3/2015 88 Kulturnämnden TID - AIKA 20.05.2015 kl./ klo 16:30-19:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen 51 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet 91 52 Val av protokolljusterare 92 53 Godkännande av föredragningslistan 93 54 Pargas biblioteks öppethållningstider 94 55 Övergång till elektronisk möteshantering och sammankallande av sammanträden 96 56 Projektunderstöd, Föreningen Teaterboulage rf. 98 57 Projektunderstöd, Multiculti rf. 100 58 Projektiavustus, Paraisten Kulttuuriyhdistys ry 102 59 Projektiavustus, Twotoo - Kaksinainen 105 60 Anmälningsärenden 107 61 Aktuella frågor 109 Extra ärende 62 Kärlekslåsen på Kyrksundstrandens bro 110 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i ori ginal i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Kor po, Hout skär och Iniö. 28.5.2015 Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön aluekonttoreissa Ordförande/ Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen
3/2015 89 Kulturnämnden TID - AIKA 20.05.2015 kl./ klo 16:30-19:25 PLATS - PAIKKA Stadshuset, Skansen NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti ordförande Nurmela Risto suppleant Markkula Mauno ledamot Filatoff Jyrki suppleant Lindeman Staffan ledamot närvarande 51-61 kl. 16:45-19:25 Nikkanen Helena ledamot närvarande 51-56 kl. 16:30-18:30 Wikman Calle ledamot närvarande 51-61 kl. 17:00-19:25 Jansén Tomas ledamot ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Isaksson Ann-Sofie föredragande o. sekr. Zilliacus Karolina föredragande närvarande 51-55 kl. 16:30-18:20 Hilke Kaija sst:s representant Leino Salla sakkunnig närvarande 51-53 kl. 16:30-18:05 Österholm Sonja sakkunnig närvarande 51 kl. 16:30-17:00 FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Söderlund Nina viceordförande Vuorinen Iiris ledamot Järvenpää Timo ledamot Järvinen Hanna ledamot Bredenberg Felicia ledamot Grunér Christer beredare UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ordförande/ Puheenjohtaja Ann-Sofie Isaksson Sekreterare/ Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN 51-62 KÄSITELLYT ASIAT PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Calle Wikman Tomas Jansén PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT Pargas stad/ Paraisten kaupunki
3/2015 90 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT Intygar/ Todistaa: NÄHTÄVÄNÄ Anne Söderblom Kanslist/ Kanslisti
3/2015 91 Kulturnämnden 51 20.05.2015 Konstatera sammanträdets laglighet och beslutförhet Kulturnämnden 20.05.2015 51 Beslut Sammanträdet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört. Före mötet bekantade kulturnämnden sig med Centralparken genom att promenera genom parken under ledning av vikarierande planläggningsarkitekt Salla Leino och parkarbetsledare Sonja Österholm.
3/2015 92 Kulturnämnden 52 20.05.2015 Val av protokolljusterare Kulturnämnden 20.05.2015 52 Beslut Till protokolljusterare valdes Calle Wikman och Tomas Jansén.
3/2015 93 Kulturnämnden 53 20.05.2015 Godkännande av föredragningslistan Kulturnämnden 20.05.2015 53 Beslut Föredragningslistan godkändes med tillägget att vikarierande planläggningsarkitekt Salla Leino presenterar planer för Centralparken genast efter 53. Ärendet hör till 61 Aktuella frågor. Salla Leino avlägsnade sig kl. 18:05 efter presentationen av planer för Centralparken.
3/2015 94 Kulturnämnden 54 20.05.2015 Pargas biblioteks öppethållningstider 2210/12.03.02/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 54 Beredare Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 Föredragande Bibliotekschef Karolina Zilliacus, tfn 040 488 5878 fornamn.efternamn@pargas.fi Pargas bibliotek är nu öppet måndag torsdag kl. 11 20, fredagar kl. 10 16 och lördagar kl. 10-14. Skolklasser och andra grupper har möjlighet att besöka biblioteket innan det öppnar på antingen organiserat program eller enbart för att låna böcker. Då vi öppnar kl. 11 finns det oftast kunder som väntar vid dörren. Vi har också märkt att besökarantalet är mindre mellan kl. 19 20 än de övriga timmarna. Därför har vi frågat våra kunder vilket av följande alternativ de föredrar: måndag torsdag kl. 11-20 eller måndag torsdag kl. 10 19 Svarsantalet var endast 40 st. och svaren fördelades ungefär på hälften mellan de 2 alternativen. Vi har även skickat samma fråga till lärare i de skolor som besöker biblioteket och samtliga har ansett att det passar dem om biblioteket öppnar redan kl. 10. Många ansåg att det skulle vara lättare för dem att enbart komma och låna om de kunde komma utan att boka tid på förhand. Av biblioteket organiserat program skulle då ske innan kl. 10. Biblioteket har avvikande öppettider under sommarmånaderna dvs. den 1.6 31.8 enligt kulturnämndens beslut 1225/12.03.02.01/2014. Öppettiderna är då måndag torsdag kl. 11 19 och fredag kl. 10 16. Att utöka öppettiderna med en timme från måndag till torsdag under sommarmånaderna påverkar inte arbetsschemat. Det skulle underlätta för kunderna att biblioteket har samma öppettider hela året. Förslag Beslut Pargas bibliotek ändrar sina öppettider fr.o.m. den 10.8, eller när biblioteket öppnar igen efter renoveringen, till: Måndag torsdag kl. 10 19, fredagar kl. 10 16, lördagar kl. 10 14. Den 1.6 31.8 är biblioteket stängt på lördagar Förslaget godkändes.
3/2015 95 Kulturnämnden 55 20.05.2015 Övergång till elektronisk möteshantering och sammankallande av sammanträden 2124/00.02.03.03/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 55 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Stadsstyrelsen i Pargas stad har redan en längre tid haft papperslösa möten, dvs. möteshandlingarna finns mötesdeltagarna tillhanda enbart i elektroniskt format. Föredragningslistan har då lästs på en bärbar dator. Systemet har bedömts vara välfungerande, tidsbesparande och framför allt flexibelt. Social- och hälsovårdsnämnden tog systemet i bruk våren 2015 och i höst är det tänkt att förtroendeorganen inom bildningsavdelningen också gör det. Planen är att ordinarie ledamöter i kulturnämnden förses med en läsplatta/ipad med anslutning till internet via Wi-Fi och 3G nätverk. Varje ledamot får egna användarnamn och lösenord till stadens möteshanteringsportal där de har tillgång till föredragningslistan och dess bilagor samt protokoll. Medel finns reserverat i årets budget. Utbildning i användning av möteshanteringsprogrammet samt läsplattan kommer att arrangeras från stadens sida. Suppleanterna får inte egna läsplattor men de får egna användarnamn och lösenord till stadens möteshanteringsportal där de kommer åt handlingarna från sina egna datorer/läsplattor och till mötet kan de vid behov låna stadens utrustning. I 78 i stadens förvaltningsstadga står det att kallelsen sänds ut på det sätt som organet beslutar. I och med att kulturnämndens möteskallelser hittills endast blivit sända i pappersform per post är det motiverat att nämnden fattar ett beslut om att kallelsen till sammanträden kan sändas ut i elektronisk form. Sammanträdeskallelsen skickas ut per e-post på torsdag veckan före mötet och den kan då läsas på stadens möteshanteringsportal eller på stadens hemsida. Förslaget sparar även personalresurser och försnabbar framställningen av föredragningslistan. Därmed blir det även mera tid för beredarna. Det blir också lättare att komplettera listan med översättningar och bilagor. Förslag Beslut Kulturnämnden beslutar att övergå till elektronisk möteshantering och att kallelsen till sammanträdena sänds i elektronisk form från och med första mötet i augusti-september 2015. Förslaget godkändes. Bibliotekschef Karolina Zilliacus avlägsnade sig kl. 18:20 efter behandlingen av av 55.
3/2015 96 Kulturnämnden 56 20.05.2015 Projektunderstöd, Föreningen Teaterboulage rf. 2042/02.05.01.03/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 56 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Föreningen Teaterboulage rf. har den 23.4.2015 inkommit med en anhållan om projektunderstöd på 2 000 : "Föreningen Teaterboulage önskar i evenemanget Kulturparlamentet stå värd för clowngruppen 1,2,3 Schtunk från Göteborg. En tremannagrupp som spelar till synes urtråkiga klassiker på ett roligt och skickligt och framförallt fräscht sätt för alla åldrar. De använder clownteknik för att på så vis lätta upp tunga dramer av bl.a. Shakespeare och Moberg. Vårt förslag är att gruppen ska förevisa en föreställning av Romeo och Julia nångång under tidsperioden 28-30.8, vilket var den enda tiden under Kulturparlamentet som de så här preliminärt kunde. Föreställningen ska spelas en gån i Teaterpaviljonden på Lillholmen. Teaterboulage arrangerar allt prakstiskt kring evenemanget. Gruppen har hittills bara spelat i Finland på Lilla Teatern i Helsingfors så vitt jag vet och allra minst åt det här hållet i vårt land. Det skulle vara en stor ära och glädje att få presentera clownteater när det är som bäst för vår garvade teaterpublik i Pargas. Budget Kostnader: Pris för föreställning 4 500 Resor 800 Boende 300 Marknadsföring 300 Övrigt 300 Totalt 6 200 Intäkter: Biljettintäkter 3 300 Projektbidrag 2 000 Egen andel 900 Totalt 6 200 " Kulturnämnden beslöt på sitt möte den 23.2.2015 7 att reservera 7 000 för riktade projektunderstöd för Kulturparlamentet. Totalt inkom fyra ansökningar. Förslag Föreningen Teaterboulage rf. beviljas 2000 i projektunderstöd för att stå värd för clowngruppen 1,2,3 Schtunk från Göteborg, Sverige. Understödet betalas ut
3/2015 97 Kulturnämnden 56 20.05.2015 mot redovisning. Beslut Förslaget godkändes. Helena Nikkanen avlägsnade sig kl. 18:30 efter behandlingen av 56. Delgivning Föreningen Teaterboulage rf.
3/2015 98 Kulturnämnden 57 20.05.2015 Projektunderstöd, Multiculti rf. 2042/02.05.01.03/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 57 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Multiculti rf. har den 22.4.2015 inkommit med anhållan om projektunderstöd på 900 : "Kulturseminarium i samband med att Nagu fyller 620 år. I ett livskraftigt och utvecklingsbart samhälle är tillgången till kultur och konst av mycket stor betydelse, liksom även möjligheten att i alla sammanhang även kunna diskutera kulturens roll för kommuninvånarnas trivsel. Kulturföreningen Multiculti i Nagu har under många år jobbat för detta i och med den mängd kulturaktiviteter och -evenemang som förenignen ordnat, dels i egen regi, dels i samarbete med ortens lokala föreningar och organisationer. Ett stort evenemang går av stapeln den 15 augusti 2015 när Nagu firar sitt 620-årsjubileum. Många av ortens föreningar och organisationer är involverade i firandet genom egna evenemang. Under denna dag vill Multiculti på ett seminarium lyfta fram kommunens mångåriga konstombudsman Christine "Chrisse" Bångs stora betydelse för kulturen i Nagu. Chrisse - som avled 2013 - var under 1970-90 talet en otrolig inspiratör, arrangör och medarbetare när det gällde att sätta Nagu på den kulturella kartan. På seminariet vill Multiculti, i samarbete med andra aktörer, belysa Chrisses betydande roll för den livskraftiga och inspirerande kulturen i Nagu. Samtidigt blir seminariet en mycket viktig dokumentation av kulturlivet i en skärgårdskommun, där man på olika sätt inspirerar både ung och gammal att bli en aktiv kulturkonsument. Dokumentationen av 1970-90 talens kulturaktiviteter kommer ske dels i form av en utställning av foton och texter på skärmväggar, dels kommer personer som samarbetade med Chrisse att berätta om de olika projekt där Chrisse stått som inspiratör, arrangör eller medarbetare. Under seminariet kommer också filmen om spätelskekolonin på Själö att visas. För manus stod Chrisse Bång. Meningen med seminariet är inte bara att lyfta fram tidigare kulturaktiviteter utan fram för allt att diskutera vilka lärdomar man kan dra och hur man kan utnyttja, utveckla och föra vidare dem i dagens och morgondagens kultur i glesbygd och skärgård. En nog så viktig deltalj är frågan om vem som skall leda kommunens kulturliv. Är det en anställd "konstombudsman" med faställd
3/2015 99 Kulturnämnden 57 20.05.2015 kulturbudget eller skall den lokala kulturella verksamhet falla på frivilligsektorns axlar? Vi har även för avsikt att inbjuda utomstående kulturpersonlighet för att ge nya infallsvinklar på tredje sektorns möjligheter och arbete på kulturfältet. Budget Utgifter: Lönekostnader 500 Material 600 Övrigt 100 Utgifter totalt 1 200 Inkomster: Egen andel 300 Understöd, ansökes 900 Inkomster totalt 1 200 " Kulturnämnden beslöt på sitt möte den 23.2.2015 7 att reservera 7 000 för riktade projektunderstöd för Kulturparlamentet. Totalt inkom fyra ansökningar. Förslag Beslut Kulturnämnden beviljar Multiculti rf 600 i projektbidrag för kulturseminarium i samband med att Nagu fyller 620 år. Understödet betalas ut mot redovisning. Staffan Lindeman föreslog att Multiculti rf. beviljas 500 i projektbidrag. Förslaget vann inte understöd och förföll. Kulturnämnden beslöt enligt beredningens förslag. Delgivning Multiculti rf
3/2015 100 Kulturnämnden 58 20.05.2015 Projektiavustus, Paraisten Kulttuuriyhdistys ry 2042/02.05.01.03/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 58 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten Kulttuuriyhdistys ry on 23.4.2015 jättänyt anomuksen 3 610 euron projektiavustuksesta: "Kulttuuriparlamentti-tapahtuman alla ParKu haluaa järjestää ohjelmaa muinaistulien yöhön 29.8.2015. Muinaistulien yö on konseptina vakiintunut paraislaisten keskuudessa. Siinä oleva ohjelmataso ei kuitenkaan huomioi kaikenikäisiä osanottajia. Nykyisellään muinaistulien yön konseptiin kuuluu kaupunkia halkovassa joessa, ns. Suntissa etenevä venekulkue, muinaistulien kantajan paljastus, kokko ja ilotulitus. Tapahtumasta informoidaan paikallislehdissä arvioituina aikoina, minkä vuoksi kävijät tulevat hyvissä ajoin odottamaan venekulkuetta. Kulkueen jälkeen ihmisjoukko siirtyy rantaan seuraamaan kokon sytytystä sekä lähes tunnin odottamisen jälkeen tapahtuvaa ilotulitusta. Odotusaikoja on paljon. Tapahtumalla on jo nyt tuhansia osanottajia, josta löytyy halua osallistua järjestettyyn lisäohjelmaan. Vuonna 2013 ParKu jakoi ensimmäisen kerran itsetehtyjä paperilyhtyjä ilmaiseksi Muinaistulien yössä. Vuonna 2014 kulttuuriyhdistys järjesti pantomiimina esiintyvän karnevaalikulkueen. ParKu haluaa jatkossa kehittää muinaistulien yön koko perheen tapahtumaksi. Paraisten Muinaistulien yön tunnelma tulee koostumaan suuresta railakkaasta ja elävästä karnevaalikulkueesta, lukuisista eri valonlähteistä, posetiivarin soitosta, suitsukkeiden tuoksusta sekä laadukkaasta lapsille suunnatusta ohjelmasta sekä upeasta tulishow'sta. Haluamme järjestää esteettisesti ehjän ja tiiviin kokonaisuuden. 1. Tapahtumat liittyen muinaistulien yöhön Asustekurssi Muinaistulien yön ohjelma alkaa jo kuukautta ennen muinaistulien yötä, jolloin ParKu järjestää kahden päivän karnevaaliasusteen valmistuskurssin. Asusteet ja naamiot rakennetaan mm. suurista värikkäistä sulista, kimalteista ja viitoista. Erityisenä osana asusteisiin kuuluu pienet valonlähteet (esim. patterikäyttöiset ledvalot), joilla tuodaan näkyvyyttä elokuun pimentyvään iltaan. Pukukurssi järjestetään ParKun vuokratilassa. Naamiokurssi
3/2015 101 Kulturnämnden 58 20.05.2015 Järjestämme naamiokurssin sekä suomen- että ruotsinkielisen koulun oppilaille. Naamiokurssin tarkoitus on valmistaa muinaistulien yöhön yleisöä, joilla jo on teemaan sopiva asuste sekä tämän avulla ylläpitää tunnelmaa. Tämän lisäksi haluamme että lapset kokevat tapahtuman omakseen. He voivat myös osallistua muinaistulien yön kulkueeseen. 2. Muinaistulien yön tapahtumat Kurssilla ja koulussa valmistuneita asusteita käytetään muinaistulien yön karnevaalikulkueessa. Kulkueeseen kutsumme erilaisia ryhmiä kuten ParKun jäseniä, koulujen oppilaita, Paraisten tanssikoulun oppilaita sekä ÅUF:n opiskelijoita. Työpajateltta Naamioita voi myös itse valmistaa illan aikana ParKun työpajateltassa, jolle etsitään sijoituspaikka torin ja venesataman väliseltä alueelta. Teltta on tarkoitettu lapsille ja nuorille työpajaksi. Naamioiden lisäksi teltassa voi askarrella viirejä tai ostaa naamiomaisen kasvomaalauksen. Lisäksi lainaamme kaupungilta myyntitiskejä, joista voi ostaa erilaisia valonlähteitä, ilmapalloja, hattaraa, popcornia ja makkaraa. Karnevaalitunnelman ylläpitämiseksi ja huomion herättäjänä toimii työpajateltan läheisyydessä soittava posetiivari. Muinaistulien yössä jaettavat lyhdyt ledvaloilla. Lyhdyt, valo ja tuli kuuluvat olennaisesti pimentyvään syysiltaan. Niinpä ParKu jakaa tilaisuudessa ilmaisia lyhtyjä. Lyhdyt muodostavat eräänlaisen valomeren yleisöstä ja vahvistavat yhteisöllistä taide-elämystä. Karnevaaliohjelma Erityisenä karnevaaliohjelmana nähdään koko perheelle suunnattu tulishow. Tulemme selvittämään myös yhteistyömahdollisuudet mm. Suntissa kulkevan venekulkueen järjestäjän, Munkvikin asukasyhdistyksen, kanssa. Menot Palkkakustannukset 700 Materiaalit 800 Markkinointi 500 Vuokrat 500 Muuta 2 420 Menot yhteensä 4 920 Tulot Oma osuus 400 Lippu- ja muut tulot 1 310 Tulot yhteensä 1 310 " Kulttuurilautakunta päätti 23.2.2015 pitämänsä kokouksen :ssä 7 varata 7 000 euroa Kulttuuriparlamentin kohdennettuihin projektiavustuksiin. Hakemuksia saatiin neljä.
3/2015 102 Kulturnämnden 58 20.05.2015 Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää Paraisten Kulttuuriyhdistys ry:lle 3 000 euron projektiavustuksen Paraisilla vietettävän Muinaistulien yön ohjelmaa varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Päätös Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Paraisten Kulttuuriyhdistys ry
3/2015 103 Kulturnämnden 59 20.05.2015 Projektiavustus, Twotoo - Kaksinainen 2042/02.05.01.03/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 59 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh. 050 596 2601 etunimi.sukunimi@parainen.fi Twotoo - Kaksinainen on 23.4.2015 jättänyt anomuksen 500 euron projektiavustuksesta: "PPP (Parlament Performans i Pargas, Parlamenttiperformanssi Paraisilla, Peoples Parliament in Parainen), performanssi, missä taiteilijat kantavat sattumanvaraisesti saatuja kuntalaisten nimiä pitkin Rantatietä liikenneympyrästä liikenneympyrään. Twotoo - Kaksinainen (Susanne Montag-Wärnå, Arja Maarit Puhakka) on paraislainen taiteilijaryhmä, joka tekee performansseja ja kokonaistaideteoksia, jotka usein käsittelevät yhteiskunnallisia ja/tai sosiaalisia teemoja (yhteisötaide). Ehdotus tapahtumaan: PPP on performanssi, jossa taiteilijaryhmä Twotoo - Kaksinainen kantaa sattumanvaraisesti saatuja kuntalaisten nimiä pitkin Rantatietä liikenneympyrästä liikenneympyrään. Toteutus: PPP performanssissa kävelemme kohti toisiamme Rantatien kummassakin päässä olevista liikenneympyröistä ja kohtaamme toisemme n. puolivälissä matkaa, kirjaston kohdalla. Kannamme käsissämme lappuja, joissa on sattumanvaraisesti valittuja paraislaisten nimiä. Etenemme tasaisella vauhdilla (koko matka kestää n. yhden tunnin) ja nostamme samalla esille uuden nimen rauhallisessa tahdissa (nimi/30 s). Kirjaston kohdalla pysähdymme ja vaihdamme käsissämme olevat nimipinkat keskenään (kummassakin pinkassa eri nimet). Kohtaamispaikan jälkeen (voi sisältää muutakin performatiivista toimintaa) kumpikin jatkaa matkaansa vastapäiselle liikenneympyrälle. Pinkoissa olevat paraislaisten nimet on valittu sattumanvaraisesti julkisista rekistereistä (esim. puhelinluettelo). Performanssi loppuu, kun kaikki nimet on näytetty. Performanssi kestää n. yhden tunnin ja se voidaan toistaa eri ajankohtina, kuitenkin niin että minimimäärä on yksi kerta ja määrät riippuvat saamastamme tuesta. Jokainen nimi on esillä hyvin lyhyen ajan. Emme haluakaan painottaa nimiä sinänsä, vaan sitä tosiasia, että jokainen nimi edustaa todellista Paraisilla asuvaa henkilöä. Koska nimet tulevat julkisista luetteloista, emme tarvitse lupaa niiden käyttöön, olemme kuitenkin tietoisia siitä, että asia voi herättää joissakin vastustusta - nimet näkyvät performanssissa todella lyhyen ajan ja tärkeämpää onkin tieto siitä, että nimet vastaavat todellisia asukkaita Paraisilla."
3/2015 104 Kulturnämnden 59 20.05.2015 Kulttuurilautakunta päätti 23.2.2015 pitämänsä kokouksen :ssä 7 varata 7 000 euroa Kulttuuriparlamentin kohdennettuihin projektiavustuksiin. Hakemuksia saatiin neljä. Ehdotus Kulttuurilautakunta myöntää työryhmälle Twotoo - Kaksinainen 400 euron projektiavustuksen PPP-performanssia varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Päätös Tomas Jansén ehdotti Staffan Lindemanin kannattamana, että Twotoo - Kaksinainen -työryhmälle ei myönnetä avustusta. Valmistelija veti pois ehdotuksensa, ja kulttuurilautakunta päätti Tomas Jansénin tekemän ja Staffan Lindemanin kannattaman ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Twotoo - Kaksinainen
3/2015 105 Kulturnämnden 60 20.05.2015 Anmälningsärenden Kulturnämnden 20.05.2015 60 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Förslag Kulturnämnden tar del av följande anmälningsärenden: Pargas stad: - Miljönämnden 45/11.3.2015: Skateramp i Nagu centrum, byggande och placering. Övriga anmälningsärenden: - Finlands filmstiftelse, beslut 1.4.2015: Beviljats Bio Sydväst, Pargas för visning och spridning av film, 6 000 - Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, beslut 21.4.2015: Statsunderstöd för lokal hobbyverksamhet för barn och unga, 3 500 BEVILJADE UNDERSTÖD: Svenska Kulturfonden / allmänna fonden : För förverkligande av ungdomsshow 2015-2016, 8000 Svenska Kulturfonden / Gunter Fredrikssons fond: För barnkulturevenemanget Sommarskoj Kesäkiva, 4000 Svenska Kulturfonden / allmänna fonden: För evenemanget Schools out, 1000 Svenska Kulturfonden / allmänna fonden: För rockläger, 1500 Konstsamfundet: För barnkulturlägret Sommarskoj, 2000 Konstsamfundet: För ungdomsshow i Pargas, 3000 Martha och Albin Löfgrens fond: För bildande rockverksamhet i Pargas, 1000 Martha och Albin Löfgrens fond: För rockläger, 1000 Martha och Albin Löfgrens fond: För arrangerandet av evenemanget Schools out, 800 Beslut Kulturnämnden tog del av anmälningsärendena med följande tillägg: BEVILJADE UNDERSTÖD: - Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, beslut 18.3.2015, statsunderstöd för: Träffpunkt: Bibliotek, 1 650 Förnya teknisk utrustning i Pargas stadsbibliotek, 7 600 Fånga läslusten, 13 000 Utveckling av Blanka nätverket 2015-2016, 33 250
3/2015 106 Kulturnämnden 60 20.05.2015
3/2015 107 Kulturnämnden 61 20.05.2015 Aktuella frågor Kulturnämnden 20.05.2015 61 Planeringen av Centralparken. Staden har fått ett s.k. danaarv som riktas till Centralparken. Nämnden bekantade sig även med ett dokument sammanställt av centrumutvecklare Folke Pahlman. Vikarierande planläggningsarkitekt Salla Leino presenterade skisser över Centralparken utgående från Pro Malmens idéer. Efter presentationen fördes en diskussion om olika aktiviteter som kunde placeras i Centralparken. Nämnden beslöt sedan ge följande utlåtande: Centralparken bör planeras så att olika åldersgrupper tas i beaktande, både barn, barnfamiljer, ungdomar och seniorer. Idag saknas t.ex. sittplatser i parken. Kulturnämnden anser att man bör ta med allmänheten i planerandet. Detta kan göras bl.a. på nätet och under någon diskussionskväll dit allmänheten inbjuds. Om kommuninvånarna får vara med i planeringen kanske man också uppskattar parken mera och kanske också skadegörelse och ofog kan minska. Kulturnämnden önskar även i fortsättningen ta del av information om hur planeringen fortsätter. Kulturnämnden föreslår också att ärendet kring Centralparken kunde behandlas gemensamt av miljö- och kulturnämnden. Delgivning Miljönämnden, vik.planläggningsarkitekt Salla Leino
3/2015 108 Kulturnämnden 62 20.05.2015 Kärlekslåsen på Kyrksundstrandens bro 2238/11.05.00/2015 Kulturnämnden 20.05.2015 62 Beredare Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 Föredragande Kulturchef Ann-Sofie Isaksson, tfn 050 596 2601 fornamn.efternamn@pargas.fi Tomas Jansén lyfte upp frågan om kärlekslås på Kyrksundstrandens bro. Vikarierande planläggningschefen hade beodrat att låsen, ca 10 st. skall tas bort med hänvisning till både viktbegränsningar och estetik. Förslag Beslut Delgivning Kulturnämnden anser att kärlekslåsen som tagits bort från Strandbron vid Kyrksundet skall sättas tillbaka. Kärlekslås är ett världsomspännande fenomen och att föra bort låsen är sårande. Förslaget godkändes. Vik. planläggningschefen
3/2015 109 PARGAS STAD Datum för sammanträdet Kulturnämnden 20.5.2015 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD och vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 i kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet: Paragrafer: 51-53, 60-61 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. i kommunalla gen kan framställas över beslutet: Paragrafer: 54-59 Enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut: Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Ett rättelseyrkande kan fram s tällas av den som beslutet avser eller av den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kom munmedlemmar. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress: Kulturnämnden i Pargas stad, Strandvägen 28, 21600 Pargas kultur@pargas.fi Paragrafer: 54-59 Rättelseyrkandet ska framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av bes lutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Av rättelseyrkandet ska framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet ska undertecknas av den som framställer det. BESVÄR I nedan nämnda beslut kan ändring sökas genom skriftliga besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rät tel seyrkan de kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anled ning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kom mun medlem. Besvär kan anföras på den grund att beslutet har kommit till i fel ordning, den beslutsfattande myndig heten har överskridit sina befogenheter eller att beslutet annars strider mot lag. Besvärstid 30 dagar. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Åbo förvaltningsdomstol, PB 32, Universitetsgatan 34, 20101 Åbo turku.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress Paragrafer Besvärstid Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet / dagen då beslutet anslagits. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något an nat påvisas, ha fått del av beslutet sju da gar efter att brevet avsändes eller vid den tidpunkt som framgår av mot tagningsbeviset eller som har antecknats i ett sär skilt delgivningsintyg. De som saken gäller anses ha fått del av beslut som gäller godkännandet av en plan eller en bygg nad sordning när beslutet har lagts fram offentligt. BESVÄRSSKRIFT I besvärsskriften ska uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften ska undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som förfat tat besvärsskriften undertecknar den, ska också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften ska fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden ska räknas. Rättegångsavgift: Med stöd av 3 i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. INLÄMNANDE AV BESVÄRSHANDLINGARNA Besvärshandlingarna ska lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Om besvärstidens sista dag är en helgdag, självständighetsdagen, första maj, jul- eller midsommarafton eller en helgfri lördag, kan besvärshandlingarna läm nas till besvärsmyndigheten den första vardagen därefter. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna ska lämnas till posten i så god tid att de kommer fram under besvärstidens sista dag innan ämbetsverket stängs. DELGIVNING AV BESLUT: Protokollet har lagts fram offentligt / 2015. Beslut har delgetts sakägaren med post / 2015/ har lämnats till sakäga ren / 2015. Beslut har anslagits / 2015. Mottagarens underskrift Utdragets riktighet bestyrks Delgivare
3/2015 110 Kokouspäivämäärä Kulttuurilautakunta 20.5.2015 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS MUUTOKSENHAKUKIELLOT ja kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös kos kee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 51-53, 60-61 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät: 54-59 Hallintolainkäyttölain 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamal la: Pykälät ja valituskieltojen perusteet: OIKAISUVAATIMUSOHJEET Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) sekä kunnan jä sen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite: Paraisten kaupungin kulttuurilautakunta, Rantatie 28, 21600 Parainen kulttuuri@parainen.fi Pykälät: 54-59 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedok sisaanti todistukseen merkittynä aikana. Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekir joitettava. VALITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, päätöksen tehnyt viranomai nen on ylittänyt toimivaltansa tai päätös on muuten lainvastainen. Valitusaika on 30 päivää. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite: Turun hallinto-oikeus, PL 32, Yliopistonkatu 34, 20101 Turku turku.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusvi ranomainen, osoite ja postiosoite Pykälät Valitusaika Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista / julkipanopäivästä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tie don, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näy tetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä, saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantito distukseen merkittynä aikana. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asian osaisten tietoon silloin, kun päätös on asetettu yleisesti nähtäville. VALITUSKIRJA Valituskirjassa on ilmoitettava - valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite - päätös, johon haetaan muutosta - miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi - muutosvaatimuksen perusteet. Valituskirja on valittajan tai valituskirjan muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Jos ainoastaan laatija on allekirjoittanut valituskirjan, siinä on mainittava myös laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjaan on liitettävä päätös, josta valitetaan, alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Oikeudenkäyntimaksu: Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) 3 :n nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua hallinto-oikeudessa 90 euroa. VALITUSASIAKIRJOJEN TOIMITTAMINEN Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviranomaiselle ennen valitusajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on py häpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valitusasiakirjat toimittaa valitusviran omaiselle ensimmäisenä sen jälkeisenä arkipäivänä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin väli tyksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille valitusajan viimeisenä päivänä ennen viras ton aukioloajan päättymistä. PÄÄTÖKSEN TIEDOKSIANTO: Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi / 2015. Päätös on annettu tiedoksi asianosaiselle postitse / 2015 / on luovutettu asianosaiselle / 2015. Päätös on julkipantu / 2015. Vastaanottajan allekirjoitus Otteen oikeaksi todistaa Tiedoksiantaja
3/2015 111