gynnar allt det här kunden? Förutom sin imponerande reptålighet är färgen perfekt för verkstadsmålning eftersom den torkar så snabbt. Den finns i en rad olika nyanser och är både bly- och kromatfri. Det ger en minimal miljöpåverkan vilket uppskattas av våra kunder. Hempathane Speeddry Topcoat 250 kan användas för en rad olika anläggningar. Den är perfekt för både offshore-industrin och kustnära industrier. Färgens höga glans- och kulörbeständighet gör den speciellt lämpad för stålkonstruktioner inom infrastruktur. Vilka utmaningar mötte ni under produktutvecklingsfasen? Den största utmaningen i det här projektet var att förbättra torktid och reptålighet och samtidigt hålla nere kostnaderna för produkten. Det är svårt att ta fram en produkt som har den rätta balansen mellan alla egenskaper. Till exempel är en kort torktid viktig för de flesta av våra kunder, men för att få en produkt som härdar snabbt måste man vanligtvis kompromissa med brukstiden. Vad säger Hempels kunder om produkten? Den feedback vi fått hittills från kunderna är att de är väldigt nöjda med produkten. De har lovordat färgens goda täckförmåga vid låg skikttjocklek (DFT) samt att den går att lägga i höga skikt utan rinningar. En kund kommenterade att även vid dåliga temperaturförhållanden så torkar färgen väldigt snabbt. En annan kund berömde produkten för att ha alla de utlovade egenskaperna. Hempel har fått ännu en förstklassig produkt i sitt redan imponerande utbud och, med tanke på färgens mångsidighet och kvalitet, kommer vi snart att få se den på alla typer av konstruktioner runt om hela världen. 4 Hempathane Speed-dry Topcoat 250 ny högpresterande polyuretanfärg Hempathane Speed-dry Topcoat 250 ny högpresterande polyuretanfärg 5
Hempel delar med sig av sitt kunnande till kunderna Teknisk utbildning är en färskvara Stort uppdrag i Georgien Hempels produkter ska skydda nya cisterner i SOCARs största oljeterminal i södra Kaukasus Cisternernas utsidor behandlades i två lager, först med 125 µ Hempadur Mastic 45880 en tvåkomponents, slitstark epoxifärg med hög torrhalt, som rekommenderas särskilt i färgsystem där låg VOC och hög filmtjocklek fordras följt av ett lager på 65 µ Hempathane Topcoat 55210, en tvåkomponents, blank polyuretan topcoat, som garanterar ett oslagbart snyggt resultat tack vare färgens goda glansoch kulörbeständighet. I enlighet med Hempels specifikationer förbereddes även cisternernas utsidor enligt ST3-standard innan färgen applicerades. Färg och produkter utvecklas ständigt, liksom lagar och regler och olika applikationstekniker. Det innebär att teknisk utbildning är viktig för att fortsätta vara konkurrenskraftig. Vi bad Bo Kruse, teknisk servicechef för Hempel i Europa, att förklara hur Hempel hjälper kunderna med deras utbildningsbehov. Hur fungerar Hempels tekniska utbildning och hur kan kunderna dra nytta av Hempels kunnande? Låt mig först säga att teknisk utbildning är ett högprioriterat område hos oss och Hempel avsätter stora resurser för det. Inom organisationen finns Hempel Academy, där vi utbildar våra egna anställda. Samma kunnande och i stort sett samma resurser ställer vi till våra kunders förfogande. Vi erbjuder fem olika kurser och dessutom finns vår certifierande FROSIO-utbildning. Kan du beskriva kurserna, vem de riktar sig till och hur de är uppbyggda? Vi erbjuder 1) en kurs i applicering av färg, 2) en grundläggande kurs om färg, 3) en kurs i kvalitetssäkring, 4) en specialkurs för container- och sjöfartsindustrin, 5) en kurs för distributörer. Kursutbudet täcker behoven för teknisk personal, säljare, samt designers och tillverkare. Vissa kurser hålls på plats i kundens egna lokaler. Hempels långa erfarenhet vad gäller att utbilda vår egen personal och vår förstahandskunskap angående skyddsfärger garanterar ett högkvalitativt kursinnehåll. Våra utbildare kan ge exempel från verkligheten för att belysa det de lär ut och vi kan även skräddarsy kurserna för att passa en kunds specifika behov. Vad innehåller kurserna och hur kan kunden dra nytta av innehållet? Innehållet skiljer sig självklart från kurs till kurs, men de har alltid både en teoretisk och en praktisk del. Den grundläggande kursen täcker till exempel in hur korrosionsskydd fungerar, vilka produkter som finns och deras egenskaper, liksom olika specialtermer och miljöskyddsfrågor. Appliceringskursen tar upp teorifrågor från en målares synvinkel och sedan får kursdeltagarna arbeta praktiskt med olika produkter och appliceringsverktyg. Den praktiska delen av kvalitetssäkringsutbildningen tar med kursdeltagarna till olika platser där de får lära sig att själva upptäcka brister i korrosionsskyddet och förstå vad som kan ligga bakom att fel och brister uppstår. I varje kurs delas skriftligt material ut. Kurserna i kvalitetssäkring och för distributörer inkluderar bland annat teknisk dokumentation och marknadsföringsmaterial som kursdeltagarna måste lära sig att tolka och förklara. Eftersom behoven alltid skiljer sig från kund till kund kan vi även skräddarsy vårt standardutbud av kurser så det passar kunden och främjar hans/hennes verksamhet. 2006 köpte Azerbajdzjans statliga oljebolag (SOCAR) en betydande del av Kulevi oljeterminal och hamn, vid svartahavskusten i Georgien. Anläggningen är byggd för att ta emot och lagra olja och petroleum, som sedan lastas på oljetankers. Förvärvet, tillsammans med de utbyggnader som pågår, är den största investering som SOCAR gjort i Georgien. Projektet, som fortsätter att växa, har nyligen kompletterats med en femte cisternpark med sex nya cisterner, som ger ytterligare 50 000 m 3 förvaringsutrymme och en total lagringskapacitet för hela anläggningen på 380 000 m 3. Tack vare framför allt Avtandil Gagua, vd för GTS Group vår officiella representant i Georgien har Hempel fått möjligheten att stå för de rostskyddsfärger som krävts för både in- och utsida på de nya cisternerna. Hempel har försett SOCAR med råd och framstående teknisk expertis vad beträffar rostskydd. Något som gett företaget stöd i planerna för att utöka kapaciteten ytterligare, till 20 miljoner ton per år, och göra Kulevi till södra Kaukasus största oljeterminal. För den femte cisternparken rekommenderade Hempel att ytan förbereddes för att möta ST3-standarden (ISO 8501-1). Efter förarbetet avfettades cisternerna på insidan och rengjordes från allt damm innan 200 µ Hempadur Quattro 17634 applicerades under övervakning av våra certifierade kontrollanter. Hempadur Quattro 17634 är en tvåkomponents epoxifärg, som härdar till en hård och slitstark beläggning med god resistens mot slitage, havsvatten och petroleumbaserade oljor. Hela projektet lever upp till de aktuella internationella standarder som tillämpas världen över, och är helt i linje med vad som förväntas av en huvudaktör inom oljebranschen som SOCAR är. 6 Hempel delar med sig av sitt kunnande till kunderna Stort uppdrag i Georgien 7
Hempel skyddar Moskvas idrottshistoriska arv Hempel är stolt över att spela en aktiv roll i ett spännande arkitektur- och ingenjörsprojekt: VTB-arenan Från Las Vegas till Milano Nya Supernap Data Centre kombinerar spjutspetsteknik med det bästa inom miljöskydd och byggnadssäkerhet Tanken på en återuppbyggnad av Dynamo centralstadion den äldsta idrottsarenan i Moskva och omgivningarna runt den väcktes första gången 2007. År 2010 vann den kände holländske arkitekten Erick van Egeraat en internationell designtävling med sina skisser för arenan och hans idéer utvecklades sedan vidare av David Manicas arkitektfirma. Enligt arkitekterna ska den återuppbyggnadsbara historiska fasaden på arenan byggas in i komplexa tredimensionella former i glas med utrymme för olika sporter. Den återuppbyggda arenan har fått flera ovanliga arkitektoniska och byggnadstekniska lösningar, bland annat ska fotbollsplanen ligga 8 meter över marken. Förutom huvudarenan finns en mindre arena för andra sporter och aktiviteter, som hockeyoch basketmatcher samt konserter. Det uppdaterade idrottskomplexet ska även inrymma ett idrottsmuseum, shopping, nöjen och en underjordisk parkering. Dessutom kommer det att byggas ett bostadsområde, Arena Park, vid Dynamoparken som anläggs kring arenan. Projektet har redan tagit hem sex internationella utmärkelser för sportanläggningar i stadsmiljö. Nyligen vann VTB Arena Park priset City of the Future vid 2016 års C4F Davos Awards. Codest International S.r.L utsågs till byggherre för hela projektet. En del av metallkonstruktionerna producerades i Ryssland och resten tillverkades och målades av Cimolai Technology S.p.A i Italien. Hempels produkter har valts för att skydda metalldelarna från korrosion. Eftersom kunden ville ha färger som klarade en miljö med stora mängder luftföroreningar och korrosion (korrosivitetsklass C4 enligt ISO 12944-59) togs följande två lösningar fram: Det tre skikts färgsystem som används för Dynamo centralstadion består av primern AvantGuard 750 med aktiverad zinkepoxi, följt av Hempadur Mastic 45880 och slutligen Hempathane Topcoat 55210, en blank polyuretanfärg som ger en mycket god glans- och kulörbeständighet. Författaren: VTB Arena Park Till VTB-arenan används Hempadur Fast Dry 17410, en tvåkomponents epoxifärg av tjockfilmstyp, följt av ett lager av Hempacore One FD 43601, en enkomponents, fysikaliskt torkande brandskyddsfärg. Täckfärgen består av en tvåkomponents polyuretanfärg, Hempathane HS 55610, som ger en mycket god glans och kulörbeständighet. Hempel är stolt över att vara med och bidra till det här ikoniska byggprojektet, som kombinerar den senaste tekniken, aktuella urbaniseringstrender och en djupt rotad respekt för Moskvas kulturarv. Författaren: VTB Arena Park Hempels produkter används inom stora delar av industrioch tjänstesektorn för byggnader med varierande verksamheter, men det är alltid extra spännande att vara del av ett helt nytt projekt och se att världens ledande entreprenörer vänder sig till Hempel för att garantera hållbara och vackra ytor för sina byggnader. Hempels välrenommerade produkter för rost- och brandskydd av stål har återigen valts ut för ett nytt, spännande byggprojekt. Den här gången handlar det om nya Supernap Mega Data Centre, som är under uppförande utanför Milano. Supernap Data Centre i Milano är den första anläggning utanför USA som utvecklats i samarbete mellan Switch, Accelero Capital Holdings och Orascom TMT Investments. Projektet på 300 miljoner dollar kommer att resultera i en 20 000 m 2 stor, 40-megawattanläggning som ska ge cirka 19 MW ström till fyra toppmoderna datahallar. Samarbetet är ett joint venture, grundat på Switchs goda rykte vad gäller att bygga och utforma storskaliga datacenter med snygg, futuristisk design och perfekt säkerhet. Företaget har dessutom flera världspatent inom datacenterteknologi. Hempels bidrag till projektet är 25 000 liter med produkterfrån bland annat Hempacoreserien med svällande brandskyddsfärger och vårt Hemucryl Enamel-sortiment. Den italienska målarfirman Impresa Toloni SrL kommer att applicera 13 000 liter av vår snabbtorkande, svällande Hempacore One FD 43601, som ger upp till 120 minuters brandskydd för stålkonstruktioner. Ytterligare brandskydd ges av 8 000 liter Hempacore AQ 48860, en klorfri, vattenburen, svällande färg, som kan appliceras både direkt på byggplatsen eller innan. Switch är välkänt för sina snygga inomhusmiljöer, bland annat tack vare huvuddatacentret i Las Vegas. Hempel har därför valt Hemucryl Enamel 58100 och Hemucryl Enamel Hi-Build 58030 för att ge det nya centret den rätta finishen. De här vattenburna färgerna, baserade på akryldispersion, torkar till en perfekt, smutsavstötande yta med hög glans- och färgbeständighet. Ytterligare 600 liter av polyuretanfärgen Hempathane Topcoat 55210 ger samma höga standard för glans- och färgbeständighet och bidrar till att Supernap Data Centre i Milano, med Tier- 4-certifikat och strikta miljöåtaganden, sätter standarden i Europa för den här allt viktigare typen av anläggningar. 8 Hempel skyddar Moskvas idrottshistoriska arv Från Las Vegas till Milano 9
Tågstationen Gare de Bordeaux Saint-Jean rustas upp Inför den nya höghastighetslinjen Tours- Bordeaux 2017 ska tågstationen Bordeaux Saint-Jean moderniseras och byggas ut. Arbetet utgör en viktig del i en storskalig plan för att utveckla både staden och regionen Bordeaux. Hempel ett prisbelönt företag En kort sammanfattning av utmärkelser som tilldelats Hempels produkter de senaste åren Tågstationen byggdes 1898 och är ett levande monument över den industriella revolutionen. Centralhallen - Grande Halle - med sina plattformar är listad som byggnad av historiskt intresse och dessutom en av Europas största stationshallar med sina mer än 17 400 kvadratmeter (motsvarande fyra fotbollsplaner). Hälften av ytan är täckt av ett glastak. Ombyggnadsprojektet utförs med största respekt för den ursprungliga utformningen och byggnadsstilen från epoken och arbetet sker 10 till 26 meter ovanför spåren. Bygget började i stationens norra del och fortsätter mot den södra delen. 2014 EUROPEAN PROTECTIVE COATINGS NEW PRODUCT INNOVATION AWARD En grupp på fem företag (ställningsbyggare, specialister på metallstrukturer, snickare, elektriker och målare) har varit inblandade i projektet sedan november 2014. Lassarat, Frankrikes ledande företag inom rostskydd, deltar också i projektet. Över 120 av företagets anställda finns på plats för att blästra bort den gamla färgen från metallstrukturerna och applicera Hempels ACQPA C4-system (2 x 120 µ Hempadur 47960 och 1 x 50 µ Hempathane HS 55610) på en över 30 000 kvadratmeter stor yta. Sandblästringen påbörjades i mars 2015 och beräknas vara klar i juni 2017. För att minska störningarna för omkringboende under renoveringsarbetet har bullerskyddande skärmar satts upp runt delar av stationen. Hempel har stor erfarenhet vad gäller den här typen av arbeten. Bland tidigare projekt kan framför allt nämnas renoveringen av det berömda Grand Palais i Paris och, mer nyligen, delar av strukturen till tågstationen Gare d Austerlitz i Paris ett arbete som även det utfördes av Lassarat och med samma färgsystem som för tågstationen Bordeaux Saint-Jean. Innovativa produkter har varit Hempels signum sedan starten 1915. Insikt och erkännande är vad som sporrar vår utvecklingsprocess. Först och främst är det viktigt att inse vilka behov kunderna har och att utforma en produkt som möter deras behov i så stor utsträckning som möjligt. Efter att produkten tagits fram, tillverkats och sålts, och kunder över hela världen har provat den, kommer belöningen i form av erkännande av produktens kvalitet från andra på marknaden. Ett erkännande som driver oss framåt och får oss att upprepa hela processen igen. Hempel har fått många utmärkelser för de banbrytande innovationer som våra produkter bidragit med på marknaden. En av de senaste utmärkelserna kom i mars 2016 när det nya fyrtornet i Valencias hamn, uppfört av Acconia och målat med Hempels produkter vann det mycket prestigefyllda JEC World, Innovation Award i kategorin Infrastruktur. På Hempel blev vi extra stolta när vårt patenterade sortiment av AvantGuard zinkprimers som började säljas 2014 och erbjuder ökat rostskydd för industriella byggnader och utrustning i C4- och C5-klassade miljöer fick ett tidigt internationellt erkännande genom att vinna Materials Performance (MP) Corrosion Innovation of the Year Award på NACE Corrosions konferens och mässa i Dallas 2015. AvantGuard har tidigare även vunnit European Frost & Sullivan Award 2014 i kategorin New Product Innovation. Frost&Sullivan Best Practices Awards bedömmer företag efter kriterier som ledarskap, tekniska innovationer, kundservice och strategisk produktutveckling. Hempel fick även en MP-utmärkelse 2013, MP Readers Choice Corrosion Innovation of the Year Award, för Hempels Coatings Calculator, ett onlineverktyg för budgetkalkylering riktad till företag som använder Hempels produkter. Hempel har också flera Frost & Sullivan Awards i bagaget: Product Line Strategy Award 2011 gick till vårt sortiment av rostskyddsprodukter för vindkraftverk: Hempels starka fäste på marknaden för rostskyddsprodukter för vindkraftverk är resultatet av en kundorienterad strategi som sträcker sig över flera år. Det här är bara några av de erkännanden som Hempel fått för sitt arbete med rostskyddsprodukter och vi fortsätter att utveckla nya innovativa produkter enligt mottot: Den som ger upp vinner aldrig och en vinnare ger aldrig upp. 10 Tågstationen Gare de Bordeaux Saint-Jean rustas upp Hempel ett prisbelönt företag 11
hempel.se Hempel (Sweden) AB Datavägen 61 SE-436 32 ASKIM Gothenburg Tel:+46 (31) 695250 sales.se@hempel.com SE 04/2017 SE