http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se Provläsningsexemplar / Preview Teknisk rapport Utgåva 1 Mars 2006 Fönster och dörrar Produktstandard Guide för tillämpning av SS-EN 14351-1 "Fönster och dörrar Produktstandard, funktionsegenskaper Del 1: Fönster och ytterdörrar utan egenskaper för brandmotstånd och/eller rökgasläckage" ICS 91.060.50; 94.150 Språk: svenska Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

Denna tekniska rapport är inte en svensk standard. This Technical Report is not a Swedish Standard. Upplysningar om sakinnehållet i tekniska specifikationer, rapporter och standarder lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Tekniska specifikationer, rapporter, Workshop Agreement och standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svenska och utländska standardpublikationer. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se

Innehåll Förord... 2 1 Mål och omfattning... 3 2 Introduktion... 3 3 Standardisering... 4 4 Byggproduktdirektivet och CE-märkning... 4 5 Övergångstider... 5 6 Klassindelning av fönster och ytterdörrar... 5 7 Användningsområden... 10 8 Klassning med hänsyn till olika användningsområden... 11 9 Terminologi... 13 10 Rekommenderade storlekar hos fönster och dörrar vid bestämning av värme- och ljudisolering... 14 Sida 1

Förord Denna guide har utarbetats av en arbetsgrupp inom SIS projekt SIS/TK179 Fönster, dörrar, portar, glasfasader, beslag och bygglas med Måns Sjölander och Mikael Odervång som projektledare och Anders Browall som ordförande. Arbetsgruppen har bestått av företrädare för Elitfönster AB, Daloc AB, SP Trätek, Vest-Wood AB och SIS. 2

1 Mål och omfattning Avsikten med denna guide är att underlätta och ge stöd vid val av fönster och ytterdörrar till ett specifikt användningsområde och avsedd brukarsituation. Med hjälp av guiden skall relevanta kravnivåer kunna anges för de i produktstandard SS-EN 14351-1:2006 angivna egenskaperna. Produktstandarden SS-EN 14351-1:2006 för fönster och ytterdörrar ersätter SS 81 81 03 respektive SS 81 73 04. I guiden har därför tagits med de klassningstabeller för fönsters och ytterdörrars olika egenskaper som redovisas i tabell 1 respektive 2 i produktstandarden. Titeln skrivs med fet stil och de mandaterade egenskaperna (se förklaring nedan) har markerats med grå överstrykning. För att underlätta förståelsen har de i produktstandarden på engelska betecknade egenskaperna här också översatts till svenska. Guiden rekommenderar lämpliga egenskapsklasser för olika brukarsituationer - benämnda användningsområden (t.ex. fönster i bostad i markplanet, ytterdörrar till industrilokal utan brandskyddskrav, fönster i bostad fr.o.m. 8 vån. i flerbostadshus etc.). Produktstandarden i sin helhet finns för närvarande endast på engelska och kan beställas från SIS Förlag. Vissa termer och begrepp i produktstandarden och termer som inte medtagits i den nya europeiska terminologistandarden för fönster och dörrar SS-EN 12 519 har förklaras i ett separat avsnitt i guiden. Sist ges rekommendationer till storlekar för fönster och ytterdörrar vid bestämning och angivande av produkternas värmeisolerande och ljudreducerande egenskaper. För att öka förståelsen för produktstandardens innehåll görs också inledningsvis en allmän beskrivning av bakgrunden till den europeiska standardiseringen och ges en kort information om Byggproduktdirektivet samt CE-märkning för fönster och dörrar. I guiden anges också tider för övergången från våra svenska standarder och system för märkning till det europeiska gemensamma systemet. Produktstandard SS-EN 14351-1:2006 är den första standarden i en serie produktstandarder för fönster och dörrar. Produktstandard för innerdörrar och produktstandard för fönster och dörrar med brandmotstånd och rökgastäthet förväntas bli antagna vid årsskiftet 2008/2009. 2 Introduktion En av huvudmålsättningarna vid bildandet av den europeiska unionen, EU, var att skapa fri rörlighet för kapital, arbetskraft, varor och tjänster inom hela EU/EES-området. För att inte hindra ett fritt varuutbyte mellan länder inom europeiska unionen måste bl.a. nationella regelverk i form av standarder, tekniska godkännanden och specifikationer överensstämma väl mellan de olika länderna. Fri rörlighet av varor och tjänster ökar svenska företags möjligheter att ta del av den europeiska marknaden men ger naturligtvis också förutsättningar för ökad konkurrens inom EES-området (EU+Efta-länder). Syftet är att dels skapa brukbara och säkra produkter och dels fler arbetstillfällen samt ge lägre byggkostnader. Ett av stegen till en anpassning och samordning av byggreglerna i Europa är att man talar samma tekniska språk och har likartade tekniska specifikationer. Med tekniska specifikationer avses här standarder för provning och klassning samt regler för märkning. Dessa skall beskriva och verifiera produkters egenskaper med: gemensamt definierade funktioner och egenskaper gemensamma provnings- och mätmetoder gemensamma beräkningsmetoder gemensamt system för godkännande, certifiering, kontroll och märkning en enda deklaration som är giltig i hela Europa 3

3 Standardisering Det för unionen gemensamma standardiseringsorganet Comité Européen de Normalisation, CEN erhåller mandat d.v.s. får EU-kommissionens uppdrag att ta fram utpekade tekniska specifikationer. För fönster och dörrar har mandatet beteckningen M/101 och för takfönster har mandatet beteckningen M/122. Egenskap hos en produkt för vilken det finns lagliga bestämmelser i ett EU-land omfattas av mandatet. I SS EN 14351-1:2006 framgår av bilaga ZA vilka egenskaper hos produkten som är mandaterade. Standarden innehåller dessutom icke mandaterade egenskaper. Provningsstandarderna och klassningsstandarderna tillsammans med anvisningar för CE-märkningen ställs samman i form av s.k. produktstandarder. För fönster och ytterdörrar har denna produktstandard fastställts som svensk standard SS-EN 14351-1:2006, som innehåller specifikationer enligt de fem punkterna ovan. Inom fönster och dörrområdet handläggs arbetet inom CEN av den tekniska kommittén TC33 Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling och dess olika arbetsgrupper (WG), vilka utarbetar förslag till EN-standarder. En motsvarande spegelkommitté i Sverige är SIS tekniska kommitté SIS/TK179 Fönster, dörrar, portar, glasfasader, beslag och bygglas. Kommittén svarar för att förslagen från CEN analyseras, bearbetas och remitteras till berörda svenska myndigheter, företag, tillverkare, intressenter m.fl. och att remissvar lämnas på utsända förslag och deltar vid omröstningar inom CEN. 4 Byggproduktdirektivet och CE-märkning I europeiska unionens krav på byggsektorns aktörer ingår The Construction Products Directive, (CPD 89/106/EEG) som införlivades i svensk bygglagstiftning 1994 benämnt Byggproduktdirektivet (BPD, 1994). Byggproduktdirektivet innehåller sex väsentliga krav (Essential Requirements, ER), som ställs på det färdiga byggnadsverket: 1. bärförmåga, stadga och beständighet 2. säkerhet i händelse av brand 3. skydd med hänsyn till hygien, hälsa och miljö 4. säkerhet vid användning 5. skydd mot buller 6. energihushållning och värmeisolering I och med att ett EG-direktiv har införlivats i ett lands lagstiftning skall CE-märkning av produkten ske som visar att den uppfyller tillämplig lagstiftning och att den svarar mot EU s minimikrav för att få finnas på marknaden. Vilka nivåer för dessa mandaterade egenskaper som uppfylls framgår av tillverkarens egendeklaration som tillhör CE-märket. Inga egna nationella legala krav på märkning eller provning får ställas och förhindra ett fritt varuutbyte inom Europa. Observera att CE-märkningen inte är en kvalitetsmärkning. Bokstäverna CE står för Communauté Européenne, vilket betyder den europeiska gemenskapen. I Sverige liksom i ett fåtal andra länder inom EU/EES gäller en tolkning av direktivet att CE-märkningen är frivillig inom byggområdet. Byggproduktdirektivets alla övriga krav gäller dock som svensk lag. 4

5 Övergångstider För att underlätta övergången från de olika nationella systemen till det gemensamma europeiska systemet har vissa övergångstider (co-existence periods) införts. Svenska standarder som är motstridiga standarder angivna i SS-EN 14351-1:2006 skall upphävas senast 2009-01-02. EN 14351-1:2006 publicerades i EU Official Journal 2007-01-02, vilket gör att CE-märkning kan göras utifrån denna standard. Efter december 2008 tillåts inga nationella märkningssystem. Frivilliga märkningssystem är dock tillåtna. Under övergångstiderna är både nationella system (standarder och märkningar) och det europeiska systemet tillåtna parallellt. 6 Klassindelning av fönster och ytterdörrar Följande tabeller är hämtade och översatta ur SS-EN 14351-1 och redovisar klassindelning av egenskaper hos fönster (tabell 1) respektive ytterdörrar (tabell 2) samt klassningsstandarden för respektive egenskap. Egenskap som omfattas av mandat M/101 respektive M/122 har placerats överst i tabellerna och har markerats med grå överstrykning. 5

Tabell 1 Klassindelning av fönsters egenskaper enligt SS-EN 14351-1:2006 Avsnitt i ENstd Väsentlig egenskap (ER) nr Egenskap Klass/värde npd = no performance determined (ej bestämd egenskap). Uppgifter inom parentes är endast informativa Klassningsstandard 4.5 3 Vattentäthet Utan avskärmning (A) Provningstryck (Pa) npd 1A (0) 2A (50) 3A (100) 4A (150) 5A (200) 6A (250) 7A (300) 8A (450) 9A (600) Exx SS-EN (>600) 12208 4.5 3 Vattentäthet Med avskärmning (B) Provningstryck (Pa) npd 1B (0) 2B (50) 3B (100) 4B (150) 5B (200) 6B (250) 7B (300) SS-EN 12208 4.6 3 Farliga ämnen 1) npd Krav enligt förordningar Se SS-EN 14351-1: 2006 4.2 4 Motståndsförmåga npd 1 mot vindlast (400) Provningstryck P1(Pa) 2 (800) 3 (1200) 4 (1600) 5 (2000) Exxxx (>2000) SS-EN 12210 4.2 4 Motståndsförmåga mot vindlast Deformation npd A ( 1/150) B ( 1/200) C ( 1/300) SS-EN 12210 4.8 4 Belastningsförmåga hos säkerhetsbeslag npd 2) Godkänd Gränsvärde Se SS-EN 14351-1: 2006 4.11 5 Ljudisoleringsegenskaper Vägt ljudreduktionstal Rw (C,Ctr) (db) 4.12 6 Värmegenomgång U w (W/m 2 x K) 4.13 6 Transmissionsegenskaper Solenergitransmission (g) 4.13 6 Transmissionsegenskaper 3) Ljustransmission (τ v ) npd Angivna värden Mät- el. beräkningsresultat npd Angivet värde Mät- el. beräkningsresultat npd Angivet värde Mätresultat npd Angivet värde Mätresultat 4.14 6 Lufttäthet Max. provningstryck (Pa) Referensläckage vid 100 Pa (m³/(h. m²) el. m³/(h. m)) npd 1 (150) (50 / 12,50) 2 (300) (27 / 6,75) 3 (600) (9 / 2,25) 4 (600) (3 / 0,75) SS-EN 12207 4.3 Motstånd mot snö och statisk last 3) Gäller endast takfönster npd Angivna uppgifter om fyllning (t.ex. glasets typ och tjocklek) Se SS-EN 14351-1: 2006 6