Ändanslutning 1-1/2 (40) 26 (11,8) 25 (11,3) Fläns Rillspår N/A N/A. Fläns Fläns N/A N/A

Globala kontakter www.tyco-fire.com DV-5A Automatisk vattenreglerventil Fjärråterställande deluge-brandskyddssystem 1-1/2 till tum (DN40 till DN200) Allmän beskrivning TYCO DV-5A Automatiska vattenreglerventiler är ventiler av membrantyp som kan användas i fjärråterställande deluge-brandskyddssystem. När den är korrekt trimmad kan DV-5A-ventilen med fjärråterställning öppnas och stängas under drift med fullt flöde från en fjärrplats. Ventilen har följande huvudegenskaper: Funktion för fjärråterställning ger möjlighet att återställa ventilen från en eller flera platser. Med en kompakt och utrymmesbesparande design reduceras ventilens "fotavtryck" i rummet och även konstruktionskostnaderna. Elektrisk aktivering är kompatibel med många typer av automatiska och manuella utlösningsalternativ. Aktivering av brandlarm vid systemdrift tillhandahålls. DV-5a-ventilerna erbjuds med DV-5a-ventilen och ett separat beställt semimonterat trimset som visas i figur 6, eller, för enkel installation, med DV-5a-ventilen helt trimmad med eller utan en systemhuvudavstängningsventil. Den membranbaserade konstruktionen av DV-5A-ventilen tillåter extern återställning, och en enkel återställning av ett deluge-system utan att behöva öppna och återställa en klaff eller låsmekanism. Ventilen återställs genom att helt enkelt åter trycksätta membrankammaren. Driften av DV-5A-ventilen med fjärråterställande trimset erhålls genom ett automatiskt elektriskt detekteringssystem eller manuell elektrisk fjärraktivering. Den lättinstallerade trimsetkonfigurationen för DV-5A-ventilen med fjärråterställande trimset möjliggör nödutlösning (manuell) av ventilen vid ventilplatsen. DV-5A-ventilen har en intern och en extern beläggning för att ge korrosionsresistens. Den externa korrosionsresistensen hos epoxibeläggningen tillåter användning av DV-5A i korrosiva mijöer Ändanslutning Inlopp Gänga Rillspår Utlopp Gänga Rillspår Tillgängliga ändanslutningar och vikter - lb/(kg) 1-1/2 (40) 26 (11,) 25 (11,3) 2 (50) 25 (11,3) 25 (11,3) Fläns Rillspår N/A N/A Fläns Fläns N/A N/A som associeras med många typer av industriella processanläggningar och utomhusinstallationer. De DV-5A-ventiler som beskrivs häri måste installeras och underhållas enligt detta dokument och enligt tillämpliga standarder från NATIONAL FIRE PRO- TECTION ASSOCIATION, utöver de standarder som utfärdas av myndigheter. Om detta inte efterlevs kan enheternas prestanda försämras. Nominell ventilstorlek ANSI-tum (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) N/A N/A N/A N/A 60 (27,2) 66 (30,0) 72 (32,7) 95 (43,1) 106 (4,1) 116 (52,6) 177 (0,3) 190 (6,2) 204 (92,5) 327 (14,3) 346 (157,0) 365 (165,6) Ägaren är ansvarig för underhållet av sitt brandskyddssystem och sina enheter samt att hålla dem i gott, funktionsdugligt skick. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Sida 1 av 20 JULI 201 TFP1325_SV

Sida 2 av 20 Nominell ventilstorlek ANSI-tum (DN) Artikel Beskrivning Antal 1-1/2 (DN40) 2 (DN50) 3 (DN0) 4 (DN100) 6 (DN150) (DN200) Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. 1 Ventilhus 1 IU IU IU IU IU IU 2 Membran 1 545000020 545000020 545000030 545000040 545000060 54500000 3 Membranhölje 1 IU IU IU IU IU IU 4 Sexkantsbult, kort 2 a 545100001 545100001 545100002 545100003 545100004 545100003 5 Sexkantsbult, lång 2 545100011 545100011 545100012 545100013 545100014 545100015 6 Lyftbricka 2 b N/A N/A 545100021 545100022 545100023 545100022 7 Sexkantsmutter 2 545100031 545100031 545100032 545100033 545100034 545100033 Lyftring 2 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041 545100041 9 Flat bricka 2 N/A N/A 545100024 545100025 545100026 545100025 ANMÄRKNINGAR: a. Sexkantsbult, kort, antal 6 st i 6 och tums enheter (DN150 och DN200). b. Lyftbricka används inte i 1-1/2 och 2 tums enheter (DN40 ochdn50). c. IU = Inte utbytbar. d. Beställ utbytesdelar endast via givna Artikelnummer. Ersätt inte sexkantsmutter, sexkantsbricka, lyftbricka eller lyftring med vanliga järnhandelsdelar. 1 5 9 2 3 1 3 7 5 ENDAST 1-1/2 OCH 2 TUMS VENTILER 6 7 1 3 4 4 6 9 7 5 1 2 FIGUR 1 DV-5a VENTILENHET OCH UTBYTESDELAR ENDAST 6 OCH TUMS VENTILER Nominell ventilstorlek ANSI Tum (DN) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) ANSI B16.1 a (Klass 125) Specifikation för flänsborrning Nominella mått i tum och (mm) ISO 7005-2 JIS B 2210 (PN16) b (10K) AS 2129 (Tabell E) A B N A B N A B N A B N 6,00 (152,4) 7,50 (190,5) 9,50 (241,3) 11,75 (29,5) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0, (22,2) 0, (22,2) 4 6,30 (160,0) 7,09 (10,0) 9,45 (240,0) 11,61 (295,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 0,91 (23,0) 0,91 (23,0) 5,90 (150,0) 6,9 (175,0) 9,45 (240,0) 12 11,42 (290,0) 0,59 (15,0) 0,60 (15,0) 0,75 (19,0) 0,75 (19,0) 5,75 (146,0) 7,00 (17,0) 9,25 (235) 12 11,50 (292,0) 0,71 (1,0) 0,71 (1,0) 0,7 (22,0) 0,7 (22,0) TABELL A SPECIFIKATIONER FÖR FLÄNSBORRNING 4 Mått A Bultcirkeldiameter Mått B Bulthålsdiameter Antal N Antal bulthål ANMÄRKNINGAR: a. Samma borrning som för ANSI B16.5 (Klass 150) och ANSI B16.42 (Klass 150) b. Samma borrning som för BS 4504 Sektion 3.2 (PN16) och DIN 2532 (PN16)

Sida 3 av 20 Port Portbeskrivning 1-1/2 (DN40) Portstorlekar, NPT-tum enligt ANSI B1.20.1 2 3 4 6 (DN50) (DN0) (DN100) (DN150) (DN200) P1 Tillförsel membrankammare 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P2 Vattentillförseltryck och larmtest 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P3 Används ej 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P4 Används ej 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 P5 Systemdränering 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 P6 Huvuddränering 3/4 3/4 1-1/4 2 2 2 P7 Larmaktivering 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 SYSTEM ÖPPET TILL ATMOSFÄR VATTENFLÖDE TILL SYSTEM VENTIL- VATTENBANA MEMBRAN-SÄTE MEMBRAN- KAMMARE AUTOMATISK DRÄNERINGSVENTIL ÖPPEN MOT OMGIVNINGEN PLUGGAD FÖR FJÄRRÅTERSTÄLLANDE DELUGE-SYSTEM VENTIL- VATTEN-BANA MEMBRAN- KAMMARE ÖPPEN TILL ATMOSFÄR AUTOMATISK DRÄNERINGSVENTIL STÄNGD OCH VATTENFLÖDE TILL LARM TILLFÖRSEL MEMBRAN- KAMMARE FRÅN UPPSTRÖMS SIDA AV AVSTÄNGNINGS- VENTIL VATTENTILLFÖRSELTRYCK OCH LARMTEST MEMBRAN DRAS IN & ÖPPNAR VENTIL- VATTENBANA VATTENKÄLLA FIGUR 2A VENTIL I DRIFTLÄGE TÖMNING FRÅN SYSTEM VATTENFLÖDE FRÅN VATTENTILLFÖRSEL FIGUR 2B UTLÖST VENTIL RESTTÖMNING FRÅN SYSTEM VENTIL-VATTENBANA MEMBRAN-SÄTE VENTIL- VATTEN- BANA MEMBRAN- KAMMARE ÖPPEN TILL ATMOSFÄR SYSTEMDRÄNERING ÖPPEN MEMBRAN BÖJS AUTOMATISKT TILL DESS SÄTESPOSTION SYSTEM- DRÄNERING ÖPPEN TILLFÖRSEL MEMBRAN- KAMMARE FRÅN UPPSTRÖMS SIDA AV AVSTÄNGNINGSVENTIL AVSTÄNGNING VATTENTILLFÖRSEL FIGUR 2C SYSTEMDRÄNERING HUVUDRÄNERING ÖPPEN AVSTÄNGNING VATTENTILLFÖRSEL FIGUR 2D RESTERANDE DRÄNERING FIGUR 2 DV-5a-VENTILFUNKTION, SYSTEM MED DELUGE FJÄRRÅTERSTÄLLNING HUVUDRÄ- NERING STÄNGD

Sida 4 av 20 ANGIVNA MÅTT ÄR TILLÄMPLIGA FÖR ALLA ÄNDANSLUTNINGS- KONFIGURATIONER TILLGÄNGLIGA PER VENTILSTORLEK 10-3/16" (260 mm) 1-1/2" (DN40) 10-3/16" (260 mm) 2" (DN50) 13-3/4" (349 mm) 3" (DN0) 16-3/4" (425 mm) 4" (DN100) 22-3/" (569 mm) 6" (DN150) 27-7/16" (697 mm) " (DN200) FIGUR 3 DV-5a-VENTIL UTTAGSMÅTT Tekniska data Godkännanden UL/C-UL-listad VdS-godkänd Listningar och godkännanden är baserade på DV-5A-ventiler med trimset såsom beskrivs i detta tekniska datablad och i samband med att Burkert Solenoid Typ 522 används. För lokala EMEA-regionala godkännanden, rådfråga din lokala distributör. DV-5A-ventil Komponenter för 1-1/2 till tum (DN40 till DN200) DV-5A-ventiler visas i figur 1. DV-5A-ventilerna är avsedda för vertikala installationer. De är klassade för användning vid ett driftstryck på 20 till 300 psi (1,4 till 20,7 bar). Uttagsmåtten anges i figur 3 och de flänsade anslutningarna är tillgängliga borrade enligt ANSI-, ISO-, ASoch JIS-specifikationer (se tabell A). Gängade inlopps- och utloppsanslutningar är tillgängliga i NPT eller ISO 7/1. Gängade portanslutningar är NPT-gängade. Ventiltillbehör Den maximala tryckinställningen är följande: Deluge fjärråterställande trimset är 16 bar (232 psi) beroende på separat beställd magnetventil. När systemtrycket är högre än 12,1 bar (175 psi) ska åtgärder vidtas för att byta ut manometer på 20,7 bar (300 psi) enligt standardbeställningen mot separat beställd manometer på 41,4 bar (600 psi). Om en larmkontrollventil önskas eller krävs av lokal kravställare ska larmkontrollventilen (H) i figur 9 vara en separat beställd, elektroniskt övervakad normalt öppen ventil. Externa trimanslutningar är NPT-gängade. EMEA-trimset tillhandahålls med NPT x ISO 7/1-gängade adaptrar. Tryckfall Se diagram A. Konstruktionsmaterial Hus Epoxibelagt smidesjärn enligt ASTM A536-77, Grad 65-45-12 Lock Epoxibelagt smidesjärn enligt ASTM A536-77, Grad 65-45-12 Membran Polyestervävsförstärkt, TEFLON-belagt, EPDM-gummi enligt ASTM D2000 Fästdon membranhölje Aluminium/zinkbelagt stål Vanligt trimset i stålrör Vanliga stålrörsfästen är galvaniserade eller svarta såsom erforderligt och är smidbara enligt ASME B16.3. Vanliga stålrörsnipplar är galvaniserade eller svarta såsom erforderligt och är Schedule 40 enligt ASTM A53 eller A135. Vanliga kompressionsfästen av metall är mässing enligt ASTM B16. Vanliga kopparrör är Typ L enligt ASTM B. Konstruktionskriterier Följande punkter måste övervägas och tillämpas för TYCO DV-5A-ventil med fjärråterställande triminstallationer. Ägaren är ansvarig för att i systemet införliva en utlösningskrets så att en magnetventil kan monteras korrekt för att möjliggöra fjärråterställning. Fastighetsägaren måste informeras om kapaciteten hos och begränsningarna i ett fjärråterställande system eftersom det skapar möjlighet för en oavsiktlig fjärrstängning av DV-5A-ventilen under ett brandtillbud. Personalen som ansvarar för brandskyddssystemet måste därför grundligt utbildas om systemkomponenter och erforderliga åtgärder i händelse av ett larm. Kontrollpanelen, detektorer och utlösningsenheter ska installeras enligt deras laboratorielistningar och godkännanden. Systemets rörledningar ska installeras så att de är självdränerande. TYCO Modell AD-2 Automatiska Dräneringsventiler kan användas för att dränera låga rörsektioner efter behov. Mer information finns i Tekniskt datablad TFP1632.

Sida 5 av 20 FLÖDE I LITER PER MINUT (LPM) (1 GPM = 3,75 LPM) 200 400 600 1000 2000 3000 5000 7000 10000 15000 9,0,0 7,0 0 600 0 500 6,0 0 400 5,0 NOMINELLT TRYCKFALL I PSI (PUND PER KVADRATTUM) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,9 0, 0,7 0,6 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 0 300 0 200 0 100 0 090 0 00 0 070 0 060 0 050 0 040 NOMINELLT TRYCKFALL I BAR (1 PSI = 0,0695 BAR) 0,5 0,4 0 030 0,3 50 100 200 400 600 1000 2000 3000 4000 0 022 FLÖDE I GALLON PER MINUT (GPM) DIAGRAM A DV-5a-VENTIL NOMINELLT TRYCKFALL SOM FUNKTION AV FLÖDE

Sida 6 av 20 SYSTEMRÖR MED ÖPPNA MUNSTYCKEN ELLER SPRINKLER - NORMALT TORRA FRIGÖRINGSPANEL FÖR ÖVERSVÄMNINGSVENTIL (AUTOMATISK KONTROLLENHET MED BATTERI-BACKUP) STRÖMFÖRSÖRJNING (NORMALT 120 VOLT AC) ELEKTRISKT DETEKTERINGSSYSTEM (NORMALT 24 VOLT DC), VÄRMEDETEKTORER, RÖKDETEKTORER, MANUELLA UTLÖSARSTATIONER, ETC. LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENFLÖDESTRYCK MANOMETER FÖR MEMBRANKAMMARE DV-5A-VENTIL DRÄNE- RING MAGNETVENTIL (NORMALT 24 VOLT DC) SYSTEMDRÄNERINGSVENTIL (NORMALT STÄNGD) DRÄNERING HUVUDAV- STÄNGNINGS- VENTIL (NORMALT STÄNGD) Användning MEMBRANKAMMARENS REGLERVENTIL FÖR TILLFÖRSEL (NORMALT ÖPPEN) Ventil TYCO DV-5a är en ventil av membrantyp som är beroende av vattentrycket i membrankammaren (se figur 2A) för att hålla membranet stängt mot vattentillförseltrycket. När DV-5A-ventilen med fjärråterställande trimset tas i drift trycksätts membrankammaren genom trimanslutningarna från inloppssidan av systemets huvudavstängningsventil. Med hänvisning till figur 4 resulterar initial aktivering av magnetventilen på grund av elektrisk detektering eller aktivering av den elektriska manuella utlösningsenheten i en låst öppning av magnetventilen. Öppning av magnetventilen i det fjärråterställande trimsetet STRYPNING MEMBRANKAMMARENS TILLFÖRSELANSLUTNING MANOMETER, VATTENTILLFÖRSEL VATTENKÄLLA FIGUR 4 DV-5a-VENTIL FJÄRRÅTERSTÄLLNING - SCHEMATISKT DIAGRAM DRÄNERING LOKAL MANUELL UTLÖSNINGS- ENHET HUVUDAVSTÄNGNINGS- VENTIL (NORMALT ÖPPEN) DRÄNE- RING tömmer vatten från membrankammaren snabbare än vattnet kan fyllas på genom den strypning i membrankammarens påfyllningsledning som trimsetet skapar. Denna tömning leder till ett snabbt tryckfall i membrankammaren, och kraftdifferentialen som tillämpas genom membranet för att hålla det i inställt läge reduceras till under ventilens utlösningspunkt. Vattentrycket tvingar sedan membranet att öppnas, vilket gör att vatten kan strömma in i systemets rörledningar, och genom larmledningen för att aktivera systemlarm. För att fjärråterställa DV-5a-ventilen måste spänningen till magnetventilen återställas till lämpliga terminaler i magnetventilen (se figur 5), vilket resulterar i en låst stängning av magnetventilen. Stängning av magnetventilen i det fjärråterställande trimsetet tillåter att membrankammaren åter trycksätts. Denna återtrycksättning resulterar i en tryckökning i membrankammaren. Den resulterande kraften återtrycksätter membrankammaren, vilket stänger ventilen och stoppar flödet av vatten in i systemets rörledningar.

Sida 7 av 20 4 2 3 DC-ANSLUTNINGAR: TERMINAL 1 = SLUTEN + TERMINAL 2 = ÖPPEN + TERMINAL 3 = JORD - TERMINAL 4 = SKYDDSLEDA- RANSLUTNING Installation TYCO DV-5a-ventilen måste installeras enligt detta avsnitt. För att DV-5-a-ventilerna ska fungera korrekt måste trimsetet installeras enligt instruktionerna som ges i detta tekniska datablad. Underlåtenhet att följa lämpligt trimsetdiagram kan hindra DV-5a-ventilen från att fungera korrekt, liksom ogiltigförklara godkännanden och tillverkarens garantier. DV-5a-ventilen måste installeras på en väl synlig och åtkomlig plats. DV-5a-ventilen och tillhörande trimset måste upprätthållas vid en lägsta temperatur på 4 C (40 F). Uppvärmning av DV-5a-ventilen eller dess tillhörande trimset är ej tillåten. Uppvärmning kan resultera i bildning av hårdnade mineralavlagringar som kan förhindra korrekt funktion och drift. DV-5a-ventilen måste installeras enligt följande kriterier: Steg 1. Alla nipplar, beslag och enheter måste vara rena och fria från beläggningar och gjutränder före installation. Använd gängtätning för rörledningar sparsamt och endast på hangängor. 1 Notera typen av spänning och ström som anges på typskylten. Anslutningsterminalerna i enhetsplinten identifieras med numren 1 till 3 enligt terminalerna på ventilen. FIGUR 5 BÜRKERT MAGNETVENTIL KRETSSCHEMA Steg 2. DV-5a-ventilen måste trimmas enligt figur 6. Obs: Om en larmkontrollventil önskas eller krävs av lokal kravställare ska larmkontrollventilen (H) i figur 9 vara en separat beställd, elektroniskt övervakad normalt öppen ventil. Steg 3. Försiktighet måste iakttas för att säkerställa att backventiler, silar, kulventiler, etc. installeras med flödespilarna i korrekt riktning. Steg 4. Dräneringsrören till dropptratten måste installeras med mjuka böjar som inte begränsar flödet. Steg 5. Huvud- och dropptrattsdräneringen kan vara sammankopplade förutsatt att en backventil placeras minst 300 mm (12 tum) under dropptratten. Steg 6. Lämpliga åtgärder måste vidtas för avledande av dräneringsvatten. Dräneringsvatten måste ledas så att det inte orsakar skada på egendom eller innebär fara för människor. Steg 7. Anslut membrantillförselventilen till inloppssidan av systemets huvudavstängningsventil för att underlätta inställningen av DV-5a-ventilen. Se figur 9. Anslutningen till membrantillförselventilen ska vara så kort som möjligt och från samma vattentillförsel som systemet. Steg. Oanvända anslutningar för trycklarmspressostat måste pluggas igen. Steg 9. Rörledningar och elektriska anslutningar ska ha ett utförande enligt tillämpliga standarder från godkännande instans. Steg 10. Innan en provtryckning utförs ska DV-5a-membrankammaren tryckutjämnas, den automatiska dräneringsventilen ska tillfälligt ersättas med en plugg och membranhöljets bultar måste dra åt enhetligt och säkert i ett korsvis mönster. Dubbelkolla efter åtdragning att membranhöljets samtliga bultar har dragits åt ordentligt. Se tabell B i avsnittet Skötsel och underhåll för specifikationer av åtdragningsmoment.

Sida av 20 A2 C3 C2 P7 P5 P4 A C E A6 P6 P3 A1 46 P2 P1 43 A4 C4 B 42 C5 A3 D F G A4 C1 Montera i ordning från A till G A7 A5 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER A A9 Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur 2. 2. Externa trimanslutningar C1 till C5 beskrivs i figur 9. 3. Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek, och artikel A6 tillhandahålls som Art.nr. 2460566 enligt beskrivning i Tekniskt datablad TFP210 4. Vid beställning av DV-5A trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Vattenmanometer för EMEA-trimset beställs också separat. NIPPELVAL EFTER VENTILSTORLEK NIPPEL 1-1/2 TUM (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 44 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 5" 1/2" x 6-1/2" 1/2" x 6-1/2" 45 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 2" 4 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-3/4" FIGUR 6 DV-5A-VENTILER FJÄRRÅTERSTÄLLANDE TRIMSET SEMIMONTERAD

Sida 9 av 20 34 27 31 25 33 5 1 16 A7 46 23 21 P3 P2 50 1 A4 A5 P7 A4 A3 C1 A P5 P6 P1 P4 A1 43 33 22 44 49 7 19 6 4 30 33 17 25 33 5 32 C4 A9 ENDAST 1-1/2" (DN40) OCH 2" (DN50) VENTILER 6 32 41 26 9 17 36 32 Anmärkningar: 1. Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur 2. 2. Externa trimanslutningar C1 till C5 beskrivs i figur 9. 3. Vid beställning av förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset" eller förmonterad "DV-5A-ventil med galvaniserat trimset och vridspjällsventil" tillhandahålls artiklarna A1 till A9, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek, och artikel A6 tillhandahålls som Art.nr. 2460566 enligt beskrivning i Tekniskt datablad TFP210 4. Vid beställning av DV-5A trimset separat från DV-5A-ventilen beställs artikel A1 till A9 separat, såsom tillämpligt relaterar till ventilstorlek. Vattenmanometer för EMEA-ventiltrimset beställs också separat. ARTI- 1-1/2 TUM ANTAL BESKRIVNING VJ KEL (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 1 1 1/4" TESTVENTILMÄTARE 460051003 460051003 460051003 460051003 460051003 460051003 2 1 MC-2 MANUELL UTLÖSNINGSENHET 545002000 545002000 545002000 545002000 545002000 545002000 3 1 AD-3 AUTOMATISK DRÄNERINGSVENTIL 547932004 547932004 547932004 547932004 547932004 547932004 4 1 STRYPNING AV FLÖDNINGSTILLFÖRSEL 545100051 545100051 545100051 545100051 545100051 545100051 5 2 1/2" KULVENTIL 460501004 460501004 460501004 460501004 460501004 460501004 6 2 1/2" BACKVENTIL AV KLAFFTYP 460491007 460491007 460491007 460491007 460491007 460491007 7 1 1/2" Y-SIL 523531006 523531006 523531006 523531006 523531006 523531006 1 3/4" VINKELVENTIL 46041010 46041010 46041010 46041010 46041010 46041010 9 1 VINKELVENTIL 46041010 46041010 46041011 46041012 46041012 46041012 10 1 FÄSTE DROPPTRATTSANSLUTNING 922111005 922111005 922111005 922111005 922111005 922111005 11 1 DROPPTRATTSFÄSTE 922111003 922111003 922111003 922111003 922111003 922111003 12 1 DROPPTRATT 923431007 923431007 923431007 923431007 923431007 923431007 13 1 KOMP. FATTNING 90 1/2 MNPT x 1/2 YD RÖR 14 1 KOMP. FATTNING 90 1/2 FNPT x 1/2 YD RÖR 15 1 KONFATTNING 1/2 NPT x 1/2 RÖR 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061 545100061 16 1 KONFATTNING 90 1/2 NPT x 1/2 RÖR 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 17 2 KONFATTNING 3/4 NPT x 3/4 RÖR 545100063 545100063 545100063 545100063 545100063 545100063 1 1 RÖRPLUGG 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 19 1 RÖRPLUGG MED SKRUVSKALLE 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 15 32 27 4 50 26 A6 42 A2 C3 29 37 2 13 40 33 22 52 51 14 32 32 35 26 2 3 C2 20 25 39 10 47 24 45 26 C5 3 12 11 FIGUR 7 (1 AV 2) DV-5A-VENTILER - FJÄRRÅTERSTÄLLANDE TRIMSET - SPRÄNGSKISS

Sida 10 av 20 ARTI- 1-1/2 TUM ANTAL BESKRIVNING VJ KEL (DN40) 2 TUM (DN50) 3 TUM (DN0) 4 TUM (DN100) 6 TUM (DN150) TUM (DN200) 20 1 RÖRPLUGG 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 21 1 RÖRPLUGG MED SKRUVSKALLE 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 22 2 KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 23 1 "STREET"-BÖJ 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 1/4" x 90 24 1 BÖJ 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 1/2" x 45 25 3 BÖJ 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 1/2" x 90 26 4 T-KOPPLING 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 27 2 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 1/2" x 1/2" x 1/4" 2 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 1/2" x 1/2" x 3/4" 29 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 3/4" x 1/2" x 3/4" 30 1 REDUCERANDE T-KOPPLING 3/4" x 3/4" x 3/4" 3/4" x 3/4" x 3/4" 1-1/4" x 1-1/4" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 2" x 2" x 3/4" 31 1 RÖRNIPPEL 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 1/4" x 1-1/2" 32 6 RÖRNIPPEL 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 1/2" x STÄNGD 33 5 RÖRNIPPEL 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 34 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 35 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 1/2" x 2-1/2" 36 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 3/4" x 1-1/2" 37 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3/4" x 2" 3 1 RÖR, MC-2-DRÄNERING 535000720 535000720 535000730 535000740 535000760 53500070 39 1 RÖR, MAGNETVENTILDRÄNERING 53500020 53500020 53500030 53500040 53500060 5350000 40 1 RÖRENHET, LARMTESTFÖRBINDNING 535000920 535000920 535000930 535000940 535000960 53500090 41 1 RÖRENHET, SYSTEMDRÄNERING 535000420 535000420 535000430 535000440 535000460 53500040 42 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 2" 1/2" x 5" 1/2" x 6-1/2" 1/2" x 6-1/2" 43 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 3" 1/2" x 3" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 1-1/2" 1/2" x 2 44 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/4" 1/2" x 3-1/4" 1/2" x 3-1/4" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 3-1/4" 45 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4" 1/2" x 6-3/4" 1/2" x 6-3/4" 46 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 3-1/2" 1/2" x 4-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 5-1/2" 1/2" x 6-3/4" 47 1 RÖRNIPPEL 1/2" x 6" 1/2" x 6" 1/2" x 6-3/4" 1/2" x 9-1/2" 1/2" x 9-1/2" 1/2" x 9-1/2" 4 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 4-1/2" 3/4" x 4-1/2" 1-1/4" x 3-1/4" 2" x 3" 2" x 3" 2" x 3" 49 1 RÖRNIPPEL 3/4" x 6-1/2" 3/4" x 6-1/2" 1-1/4" x 5-1/2" 2" x 5" 2" x 6" 2" x " 50 2 MANOMETER, 300 PSI / 2000 kpa (AMERIKA/APAC) 923431005 923431005 923431005 923431005 923431005 923431005 2 MANOMETER, 20 bar / 2000 kpa (EMEA) 025500013 025500013 025500013 025500013 025500013 025500013 51 1 ETIKETT 545003002 545003002 545003002 545003002 545003002 545003002 52 1 ETIKETTÖGLA A1 1 DV-5A-VENTIL SE TABELL E FÖR DV-5A-VENTIL ARTIKELNUMMER. A2 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-2 (AMERIKA/APAC) 25710 25710 25710 25710 25710 25710 1 LARMPRESSOSTAT FÖR VATTENTRYCK, PS10-1 (EMEA) 0260 0260 0260 0260 0260 0260 A3 1 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 51024A 51021A 1 BFV-300 VRIDSPJÄLLSVENTIL, G x G 59300G030WS 59300G040WS 59300G060WS 59300G00WS A4 2 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57715ACP 57720ACP 1 FIGUR 577 STYV RILLAD KOPPLING 57730ACP 57740ACP 57760ACP 5770ACP A5 1 RILLSPÅR x GÄNGAT UTLOPP SVETSAD T-KOPPLING 54-500-4-000 54-500-4-001 A6 1 MAGNETVENTIL (BESTÄLLS SEPARAT) 2460566 2460566 2460566 2460566 2460566 2460566 A7 1 KONFATTNING 90 545100062 545100062 545100054 545100062 545100062 545100062 A 1 KONFATTNING 90 1/2 NPT x 1/2 RÖR 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 545100062 A9 1 RÖRENHET, MEMBRANKAMMARTILLFÖRSEL 540000115 540000120 540000130 540000140 540000160 54000010 VJ - Vanliga järnhandelsartiklar - Se avsnittet Konstruktionsmaterial för specifikationer. FIGUR 7 (2 AV 2) DV-5A-VENTILER - FJÄRRÅTERSTÄLLANDE TRIMSET - SPRÄNGSKISS

Sida 11 av 20 Nominell ventilstorlek ANSI Tum (DN) Tum (mm) A B C D E F G H J 1-1/2 (40) 2, (71) 11,0 (279) 10,4 (264) 14,7 (373) 16, (427) 7,3 (15) 10,2 (259),0 (203) 1,2 (30) 2 (50) 2, (71) 11,0 (279) 10,4 (264) 14,7 (373) 16, (427) 7,3 (15) 10,2 (259) 3, (97) 2,9 (74) 3 (0) 3,0 (76) 11,0 (279) 12,0 (305) 15,3 (39) 19,9 (505) 5, (147) 13, (351) 3,9 (99) 3,6 (91) 4 (100) 3,0 (76) 12,7 (323) 13,1 (333) 16,7 (424) 22,3 (566) 5,1 (130) 16, (427) 4,5 (114) 4,3 (109) 6 (150) 4,5 (114) 13,5 (343) 15,0 (31) 1,6 (472) 26,1 (663) 3,3 (4) 22,4 (569) 5,9 (150) 5,7 (145) (200) 5,3 (135) 16,7 (424) 17,2 (437) 19,4 (493) 30,6 (777) 2,9 (74) 27,5 (699) 5,2 (132) 6,7 (170) Anmärkningar: 1. Mått baserade på att dräneringsventiler är öppna. 2. Mått anger inte utrymme för installation. J A B C D E G H F FIGUR DV-5A-VENTIL FJÄRRÅTERSTÄLLANDE TRIMSET NOMINELLA MÅTT

Sida 12 av 20 Procedur för ventilinställning Utför steg 1 till 13 vid den initiala inställningen av TYCO DV-5A-ventilen med fjärråterställande trimset för service eller efter ett driftstest av brandskyddssystemet (se figur 9). Steg 1. Stäng systemets huvudavstängningsventil (B). Steg 2. Stäng membrantillförselventilen (P). Steg 3. Öppna huvuddräneringsventilen (D) och systemdräneringsventilen (E). Stäng systemdräneringsventilen (E) efter att vatten slutar flöda. Lämna huvudavstängningsventilen (D) öppen. Vid detta tillfälle, kontrollera att manometerventilerna och larmkontrollventilen (H), såsom tillämpligt, är öppna. Steg 4. Tryck ned kolven i den automatiska dräneringsventilen (F) för att verifiera att den är öppen. Steg 5. Rengör membrantillförselns sil (Q) genom att avlägsna renspluggen och silkorgen. Membrantillförselns sil (Q) kan spolas ren genom att tillfälligt öppna membrantillförselventilen (P). Steg 6. Återställ det elektriska detekteringssystemet enligt tillverkarens instruktioner för att återställa magnetventilen. Steg 7. Manövrera (öppna) den manuella utlösningsenheten (M) och öppna sedan membrantillförselventilen (P). När vatten med luft slutar att flöda ut från den manuella utlösningsenhetens (M) dräneringsrör, stäng sakta manöverspaken genom att trycka den uppåt. Stäng inte vridlocket vid detta tillfälle. Steg. Kontrollera dräneringsanslutningarna från den manuella utlösningsenheten och magnetventilen. Innan du fortsätter till nästa steg, åtgärda eventuella läckage. Steg 9. Kontrollera DV-5A-membranets förmåga att hålla trycket enligt följande: När membrankammaren är trycksatt enligt steg 7, stäng tillfälligt membrantillförselventilen (P) och observera sedan membranmanometern (K) avseende ett tryckfall. Om ett tryckfall noteras ska DV-5A-membranet ersättas och/eller eventuella läckage måste åtgärdas innan du fortsätter till nästa steg. Om membranmanometern (K) inte visar ett tryckfall, öppna membrantillförselventilen (P) på nytt och fortsätt till nästa steg. Steg 10. Öppna delvis systemets huvudavstängningsventil (B). Stäng sakta huvuddräneringsventilen (D) så snart vatten flödar ut från huvuddräneringsventilen (D). Inspektera den automatiska dräneringsventilen (F) avseende läckor. Om det förekommer läckor, fastställ/korrigera orsaken till läckaget innan du fortsätter. När systemets huvudavstängningsventil (B) är delvis öppen kan trycket på DV-5A-membrankammaren öka. Denna tryckökning är normal och om trycket är större än trimsetets maximala tryckklassning, som anges i avsnittet Tekniska data, ska trycket frigöras till åtminstone trimsetets tryckklassning genom att delvis eller tillfälligt öppna den manuella utlösningsenheten (M). Låt dock inte trycket som anges på membranmanometern (K) falla under tillförseltrycket som visas på vattentillförselmanometern (J), eftersom detta kan leda till att DV-5A-ventilen löses ut. Steg 11. Stäng vridlocket på den manuella utlösningsenhetens (M) ventil och för in en ny brytstång i det lilla hållet genom toppen av den omslutande lådan. Steg 12. Öppna helt systemets huvudavstängningsventil (B). Steg 13. Efter att ha installerat ett brandskyddssystem, informera berörda myndigheter och de ansvariga för övervakning av egendom och/eller brandlarm.

Sida 13 av 20 Artikel Beskrivning Artikel Beskrivning Externa trimanslutningar A B C DE F G H DV-5A-ventil Systemets huvudavstängningsventil Vattenflödestryckbrytare Huvuddräneringsventil Systemdräneringsventil Automatisk dräneringsventil Larmtestventil Larmkontrollventil (tillval) J K L M N P Q Vattentillförselmanometer Membranmanometer (Används ej) Manuell utlösningsenhet Magnetventil Membrantillförselventil Sil membrantillförsel C1 C2 C3 C4 C5 Membrantillförselanslutning Anslutning vattenturbinklocka Anslutning larmpressostat för vattenflödestryck Huvuddräneringsanslutning Anslutning dropptrattsdränering C C3 C2 H PLACERING FÖR EXTRA ELEKTRONISK ÖVERVAKNING N.Ö. LARMKONTROLL- VENTIL P7 P5 P4 P6 D N F P3 A K P2 P1 C4 E C5 J B M G Q C1 P Obs: Portanslutningar P1 till P7 beskrivs i figur 2. FIGUR 9 DV-5a-VENTIL - FJÄRRÅTERSTÄLLANDE TRIMSET (Se figur 6 för specifika stycklistor.)

Sida 14 av 20 Skötsel och underhåll Följande procedurer och inspektioner måste utföras såsom anges, utöver eventuella specifika NFPA-krav och tillämpliga standarder som erkänts av det godkännande organet. Varje försämring måste omedelbart korrigeras (se figur 9). Frekvensen för utförandet av följande procedurer och inspektioner ska vara enligt NFPA och eventuellt specifika krav i standarderna som erkänts av det godkännande organet. Innan huvudavstängningsventilen för ett brandskyddssystem stängs för underhållsarbete på det brandskyddssystem som ventilen reglerar måste först tillstånd inhämtas från berörda myndigheter för att stänga av brandskyddssystemet och all personal som påverkas av denna åtgärd måste informeras. Ägaren är ansvarig för inspektion, testning och underhåll av dennes brandskyddssystem och enheter enligt detta dokument, och enligt NFPA och tilllämpliga standarder som erkänts av det godkännande organet. Ställ eventuella frågor till installatören eller tillverkaren av produkten. Vissa procedurer i detta avsnitt kommer att leda till att associerade larm utlöses. Informera ägaren och brandkåren, centralstationen eller annan signalstation till vilken larmen är anslutna innan testerna utförs. Vi rekommenderar att automatiska sprinklersystem besiktas, testas och underhålls av en kvalificerad Inspektionsservice enligt NFPA och tillämpliga standarder som erkänts av det godkännande organet. Fall i vattentillförseltryck under normalt område Om vattentillförseltrycket sjunker signifikant under det normalt förväntade, statiska tryckområdet (vilket kan inträffa vid ett större vattenavbrott eller en reparation), och det sker ett påföljande fall i membrankammarens vattentryck under dess normala område (t.ex. på grund av en läcka i en röranslutning till eller från membrankammaren, eller en läcka i membrankammarens backventil orsakad av smuts eller skräp i backventilens tätningsområde), kan en deluge-ventil såsom DV-5A utlösas av misstag om dess vattentillförseltryck snabbt återställs. Ett fall i vattentillförseltrycket under dess normala område (såsom i händelse av ett avbrott i vattentillförseln) utgör en akut försämring. Om detta tillstånd uppstår, stäng omedelbart huvudavstängningsventilen och använd följande procedur för att återställa systemet: Steg 1. Innan vattentillförseltrycket återställs till den stängda huvudavstängningsventilen, notera trycket som anges av membrankammarens tryckmätare och bestäm huruvida trycket är inom det normalt förväntade området. Steg 2. Om membrankammarens tryck är under det normala området, inspektera avseende och korrigera varje källa till läckage från membrankammaren innan systemets återställs. Steg 3. När vattentillförseltrycket har återställts till huvudavstängningsventilen, återställ DV-5A-ventilen enligt avsnittet Procedur för ventilinställning. För brandskyddssystem som utsatts för en akut försämring orsakad av ett avbrott i vattentillförseln rekommenderar vi att man överväger att installera en pressostat för lågt vattentillförseltryck med lämpliga larm/indikationer för att övervaka vattentillförseltrycket. Testprocedur för vattenflödeslarm För att testa vattenflödeslarmet, öppna larmtestventilen (G) som kommer att tillåta ett flöde av vatten till larmpressostaten (C) och/eller vattenmotorlarmet. Efter ett lyckat test, stäng larmtestventilen (G). För att säkerställa dränering av larmledningen, tryck ned kolven i den automatiska dräneringsventilen (F). Testprocedur för elektrisk aktivering Korrekt manövrering av DV-5A-ventilen (t.ex. öppning av DV-5A-ventilen under en brand) måste verifieras enligt följande: Steg 1. Om vatten måste hindras från att flöda bortom stigledningen, utför följande steg. Stäng systemets huvudavstängningsventil (B). Öppna huvuddräneringsventilen (D). Öppna systemets huvudavstängningsventil (B) ett varv bortom den position där vatten precis börjar att flöda genom huvuddräneringsventilen (D). Stäng sakta huvuddräneringsventilen (D). Steg 2. Testa deluge-utlösningspanelen enligt tillverkarens instruktioner för att slå till magnetventilen. Obs: Var beredd att snabbt utföra steg 3, 4 och 5 om vatten måste hindras från att strömma över ståndaren. Steg 3. Säkerställ att DV-5A-ventilen har löst ut såsom indikeras av vattenflödet in i systemet. Steg 4. Stäng systemets huvudavstängningsventil (B). Steg 5. Stäng membrantillförselventilen (P). Steg 6. Återställ DV-5A-ventilen enligt Procedur för ventilinställning. Elektrisk aktivering av magnetventil (N) - Testprocedur Korrekt manövrering av magnetventilen (N) för elektrisk aktivering måste verifieras enligt följande: Steg 1. Stäng systemets huvudavstängningsventil (B). Steg 2. Öppna huvuddräneringsventilen (D). Steg 3. Testa deluge-utlösningspanelen enligt tillverkarens instruktioner för att slå till magnetventilen (N). Steg 4. Verifiera att vatten flödar från magnetventilens (N) dräneringsanslutning. Steg 5. Verifiera att membrankammarens tryck har minskat till under 25 % av vattentillförseltrycket. Steg 6. Återställ det elektriska detekteringssystemet enligt tillverkarens instruktioner för att slå ifrån magnetventilen (N), och fortsätt enligt följande. Vatten ska sluta att dräneras från magnetventilen (N). Trycket kommer då att byggas upp i DV-5A-membrankammaren. När systemtrycket har återställts i DV-5A-membrankammaren, inspektera magnetventilen (N) avseende läckor vid dräneringsledningen. Eventuella läckor måste korrigeras innan du fortsätter till nästa steg. Steg 7. Öppna delvis systemets huvudavstängningsventil (B). Stäng sakta huvuddräneringsventilen (D) så snart vatten flödar ut från huvuddräneringsventilen (D). Inspektera den automatiska dräneringsventilen (F) avseende läckor. Om det förekommer läckor, fastställ/ korrigera orsaken till läckaget. Om det inte finns några läckor är DV-5A-ventilen redo att tas i bruk och systemets huvudavstängningsventil (B) måste då öppnas helt. Invändig ventilinspektion Vart femte år under det årliga driftstestet, och innan DV-5a-ventilen återställs och med DV-5a-ventilen tryckutjämnad, måste DV-5a-ventilen rengöras invändigt och inspekteras avseende slitage och skador. Skadade eller slitna delar måste bytas ut. (Vi rekommenderar byte av membranet vart tionde år eller oftare, om kontroller och/eller slitage kräver att utbyte görs oftare.)

Sida 15 av 20 Membranhöljet kan avlägsnas mellan steg 4 och 5 i återställningsinstruktionerna eftersom DV-5a-ventilen i detta läge ska vara tryckutjämnad, vilket indikeras av en nollavläsning på membranmanometer (K) och vattentillförselmanometer (J), samt att inget vatten flödar ut från den automatiska dräneringsventilen (F). För att utföra en invändig ventilinspektion mellan steg 4 och 5 i Procedur för ventilinställning, avlägsna membranhöljet enligt följande: Steg 1. Avlägsna kopparrörsfattningen mellan membrantillförseln (P) och systemets huvudavstängningsventil (B). Steg 2. Lossa kopplingen som håller magnetventilen (N). Steg 3. Lossa och avlägsna kopplingen mellan membranhöljet och trimsetet och avlägsna trimsetet. Steg 4. Avlägsna membranhöljets fästdon, avlägsna sakta membranhöljet och utför sedan den invändiga ventilinspektionen. Rengör ventilen invändigt och byt ut delar efter behov. När ventilen har rengjorts och inspekterats invändigt, och delar har ersatts efter behov, montera membranhöljet genom att utföra följande steg för att säkerställa att membranhöljets fästdon dras åt enhetligt och ordentligt. Steg 1. Med hänvisning till figur 1, se till att membranet är korrekt orienterat och att ett lämpligt arrangemang av fästdon används när membranhöljet monteras. Arrangemangen av fästdon skiljer sig beroende på DV-5a-ventilens storlek. Steg 2. Genom att först använda de långa sexkantsbultarna stöds membranhöljet innan de korta sexkantsbultarna installeras. Rikta in membranet i lämplig orientering med ventilhuset, och rikta sedan in membranhöljet i lämplig orientering med ventilhuset. Dra åt alla fästdon för hand. Steg 3. Med ett korsvis åtdragningsmönster för att säkerställa enhetlighet, dra åt de långa och de korta sexkantsbultarna med nyckel till lämpliga vridmoment. Upprepa det korsvisa åtdragningsmönstret två till tre gånger med stegvisa momentvärden tills de åtdragningsmoment som anges i tabell B uppnås. Steg 4. Inspektera för att säkerställa att alla sexkantsbultar är ordentligt åtdragna. Steg 5. Med kopplingen, anslut trimsetet till membranhöljet. Steg 6. Med kopplingen, gör fast magnetventilen (N). Steg 7. Montera kopparrörsfattningen mellan membrantillförselventilen (P) och systemets huvudavstängningsventil (B). Steg. Se till att kopplingarna och konfattningarna är ordentligt åtdragna. Steg 9. Fortsätt till steg 5 i avsnittet Procedur för ventilinställning i detta datablad. Om vattentillförseln innehåller kemikalier som tenderar att angripa polyestervävsförstärkt EPDM-gummi, eller om den femåriga inspektionen indikerar en ansamling av skräp inuti DV-5A-ventilen som kan påverka dess korrekta funktion, måste den invändiga ventilinspektionen utföras oftare. Med hänvisning till figur 1, se till att membranet är korrekt orienterat. Annars kan DV-5A-ventilen inte ställas in korrekt. För dålig åtdragning av membranhöljets bultar kan resultera i invändigt och utvändigt läckage. Använd endast utbytesfästdon från TYCO såsom specificeras i figur 1. Stryk inte på klister, smörjmedel eller andra ämnen på membranet eller ventilhuset. Nominella ventilstorlekar ANSI Tum (DN) 1-1/2 (40) 2 (50) 3 (0) 4 (100) 6 (150) (200) Vridmoment ft-lb (N m) Muttrar 44 (59,7) 44 (59,7) 1 (254,9) 396 (536,9) 265 (359,3) 545 (73,9) Korta sexkantsbultar 35 (47,5) 35 (47,5) 150 (203,4) 316 (42,4) 212 (27,4) 436 (591,1) TABELL B BULTAR MEMBRANHÖLJE MAX. VRIDMOMENT

Sida 16 av 20 Begränsad garanti Besök www.tyco-fire.com för garantivillkor. Beställningsprocedur TYCO DV-5a-ventilens fjärråterställande trimset kan beställas enligt följande: Förmonterad beställning DV-5A-ventiler med galvaniserat trimset och vridspjällsventil Specificera: Storlek (specificera), DV-5a Automatisk vattenreglerventil, G x G-anslutningar med monterade galvaniserade Amerika fjärråterställande trimset, komplett med monterad vridspjällsventil modell BFV-300, Art.nr. (se tabell C) Obs: Detta arrangemang är tillgängligt för EMEA och APAC på begäran. Kontakta din lokala distributör. DV-5A-ventiler med galvaniserad trimset Specificera: Storlek (specificera), DV-5a Automatisk vattenreglerventil, (specificera) ändanslutning med monterat galvaniserat (Amerika, EMEA eller APAC) fjärråterställande trimset, Art.nr. (se tabell D) Separat beställning av delar DV-5A-ventiler Se tabell A för specifikationer för flänsborrning. Specificera: Storlek (specificera), DV-5a Automatisk vattenreglerventil, (specificera) ändanslutning, Art.nr. (se tabell E) G x G Ventilstorlek Anmärkningar: 1. AMERIKA DV-5A-ventil med trimset och vridspjällsventil Amerika pressostat, Art.nr. 2460566 Magnetventil (såsom tillämpligt), och psi/kpa manometer tillhandahålls. DV-5A trimset Specificera: Storlek (specificera), finish (specificera), (specificera) fjärråterställande trimset för DV-5a Automatiska vattenreglerventiler som används i fjärråterställande deluge-brandskyddssystem, Art.nr. (se tabell F) Tillbehör för DV-5A trimset (för separat beställt trimset) Se tabell G för separat beställda tillbehör som ej inkluderas med trimsetet. Utbytesdelar för DV-5A-ventil med fjärråterställning Specificera: (Beskrivning) för användning med (specificera storlek) DV-5a-ventil med fjärråterställande trimset, Art.nr. (se figur 1) Utbytesdelar för DV-5A-ventil med fjärråterställande trimset Specificera: (Beskrivning) för användning med (specificera storlek) DV-5a-ventil med fjärråterställande trimset, Art.nr. (se figur 7) Amerika 1-1/2 tum (DN40) 551010415 2 tum (DN50) 551010420 3 tum (DN0) 551010430 4 tum (DN100) 551010440 6 tum (DN150) 551010460 tum (DN200) 55101040 TABELL C DV-5A-VENTIL MED GALVANISERAT TRIMSET OCH VRIDSPJÄLLSVENTIL VAL AV ARTIKELNUMMER FJÄRRÅTERSTÄLLANDE DELUGESYSTEM

Sida 17 av 20 AMERIKA 1 EMEA 2 APAC 3 G x G Ventilstorlek 1-1/2 tum (DN40) 550010415 550110415 550010415 2 tum (DN50) 550010420 550110420 550010420 3 tum (DN0) 550010430 550110430 550010430 4 tum (DN100) 550010440 550110440 550010440 6 tum (DN150) 550010460 550110460 550010460 tum (DN200) 55001040 55011040 55001040 F x F ANSI Ventilstorlek 3 tum (DN0) 550020430 550120430 550020430 4 tum (DN100) 550020440 550120440 550020440 6 tum (DN150) 550020460 550120460 550020460 tum (DN200) 55002040 55012040 55002040 F x G ANSI Ventilstorlek 3 tum (DN0) 550030430 550130430 550030430 4 tum (DN100) 550030440 550130440 550030440 6 tum (DN150) 550030460 550130460 550030460 tum (DN200) 55003040 55013040 55003040 T x T NPT Ventilstorlek 1-1/2 tum (DN40) 550060415 550060415 2 tum (DN50) 550060420 550060420 F x F ISO Ventilstorlek 3 tum (DN0) 550140430 550040430 4 tum (DN100) 550140440 550040440 6 tum (DN150) 550140460 550040460 tum (DN200) 55014040 55004040 F x G ISO Ventilstorlek 3 tum (DN0) 550150430 550050430 4 tum (DN100) 550150440 550050440 6 tum (DN150) 550150460 550050460 tum (DN200) 55015040 55005040 T x T ISO Ventilstorlek 1-1/2 tum (DN40) 550160415 2 tum (DN50) 550160420 Anmärkningar: 1. AMERIKA DV-5A-ventil med trimset: Amerika pressostat, Art.nr. 2460566 magnetventil (såsom tillämpligt), och psi/kpa manometer tillhandahålls. 2. EMEA DV-5A-ventil med trimset: EMEA pressostat, Art.nr. 2460566 magnetventil (såsom tillämpligt), bar/psi manometer, och NPT- till ISO-gängade trimadaptrar för externa anslutningar tillhandahålls. 3. APAC DV-5A-ventil med trimset: APAC pressostat, Art.nr. 2460566 magnetventil (såsom tillämpligt), och psi/kpa manometer tillhandahålls. TABELL D DV-5a-VENTILER MED GALVANISERAT TRIMSET VAL AV ARTIKELNUMMER FJÄRRÅTERSTÄLLANDE DELUGESYSTEM

Sida 1 av 20 REGIONER MED TYPISK TILLGÄNGLIGHET (indikeras med ) AMERIKA EMEA APAC Ventilstorlek Nominell Y.D. rillspår G x G F X F ANSI F x G ANSI T x T NPT F x F ISO F x G ISO T x T ISO 1-1/2 tum (DN40) 4,3 mm (1,990 tum) 530010015 530060015 530070015 2 tum (DN50) 60,3 mm (2,375 tum) 530010020 530060020 530070020 3 tum (DN0),9 mm (3,500 tum) 530010030 530020030 530030030 530040030 530050030 4 tum (DN100) 114,3 mm (4,500 tum) 530010040 530020040 530030040 530040040 530050040 6 tum (DN150) 16,3 mm (6,625 tum) 530010060 530020060 530030060 530040060 530050060 tum (DN200) 216,3 mm (,625 tum) 53001000 53002000 53003000 53004000 53005000 Anmärkningar: 1. Ventiler tillhandahålls normalt med flänsborrning enligt ANSI B16.1 (Klass 125) eller ISO (7005-2 PN16). 2. På begäran kan ventiler tillhandahållas med flänsborrning enligt JIS B 2210 eller AS 2129, i vilket fall artikelnummer inte är tilldelade. TABELL E DV-5a-VENTILER - VAL AV ARTIKELNUMMER Ventilstorlekar Amerika Galvaniserad Amerika Svart 1½ tum (DN40) 540000420 542000420 2 tum (DN50) 540000420 542000420 3 tum (DN0) 540000430 542000430 4 tum (DN100) 540000440 542000440 6 tum (DN150) 540000460 542000460 tum (DN200) 54000040 54200040 Ventilstorlekar EMEA Galvaniserad EMEA Svart 1½ tum (DN40) 540100420 542100420 2 tum (DN50) 540100420 542100420 3 tum (DN0) 540100430 542100430 4 tum (DN100) 540100440 542100440 6 tum (DN150) 540100460 542100460 tum (DN200) 54010040 54210040 Ventilstorlekar APAC Galvaniserad APAC Svart 1½ tum (DN40) 540000420 542000420 2 tum (DN50) 540000420 542000420 3 tum (DN0) 540000430 542000430 4 tum (DN100) 540000440 542000440 6 tum (DN150) 540000460 542000460 tum (DN200) 54000040 54200040 Anmärkningar: 1. Amerika trimset: Pressostater och/eller magnetventiler beställs separat. 2. EMEA trimset: Pressostater, magnetventiler, manometrar och BFV-300 vridspjällsventiler beställs separat. NPT- till ISO-gängade adaptrar tillhandahålls för externa trimanslutningar (dräneringar, pressostater, vattenturbinklockor, etc.). 3. APAC trimset: Pressostater och/eller magnetventiler beställs separat. TABELL F DV-5a-VENTIL MED TRIMSET VAL AV ARTIKELNUMMER FJÄRRÅTERSTÄLLANDE DELUGESYSTEM

Sida 19 av 20 TILLBEHÖR, DELUGE-BRANDSKYDDSSYSTEM Art.nr. Datablad Larmpressostat för vattentryck, Potter PS10-2 (Amerika/APAC) 25720 Larmpressostat för vattentryck PS10-1 (EMEA) 0260 Modell WMA-1 Vattenturbinklocka (Amerika/APAC) 526301001 TFP921 Modell WMA-1 Vattenturbinklocka (EMEA) 526301001P TFP922 Manometer med bar/psi 025500013 Magnetventil för utlösningsdrift 2460566 TF210 600 psi manometer psi/kpa (driftstryck över 300 psi) 923431004 Modell AD-2 Automatisk dräneringsventil 52791004 TFP1632 TABELL G DV-5a-VENTILTILLBEHÖR VAL AV ARTIKELNUMMER FJÄRRÅTERSTÄLLANDE DELUGESYSTEM

Sida 20 av 20 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 Telefon +1-215-362-0700 201 Johnson Controls. Med ensamrätt. Alla specifikationer och övrig information som anges var aktuella vid dokumentrevisionsdatumet och kan komma att ändras utan föregående meddelande. NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION och NFPA är registrerade varumärken som tillhör National Fire Protection Association. TEFLON är ett registrerat varumärke som tillhör DuPont.