SVENSK STANDARD SS-EN 1426

Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD SS-EN 1426 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 2000-04-28 1 1 (1+12) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Bitumen och bituminösa bindemedel Bestämning av penetration Bitumen and bituminous binders Determination of needle penetration Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av. Den har samma status som de engelska, franska och tyska språkversionerna. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 75.140; 91.100.50 Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp N Tryckt i juni 2000

Provläsningsexemplar / Preview

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 1426 Oktober 1999 ICS 75.140; 91.100.50 Svensk version Bitumen och bituminösa bindemedel Bestämning av penetration Bitumes et liants bitumineux Détermination de la pénétrabilité à l aiguille Bitumen and bituminous binders Determination of needle penetration Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung der Nadelpenetration Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1999-09-05. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning i alla länder förbehållen CEN:s medlemmar. Ref. Nr. Sv

Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Förord Denna europastandard har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 19 Petroleum products, lubricants and related products med sekretariat hos NNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text, eller genom ikraftsättning senast i april 2000 och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i april 2000. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser är följande länder förpliktade att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. I denna standard är bilaga A normativ och bilaga B informativ.

Provläsningsexemplar / Preview Sida 3 1 Omfattning Denna europastandard beskriver en metod för bestämning av konsistensen hos bitumen och bituminösa bindemedel. Ett normalt provningsförfarande beskrivs för penetrationer upp till 500 x 0,1 mm, men för penetrationer över detta värde är andra provningsparametrar nödvändiga. VARNING. Användningen av denna standard innebär att man kan utsättas för farliga material, riskabla arbetsmoment och farlig utrustning. Denna standard avser inte att rikta uppmärksamheten på alla de säkerhetsproblem, som sammanhänger med dess användning. Det åligger användaren av denna standard att införa lämpliga rutiner från säkerhetsoch hälsosynpunkt och att före användningen bestämma hur skyddsreglernas begränsningar skall tillämpas. 2 Normativa hänvisningar Denna europastandard innehåller genom daterade och odaterade hänvisningar bestämmelser ur andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar citeras på tillämplig plats i texten och publikationerna är förtecknade nedan. Senare tillägg till eller revideringar av någon av de daterade hänvisningar gäller för denna europastandard endast när de införlivats i den genom tillägg eller revision. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av den publikation som anges. EN 58, Sampling of bituminous binders EN 1425, Bitumen and bituminous binders Characterization of perceptible properties EN 1427, Bitumen and bituminous binders Determination of softening point Ring and Ball method EN 10088-3, Stainless steels Part 3: Technical delivery conditions for semifinished products, bars, rods and sections for general purposes EN 12594, Bitumen and bituminous binders Preparation of test samples pren 12597:1996, Petroleum products Bitumen and bituminous binders Terminology ISO 6508, Metallic materials Hardness test Rockwell test (scales A; B; C; D; E; F; G; H; K). 3 Definitioner För denna europastandard gäller definitionerna i pren 12597:1996 och följande definition: 3.1 penetration konsistens, uttryckt som det djup i tiondels millimeter en vertikal standardnål tränger in i ett materialprov vid definierade provningsbetingelser avseende temperatur, belastning och belastningstid. 4 Princip Penetrationen av en standardnål i ett konditionerat prov mäts. För penetrationer upp till 500 1) x 0,1 mm är provningsbetingelserna: provningstemperatur = 25 C, pålagd belastning = 100 g och belastningstid = 5 s. För penetrationer större än 500 1) x 0,1 mm sänks provningstemperaturen till 15 C, men provningsbetingelserna avseende pålagd belastning och belastningstid förändras inte. 1) Anmärkning i den svenska utgåvan: Gällande värde enligt specifikationen för beläggningsbitumen SS-EN 12591 är 330 x 0,1 mm.

Sida 4 Provläsningsexemplar / Preview 5 Utrustning Gängse laboratorieutrustning och glasvaror tillsammans med följande utrustning: 5.1 Penetrometer, en apparat, som medger att en nålhållare kan röra sig vertikalt utan mätbar friktion, och som gör det möjligt att bestämma nålens penetration till närmaste 0,1 mm. Nålhållaren skall lätt kunna tas bort från apparaten och ha en vikt av 47,50 g ± 0,05 g. En vikt av 50,00 ± 0,05 g, som lämpar sig för fastsättning på nålhållaren, skall finnas tillgänglig, om den inte redan sitter fast på nålhållaren. Bottenplattan, som provburken eller överföringsskålen vilar på, skall vara plan och horisontell. 50 g-vikten skall sättas fast under låsanordningen. (se figur 1). ANM 1: Ett exempel på en lämplig penetrometer visas i figur 1. Penetrometern bör vara försedd med nivåjusteringsskruvar, så att horisonteringen underlättas. ANM 2: Apparater, som styr penetrationstiden automatiskt, kan också användas. Sådan utrustning bör regelbundet kontrolleras så (se 5.6) att den ger korrekt penetrationstid. 5.2 Penetrationsnål, (se figur 2), tillverkad av genomhärdat och blankpolerat rostfritt stål, typ X105CrMo17 (1.4125) enligt EN 10088-3 (minsta molybdenhalt behöver inte uppfyllas i denna standard) och med Rockwellhårdhet C 54 till C 60 enligt ISO 6508. Den cylindriska delen av nålen skall ha en diameter av 1,00 mm till 1,02 mm och en ände skall vara symmetriskt avsmalnande genom slipning till en kon med en vinkel av 9 10 ± 30 över hela konens längd. Konen skall vara koaxial med den cylindriska delen av nålen; den totala axiella variationen hos snittet mellan de koniska och cylindriska ytorna får inte överstiga 0,2 mm. Den koniska nålspetsen skall slipas vinkelrätt mot nålaxeln inom 2, tills spetsens diameter ligger mellan 0,14 mm och 0,16 mm. Kanten på den avslipade spetsen skall vara skarp och fri från grader. För penetrationer upp till 350 x 0,1 mm skall nålens längd vara ca 50 mm. För penetrationer mellan 350 x 0,1 mm och 500 1) x 0,1 mm används nålar, vilka uppfyller alla de krav, som ges för vikt och mått utom för längden, som måste ökas så mycket att bussningen, i vilken nålen är fastsatt, inte tränger in i materialprovet. Nålen skall vara glappfritt monterad i en bussning av mässing eller rostfritt stål med 5 mm till 10 mm av nålen inne i bussningen. Kastet hos nålspetsen och varje del av nålen i förhållande till bussningens axel får inte överstiga 1 mm. Bussningens diameter skall vara 3,20 mm ± 0,05 mm och längd 38 mm ± 1 mm. Vikten hos den bussade nålen skall vara 2,50 ± 0,05 g. ANM 1: Med ett borrhål i änden på bussningen eller en vikt på sidan är det möjligt att styra vikten. Individuell identifieringsmärkning skall vara ingraverad eller tryckt på bussningen till varje nål; samma märkning får inte upprepas av tillverkaren under en 3-årsperiod. Nålen skall besiktigas okulärt avseende korrosion och form. Nålens och spindelns vikt skall kontrolleras regelbundet. ANM 2: Vikten hos nålen plus nålhållaren tillsammans med tilläggsvikten utgör en rörlig belastning av 100 g. ANM 3: Det är viktigt att nålen uppfyller de stränga kraven under hela användningstiden. Bestyrkande av överensstämmelse kan erhållas genom nålleverantören eller ett behörigt provningsorgan. ANM 4: Information beträffande nålens toleranser (figur 2) ges i ISO 286-1, ISO 1829, ISO 1101 och ISO 1302. 1) Anmärkning i den svenska utgåvan: Gällande värde enligt specifikationen för beläggningsbitumen SS-EN 12591 är 330 x 0,1 mm.

Provläsningsexemplar / Preview Sida 5 5.3 Provburk, av metall eller glas, cylindrisk och flatbottnad. Burkens inre djup skall vara minst 10 mm större än den förväntade penetrationen, dock minst 35 mm. Dess inre diameter skall vara minst 55 mm och högst 70 mm. ANM 1: Rekommenderade mått på provburken ges i tabell 1. Tabell 1: Rekommenderade mått på provburken 1) Penetration (0,1 mm) penetration< 200 200 penetration < 350 350 penetration < 500 Inre djup (mm) 35 45 60 Inre diameter (mm) 55 70 70 Om det inte finns tillräckligt med bindemedel (t ex om det tagits fram genom extraktion av den bituminös massan från en borrkärna), placeras en ring av metall (t ex aluminium) i provburken. För att kraven i 7.4.2 skall uppfyllas, används ringar med en yttre diameter av 53 mm ± 1 mm, och en inre diameter av 36 mm ± 1 mm. För penetrationer mindre än 100 x 0,1 mm skall ringens höjd vara 20 mm ± 1 mm. För penetrationer från 100 x 0,1 mm upp till 200 x 0,1 mm skall ringens höjd vara 30 mm ± 1 mm. ANM 2: Precisionen hos penetrationsvärden, som bestämts med hjälp av metallringen, kan avvika från dem, som ges i avsnitt 9. 5.4 Vattenbad, med en kapacitet av minst 10 l och som kan hålla temperaturen hos provet inom ± 0,1 C. Badet skall ha en perforerad hylla, som är belägen minst 50 mm från botten och minst 100 mm under vätskeytan i badet. Om penetrationsprovningen måste utföras i själva badet, skall en tilläggshylla finnas, som är så stadig att penetrometern kan stå på den. ANM: Destillerat eller avjoniserat vatten bör användas för badet. Försiktighet bör iakttas, så att föroreningar av badvattnet genom ytaktiva medel eller något annat material, som kan påverka penetrationsvärdena, undviks. 5.5 Överföringsskål, för provning utanför vattenbadet. Skålen skall ha en kapacitet av minst 350 ml och vara så djup att provburken kan täckas helt med vatten. Överföringsskålens undersida skall vara så konstruerad att skålen inte kan vickas, när den placeras på penetrometerns bottenplatta. På liknande sätt skall ytan, på vilken provburken vilar, vara utförd så att provburken inte kan vicka under penetrationen av provet. ANM: För temperaturer lägre än 25 C bör kapaciteten hos överföringsskålen vara 1,5 l. 5.6 Utrustning för tidtagning, med en onogrannhet av högst 0,1 s. 5.7 Termometrar, med styvt rör enligt bilaga A. Andra temperaturmätare får användas i stället för kvicksilvertermometrar. Mätning med kvicksilvertermometern är dock referensmetod, och om en alternativ mätare används, skall den kalibreras så att den ger samma avläsningar som en kvicksilvertermometer, varvid skillnaden mellan värmeresponstiderna för den alternativa mätaren och kvicksilvertermometern måste beaktas. ANM: Vid mätning och styrning av nominellt konstanta temperaturer enligt den beskrivna metoden, kan alternativa mätare ge större cykliska variationer än kvicksilvertermometrar, som till omfattning beror av tiden för uppvärmningscykeln och den tillförda värmeeffekten. 1) Anmärkning i den svenska utgåvan: Gällande värde enligt specifikationen för beläggningsbitumen SS-EN 12591 är 330 x 0,1 mm.

Sida 6 Provläsningsexemplar / Preview 6 Provtagning 6.1 Ta ut laboratorieprovet enligt EN 58, och vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder och se till att provet är representativt för det laboratorieprov, från vilket det tas ut. Se till att laboratorieprovet är homogent och inte förorenat (se EN 1425). 6.2 Ta ut minst 100 g från laboratorieprovet, om det behövs med en uppvärmd kniv, och för över det till en lämplig behållare (se EN 12594). 6.3 Värm materialet till erforderlig temperatur, dvs 80 C till 90 C över förväntad mjukpunkt (se EN 1427) och häll upp det i en ren (fri från damm, fett, rost etc) provburk (5.3). För polymermodifierat bitumen får temperaturen inte överskrida 200 C oavsett mjukpunkt. Häll upp så mycket material i burken att djupet, när provet svalnat till provningstemperaturen, är minst 10 mm större än det djup, till vilket nålen förväntas tränga ned. 6.4 Omedelbart efter det att materialet hällts upp, täcks provburken med exempelvis ett kantförsett lock av lämplig storlek. ANM 1: Denna hjälper till att eliminera luftblåsor och det är ett praktiskt sätt att skydda mot damm. Låt provet svalna i rumstemperatur mellan 15 C och 30 C. För prov med högst 45 mm djup får provet svalna i 60 min till 90 min, och för prov med djup större än 45 mm och upp till 60 mm får provet svalna i 90 min till 120 min, under förutsättning att provvolymen inte överskrider 180 ml. För prov större än 180 ml får provet svalna i 60 min till 90 min för varje 100 ml av provet. Placera sedan provet i badet med konstant temperatur under lika lång tid som behövdes för avsvalningen, och påbörja provningen. ANM 2: För mätning vid temperaturer lägre än 25 C kan längre avsvalningstider erfordras. 6.5 När betingelserna inte anges, skall för penetrationsvärden under 500 1) x 0,1 mm temperatur, total pålagd belastning (se 5.2 anm 2) och belastningstid vara 25 C, 100 g resp 5 s. För penetrationsvärden över 500 1) x 0,1 mm skall provningen utföras vid betingelserna 15 C, 100 g resp 5 s. När andra betingelser tillämpas, skall dessa redovisas i sin helhet. ANM: I detta fall kan precisionen avvika från den, som uppges i 9. 7 Provning 7.1 Iordningsställande av nålhållaren och nålen Kontrollera att nålhållaren och dess styrspår är fria från vatten och andra ovidkommande material. Se till att nålhållaren kan röra sig fritt i sitt styrspår. Rengör en nålhållare med toluen eller annat lämpligt lösningsmedel, torka med en ren trasa och stick in nålen i nålhållaren. Lägg till 50 g-vikten, om inte annat anges, och se till att total pålagd belastning är 100,0 g ± 0,10 g. ANM: Oregelbundna resultat kan erhållas med bitumen från vissa råoljekällor. I sådana fall förbehandlas nålarna genom att de sänks ned under 5 min i en 1 %-ig lösning av oleatsyra i toluen, innan de torkas. 7.2 Provning i bad med konstant temperatur Om provning utförs med penetrometern i badet, placeras provburken direkt på bottenplattan. Provburken skall vara helt täckt med vatten. 1) Anmärkning i den svenska utgåvan: Gällande värde enligt specifikationen för beläggningsbitumen SS-EN 12591 är 330 x 0,1 mm.