انتخاب مدرسه برای سال 2018 شما که ولی/سرپرست کودکی هستيد که امسال به سن شش سالگی تمام می رسد می توانيد از تاريخ 15 ژانويه تا 15 فوريه برای او کلاس ا مادگی درخواست کنيد. همچنين شما که فرزندتان به مدرسه ای ميرود که کلاس بالاتر ندارد يا مايل هستيد مدرسە فرزند خود را تعويض کنيد نيز می توانيد در همين مدت اقدام کنيد. ا يا شما تازه وارد سوي د شده ايد و می خواهيد در استکهلم در مدرسه ثبت نام کنيد ولی/سرپرست يک دانش ا موز تازه وارد از کلاس ا مادگی پيش دبستانی تا کلاس 9 راهنماي ی که در مدرسه جا ندارد بايستی مستقيما به واحد Stockholm" "START مراجعه کند. اين واحد امور مربوط به پذيرش تعيين جا بررسی مقدماتی ميزان معلومات و گفتگوی تندرستی را بر ع هده دارد. منظور از دانش ا موز تازه وارد فردی است که کاملا به تازگی وارد سوي د شده باشد يا قبلا در مدارس سوي د برای مدتی کمتر از 4 سال (48 ماه) ثبت نام بوده باشد. START Stockholm Tensta Gymnasium Tensta,11 Hagstråket تلفن: 08-50833500 ايميل: START-mottagning@stockholm.se مدارس را با هم مقايسه کنيد در استکهلم هم مدارس کمونی و هم مدارس خصوصی وجود دارد و شما مدرسە فرزند خود را خودتان انتخاب می کنيد. سپس هر مدرسه سعی می کند انتخاب اول شما را تا مين کند. هيچيک از مدارس کمونی يا خصوصی شهريه اخذ نمی کنند. مدارس کمونی برمبنای مدت زمان انتظار در صف نوبت دانش ا موز نمی پذيرند. در عين حال برخی از مدارس ا زاد اينکار را می کنند. قبل از درخواست جا در مدرسه می توانيد مدارس استکهلم را باهم مقايسه کنيد. در اين مقايسه می توانيد از جمله تعداد دانش ا موزان مدرسه و ميزان رضايت دانش ا موزان و ولی/سرپرست ا نان از مدرسه را ببينيد. در وبسايت stockholm.se/sokaskola می توانيد مدارس استکهلم را باهم مقايسه کنيد. درخواست کلاس ا مادگی پيش دبستانی يا کلاس 1 تا 9 برای ثبت نام در مدرسه از خدمات الکترونيکی يا ف رم درخواست از تاريخ 15 ژانويه تا 15 فوريه استفاده کنيد. با مدارس ا زادی که شامل خدمات الکترونيکی نيستند بايستی خودتان شخصا تماس بگيريد. لينک به خدمات الکترونيکی و ف رم درخواست در وبسايت stockholm.se/sokaskola وجود دارد. در عنوان خدماتی " jämför Hitta och "grundskolor که در وبسايت stockholm.se/sokaskola وجود دارد می توانيد مدارس قابل جستجو (هم کمونی و هم ا زاد) را از تاريخ 15 ژانويه تا 15 فوريه مشاهده کنيد. در وبسايت stockholm.se/sokaskola يک فيلم نيز وجود دارد که به چندين زبان مختلف ترجمه شده و چگونگی جستجوی مدرسه در کمون استکهلم را نشان می دهد.
سه مدرسه را درخواست کنيد شما می توانيد سه مدرسه که به سيستم خدمات جستجوی مدارس در استکهلم متصل هستند را انتخاب کنيد. مهم است که سه مدرسه انتخاب کنيد که فرزند شما از بيشترين شانس دريافت جا در مدارس منتخب شما که ولی/سرپرست او هستيد برخوردار شود. مثال: اگر بخاطر کمبود جا انتخاب اول خود را دريافت نکنيد انتخاب دوم شما همراه با انتخاب اول ساير ولی/سرپرست ها برای ا ن مدرسه مورد رسيدگی قرار می گيرد. شانس اينکه من مدرسه مورد نظر برای فرزند خودم را دريافت کنم چقدر است در تاريخ 15 فوريه می فهميم که فشار جستجو برای مدارس چقدر است و سپس کار در مدارس برای سعی در بر تا مين خواستە ولی/سرپرست در مورد مدرسه ا غاز می شود. اگر يک مدرسه تعداد متقاضی بيشتری از جاهای موجود خود دريافت کند ا ن مدرسه برای دادن جا به دانش ا موزان دارای مقررات انتخاب است. در تاريخ 15 مارس در مورد اينکه فرزندتان در کدام مدرسه جا دريافت کرده پاسخ دريافت می کنيد. مدارس ا زاد ممکن است تاريخ ديگری برای پذيرش داشته باشند. اگر فرزند شما در مدرسه ای که شما درخواست کرده ايد جا دريافت نکند به او مطابق مقررات پذيرش کمون استکهلم جا داده خواهد شد. تضمين نمی شود که در نزديکترين مدرسه به محل زندگی خود جا دريافت کنيد. چه کسی می تواند از طريق خدمات الکترونيکی (e-tjänst) درخواست کند ولی/ سرپرست: کودک/دانش ا موزی که در ثبت احوال سوي د نامنويسی شده باشد که نام او در ا درس کودک/دانش ا موز در ثبت احوال درج شده باشد و همچنين دارای کارت شناساي ی الکترونيکی مثلا کارت شناساي ی بانکی (BankID) باشد. لينک خدمات الکترونيک (e-tjänst) برای "جستجوی مدرسه در استکهلم" در وبسايت stockholm.se/sokaskola وجود دارد. فقط ولی/سرپرست کودک که در ا درس کودک ثبت نام باشد می تواند از طريق خدمات الکترونيک درخواست کند. تقاضانامه را می توانيد لغايت تاريخ 15 فوريه تغيير دهيد. پس از پايان مدت جستجوی مدرسه تا تاريخ 15 مارس ديگر نمی توانيد وارد صفحه شويد. در اين تاريخ می توانيد ببينيد به فرزند شما در کدام مدرسه جا داده شده است. ولی/سرپرستی که در ا درس ديگری بغير از ا درس کودک ثبت شده باشد می تواند وارد صفحه شود و تقاضانامه ای که احتمالا پدر/مادر ديگر ارسال کرده را مشاهده کند. ا درسی که فرزند شما حداکثر در تاريخ 15 فوريه در ا ن ثبت نام باشد بعنوان ا درس مندرج در ثبت احوال محسوب می شود. سيستم جستجوی مدرسه هفته ای يک مرتبه اطلاعات مربوط به ا درس را به روز می کند. ولی/سرپرستی که در ا درس ديگری بغير از ا درس کودک ثبت شده باشد می تواند از طريق ف رم کتبی درخواست جا کند. درخواست از طريق ف رم کتبی اگر امکان درخواست از طريق خدمات الکترونيک (e-tjänst) را نداريد می توانيد از طريق ف رم کتبی حداقل از 15 ژانويه تقاضا کنيد. ف رم درخواست در وبسايت stockholm.se/sokaskola وجود دارد. تقاضانامه بايستی به ا درس Söka skola, Kontaktcenter Stockholm Box 6061, 164 06 KISTA ارسال شود (ا درس روی ف رم کتبی درج است) يا مستقيما به دفتر اطلاعات ادارۀ ا موزش واقع در ا درس Hantverkargatan 2F در استکهلم تحويل داده شود. توجه داشته باشيد که ف رم درخواست کتبی بايستی حداکثر تا تاريخ 15 فوريه به ادارۀ ا موزش برسد تا بتوان ا نرا قبل از پايان مدت جستجوی مدرسه ثبت کرد.
ولی/سرپرست کودکان/دانش ا موزان مشروحه زير بايستی از طريق ف رم کتبی درخواست کنند: کودکان/دانش ا موزانی که فاقد شماره شناساي ی فردی هستند کودکان/دانش ا موزانی که هويت ا نها محرمانه است کودکانی که مستقيما برای کلاس اول درخواست می کنند همچنين ولی/سرپرستی که در ا درس ديگری بغير از ا درس کودک/دانش ا موز ثبت احوال باشد در صورتی که دانش ا موز می خواهد در ساير مدارس ثبت نام کند نيز بايستی از طريق ف رم کتبی درخواست کند. تعيين جا در مدرسه نزديکی نسبی مقررات اصلی ا نست که به يک کودک/يک دانش ا موز بايستی در مدرسه ای که ولی/سرپرست او مايل است جا داده شود. هر مدرسه ای سعی می کند انتخاب اول را تا مين کند. البته اين امر نبايستی باعث شود که کودک ديگری که واجد شرايط دريافت جا در واحد ا موزشی واقع نزديکی محل سکونت خود ناديده گرفته شود. از اينرو کمون استکهلم "اصل نزديکی" را مد نظر قرار می دهد که طی ا ن اصل بر "نزديکی نسبی" قرار داده می شود. مفهوم اين امر ا نست که ولی/سرپرست کودک "الف" و "ب" در يک مدرسه درخواست جا کرده اند و فقط به يکی از اين کودکان در ا ن مدرسه جا داده می شود فاصلە کودک از مدرسه ای درخواست کرده و يک مدرسە جايگزينی هر دو محاسبه می شوند. سپس کودکی که بالاترين عدد را در اين محاسبه کسب کند در ا ن مدرسه جا دريافت می کند. منظور از راه مدرسه فاصلە بين خانه و مدرسه از راه پياده يا مسير دوچرخه نه فاصلە هواي ی يا سفر با وسايل حمل و نقل همگانی است. در کمون استکهلم واژه "نزديکی" برای دانش ا موز پيش دبستانی و کلاسهای اول تا سوم ابتداي ی 2 کيلومتر فاصله پياده روی تا مدرسه برای کلاسهای 4 تا 6 ابتداي ی 3 کيلومتر فاصله پياده روی تا مدرسه و برای دانش ا موزان کلاسهای 7 تا 9 راهنماي ی 4 کيلومتر فاصله پياده روی تا مدرسه تعريف شده است. مدرسه ای که وظيفه نظارت بر اجرای تحصيلات اجباری در يک منطقه را بر ع هده دارد بايستی کاری کند که دانش ا موزان منطقه تحصيلات خود را تکميل کرده و به ا نها بر مبنای مقررات پذيرش کمون استکهلم و تعريف واژه "نزديکی به مدرسه" جا داده شود. البته اين به ا ن مفهوم نيست که فرزند شما در ا ن مدرسه جای تضمينی دارد بلکه فقط اينکه مدرسه مسي وليت دارد به کودک بر مبنای "اصل نزديکی به مدرسه" جا پيشنهاد کند. مقررات پذيرش برای کلاس پيش دبستانی اگر تقاضاها از تعداد جاهای موجود در مدرسه مورد نظر بيشتر باشند اصول مشروحه زير به ترتيب مندرج برای پذيرش بکار برده می شوند: کودکی که به حمايت ويژه در تعليم و تربيت يا با ماهيت اجتماعی نياز داشته باشد و لازم باشد در واحد ا موزشی بخصوصی جا دريافت کند کودکی که در فاصلە 2 کيلومتری پياده روی زندگی می کنند و در سالی که رفتن به مدرسه را ا غاز می کنند دارای خواهر/برادر در کلاسهای اول تا سوم مدرسە مورد نظر باشند. کودکی که حق دارد در کلاس ا مادگی/ پيش دبستانی جا دريافت کند. کودکی در سال مورد نظر به سن 5 سالگی تمام برسد و مايل باشد کلاس ا مادگی/ پيش دبستانی را شروع کند. کودکی که در يک کمون ديگر سکونت داشته باشد. -1-2 -3-4 -5
مقررات پذيرش برای مدارس ابتداي ی و راهنماي ی از کلاس 1 تا 9 دانش ا موزی که به حمايت ويژه در تعليم و تربيت يا با ماهيت اجتماعی نياز داشته باشد و لازم باشد در واحد ا موزشی بخصوصی جا دريافت کند دانش ا موزی که (فقط برای دانش ا موزی ص دق می کند که مستقيما برای کلاس اول درخواست می کند و به کلاس ا مادگی/پيش دبستانی نرفته باشد) در فاصلە 2 کيلومتری پياده روی زندگی می کنند و در سالی که رفتن به مدرسه را ا غاز می کنند دارای خواهر/برادر در کلاسهای اول تا سوم مدرسە مورد نظر باشند. دانش ا موزی که حق دارد در کلاس 1 تا 9 جا دريافت کند. دانش ا موزی که در يک کمون ديگر سکونت داشته باشد. -1-2 -3-4 مدارس ابتداي ی و راهنماي ی ا زاد شرايط انتخاب يا شرايط پذيرش نام دانش ا موز گاهی اوقات برای مدارس ا زاد متفاوت است. يکی از عادی ترين شرايط مدت انتظار در صف نوبت و اولويت دادن به خواهر/ برادر يک دانش ا موز است. برای کسب اطلاع از شرايط انتخاب يا شرايط ثبت نام دانش ا موز در مدرسە ا زاد مورد نظر خود با ا ن مدرسه تماس بگيريد. شما بايستی بدانيد که ا يا درخواست جا از طريق کمون استکهلم يا مستقيما از طريق مدرسه ا زاد بايستی انجام شود. از اينرو مهم است که شما با مدرسه ا زاد مورد نظر خود تماس بگيريد خواه مدتی طولانی در صف انتظار نوبت ا نها بوده يا اصلا در صف انتظار نبوده باشيد. شما خودتان مسي وليت داريد اطمينان حاصل کنيد که کداميک از مدارس ا زاد در تقاضانامه شما به سيستم پذيرش متصل هستند برای اينکار به وبسايت stockholm.se/sokaskola مراجعه کنيد. دانش ا موزان نيازمند به حمايت ويژه فرزند شما از حق دريافت حمايت در مدرسه برخوردار است. اين حمايت بايستی برمبنای نياز و شرايط دانش ا موز تنظيم شود و بايد در درجە نخست در گروه يا کلاسی اراي ه شود که دانش ا موز در ا ن تحصيل می کند. همە مدارس موظفند که اين حمايت را اراي ه کنند. مدارس ابتداي ی و راهنماي ی برای کودکان دارای نيازهای ويژه همه ولی/سرپرست ها بايستی صرفنظر از نوع مدرسه ای که کودک در ا ن تحصيل می کند بايستی برای مدرسه ثبت نام کنند. کودکی که بعلت معلوليت ذهنی نمی تواند به اهداف ا موزشی مدارس ابتداي ی و راهنماي ی ناي ل شود می تواند طبق برنامە ا موزشی مدارس ابتداي ی و راهنماي ی ويژه پس از تصميم گيری خاص در اين مورد تحصيل کند. ا موزش مدارس ابتداي ی و راهنماي ی ويژه از کلاس اول وجود دارد. در مورد نوع مدارس می توانيد در وبسايت www.stockholm.se مطالب بيشتری بخوانيد. در اين وبسايت همچنين می توانيد مدارس ابتداي ی و راهنماي ی ويژه را پيدا کرده و باهم مقايسه کنيد. همچنين می توانيد ببينيد ا يا مدرسه ا زاد يا کمونی است و در کجا واقع شده است. جواب پذيرش و تا ييد جا در مدرسه از تاريخ 15 مارس می توانيد به صفحە خدمات الکترونيکی (e-tjänsten) وارد شويد و ببينيد کدام مدرسه به شما جا پيشنهاد کرده است. اگر از طريق ف رم ثبت نام کتبی درخواست کرده باشيد جواب پذيرش به ا درس کودک که در ثبت احوال درج شده ارسال ميگردد. اين جواب ها در تاريخ 15 مارس از سوی ادارۀ ا موزش ارسال می شوند. شما می توانيد در صفحە خدمات الکترونيکی (e-tjänsten) نيز جای دريافتی فرزند خود را امضا کنيد توجه داشته باشيد که اگر دانش ا موز دارای دو نفر ولی/سرپرست است هر دوی ا نها بايستی جواب پذيرش را امضا کنند. مهم است که شما جا برای ثبت نام را تا ييد کنيد تا ا ن جا برای فرزند شما رزرو شود. برای تا ييد جا يا پس از تاريخ 15 مارس مستقيما در صفحە خدمات الکترونيکی (e-tjänsten) جواب جای دريافتی فرزند خود را امضا کنيد يا زير برگە پذيرش را امضا کرده و ا نرا حداکثر تا تاريخ اول ا وريل برای مدرسە مربوطه بازپس بفرستيد.
نامە پذيرش بايد توسط ولی/سرپرست امضا شده باشد. اگر دو نفر والدين دانش ا موز باشند برگه پذيرش بايستی توسط هر دو والدين امضا شود يا در صفحە خدمات الکترونيکی (e-tjänsten) جواب را امضا کنند. اگر در مسافرت بسر می بريد به فرد ديگری وکالت بدهيد تا برگە پذيرش را از جانب شما امضاء کند. اگر جای پيشنهادی را نپذيريد يا پاسخ شما به موقع نرسد ممکن است جا به دانش ا موز ديگری پيشنهاد شود. فرزند شما ممکن است در چندين مدرسه ا زاد که به سيستم جستجوی مدرسه در کمون استکهلم متصل نيستند جا دريافت کند و شما همزمان می توانيد جا در مدرسه ای که به سيستم متصل است را بپذيريد. اگر شما جا را بپذيريد تعهد ا ور نيست. ولی بالاخره بايستی تصميم خود را برای جا در مدسه بگيريد چون فرزند شما نمی تواند در همزمان در چندين مدرسه ثبت نام شود. اگر فرزند شما در يک مدرسه جا دريافت کرد ولی شما پشيمان شده باشيد با مدرسه ای که مايل هستيد فرزند شما به ا ن برود تماس بگيريد. مدير ا ن مدرسه تعيين می کند که ا يا جا برای فرزند شما در ا ن مدرسه وجود دارد يا نه. ابتدا وقتی مدرسە جديد به شما خبر داد که می تواند فرزند شما را بپذيرد شما به مدرسه ای که فرزند شما به ا ن ميرود اطلاع دهيد که فرزند شما در ا نجا خاتمه می دهد. تصميم تعيين جا در مدارس مطابق بند اول مادۀ 30 فصل 10 يا بند اول مادۀ 15 فصل 9 قانون مدارس اتخاذ شده است. مقررات اصلی ا نست که به دانش ا موز بايستی در مدرسه ای که ولی/سرپرست درخواست می کند جا داده شود. خواستە جا نبايستی حق کودک ديگری مبنی بر استحقاق دريافت جا در مدرسه ای نزديک خانه اش را تحت شعاع قرار دهد. اگر تعداد تقاضاها برای دريافت جا در يک مدرسه از گنجايش ا ن مدرسه بيشتر باشد مبنای انتخاب مصوب کمون استکهلم (رجوع شود به وبسايت (stockholm.se/sokaskola بکار ب رده می شود. دانش ا موزی که در کمون ديگری سکونت دارد و در يک مدرسە ابتداي ی يا راهنماي ی خارج از کمون محل سکونت خود پذيرفته می شود بنوبت برای (1) سال تحصيلی پذيرفته می شود. (مادۀ 28 فصل 10 قانون مدارس) اگر فرزند شما در هيچيک از مدارس مورد انتخاب جای ثبت نام دريافت نکند اگر از مدارس منتخب خود پاسخی دريافت نکنيد و فرزند شما بايستی برای کلاس ا مادگی پيش دبستانی ثبت نام کند يا مدرسە کنونی فاقد کلاس بالاتر برای اوست با شما تماس گرفته خواهد شد و يک جا در يک مدرسه در نزديکی خانه به شما پيشنهاد خواهد شد. در کمون استکهلم واژه "نزديکی به خانه" برای دانش ا موزان پيش دبستانی و کلاسهای اول تا سوم ابتداي ی 2 کيلومتر پيداده روی تا مدرسه برای کلاسهای 4 تا 6 ابتداي ی 3 کيلومتر فاصله پياده روی تا مدرسه و برای دانش ا موزان کلاسهای 7 تا 9 راهنماي ی 4 کيلومتر فاصله پياده روی تا مدرسه تعريف شده است. تاريخ شروع مدرسه مدارس تاريخ ا غاز ترم پاييز را به شما اطلاع می دهند. اگر جا در مدرسه منتخب خود دريافت نکنيد و مايل باشيد شکايت کنيد شکايت: از تصميم مطابق مادۀ 15 فصل 9 يا مادۀ 30 فصل 10 قانون مدارس می توان به دادگاه امور اداری با بررسی قانونی بودن تصميم مطابق مادۀ 8 فصل 10 قانون کمونها شکايت نمود. در صورت شکايت احتمالی شکايتنامە خود را مستقيما به دادگاه امور اداری استکهلم تحويل دهيد. شکايتنامه بايستی حداکثر ظرف مدت سه هفته پس از ارسال جواب پذيرش به دادگاه امور اداری واصل شده باشد. در مورد جا در مدارس ا زاد مستقيما به مدرسە مربوطه رجوع کنيد.
خانە اوقات فراغت و ساير انتخاب های خاص مدرسه فرزند شما می تواند پس از ساعات اجباری تحصيل در مدرسه وقت خود را در خانە اوقات فراغت يا کلوپ فوق برنامه بگذراند. شما برای جا در خانە اوقات فراغت همزمان با انتخاب مدرسه اقدام نمی کنيد. مدرسه ای که فرزند شما در ا ن پذيرفته شود به شما اطلاع خواهد که چگونه می توانيد در خانە اوقات فراغت جا دريافت کنيد. خانە اوقات فراغت اختياری ولی دارای شهريه/هزينه است. در مدتی که والدين کار يا تحصيل می کنند فرزند 6 تا 9 سالە ا نان حق دارد به خانە اوقات فراغت برود. همين امر شامل والدينی که بيکار باشند در ساعاتی که فعالانه در جستجوی کار هستند نيز می شود. کودکانی که والدينشان بخاطر خواهر/برادر نوزاد در مرخصی والدين بسر می برند نيز از حق رفتن به خانە اوقات فراغت طی مرخصی والدين برخوردارند. فرزند شما از کلاس 4 می تواند به کلوپ اوقات فراغت برود. در اين اماکن فعاليتهای ا زاد اوقات فراغت برای کودکان 10 تا 12 ساله برگزار می شود. کودکانی که زبان مادری شان سوي دی نيست از حق پيشرفت در هردو زبان يعنی سوي دی و زبان مادری برخوردارند. اگر فرزند شما به ا موزش زبان مادری ا موزش در زبان های اقليت ملی و زبان دوم (B-språk) نياز دارد مراتب را در رابطه با پذيرش او به مدرسه مربوطه اطلاع دهيد. همين امر در مورد "ماده درسی منتخب دانش ا موز" و ساير انتخاب های مختص ا ن مدرسه نيز ص دق می کند. ا يا در مورد انتخاب مدرسه سوالی داريد اگر اين بروشور اطلاع رسانی به سوالات شما در مورد انتخاب مدرسه پاسخ نداده است با کمال ميل می توانيد با مرکز تماس کمون استکهلم از طريق شماره تلفن 08-50811550 تماس بگيريد. اگر در تاريخ 15 مارس پاسخی در مورد پذيرش دريافت نکرده ايد نيز با اين مرکز تماس بگيريد.