SVENSK STANDARD SS 15 54 70 Fastställd 2003-12-19 Utgåva 2 Smörjmedel, industrioljor och liknande produkter (Klass L) Specifikationer för familj X (Smörjfett) Lubricants, industrial oil and related products (Class L) Specifications for family X (Greases) ICS 75.100.00 Språk: engelska, svenska Publicerad: maj 2004 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Page 2 SS 15 54 70, edition 2 Contents Page Foreword... 3 Introduction... 4 1 Scope... 5 2 Normative references... 5 3 Sampling... 6 4 Requirements on lubricating greases... 7 5 Precision and disputes... 13 6 Designation... 14 Annex A (informative) Tabular summary of technical requirements according to 4.1... 16 Annex B (informative) Tabular summary of health and environmental properties according to 4.2... 17 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
Sida 2 SS 15 54 70, utgåva 2 Innehåll Sida Förord... 3 Orientering... 4 1 Omfattning... 5 2 Normativa hänvisningar... 5 3 Provtagning... 6 4 Krav på smörjfett... 7 5 Precision och tvister... 13 6 Beteckning... 14 Bilaga A (informativ) Översiktstabeller för tekniska krav enligt 4.1... 16 Bilaga B (informativ) Översiktstabeller för hälso- och miljöegenskaper enligt 4.2... 17
Page 3 SS 15 54 70, edition 2 Foreword Warning The use of this Swedish Standard may involve hazardous materials, operations and equipment. This Swedish Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this Swedish Standard to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Sida 3 SS 15 54 70, utgåva 2 Förord Varning Användning och hantering av produkter som specificeras i denna svenska standard kan vara behäftat med risker om inte särskilda förebyggande åtgärder vidtas. Denna svenska standard omfattar ej sådana möjliga säkerhetsproblem som kan uppstå vid användning och hantering. Användaren av denna svenska standard ansvarar för att nödvändiga säkerhetsåtgärder vidtas, hälsoaspekter iakttas samt för att kontroll sker av de lagliga begränsningar som kan förekomma före användandet.
Page 4 SS 15 54 70, edition 2 Introduction This edition differs from the first edition so far as: ISO 10708:1997 has been included for determination of biological degradability Some editorial changes have been made This version is bilingual.
Sida 4 SS 15 54 70, utgåva 2 Orientering Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att: ytterligare en provningsmetod (ISO 10708:1997) kan användas för bestämning av biologisk nedbrytbahet redaktionella ändringar har införts ges ut i tvåspråkig version (svenska-engelska).
Page 5 SS 15 54 70, edition 2 1 Scope This standard covers all types of lubricating greases used in industrial, automotive or marine applications. The intended meaning of the term lubricating grease is a product with a documented ability to lubricate determined in relevant laboratory tests and by practical tests in the actual or equivalent application. Lubricating grease, according to this standard, is a lubricating fluid that, by the addition of a thickener and possibly additives, provides a product which in a state of rest demonstrates the properties of a solid body, and in its entirety has a lubricating ability. When force is applied, the product is plastically deformed and, if the force is enough to exceed the yield point of the material, the product will exhibit shear-thinning properties and the shear rate will increase until it eventually starts to flow. When the applied force is removed, the product once again exhibits the properties of a solid body. Only lubricating grease is covered by this standard. For certain applications, one or more of the technical requirements cannot always be fulfilled because other requirements have a predominant significance for the functionality of the lubricating grease and consequently its contents and properties. It is essential to specify recommendations according to this standard, which are based on experience from the practical use of the type of lubricating grease. In lubricating grease applications where the risk for contact with foodstuffs cannot be excluded, the choice of product should be made in consultation with the supplier and/or an expert. In applications where there is the possibility of leakage into sensitive environments, additional requirements according to the environmental criteria in this standard may be applied. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editon of the referenced document (including any amendments) applies. SS-ISO 2137 SS-ISO 2176 SS-ISO 3016 SS-ISO 10634 SS-EN ISO 3104 Petroleum products Lubricating greases and petrolatum Determination of cone penetration Petroleum products Lubricating greases Determination of dropping point Petroleum products Determination of pour point Water quality Guidance for the preparation and treatment of poorly water soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueus medium Petroleum products Transparent and opaque liquids Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104:1994) SS-EN ISO 3170 Petroleum liquid Manuel sampling (ISO 3170:1988, including Amendment 1:1998) SS-EN ISO 4259 SS-EN ISO 7827 SS-EN ISO 9408 SS-EN ISO 9439 SS-EN ISO 10707 Petroleum products Determination and application of precision data in relation to methods of test Water quality Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds Method by analysis of dissolved organic carbon Water quality Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium by determination of oxygen demand in a closed respirometer Water quality Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium Carbon dioxide evolution test Water quality Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds Method by analysis of biochemical oxygen demand (closed bottle test)
Sida 5 SS 15 54 70, utgåva 2 1 Omfattning Denna standard omfattar alla typer av smörjfett som används inom industriella, automotiva eller marina tilllämpningar. Med smörjfett avses produkt som har en dokumenterad smörjförmåga, fastställd genom tillämpliga laboratorieprover och genom praktiska prov i den aktuella eller i en likvärdig tillämpning. Smörjfett enligt denna standard är en smörjande vätska vilken genom tillsats av förtjockare och eventuella additiv ger en produkt som i vilotillstånd uppvisar egenskaper som en fast kropp och som i sin helhet har en smörjande förmåga. Vid påläggande av en kraft deformeras produkten plastiskt, och om kraften är tillräcklig för att överskrida flytgränsen så uppvisar produkten skjuvtunnande egenskaper och produkten skjuvas allt snabbare tills den flyter. Vid avlägsnande av sådan pålagd kraft återgår produkten till att uppvisa egenskaper som för en fast kropp. Endast smörjfett omfattas av denna standard. För vissa tillämpningar kan ett eller flera av de tekniska kraven ej uppfyllas på grund av att andra krav har övervägande betydelse för smörjfettets funktion och därmed dess sammansättning och egenskaper. Det är väsentligt att ange rekommendationer i enlighet med denna standard som bygger på erfarenhet av lämpligt val av smörjfettstyp. För användning av smörjfett där risk för kontakt med livsmedel ej kan uteslutas, bör val ske i samråd med leverantör och/eller expert. För användning av smörjfett som riskerar att läcka ut i känsliga miljöer kan tillägg enligt miljökriterier angivna i denna standard användas. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SS-ISO 2137 SS-ISO 2176 SS-ISO 3016 SS-ISO 10634 SS-EN ISO 3104 SS-EN ISO 3170 SS-EN ISO 4259 SS-EN ISO 7827 SS-EN ISO 9408 SS-EN ISO 9439 SS-EN ISO 10707 Petroleumprodukter Smörjfett och petrolatum Bestämning av konpenetration Petroleumprodukter Smörjfett Bestämning av dropppunkt Petroleumprodukter Bestämning av lägsta flyttemperatur Vattenundersökningar - Handledning för beredning och handhavande av i vatten svårlösliga organiska föreningar för efterföljande utvärdering av deras bionedbrytbarhet i vattenlösning Petroleumprodukter Genomsynliga och ogenomsynliga vätskor Bestämning av kinematisk viskositet och beräkning av dynamisk viskositet (ISO 3104:1994) Flytande petroleumprodukter Manuell provtagning (ISO 3170:1988, inklusive Ändring 1:1998) Petroleumprodukter Bestämning och tillämpning av precisionsmått hos provningsmetoder Vattenundersökningar Bestämning av den "ultimata" aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium Metod genom analys av halten löst organiskt kol (DOC) Vattenundersökningar Bestämning av den ultimata aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium genom bestämning av syreförbrukningen i en sluten respirometer Vattenundersökningar Bestämning av den ultimata aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium Metod för mätning av bildad koldioxid Vattenundersökningar Bestämning av "ultimata" aeroba bionedbrytbarheten av organiska föreningar i ett akvatiskt medium Metod genom analys av biokemisk syreförbrukning (test med förslutet kärl)
Page 6 SS 15 54 70, edition 2 ISO 6743-0 Lubricants, industrial oils and related products (Class L) Classification Part 0: General ISO 6743-9 Lubricants, industrial oils and related products (Class L) Classification Part 9: Family X (Greases) ISO 10708 ISO 11007 ISO/TR 15462:1997 DIN 51350-4 or -2 DIN 51350-5 or -3 DIN 51354-2 DIN 51817 ASTM D 1478 OECD 201 OECD 202 OECD 203 OECD 301 OECD 302 OECD 406 KIFS 1994:12 Water quality Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test Petroleum products Lubricating grease Determination of rust-prevention characteristics of lubricating greases Water quality Selection of tests for biodegradability Testing of lubricants; testing by the Shell four-ball tester; determination of welding load of consistent lubricants or Testing of lubricants; testing in the Shell-four-ball tester, determination of welding load of fluid lubricants Testing of lubricants; testing by the Shell four-ball tester; determination of wear characteristics for consistent lubricants or Testing of lubricants; testing in the Shell four-ball tester, determination of wearing characteristics of liquid Testing of lubricants; FZG gear test rig; method A/8,3/90 for lubricating oils (modified for test of lubricating grease) Testing of lubricants Determination of oil separation from greases under static conditions Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease Algea, Growth inhibition test Daphnia sp. Acute immobilisation test and reproduction test Fish, Acute toxicity test Ready biodegradability Part A-F Inherent biodegradability Part A-C Skin sensitisation The Swedish National Chemicals Inspectorate Regulations for classification and labelling of chemical products (with supplements) TSCA Inventory Toxic Substances Control Act (TSCA), Chemical Substance Inventory. Volume 4: User guide and indices to the initial inventory, molecular formula and UVCB indices. May 1979, US EPA Office 3 Sampling Sampling of a lubricating grease for the application of this standard shall be carried out in accordance with the current requirements in SS-EN ISO 3170 where appropriate. A representative portion of the sample shall be evaluated. Note Any kind of package delivered to the end user can be used in the sampling procedure provided an adequate quantity can be obtained from the package and may be analysed on the request of the purchaser of the product.
Sida 6 SS 15 54 70, utgåva 2 ISO 6743-0 Lubricants, industrial oils and related products (Class L) Classification Part 0: General ISO 6743-9 Lubricants, industrial oils and related products (Class L) Classification Part 9: Family X (Greases) ISO 10708 ISO 11007 ISO/TR 15462:1997 DIN 51350-4 or -2 DIN 51350-5 or -3 DIN 51354-2 DIN 51817 ASTM D 1478 OECD 201 OECD 202 OECD 203 OECD 301 OECD 302 OECD 406 KIFS 1994:12 Water quality Evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test Petroleum products Lubricating grease Determination of rust-prevention characteristics of lubricating greases Water quality Selection of tests for biodegradability Testing of lubricants; testing by the Shell four-ball tester; determination of welding load of consistent lubricants or Testing of lubricants; testing in the Shell-four-ball tester, determination of welding load of fluid lubricants Testing of lubricants; testing by the Shell four-ball tester; determination of wear characteristics for consistent lubricants or Testing of lubricants; testing in the Shell four-ball tester, determination of wearing characteristics of liquid Testing of lubricants; FZG gear test rig; method A/8,3/90 for lubricating oils (modified for test of lubricating grease) Testing of lubricants Determination of oil separation from greases under static conditions Standard Test Method for Low-Temperature Torque of Ball Bearing Grease Algea, Growth inhibition test Daphnia sp. Acute immobilisation test and reproduction test Fish, Acute toxicity test Ready biodegradability Part A-F Inherent biodegradability Part A-C Skin sensitisation Kemikalieinspektionens föreskrifter om klassificering och märkning av kemiska produkter (med tillägg) TSCA Inventory Toxic Substances Control Act (TSCA), Chemical Substance Inventory. Volume 4: User guide and indices to the initial inventory, molecular formula and UVCB indices. May 1979, US EPA Office 3 Provtagning Provtagning av smörjfett för tillämpning av denna svenska standard skall utföras i enlighet med gällande krav i SS-EN ISO 3170 där så är tillämpligt. En representativ del av provet skall utvärderas. ANM.: Vilken typ av förpackning som helst levererad till slutanvändare kan användas vid provtagning, såvida tillräcklig provmängd kan erhållas från förpackningen, och analyseras på begäran av köpare av produkten.