1(7) Distribution: Scania, Supplier Sextanhålsskruvar me runat huvu - Metrisk gänga, grov elning - Sextanhål Six point socket pan hea screws - Metric threa, coarse pitch - Hexalobular socket Innehåll Sia Orientering... 1 Änringar från föregåene utgåva... 2 1 Material... 2 2 Ytbehanling... 2 3 Allmänt... 2 4 Dimensioner... 3 5 Normalt utförane... 4 6 Speciellt utförane... 5 7 Miljökrav... 5 8 Tillhörane okument... 6 Annex Änringshistorik... 7 Contents Introuction... 1 Changes from previous issue... 2 1 Material... 2 2 Surface treatment... 2 3 General... 2 4 Dimensions... 3 5 Normal execution... 4 6 Special execution... 5 7 Enviromental requirements... 5 8 Appurtenant ocuments... 6 Annex Change history... 7 Orientering Dimensioner för skruvhuvuet, me unantag för sextanshålet, överensstämmer me Svensk och internationell stanar SS-EN ISO 7045, utgåva 1 och övriga imensioner me SS-ISO 4017, utgåva 3. Unvik använane av enna typ av nyckelgrepp i smutsig miljö, å risk finns för igensättning av sextanshålet Introuction The imensions of the screw-hea, except of the six point socket, conform to Sweish an International stanar SS EN ISO 7045, issue 1 an other imensions to SS-ISO 4017, issue 3. Avoi the use of this type of key fit in irty evironment as there is a risk of clogging of the six point socket.
2(7) Änringar från föregåene utgåva För artikelnummer 8059, 805941, 805942, 805955, 805960, 805976, 805979, 805983 ska angiven ytbehanling enligt och Scania Tekniska rapport 7038476 använas. Ovanståene gäller för alla nämna artikelnummer och för artiklar som innehåller Cr(VI). Änringar enligt ECO 597938. Änringar är skuggmarkerae. Changes from previous issue For part number 8059, 805941, 805942, 805955, 805960, 805976, 805979, 805983, the specifie surface treatment accoring to an Scania Technical report 7038476 shall be use. The statement above is vali for all mentione part numbers an for parts containing Cr(VI). Changes accoring to ECO 597938. Changes are shae. 1 Material 1 Material Stål, hållfasthetsklass 8.8, SS-ISO 898-1. För speciellt utförane förekommer avvikelser. Se tabell. Steel, property class 8.8, SS-ISO 898-1. For special execution are ivergences occurring. See table. 2 Ytbehanling 2 Surface treatment För normalt utförane gäller ytbeläggning enligt STD4111-B3-IF. För speciellt utförane gäller uppgift enligt tabell. 3 Allmänt 3 General Allmänna bestämmelser och toleranser för prouktklasser för sextanhålsskruvar, se STD4018. For normal execution, surface coating accoring to STD4111-B3-IF applies. For special execution information accoring to table applies. General regulations an tolerances for prouct graes for hexalobular socket screws, see STD4018.
3(7) 4 Dimensioner 4 Dimensions Gänga Threa M3 M4 M5 M6 M8 M10 Delning/Pitch 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 a max 1 1,4 1,6 2 2,5 3 a max 3,6 4,7 5,7 6,8 9,2 11,2 w min 4,57 6,03 6,88 8,88 11,63 14,63 k max 5,6 8 9,5 16 20 k max 2,4 3,1 3,7 4,6 6 7,5 r min 0,1 0,2 0,2 0,25 0,4 0,4 r f 5 6,5 8 10 13 16 e Sextanshål nr Six point socket no T10 T20 T25 T30 T40 T50 e ref 2,8 3,95 4,5 5,6 6,75 8,95
4(7) 5 Normalt utförane 5 Normal execution Prouktklass A Prouct grae A Gänga/Threa M3 M4 M5 M6 M8 M10 Delning/Pitch 0,5 0,7 0,8 1 1,25 1,5 k max 5,6 8 9,5 16 20 k max 2,4 3,1 3,7 4,6 6 7,5 e Sextanshål nr Six point socket no I nom 5 T10 T20 T25 T30 T40 T50 6 805907 805921 Artikelnummer/Part number 8 805908 805922 805937 10 805909 805923 805938 805954 805973 805910 805924 805939 805955 805974 16 8059 805926 805941 805957 805976 805994 20 805913 805927 805942 805958 805977-22 805978 25 805915 805929 805944 805960 805979 805997 30 805916-805945 805961-805998 35 805931 805946 805962 805981 40 805932 805947 805963 805982 45 805948 805964 805983 50 805949 805965 805984-60 805967 805986 806004
5(7) 6 Speciellt utförane 6 Special execution Gänga Threa Delning Pitch l nom a max k max w min k max e Sextanhål nr Six point socket no Materialslag type Hållfasthetsklass Property class Ytbehanling Surface treatment Artikelnummer Part number M4 0,7 8 1,4 8 5,88 3,1 T20 5150 247946 M4 0,7 45 1,4 8 5,88 3,1 T20 5150 250358 M4 0,7 14 1,4 8 5,88 3,1 T20 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 805925 M5 0,8 18 1,6 9,5 6,88 3,7 T25 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 809640 M6 1 22 2 8,88 4,6 T30 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 805959 M6 1 70 2 8,88 4,6 T30 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 805969 M8 1,25 18 2,5 16 11,63 6 T40 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 809642 M8 1,25 20 2,5 16 11,63 6 T40 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 2) 491057 M8 1,25 25 2,5 16 11,63 6 T40 Stål/Steel 8,8 STD4111-B3-IF 2) 1515420 1) Övergång enligt ISO 885 1) Raius uner hea accoring to ISO 885. 2) Gänglåsningsmeel enligt STD4313 1) Threa-locking flui accoring to STD4313 7 Miljökrav 7 Enviromental requirements Enligt STD4400. Accoring to STD4400
6(7) 8 Tillhörane okument 8 Appurtenant ocuments Angivna okument kompletterar enna stanar och erforras för stanarens tillämpning. Då utgåva inte angivits gäller senaste utgåva av okumentet. Dokumentbeteckning Document esignation STD4018 Utgåva Titel Title The ocuments liste below supplement this stanar an are necessary for the application of the stanar. The latest issue of the ocument applies when the issue has not been state. Skruvar me sextanshål Allmänna bestämmelser Screws with six point socket General regulations STD4111 Surface treatment Directives an instructions Ytbehanling Direktiv och anvisningar STD4313 Micro-encapsulate threa-locking flui - Pre-applie on cylinrical threas for threa locking STD4400 Prohibite an restricte substances in Scania s proucts SS-ISO 898-1 Mechanical properties of fasteners mae of carbon steel an alloy steel Part 1: Bolts, screws an stus with specifie property classes Coarse threa an fine pitch threa ISO 885 General purpose bolts an screws Metric series Raii uner the hea
7(7) Annex Änringshistorik Enast tillämpligt på artikelstanarer. Alla artiklar och änringar som beskrivs i enna stanar ska ha en koppling till senaste ECO och senaste STD-utgåva. Om en artikel inte har en koppling till ett ECO i tabellen nean, ska ECO 577162 använas när materialatabla (MDS) skickas in till Scania. Annex Change history Only applicable for part stanars. All parts an changes escribe in this stanar shall have a connection to an latest ECO number an an latest STD issue. If a part oes not have a connection to an ECO in the table below, the ECO number 577162 shall be use when sening in material eclarations (MDS) to Scania. Artikel Part ECO STD Utgåva / issue Beskrivning av änring Change escription 8059 805941 805942 805955 805960 805976 805979 805983 597938 For part number 8059, 805941, 805942, 805955, 805960, 805976, 805979, 805983, the specifie surface treatment accoring to an Scania Technical report 7038476 shall be use. The statement above is vali for all mentione part numbers an for parts containing Cr(VI). 491057 581450 11 At MAN volume sourcing all rawings for the gearbox is controlle. Micro encapsulate coate screw is not in stanar an has a 1515420 tricky structure in AROS. Aners Z Johansson UTMD approve the iea to introuce the screw in STD.