SVENSK STANDARD SS-ISO

SVENSK STANDARD SS-ISO 12480-1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Kran- och Hisstandardiseringen, IKH 1999-07-30 1 1 (40) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Lyftkranar Säker användning Cranes Safe use Part 1: General Den internationella standarden ISO 12480-1:1997 gäller som svensk standard. I detta dokument återges den officiella svenska versionen av ISO 12480-1:1997. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 53.020.20 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av IKH. Telefon: 08-654 38 22. Telefax: 08-651 73 55 E-post: ikh@sis.se Prisgrupp R Tryckt i september 1999

Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Innehållsförteckning Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Definitioner... 5 4 Planering av kranarbete... 6 5 Urval, ansvar och minimikrav på personal... 7 6 Säkerhet... 11 7 Val av kran... 12 8 Uppställning/installation av kranar... 13 9 Montering och demontering... 14 10 Rutiner och försiktighetsåtgärder... 16 11 Driftsvillkor... 18 12 Lastkoppling... 24 13 Personlyft med kran... 25 14 Provning, inspektioner och konditionskontroll... 25 Bilagor A Periodiska kontroller (informativ)... 26 B Rivningsarbeten (informativ)... 29 C Personlyft med kran (normativ)... 31 D Exempel på kommunikationssystem (informativ)... 34 E Kommentarer till ISO 12480-1 (informativ; nationell)... 35

Sida 3 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Internationella standarder utarbetas vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlem, som är intresserad av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté, har rätt att delta. Internationella organisationer, såväl på regeringsnivå som privata, samarbetande med ISO, deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För publicering som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som rösta på förslaget har godkänt detta. Den internationella standarden ISO 12480-1 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 96, Cranes, Subcommitte SC 5, use, operation and maintenance. ISO 12480-1 kommer att bestå av följande delar under den gemensamma titeln Lyftkranar Säker användning: Del 2: Mobilkranar 1) Del 3: Tornkranar 1) Del 4: Svängkranar 1) Del 5: Travers- och portalkranar 1) Bilaga C utgör en integrerad del av denna del av ISO 12480-1. Bilaga A, B och D är avsedda enbart som information. Bilaga E är en nationell informativ bilaga. 1) Nationell anmärkning: Del 2-5 är under utarbetande

Sida 4 Provläsningsexemplar / Preview Lyftkranar Säker användning 1 Omfattning Denna standard ger regler för säker användning av kranar. Reglerna inkluderar säkert arbetssystem, arbetsledning, planering, val av kran, montering och demontering, drift och underhåll av kranar samt skyldigheter m.m. för kranförare, lastkopplare och signalmän. Standarden gäller inte för handdrivna kranar eller för kranar där minst en av rörelserna är handdriven. Standarden gäller inte heller för kranar monterade på fartyg och andra sjöburna farkoster såvida det inte gäller en landbaserad kran som tillfälligt riggats ombord. 2 Normativa hänvisningar Följande standarder innehåller krav som genom hänvisning i denna text även utgör krav i denna del av ISO 12480-1. Vid tiden för utgivningen gällde de utgåvor som angetts. Alla standarder revideras fortlöpande, och parter som gör upp avtal baserade på denna del av ISO 12480-1 uppmanas att undersöka om det är möjligt att tillämpa de senaste utgåvorna av de standarder som anges nedan. Medlemmar i IEC och ISO håller register över aktuella giltiga internationella standarder. ISO 4306-1:1990 = SS-ISO 4306-1, utg 1, Lyftkranar Terminologi ISO 4306-2:1994 = SS-ISO 4306-2, utg 1, Lyftkranar Terminologi Del 2: Mobilkranar ISO 4306-3:1994 = SS-ISO 4306-3, utg 1, Lyftkranar Terminologi Del 3: Tornkranar ISO 4309:1990 = SS-ISO 4309, utg 1, Stållinor i kranar Riktlinjer för tillsyn och kassation ISO 7363:1996 = SS-ISO 7363, utg 1 Kranar och lyftanordningar Tekniska data- och godkännandedokument ISO 9926-1:1990 = SS-ISO 9926-1, utg 1 Kranar Utbildning av kranförare Del 1:Allmänt ISO 9927-1:1994 = SS-ISO 9927-1, utg 1 Lyftkranar Inspektioner ISO 9928-1:1992 = SS-ISO 9928-1, utg 1 Lyftkranar Kranförarinstruktion ISO 9942-1:1994 Cranes Information labels Part 1: General ISO 10973:1995 Cranes Spare parts manual ISO 12478-1:1997 Cranes Maintenance manual Part 1: General ISO 12482-1:1995 = SS-ISO 12482-1, utg 1 Lyftkranar Konditionskontroll

Sida 5 3 Definitioner För denna del av standarden ISO 12480 gäller de krandefinitioner som ges i SS-ISO 4306-1, SS-ISO 4306-2 och SS-ISO 4306-3 tillsammans med följande definitioner. 3.1 kompetent person(al) person(al) med erforderlig praktisk och teoretisk kännedom om och nödvändig erfarenhet av arbeten med aktuell kran med utrustning för att kunna utföra uppgifterna på ett säkert sätt. 3.2 kranförare person som manövrerar kranen i syfte att förflytta lasten eller som sköter manövreringen vid montering av en kran 3.3 arbetsgivare ett företag, en organisation eller person som beordrar ett lyftarbete. ANM. Arbetsgivaren behöver ej nödvändigtvis vara densamme som krananvändaren. 3.4 maxlast den last som tillverkaren angett som högsta last för kranen när den används i enlighet med tillverkarens instruktioner. NATIONELL ANM. Begreppet maxlast är ett vanligt begrepp i standardiseringssammanhang och har samma betydelse som maximal arbetslast, märklast och max. arbetsgräns (WLL, eng = Working Load Limit). Begreppet WLL används dock vanligen endast i samband med märkning av lyftredskap och lyfttillbehör såsom stållinestroppar, rundsling, schacklar, öglor, etc. Kranar och andra lyftanordningar märks vanligen med maxlast i kg eller ton. Begreppet SWL (Safe Working Load) är en utgående term som numera ej används i standardiseringssammanhang. 3.5 driftstillstånd 3.5.1 kran i arbete tillstånd vid vilket kranen hanterar laster upp till max.last inom tillåtna vindhastigheter och under övriga villkor som specificerats i standarder och/eller av tillverkaren. 3.5.2 kran i vila tillstånd då kranen ej är i arbete utan last i lyftorganen och under övriga villkor som specificerats i standarder och/eller av tillverkaren. 3.6 tyngdpunkt den punkt i vilken hela vikten av en kropp kan betraktas vara koncentrerad eller omkring vilken kroppens delar exakt utbalanserar varandra. 3.7 användning varje arbete med eller på kranen t ex transport, montering, demontering, underhåll, förflyttning av lasten. 3.8 krananvändare kompetent person eller organisation som har direkt kontroll över lyftarbetet.

Sida 6 Provläsningsexemplar / Preview 3.9 arbetsledare (kranbefäl) en kompetent person som har övergripande kontroll över kranarbetet och som agerar på uppdrag av ledningen för den organisation som beordrat lyftarbetet (arbetsgivaren) 4 Planering av kranarbetet 4.1 Säkert arbetssystem Ett säkert arbetssystem skall utarbetas och följas för varje kranarbete, antingen det gäller enstaka lyft eller ett antal återkommande lika lyftarbeten. Samma principer skall tillämpas oavsett om kranarbetena utförs på en byggarbetsplats eller om kranen är permanent installerad exempelvis i en fabrik eller i en hamn. Ett säkert arbetssystem skall omfatta följande: a) planering av arbetet Samtliga kranarbeten skall planeras för att kunna utföras säkert och alla förutsebara risker skall tas med i beräkningen. Planeringen skall utföras av personal som har erforderlig sakkunskap och som särskilt utsetts för ändamålet. När det gäller återkommande eller rutinmässiga arbeten kan det vara tillräckligt om planeringen görs endast i det första skedet men med periodisk översyn för kontroll av att inga faktorer har ändrats; b) val, anskaffande och användning av lämplig(a) kran(ar) med utrustning; c) underhåll, kontroller, inspektioner etc. av kran(arna) med utrustning; d) tillhandahållande av väl utbildad och kompetent personal, som gjorts uppmärksamma på sitt eget gällande ansvar samt för ansvaret hos övriga personer involverade i kranarbetet; e) tillräcklig övervakning av väl utbildad och kompetent personal som fått erforderliga befogenheter; f) tillse att erforderliga certifikat och andra dokument finns tillgängliga; g) förbud mot obehörig användning av kranen; h) säkerhet för personer som inte deltar i kranarbetet; i) samråd med andra tillämpliga grupper för godkännande eller samarbete i syfte att undvika risker eller för skydd mot risker; j) upprättande av ett kommunikationsystem som förstås av de personer som berörs av lyftoperationerna (se exempel i bilaga D), ANM Det är viktigt för säkerheten att försäkra sig om att all personal kan kommunicera klart och tydligt på samma språk. Kranarbete inkluderar även nödvändiga förberedelser på platsen samt montering, nedmontering och underhåll av kran(arna). Systemet för säkert kranarbete skall delges alla berörda parter. 4.2 Kontroll av kranarbetet För att försäkra sig om införandet av ett säkert arbetssystem skall en arbetsledare utses till att ha den övergripande kontrollen över kranarbetet och som agerar på uppdrag av ledningen för den organisation som beordrat lyftarbetet (arbetsgivaren). Arbetsledaren skall ha lämplig utbildning och erfarenhet för att på ett kompetent sätt kunna utföra sina åligganden.

Sida 7 4.3 Kontraktsvisa överväganden 4.3.1 Kranarbeten på kontraktsbasis En arbetsgivare kan ingå avtal med en uppdragstagare/krananvändare, som åtar sig att utföra arbete på den förres uppdrag. Kontraktet skall innehålla följande: a) att arbetet skall utföras i enlighet med denna del av ISO 12480; b) att krananvändaren skall utse en arbetsledare enligt pkt 4.2, som ett tillmötesgående gentemot arbetsgivaren; c) all viktig information och service som arbetsgivaren tillhandahåller för att förenkla uppfyllandet av denna del av ISO 12480 skall skriftligt meddelas krananvändaren. Alla övriga krav som framgår av denna standard skall följas av uppdragstagaren/krananvändaren. Denne skall ges full befogenhet att fullfölja sina åligganden enligt denna standard inklusive, där så är tillämpligt, rätten att kontrollera och instruera arbetsgivarens personal. Innan ett kontrakt upprättas skall arbetsgivaren försäkra sig om att krananvändaren har tillräcklig kompetens för att kunna utföra arbetet enligt denna del av ISO 12480. 4.3.2 Skyldigheter för kranuthyrare När en kran hyrs ut till en krananvändare tillsammans med kranförare är kranuthyraren (kranägaren) skyldig att tillhandahålla en kompetent kranförare och en kran som är korrekt underhållen, kontrollerad och inspekterad etc. 4.3.3 Krananvändarens skyldigheter vid användning av inhyrda kranar Krananvändaren behåller ansvaret för att på lyftarbetsplatsen utse en kompetent person som arbetsledare enligt pkt 4.2 och som ansvarar för de angelägenheter som arbetsledaren specifikt ansvarar för och för tillämpningen av denna del av ISO 12480. Även om kranuthyraren (kranägaren) gett eventuella råd beträffande val av kran, eller i annan angelägenhet är krananvändaren ändock ytterst ansvarig för att kranen är av lämplig typ och storlek samt har rätt kapacitet för uppgiften. 5 Urval, ansvar och minimikrav på personal 5.1 Allmänt Säker användning av kranar beror på valet av kompetent personal. Betyg eller intyg över genomgången utbildning och erfarenhet för t ex en kranförare är en hjälp vid urval av kompetent personal. De som är ansvariga för valet av personal skall tillse att den personal som medverkar i kranarbetet, är organiserade så att de formar ett bra arbetslag. Ingen person skall tillåtas få vara med i ett lag om hans effektivitet är nedsatt på grund av alkohol, droger eller dylikt. All personal i arbetslaget skall var medveten om sina skyldigheter (se pkt 5.2 5.7). Personal under utbildning skall få lämplig handledning. ANM Under vissa omständigheter kan det var lämpligt att en person åtar sig fler än en av de skyldigheter som beskrivs i pkt 5.2 5.7. 5.2 Skyldigheter för arbetsledare/kranbefäl att kontrollera kranarbetet Arbetsledarens skyldigheter skall innefatta följande: a) bedömning av kranarbetet vad gäller planering, val av kran(ar), lyftok, redskap och tillbehör jämte instruktioner och den övervakning som är nödvändig för att uppnå att uppgiften kan utföras säkert. Detta skall, om så är nödvändigt, inkludera konsultation med andra ansvariga organ för att försäkra sig om att,

Sida 8 Provläsningsexemplar / Preview där olika organisationer/parter är inblandade, dessa etablerar ett nödvändigt samarbete; b) se till att lämpliga kontroller, inspektioner och underhåll av utrustningen har utförts; c) se till att det finns en effektiv rutin för rapportering av felaktigheter och tillbud samt att nödvändiga korrigerande åtgärder vidtas; d) ansvara för organisation och kontroll av kranarbetet. Se till att kompetent personal har utsetts som kranförare och annan kranpersonal. Arbetsledaren skall ha befogenhet att utföra alla sin plikter och i synnerhet rätten att stoppa ett arbete så snart han/hon anser att fara kan uppstå om arbetet får fortsätta. Skyldigheter men ej ansvar kan delegeras till annan person när så anses lämpligt. Eftersom det krävs att kranföraren finns vid kranens manöverdon vid lasthanteringen, är det inte lämpligt att utse kranföraren till arbetsledare/kranbefäl. Se även 6.3, 8.2, 8.3.3, 9.2, 10.3 och bilaga A beträffande arbetsledarens skyldigheter. 5.3 Kranförare 5.3.1 Skyldigheter Kranföraren skall vara ansvarig för att kranen hanteras rätt i enlighet med tillverkarens instruktioner och inom säkert arbetssystem (se 4.1). Kranföraren skall alltid svara på signalerna från endast en lastkopplare eller signalman, som skall var tydligt identifierad (se 6.2). Undantag gäller när en stoppsignal mottas. 5.3.2 Minimikrav Kranföraren skall vara: a) kompetent; b) minst 18 år om han/hon inte står under direkt överinseende av en person som har kompetens för utbildning; c) vid god hälsa, särskilt med avseende på syn, hörsel och reflexer; d) fysikt kapabel att kunna hantera kranen säkert; e) kapabel att bedöma avstånd, höjder och frigångar; f) lämpligt utbildad för den krantyp föraren manövrerar samt ha erforderlig kännedom om kranen ifråga och dess manöver- och säkerhetsanordningar; g) kompetent i lastkoppling och signalering; h) förtrogen med kranens brandsläckare och utbildad på dess användning; i) förtrogen med utrymningsmöjligheterna i händelse av en nödsituation; j) behörig att manövrera kranen. ANM Nytt intyg på att kranföraren ur medicinsk synpunkt är lämplig att hantera kranen bör krävas med högst 5 års intervaller. 5.3.3 Utbildning av kranförare SS-ISO 9926-1 anger de minimikrav på utbildning som erfordras för blivande kranförare för att utveckla grundläggande färdigheter i kranmanövrering samt för att ge nödvändiga kunskaper för rätt tillämpning av dessa färdigheter.

Sida 9 5.4 Lastkopplare 5.4.3 Skyldigheter Lastkopplaren skall vara ansvarig för koppling och losskoppling av last till och från kranens lyftorgan och för användning av rätta lyftredskap och lyfttillbehör i enlighet med planeringen av arbetet för korrekt positionering av laster. Lastkopplaren är ansvarig för att initiera planerade rörelser med kran och last (se pkt 5.4.2 j). Om det finns fler än en lastkopplare, skall endast en i taget ha detta ansvar, beroende på deras positioner i förhållande till kranen. För att ombesörja att signaleringen går fram när lastkopplaren inte syns från kranföraren, är det nödvändigt med en signalman, som kan vidarebefordra signalerna till kranföraren. Alternativt kan andra metoder med ljud eller ljus användas (se bilaga D). Om ansvaret för att dirigera kranen under pågående kranarbete skall överlämnas till någon annan person, skall lastkopplaren tydligt utpeka för kranföraren att ansvaret överlämnas och till vem. Dessutom skall kranföraren och personen, som just utpekats, tydligt visa att de accepterar att ansvaret överlämnas. 5.4.2 Minimikrav Lastkopplaren skall vara: a) kompetent; b) ej under 18 år om han/hon inte står direkt under överinseende av en person som har kompetens för utbildning; c) vid god hälsa, särskilt med avseende på syn, hörsel, reflexer och rörlighet; d) fysiskt kapabel att kunna säkert hantera lyftredskap och tillbehör; e) kapabel att uppskatta vikter, utbalansera laster, bedöma avstånd, höjder och frigångar; f) utbildad i tekniken att koppla laster; g) kapabel att välja rätt lyftredskap och annan utrustning i gott skick för den last som avses lyftas; h) utbildad i signaleringsteknik och förstå signalernas betydelse; i) kapabel att ge exakta och tydliga muntliga instruktioner när audioutrustning (t ex radio) används och att kunna sköta utrustningen; j) kapabel att initiera och dirigera säker manövrering av kran och last; k) behörig att utföra erforderlig lastkoppling. 5.5 Signalman 5.5.1 Skyldigheter Signalmannen skall ansvara för vidarebefordring av signaler från lastkopplaren till kranföraren. Signalmannen kan ges ansvaret för att dirigera kranens och lastens rörelser i lastkopplarens ställe, under förutsättning att endast en person i sänder har ansvaret. Om ansvaret för att dirigera kranen under pågående kranarbete skall överlämnas till någon annan person, skall signalmannen tydligt utpeka för kranföraren att ansvaret överlämnas och till vem. Dessutom skall kranföraren och personen, som just utpekats, tydligt visa att de accepterar att ansvaret överlämnas. 5.5.2 Minimikrav Signalmannen skall vara: a) kompetent;

Sida 10 Provläsningsexemplar / Preview b) minst 18 år om han/hon inte står under direkt överinseende av en person som har kompetens för utbildning; c) vid god hälsa, särskilt med avseende på syn, hörsel, reflexer och rörlighet; d) kapabel att bedöma avstånd, höjder och frigångar; e) utbildad i signaleringsteknik och förstå signalernas betydelse; f) kapabel att ge exakta och tydliga muntliga instruktioner när audioutrustning (t ex radio) används samt att kunna sköta utrustningen; g) kapabel att dirigera säker manövrering av kran och last; h) behörig att utföra signalering. 5.6 Kranmontör 5.6.1 Skyldigheter Kranmontören är ansvarig för montaget av kranen i enlighet med tillverkarens instruktioner (se avsnitt 9). Om två eller fler kranmontörer behövs skall en av dem utses som ansvarig riggare för hela tiden att kontrollera montaget. 5.6.2 Minimikrav Kranmontör skall vara: a) kompetent; b) minst 18 år om han/hon inte står under direkt överinseende av en person som har kompetens för utbildning; c) vid god hälsa särskilt med avseende på syn, hörsel, reflexer och rörlighet; d) fysisk kapabel att kunna säkert hantera lasterna i samband med montaget; e) van eller förtrogen med att arbeta på höga höjder; f) kapabel att fastställa vikter, utbalansera laster och bedöma avstånd, höjder och frigångar; g) utbildad i tekniken med koppling av laster och signalering; h) kapabel att välja lyftredskap och annan utrustning, lämplig för de laster som skall lyftas; i) väl utbildad i montering, demontering och arbetssätt för den krantyp som skall monteras; j) väl utbildad i att ställa in och prova skyddsutrustningarna på den kran som skall monteras. 5.7 Underhållspersonal 5.7.1 Skyldigheter Underhållspersonalen skall ansvara för underhåll av kranen och för dess säkra och tillfredsställande funktion. Personalen skall utföra allt erforderligt underhållsarbete enligt leverantörens instruktioner och inom systemet för säkert arbete ( se pkt 4.1 ). 5.7.2 Minimikrav Underhållspersonalen skall vara; a) kompetent; b) väl förtrogen med maskinen som skall underhållas och dess risker; c) väl utbildad och tränad. Det innebär även att delta i lämpliga kurser där specialutrustning används;

Sida 11 d) väl förtrogen med de rutiner och säkerhetsåtgärder som rekommenderas i avsnitt 10. 6 Säkerhet 6.1 Allmänt Den person eller organisation som har den övergripande kontrollen över arbetsplatsen samt arbetsgivarens personal involverad i kranarbetet, har ansvaret för säkerheten. För att detta ansvar effektivt skall fungera på arbetsplatsen skall arbetsledaren (se 5.2) ges befogenheter att tillse att lämpliga metoder och rätta system tillämpas för att uppnå säkerhet i arbetet. Säkerhetsfrågor angående kranarbetet innefattar användning, underhåll, reparation och utbyte av skyddsutrustning. Till säkerhetsfrågorna hör även att instruera de olika personalkategorierna om utrustningen. 6.2 Identifiering av person som dirigerar kranmanövreringen Person som dirigerar kranmanövreringen (lastkopplare eller signalman) skall vara lätt att identifiera för kranföraren, t ex genom att bära lätt igenkännbara kläder/hjälm. ANM När man väljer lätt igenkännbara kläder/hjälm, bör man ta hänsyn till bakgrund, ljusförhållanden och andra i sammanhanget viktiga faktorer. 6.3 Personlig skyddsutrustning Arbetsledaren skall tillse att: a) den personliga skyddsutrustningen, som är lämplig för förhållandena på arbetsplatsen, finns tillgänglig t ex hjälmar, skyddsglasögon, säkerhetssele, skyddsskor och hörselskydd; b) utrustningen inspekteras före och efter användning. För säker funktion skall utrustningen underhållas och bytas ut vid behov; c) protokoll över inspektioner och reparationer förs om det anses skäligt. Vissa skyddsutrustningar (t ex hjälmar och säkerhetsselar) kan försämras på grund av åldring och det skall därför övervägas att regelbundet byta ut utrustningen. Skyddsutrustning som blivit skadad genom slag skall omgående ersättas. 6.4 Användning av personlig skyddsutrustning All personal som arbetar på, besöker eller är i närheten av kranen skall göras uppmärksam på de regler som gäller för deras egen personliga säkerhet och om användning av den personliga skyddsutrustning som tillhandahålles. Personalen skall instrueras om den rätta användningen av tillhandahållen skyddsutrustning. Dessutom skall krävas att personalen verkligen använder skyddsutrustningen. 6.5 Tillträde och nödutrymning 6.5.1 Allmänt Tillträdesleder till kranens förarplats(er) och anordningar för nödutrymning skall hållas i gott skick. Det gäller i lika hög grad för säkert tillträde i samband med kontroll, inspektion, undersökning, underhåll, reparation, montering och nedmontering av kranen. 6.5.2 Tillträde till kranen Ingen skall ha tillträde till eller få lämna kranen eller tillträda dess fysiska område utan att först ha fått kranförarens tillåtelse. Föraren skall vara medveten om och vidta försiktighetsåtgärder när person(er) kommer eller lämnar kranen.