HCC International (spansk filial) Torre Diagonal Mar, Josep Pla 2, Planta 10 08019 Barcelona, Spanien växel +34 93 530 7300 fax +34 93 530 7301 FÖRSÄKRINGSHANDLING ANSVARSFÖRSÄKRING FÖR SVERIGE FÖRSÄKRINGSVILLKOR VÄNLIGEN OBSERVERA: DENNA FÖRSÄKRING GRUNDAS PÅ ORSAKSPRINCIPEN. SKYDDET SOM ERBJUDS AV DEN HÄR FÖRSÄKRINGEN GES ENDAST MED AVSEENDE PÅ ORIKTIGA GÄRNINGAR OCH SKADOR (VILKA BESKRIVS I DE OPERATIVA KLAUSULERNA I VARJE FÖRSÄKRINGSAVSNITT) SOM FÖRST BEGÅS ELLER INTRÄFFAR UNDER FÖRSÄKRINGSPERIODEN. FÖRSÄKRINGSTAGAREN OMBEDS LÄSA FÖRSÄKRINGSAVTALET OCH SCHEMAT NOGGRANT. I FALL AV FELAKTIGHETER, ÅTERSÄND HANDLINGARNA OMEDELBART FÖR ÄNDRING TILL HCC GLOBAL FINANCIAL PRODUCTS S.L., TORRE DIAGONAL MAR, JOSEP PLA 2, 10 TH FLOOR, 08019 BARCELONA (SPANIEN).. Ett dotterbolag till HCC Insurance Holdings, Inc., HCC International Insurance Company PLC, försäkringsgivaren, är godkänd av Storbritanniens regleringsmyndighet (UK Prudential Regulation Authority) och regleras av Storbritanniens myndighet för finansiellt uppförande (UK Financial Conduct Authority) och regleringsmyndigheten. Registrerat i företagsregistret för England och Wales (Companies House of England and Wales), med nr 01575839. Säte: Walsingham House, 35 Seething Lane, London, EC3N 4AH, Storbritannien. Är verksamt genom dess spanska filial, registrerad hos spanska generaldirektoratet för försäkringar och pensionsfonder (Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones) med kod E0191. Spanskt registreringsnummer för mervärdesskatt ( N.I.F ) W0060927-A. Registrerad i handelsregistret i Barcelona, med volym 43 744, sida 202, blad nummer B-437127, registerpost 7. Eventuella insolvensförfaranden eller likvidation avseende försäkringsgivaren kommer att regleras av lagarna i England och Wales.
Viktiga meddelanden Skyddet som erbjuds enligt detta försäkringsavtal är bara tillämpligt när ett giltigt intyg har utfärdats. Alla skadeanmälningar och frågor ska skickas till: HCC GLOBAL FINANCIAL PRODUCTS S.L., Torre Diagonal Mar, Josep Pla 2, 10 th Floor, 08019 Barcelona - Spanien Ansökan och all övrig information som skickas in av försäkringstagaren utgör del av försäkringsavtalet. Du påminns om att om du underlåter att fullgöra din skyldighet att informera om alla väsentliga fakta på ett korrekt och fullständigt sätt i samband med ikraftträdandet, och om alla väsentliga ändringar under försäkringsperioden, kan det leda till att avtalet ogiltigförklaras av försäkringsgivaren och/eller att skador inte ersätts. Du påminns också om att skador ska anmälas skyndsamt i enlighet med villkoren häri, och att alla väsentliga fakta som är hänförliga till skadan ska bifogas. Vederbörligt iakttagande och fullgörande av villkoren i detta intyg är i den mån de är hänförliga till någonting som ska göras eller uppfyllas av försäkringstagaren, en förutsättning för försäkringsgivarens ansvar att göra utbetalningar enligt intyget. HCC International Insurance Company PLC är godkänt och regleras av myndigheten för finansiella tjänster (Financial Services Authority). Läs dokumentet noggrant för att kontrollera att det uppfyller dina krav. Kontakta HCC International Insurance Company PLC (spansk filial) omedelbart om någon av uppgifterna är felaktig. HCC - SWE GL 2015 2/15
DENNA FÖRSÄKRING GRUNDAS PÅ ORSAKSPRINCIPEN. VÄNLIGEN LÄS FÖRSÄKRINGSAVTALET NOGGRANT. DEFINITIONER Vid tillämpningen av detta försäkringsavtal ska orden eller begreppen i fetstil ha följande betydelse: 1 Arbetstagare innebär a) en person som är sysselsatt av försäkringstagaren enligt ett tjänste-, utbildnings- eller lärlingsavtal, eller b) en frivilligarbetare, eller c) en vikarie, säsongsarbetare eller tillfälligt anställd, eller d) en egenföretagare som inte är en oberoende entreprenör, eller e) en person som anlitas efter behov och får ersättning via ett bemannings- eller personaluthyrningsföretag, som inte är en oberoende entreprenör utan som är anställd av bemanningsföretaget, och som är del av försäkringstagarens personalstyrka, men bara om denna person arbetar under försäkringstagarens ledning, kontroll och överinseende. 2 Förorening innebär förorening eller kontamination i atmosfären, vatten, mark eller annan materiell egendom 3 Försäkringsgivare innebär HCC International Insurance Company PLC, och som agerar genom sin spanska filial med registrerat säte i Torre Diagonal Mar, Josep Pla 2, 10 th floor, 08019 Barcelona (Spanien). 4 Försäkringstagare innebär en person eller ett bolag som anges i schemat och inkluderar nuvarande eller tidigare partner, styrelseledamot, huvudman, aktieägare eller arbetstagare hos bolaget eller företaget som anges i schemat samt andra personer som blir partners, styrelseledamöter, huvudmän, aktieägare eller arbetstagare hos bolaget. 5 Försvarskostnader innebär alla kostnader, arvoden och utgifter som försäkringstagaren ådrar sig, med försäkringsgivarens skriftliga förhandsgodkännande, i undersökningen, försvaret och regleringen av ett krav, för eller som härrör från en händelse av den typ som omfattas av detta försäkringsavtal. 6 Kroppsskada innebär dödsfall, kroppsskada, ohälsa eller sjukdom. 7 Produkt innebär egendom som efter att den har lämnat försäkringstagarens förvar och kontroll, och som har utformats, specificerats, formulerats, tillverkats, sålts, levererats eller distribuerats av eller på försäkringstagarens vägnar, åtskilt från kontraktsarbete utfört av eller på försäkringstagarens vägnar. 8 Skadestånd innebär ekonomisk kompensation som kan tillerkännas i civilrättsliga förfaranden, men exkluderar straffskadestånd, liksom alla andra icke-kompensatoriska skadestånd eller påföljder. 9 Territoriella begränsningar innebär de som anges i schemat. HCC - SWE GL 2015 3/15
10 Terrorism innebär en aktivitet som 1) inbegriper en våldshandling eller olaglig maktutövning eller en olaglig handling som är farlig för mänskligt liv, materiell eller immateriell egendom eller infrastruktur eller hot därom och som 2) förefaller vara avsedd att i) skrämma eller undertrycka en civil befolkning eller ii) upplösa en del av ekonomin för en de jure- eller de facto-regering, för en stat eller ett land eller iii) genom hot eller tvång störta, inverka på eller påverka en de jure- eller de facto-regerings handlande eller politik eller iv) påverka en de jure eller de facto-regerings handlande genom massförstörelse, mord, kidnappning eller tagande av gisslan. 11 Verksamhet innebär verksamheten som anges i schemat. HCC - SWE GL 2015 4/15
OPERATIV KLAUSUL AVSNITT 1 ANSVAR GENTEMOT UTOMSTÅENDE/PRODUKTANSVAR Försäkringsgivaren kommer att ersätta försäkringstagaren för alla skadestånd (inklusive sökandens kostnader, arvoden och utgifter) och försvarskostnader som försäkringstagaren är juridiskt ansvarig att betala till följd av 1. oavsiktlig kroppsskada på en person, 2. oavsiktlig förlust av eller skada på materiell egendom, 3. olägenhet, intrång eller störning av ett innehav av servitut gällande luft, ljus, vatten eller väg, annat än när det sker på grund av en uppsåtlig handling från försäkringstagarens sida, som först inträffar under försäkringsperioden i anslutning till verksamheten, förutsatt att händelse 1, 2 och/eller 3 inträffar a) inom de territoriella begränsningarna, eller b) under ett tillfälligt besök av försäkringstagaren någonstans i världen förutom i USA eller Kanada (såvida det inte anges genom ett tillägg till detta försäkringsavtal att en sådan begränsning inte gäller), eller c) som uppstår ur en produkt någonstans i världen förutom i USA eller Kanada (såvida det inte anges genom ett tillägg till detta försäkringsavtal att en sådan begränsning inte gäller). Ersättningen i enlighet härmed gäller i enlighet med ett lands lagstiftning, men inte med avseende på belopp som har eller ska betalas till följd av dom, tillerkännande, uppgörelse eller annat beslut som fattats i enlighet med lagstiftning i Amerikas förenta stater eller Kanada (eller ett beslut som fattats någonstans i världen för att verkställa sådan dom, tillerkännande, uppgörelse eller annat beslut, helt eller delvis), såvida inte försäkringstagaren har begärt att det inte ska finnas någon sådan begränsning och har accepterat försäkringsgivarens villkor, vilket ska framgå av ett särskilt tillägg till detta försäkringsavtal. FÖRSÄKRINGSBELOPP Försäkringsgivarens ansvar att betala för skadestånd (inklusive sökandens kostnader, arvoden och utgifter) ska inte överstiga försäkringsbeloppet för avsnitt 1 som anges i schemat med avseende på - en händelse eller serie av händelser som uppstår ur en ursprunglig orsak, om ingen av händelserna inbegriper en produkt, eller - alla händelser eller serier av händelser som uppstår ur en ursprunglig orsak, om någon av händelserna inbegriper en produkt, oavsett antalet personer och/eller företag som kräver ersättning i enlighet därmed. Försvarskostnader ska betalas utöver försäkringsbeloppet. I fall då en ursprunglig orsak som ger upphov till en händelse eller serie av händelser som berättigar till ersättning enligt detta avsnitt och avsnitt 2 gäller varje avsnitt separat och omfattas av sina egna försäkringsbelopp, dock under förutsättning att det totala beloppet för försäkringsgivarens ansvar begränsas av det största försäkringsbeloppet för varje avsnitt som ger ersättning för händelsen eller serien av händelser. UNDANTAG FRÅN AVSNITT 1 Detta avsnitt ger inte ersättning med avseende på krav eller faktiskt eller påstått ansvar 1. för kroppsskada som ådras av en arbetstagare i anslutning till verksamheten, HCC - SWE GL 2015 5/15
2. som uppstår ur förorening, 3. ör förlust av eller skada på egendom som ägs, leasas eller hyrs av, eller som har köpts på avbetalning eller lånas ut till försäkringstagaren, eller som är under försäkringstagarens uppsikt, förvar och kontroll, annat än a) arbetstagares och besökares kläder och personliga tillhörigheter, b) lokaler (inklusive deras innehåll) som inte ägs eller hyrs av försäkringstagaren, men som tillfälligt nyttjas av denna i verksamhetssyfte, c) lokaler som innehas av försäkringstagaren i den omfattning att försäkringstagaren skulle hållas ansvarig i avsaknad av ett särskilt avtal, 4. som a) uppstår ur ägande, innehav eller användning av ett mekaniskt drivet fordon, för vilket motorfordonsförsäkring eller garanti krävs enligt vägtrafiklag eller likande lagstiftning, b) orsakas av ägande eller drift av eller på försäkringstagarens vägnar av ett vattenburet fartyg, en svävfarkost, ett luftfartyg eller ett rälsburet fordon, 5. som uppstår ur klausuler avseende beloppsmässigt bestämda skadestånd, viten eller fullgörandegarantier, om det inte visas att ansvar för samma belopp eller omfattning skulle uppkomma i avsaknad av sådana klausuler eller garantier. 6. för förlust av eller skada på, och/eller kostnader för reparation, rekonditionering, avlägsnande, ersättande eller återkallelse av en produkt eller del därav, eller kontraktsarbete utfört av försäkringstagaren, orsakad av ett fel däri eller olämplighet för dess avsedda ändamål, 7. som är en oundviklig eller oundgänglig konsekvens av fullgörandet av ett avtal. 8. för förlust av eller skada på kablar, rör eller andra anläggningar som är placerade under jord, såvida försäkringstagaren inte har a) vidtagit eller låtit vidta alla rimliga åtgärder för att identifiera placeringen av sådana kablar, rör och anläggningar före något arbete inleds som kan innebära risk för skada (rimliga åtgärder inkluderar att kontakta behöriga myndigheter om det är möjligt att kablar, rör eller anläggningar kan finnas under platsen), b) skriftligen registrerat de åtgärder som vidtagits för att lokalisera kablar, rör och andra anläggningar, samt c) meddelat placeringen av sådana kablar, rör och anläggningar till de som utför arbetet på försäkringstagarens vägnar, 9. som uppstår ur terrorism, 10. som uppstår ur exponering eller påstådd exponering för asbest eller material som innehåller asbest, 11. som uppstår ur arbete på någon del av ett flygfält eller en flygplats som är avsedd för start eller landning av flygplan, eller förflyttning eller parkering av flygplan, inklusive tillhörande vägar och parkeringsområden för markutrustning, 12. som uppstår till följd av rådgivning, konstruktion, specifikation, formel eller annat brott mot försäkringstagarens yrkesplikt, 13. för kostnaden att avhjälpa ett fel eller påstått fel i lokaler som förfogas över, HCC - SWE GL 2015 6/15
14. som uppstår ur en produkt avsedd att infogas i ett flygplan, 15. som uppstår ur en produkt avsedd att infogas i ett fordon godkänt för användning på väg, om produkten är avgörande för fordonets säkerhet, 16. som uppstår ur en produkt avsedd att infogas i en vattenburen farkost, om produkten är avgörande för farkostens säkerhet, 17. för förlust, skada, försämring eller förvanskning (oavsett om den är permanent eller tillfällig) av datorprogram eller elektroniska data, inklusive följdskada och ren förmögenhetsskada, 18. som uppstår ur eller i anslutning till design, försäljning eller tillhandahållande av datorprogramvara (vilket inte inkluderar mediet eller dess förpackning där programvaran förvaras). HCC - SWE GL 2015 7/15
AVSNITT 2 FÖRORENINGSANSVAR OPERATIV KLAUSUL Försäkringsgivaren kommer att ersätta försäkringstagaren för alla skadestånd (inklusive sökandens kostnader, arvoden och utgifter) och försvarskostnader som försäkringstagaren är juridiskt ansvarig att betala till följd av 1. oavsiktlig kroppsskada på en person, 2. oavsiktlig förlust av eller skada på materiell egendom, 3. olägenhet, intrång eller störning av ett innehav av servitut gällande luft, ljus, vatten eller väg, annat än när det sker på grund av en uppsåtlig handling från försäkringstagarens sida, som uppstår ur en förorening som inträffar under försäkringsperioden, inom de territoriella begränsningarna och i anslutning till verksamheten, men bara i den omfattning som försäkringstagaren kan visa att föroreningen a) är ett direkt resultat av en plötslig, specifik och identifierbar händelse som inträffar i sin helhet och vars skadeverkningar visar sig i sin helhet under försäkringsperioden, och b) inte är ett direkt resultat av försäkringstagarens underlåtenhet att vidta rimliga försiktighetsåtgärder för att förhindra sådan förorening. Ersättningen i enlighet härmed gäller i enlighet med ett lands lagstiftning, men inte med avseende på belopp som har eller ska betalas till följd av dom, tillerkännande, uppgörelse eller annat beslut som fattats i enlighet med lagstiftning i Amerikas förenta stater eller Kanada (eller ett beslut som fattats någonstans i världen för att verkställa sådan dom, tillerkännande, uppgörelse eller annat beslut, helt eller delvis), såvida inte försäkringstagaren har begärt att det inte ska finnas någon sådan begränsning och har accepterat försäkringsgivarens villkor, vilket ska framgå av ett särskilt tillägg till detta försäkringsavtal. FÖRSÄKRINGSBELOPP Försäkringsgivarens ansvar att betala skadestånd (inklusive sökandens kostnader, arvoden och utgifter) ska inte överstiga det belopp som anges i schemat med avseende på alla händelser för hela försäkringsperioden, oavsett antalet personer och/eller företag som kräver ersättning i enlighet därmed. Försvarskostnader ska betalas utöver försäkringsbeloppen. I fall då en ursprunglig orsak som ger upphov till en händelse eller serie av händelser som berättigar till ersättning enligt detta avsnitt och avsnitt 1 gäller varje avsnitt separat och omfattas av sina egna försäkringsbelopp, dock under förutsättning att det totala beloppet för försäkringsgivarens ansvar begränsas av det största försäkringsbeloppet för varje avsnitt som ger ersättning för händelsen eller serien av händelser. UNDANTAG FRÅN AVSNITT 2 Detta avsnitt omfattas av undantagen från avsnitt 1 (bortsett från undantag 2) och ger inte heller ersättning med avseende på ansvar för förlust av eller skada på 1. lokaler som för närvarande eller vid någon tidpunkt ägdes eller innehades av försäkringstagaren, 2. mark eller vatten inom eller under gränserna för mark eller lokaler som för närvarande eller vid någon tidpunkt ägdes eller leasades av försäkringstagaren eller som på annat sätt är under försäkringstagarens uppsikt, förvar eller kontroll. HCC - SWE GL 2015 8/15
UNDANTAG FRÅN ALLA AVSNITT Detta försäkringsavtal ger inte ersättning med avseende på skador eller påstått eller faktiskt ansvar 1. som uppstår i anslutning till a) rivningsarbete som inbegriper (i) (ii) (iii) kula, en metod som är utformad och/eller avsedd att riva en struktur eller del därav i en plötslig och oavbruten process, användning av sprängämnen, b) strukturell konstruktion, ändring eller reparation av transporttunnlar, c) konstruktion eller kritiskt underhåll av kraftverks- eller reservoardammar, d) konstruktion, ändring eller reparation av masugnar, e) arbete i anslutning till signaleringsutrustning för järnväg, eller läggning, underhåll eller reparation av järnvägsspår, förutom privata sidospår, f) nybyggnad eller reparation av fartyg, förutom entreprenörer som arbetar ombord på ett skepp, såvida arbetet inte är avgörande för skeppets säkerhet, g) arbete på struktur eller styrsystem på ett flygplan, h) arbete på motorfordon godkända för användning på väg, om arbetet är avgörande för fordonets säkerhet, 2. som direkt eller indirekt orsakas av a) inträffar genom eller till följd av, krig, invasion, handlingar av utländska fiender, fientligheter (oavsett om krig förklaras eller inte), inbördeskrig, uppror, revolution, resning, militär eller inkräktande makt eller konfiskering eller nationalisering eller rekvisition, b) eller bidrar till genom eller uppstår ur (i) (ii) joniserande strålning eller kontamination av radioaktivitet från kärnbränsle eller kärnavfall från förbränning av kärnbränsle, radioaktiva, toxiska, explosiva eller andra farliga egenskaper hos explosiv kärnteknisk utrustning eller hos någon av dess kärntekniska komponenter, 3. beloppet för eventuell självrisk som framgår av schemat, inklusive kostnader och utgifter. HCC - SWE GL 2015 9/15
ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ALLA AVSNITT (Villkoren 7 och 9 är en förutsättning för försäkringsgivarens ansvar att betala ut ersättning enligt detta försäkringsavtal.) 1. Tolkning av försäkringsavtalet, tvister och tillämplig lag Alla ord och begrepp i detta försäkringsavtal och i schemat ska tolkas i enlighet med svensk lag. Avtalet och schemat ska läsas tillsammans som ett avtal och alla ord och uttryck som har getts en särskild betydelse i någon del av detta avtal eller i schemat ska ha denna särskilda betydelse varhelst det förekommer. Alla tvister avseende detta försäkringsavtal, dess tillkomst, tillämpning, tolkning, upphörande eller därmed sammanhängande rättsförhållanden ska slutligen avgöras av svensk allmän domstol samt under tillämpning av svensk lag. 2. Bedrägliga krav Om försäkringstagaren anmäler en skada som denna vet är felaktig eller bedräglig beträffande belopp eller på annat sätt, har försäkringsgivaren rätt att säga upp detta försäkringsavtal och alla krav i enlighet med avtalet förverkas. 3. Ogiltighet Om någon bestämmelse i detta försäkringsavtal av domstol eller förvaltningsorgan i behörig jurisdiktion befinns vara ogiltig eller ej verkställbar påverkar inte detta övriga bestämmelser i avtalet, vilka ska kvarstå i full kraft och med full verkan. 4. Meddelanden Ett meddelande till försäkringstagaren ska anses ha blivit vederbörligt mottaget via brev om brevet skickas med förbetald post och rätt adresserat till försäkringstagarens senast kända adress eller till försäkringstagarens ombuds senast kända adress. Ett meddelande till försäkringsgivaren ska anses ha blivit vederbörligt mottaget via brev om brevet skickas med förbetald post och rätt adresserat till HCC International Insurance Company PLC, Walsingham House, 35 Seething Lane, London EC3N 4AH, Storbritannien. 5. Rimliga åtgärder för att undvika skada Utan att det påverkar tillämpningen av villkoren i detta försäkringsavtal ska försäkringstagaren vidta alla rimliga åtgärder för att undvika eller begränsa förlust, skada eller ansvar som kan leda till ett krav enligt detta försäkringsavtal. 6. Premiebetalningsklausul Alla premier ska betalas till försäkringsgivaren inom 60 dagar efter ikraftträdandet av detta försäkringsavtal. Försäkringsgivarens ansvar inträder först då full betalning erlagts. Uteblivet mottagande av dessa premier vid midnatt på förfallodagen gör att försäkringsgivaren äger rätt att säga upp detta försäkringsavtal. 7. Annan försäkring Är det som omfattas av denna försäkring även försäkrat genom annan försäkring och det finns förbehåll i den om dubbelförsäkring, gäller samma förbehåll för denna försäkring. Ansvarigheten fördelas då mellan försäkringsgivarna på sätt som anges i försäkringsavtalslagen (2005:104).. 8. Väsentliga ändringar Försäkringstagaren ska så snart det är möjligt meddela alla omständigheter eller händelser som väsentligen påverkar riskerna som är försäkrade genom detta försäkringsavtal. Försummas detta är Försäkringsgivaren helt eller delvis fri från ansvar för inträffade försäkringsfall. 9. Rättigheter för tredje part Ingenting i detta försäkringsavtal är avsett att tilldela en direkt verkställbar förmån till tredje part annan än en försäkringstagare, med undantag för vad som i försäkringsavtalslagen (2005:104) stadgas om skadelidandes vid ansvarsförsäkring. HCC - SWE GL 2015 10/15
10. Skydd för personuppgifter Försäkringstagaren informeras härmed om att alla personuppgifter, inklusive alla uppgifter som tillhandahålls i detta dokument och alla uppgifter som senare tillhandahålls av försäkringstagaren avseende fullgörandet av försäkringsavtalet kommer att inkluderas i en datafil som kontrolleras av HCC International Insurance Company PLC. Uppgifterna kommer att behandlas i syfte att fullgöra försäkringsavtalet. Försäkringstagaren ger härmed sitt uttryckliga samtycke till att uppgifterna överförs till lämplig tredje part, som andra försäkringsgivare eller återförsäkringsgivare, försäkrings- och återförsäkringsmäklare, tillsynsmyndigheter för samförsäkring, återförsäkring, portföljtilldelning eller portföljförvaltning eller för vidtagande av bedrägeribekämpande åtgärder. Försäkringstagaren ger också sitt uttryckliga samtycke till att uppgifterna överförs till övriga företag som ingår i samma grupp som HCC Global Financial Products S.L. och HCC International Insurance Company PLC, belägna i länder utanför Europeiska unionen, uteslutande eftersom dessa kan tillhandahålla databehandlingstjänster till HCC International Insurance Company PLC. Försäkringstagaren får när som helst utöva sin rätt att få tillgång till, korrigera, återkalla eller invända mot att uppgifterna behandlas genom att meddela HCC International Insurance Company PLC (spanska filial), Torre Diagonal Mar, Josep Pla 2, 10 th floor, 08019 Barcelona (Spanien), enligt spanska lagen 15/1999 om skydd av personuppgifter (LOPD 15/1999). Om försäkringstagaren lämnar information till HCC International Insurance Company PLC (spanska filial), om försäkringstagaren, skadad part eller tredje person ska försäkringstagaren tillse att alla uppgifter som avser försäkringstagaren, skadad part eller tredje person som ges till försäkringsgivaren har lämnats av dessa, och att försäkringstagaren, skadad part eller tredje person har gett sitt samtycke till att deras uppgifter överförs av försäkringstagaren till försäkringsgivaren för fullgörande av försäkringsavtalet i de avseenden som framgår av denna klausul. SKADEVILLKOR FÖR ALLA AVSNITT (Villkor 1 är en förutsättning för försäkringsgivarens ansvar att betala ut ersättning enligt detta försäkringsavtal.) 1. Förfarande vid skada Försäkringstagaren ska till försäkringsgivaren så snart som möjligt skriftligen anmäla alla händelser som kan ge upphov till ett krav enligt detta försäkringsavtal, och den ytterligare information som försäkringsgivaren kan kräva. Alla kravbrev, skrivelser, kallelser samt processmaterial, och alla dokument med koppling därtill, och andra skriftliga skadeanmälningar, ska vidarebefordras, obesvarade, till försäkringsgivaren omedelbart när de tas emot. Försäkringstagaren ska alltid, utöver de skyldigheter som anges ovan, lämna information till och samarbeta med försäkringsgivaren eller dess utsedda representanter för att möjliggöra för försäkringsgivaren att följa alla relevanta rättsliga förfaranden. Inget medgivande, erbjudande, löfte eller betalning ska göras eller ges av eller på försäkringstagarens vägnar utan skriftligt samtycke från försäkringsgivaren, som har rätt att ta över och i försäkringstagarens namn genomföra, försvaret eller regleringen av ett krav, eller driva, i försäkringstagarens namn, för egen vinning, ett krav eller en ersättning för skadestånd eller annat, och har full frihet i genomförandet av alla förfaranden och i regleringen av en skada; försäkringstagaren ska ge all information och allt bistånd som försäkringsgivaren rimligtvis kan kräva. Om försäkringstagaren försummar att följa bestämmelserna i denna klausul 1 och detta har medfört skada för försäkringsgivaren, kan den ersättning som annars skulle ha betalats sättas ned efter vad som är skäligt med hänsyn till omständigheterna. HCC - SWE GL 2015 11/15
2. Befrielse från ansvar Försäkringsgivaren får när som helst, i anslutning till ett framställt krav, betala försäkringsbeloppet till försäkringstagaren (efter avräkning av eventuella belopp som redan betalats), eller ett mindre belopp med vilket, enligt försäkringsgivarens exklusiva uppfattning, kravet kan regleras; i samband med att en sådan betalning görs ska försäkringsgivaren lämna ifrån sig behandlingen och kontrollen av och inte ha något ytterligare ansvar i anslutning till kravet. Till undvikande av missförstånd ska försäkringsgivaren inte vara skyldig att ersätta försvarskostnader och försvarsutgifter som uppkommer efter den dag då en sådan betalning görs. 3. Proportionering av försvarskostnader Förutom om försäkringsbeloppet är medräknat i försvarskostnaderna, om en betalning som överstiger försäkringsbeloppet måste göras för att reglera en skada är försäkringsgivarens ansvar att betala alla försvarskostnader i anslutning därtill begränsade till den andel av nämnda försvarskostnader som försäkringsbeloppet utgör av beloppet som betalas för att reglera en skada. FÖRFARANDE VID KLAGOMÅL Försäkringsgivarens målsättning är att alltid erbjuda högkvalitativa tjänster till sina kunder. Om försäkringstagarna inte är nöjda kan de kontakta försäkringsgivaren enligt följande: För frågor eller synpunkter på försäkringsavtalet eller regleringen av en skada, kontakta: The Head of International Compliance, HCC GLOBAL FINANCIAL PRODUCTS S.L., Torre Diagonal Mar, Josep Pla 2, 10 th Floor, 08019 Barcelona Spanien HCC INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY PLC, SPANISH BRANCH sac@hccint.com Om försäkringsgivaren inte har möjlighet att lösa en fråga direkt med dig till din belåtenhet kan du ha rätt att hänvisa tvisten till Storbritanniens finansiella ombudsmannatjänst (United Kingdom Financial Ombudsman Service) som granskar ditt fall. Ombudsmannatjänsten kan kontaktas på: Financial Ombudsman Service South Quay Plaza 183 Marsh Wall London E14 9SR Storbritannien E-post: complaint.info@financial-ombudsman.org.uk Telefon: +44 (0) 20 7964 0500 Directorate General for Insurance and Pension Funds Complaints Service Paseo de la Castellana 44, 28046 Madrid - Spanje Email: oficinavirtual.dgsfp@mineco.es Telefoon: +34 902197936 HCC - SWE GL 2015 12/15
TILLÄGGSVILLKOR FÖR BRÄNNING, SVETSNING OCH SKÄRNING Det förstås och avtalas härmed, som en förutsättning för ansvar enligt både avsnitt 1 och 2 i detta försäkringsavtal, att alla följande säkerhetsföreskrifter ska iakttas vid varje tillfälle då försäkringstagaren eller personer som agerar på försäkringstagarens vägnar använder acetylensyra eller utrustning för elektrisk svetsning eller skärning/slipning, eller blåslampor eller varmluftspistoler, på annan plats än i försäkringstagarens egna lokaler: 1. Det omedelbara området där verksamheten ska utövas ska i största möjliga omfattning vara avskilt med metallskärmar och/eller brandskyddsmaterial. 2. Hela det avskilda området ska vara ordentligt städat och rent från brännbart material innan verksamheten inleds. 3. Om arbetet ska utföras på höjd ska ytan under vara städad och brännbart material avlägsnat. 4. Brännbara golv/ämnen på eller i närheten av det avskilda området ska rikligt täckas med sand, eller skyddas av överlappande skivor av eldfast material. 5. Om arbetet utförs på ett inhägnat område ska ytterligare en arbetstagare från försäkringstagaren eller en arbetstagare från innehavaren alltid vara närvarande för att bevaka eventuell uppkomst av brand. 6. Inget arbete ska utföras om det inte har godkänts specifikt av innehavaren, som också ska ombes godkänna vidtagna säkerhetsåtgärder. 7. Följande ska finnas tillgängligt för omedelbar användning i närheten av arbetsplatsen: a) Lämpliga och fulladdade brandsläckare, och/eller b) en slang kopplad till närmaste brandpost, med vattnet påslaget och kontrollerat vid slangens munstycke, i beredskap för omedelbar användning och testat före det att arbetet inleds. 8. En grundlig undersökning ska göras i närområdet kring arbetsplatsen cirka en timme efter det att varje aktivitet avslutas. I den händelse en sådan undersökning inte kan genomföras av försäkringstagarens egen/egna arbetstagare ska lämplig överenskommelse nås med innehavaren. 9. Före avbränning av metallarbeten som är inbyggda eller inskjutna i väggar eller skiljeväggar ska en undersökning göras för att bekräfta att den andra änden av metallen inte är farligt nära brännbart material som kan antändas av värmeledningen. Om försäkringstagaren försummar att följa dessa säkerhetsföreskrifter är försäkringsgivaren fri från ansvar. Vidare, om försäkringstagaren eller personer som agerar på försäkringstagarens vägnar bränner avfall är det en förutsättning för ansvar enligt detta försäkringsavtal att alla följande säkerhetsföreskrifter vidtas vid varje tillfälle: 1. Eldning ska ske på öppet område och på ett avstånd av minst femton meter från all slags egendom. 2. Elden får aldrig lämnas utan uppsikt. 3. En lämplig brandsläckare ska hållas tillgänglig för omedelbart användning på arbetsplatsen. 4. Elden ska släckas minst en timme innan man lämnar arbetsplatsen i slutet av varje arbetsdag. HCC - SWE GL 2015 13/15
Om försäkringstagaren försummar att följa dessa säkerhetsföreskrifter är försäkringsgivaren fri från ansvar. HCC - SWE GL 2015 14/15
TILLÄGG FÖR UNDERLEVERANTÖRER I GOD TRO Det förstås och avtalas härmed, som en förutsättning för ansvar enligt både avsnitt 1 och 2 i detta försäkringsavtal, att alla underleverantörer i god tro som anlitas av försäkringstagaren med full kraft och verkan under hela löptiden av sitt kontrakt med försäkringstagaren har försäkringar enligt följande: 1. Ansvarsförsäkring för arbetsgivare med avseende på deras lagenliga ansvar för kroppsskada för varje arbetstagare. 2. Ansvarsförsäkring/produktansvarsförsäkring med avseende på deras lagenliga ansvar för a) kroppsskada på en person, b) förlust av eller skada på materiell egendom, och c) olägenhet, intrång eller störning av ett innehav av servitut gällande luft, ljus, vatten eller väg, med ett försäkringsbelopp som minst uppgår till det lägsta av SEK 60,000,000 eller motsvarande det försäkringsbelopp som framgår av schemat med avseende på avsnitt 2 per händelse eller serie av händelser som uppstår ur en ursprunglig orsak och att 1. dessa försäkringar omfattar ersättning till huvudmän, och att 2. försäkringstagaren ska ha fått och behållit en kopia av det skriftliga beviset på dessa försäkringar. För tillämpningen av detta tillägg innebär begreppet underleverantör i god tro en oberoende underleverantör som anlitas av försäkringstagaren enligt ett tjänsteavtal. HCC - SWE GL 2015 15/15