Swegon CASA Ventilationsaggregat www.swegon.se
Så fungerar det Hur är ditt inomhusklimat? Frånluften leds ut ur bostaden via frånluftsdon och ventilationskanaler till ventilationsaggregatet. Frånluften tas från de delar av bostaden som har högst andel skadliga partiklar för luftkvaliteten, som toalett, kök och badrum. Frånluften leds i aggregatet till den inbyggda värmeväxlaren som återvinner värmeenergin. Därefter passerar den frånluftsfläkten och blåses ut ur bostaden som avluft. Samtidigt sugs frisk och kall uteluft in i aggregatet. Den passerar genom filter som avlägsnar skadliga partiklar innan den leds till värmeväxlaren där den värms upp med den återvunna värmeenergin. Den uppvärmda luften, som nu kallas tilluft, fördelas sedan i bostaden via tilluftskanaler och -don. Alltid rätt inomhusklimat CASA har en mängd tillval som uppgraderar ditt ventilationsaggregat till en effektiv och ekonomisk värmekälla och/eller kylmaskin och ser till att du alltid har rätt inomhusklimat. Sommardrift Sommarfunktionen skapar billig komfortsvalka genom att på ett smart sätt utnyttja temperaturskillnaden mellan inne- och uteluften. Under varma sommardagar återvinner den kylan i inomhusluften till den varmare tilluften. På natten, då det är svalare ute, förbigås värmeväxlaren och bostaden kyls med den friska uteluften. I våra nyaste modeller kan detta göras automatiskt tack vara funktionen SMART sommarkyla. Aktiv kyla 22 C -14 C 16 C -20 C Uteluft Tilluft Frånluft Avluft Det mest energieffektiva CASA-aggregatet drar cirka 80 W per timme vid ett luftflöde på 65 l/s. Det är bara snäppet mer än en gammaldags glödlampa. Med den energin höjer värmeväxlaren tilluftens temperatur med 36 C, från -20 C till +16 C. Att koppla ditt ventilationsaggregat till ditt vattenburna kylsystem (mark- eller bergvärmepump) ger billig och bekväm kyla via ventilationssystemet. Komfortvärme Allt som oftast räcker ventilationsaggregatets värmeväxlare till för att värma tilluften. Men för riktigt kalla väderlekar är CASAaggregaten utrustade med ett elektrisk eftervärmningselement som automatiskt aktiveras när det behövs extra värme för att värma upp tilluften och att undvika kalldrag. Påfrysningsskydd Ett pålitligt påfrysningsskydd garanterar att ventilationen fungerar även under extremt kalla förhållanden. Om värmeväxlaren riskerar att frysa på, ändrar skyddet fläkthastigheten och aktiverar den elektriska förvärmaren för att säkerställa att ventilationen inte stannar av. Vattenburen komfortvärme Din komfortvärme blir ännu billigare om du kopplar ventilationsaggregatet till ditt vattenburna värmesystem med internt (Econo) eller externt eftervärmarbatteri och låter ditt vanliga värmesystem (t.ex. värmepump) värma upp tilluften. 02 Njut av ett hälsosamt inomhusklimat Effektiv ventilation som håller syrenivån i bostaden på en bra nivå och som tar bort skadliga ångor och lukter. Tilluften filtreras genom högkvalitativa filter, vilket skapar en hälsosam och bekväm inomhusmiljö. Spara energi Vi behöver frisk luft dygnet runt, året runt. Därför är det viktigt att välja ett så energieffektivt system som möjligt. CASA-aggregaten är utrustade med effektiva värmeväxlare, som kan återvinna upp till 89 % av frånluftens värmeenergi och använda den för att värma upp den friska tilluften. En smart ventilationslösning slösar inte energi, utan återanvänder den till gratis värme eller passiv kyla, vilket ger lägre energikostnader. Förhindrar fuktproblem Förbättrar din sömnkvalité Sparar energi och miljö Lagom luftfuktighet Ett korrekt inställt och anpassat ventilationssystem drar fukt ur inomhusluften och motverkar risken för att okontrollerade tryckskillnader ska orsaka fuktangrepp i byggnadsstrukturen och på väggar, golv och tak. Tyst komfort Tekniska konstruktioner och komponenter som fläktar och motorer av högsta klass gör att vi kan erbjuda en enkel, bekväm och tyst ventilationsupplevelse. Iuftkvalitet Energi kwh Morgonbestyr (dusch, morgonmål, osv.) Högsta kvalitet Swegon har levererat över 400 000 luftbehandlingsaggregat och förser varje dag miljontals människor med frisk luft. Våra lösningar har testats i högteknologiska laboratorier men också i praktiken under många kalla skandinaviska vintrar. Det borgar för utmärkt energieffektivitet och ett hälsosamt inomhusklimat under alla förhållanden. Sova Bostaden tom Kvällsbestyr (matlagning, diskning, byktvätt, bad) 03
Fem argument till varför Swegon CASA underlättar ditt liv Styrteknik Smart kontrollpanel Smart ventilation tar hand om luftkvaliteten inomhus för dig Med kontrollpanel Smart är det lättare än någonsin att ställa in ventilationen efter olika förhållanden och situationer. Funktioner kan ställas in manuellt från färgskärmen eller programmeras med veckouret. Ventilationen kan också styras automatiskt med Smart-logic (tillval). Kan användas med alla Smart-aggregat. Smart Access Den känner av hur många som är hemma Smart Access ger dig full kontroll över ditt inomhusklimat från din mobiltelefon (tillval). Comfort kontrollpanel Den märker när du tvättar, när du lagar mat eller när du tar en dusch Med kontrollpanel Comfort kan du enkelt anpassa ventilationen i ditt hem efter olika förhållanden. Olika funktioner och temperaturer kan enkelt ställas in från den användarvänliga färgskärmen. Kan användas med alla Comfort-aggregat. 4. Styrning för spiskåpa Ventilationen anpassas steglöst utifrån behovet! Garanterar ett friskt och hälsosamt inomhusklimat Ventilationen kan också regleras från spiskåpan. Spiskåporna från Swegon CASA har separata reglage för fläkthastighet, spjällstyrning och belysning. Styrsystem och anslutningsmöjligheter Smart-ventilationsagregat är enkel att ansluta som en del av ett fastighetsautomationssystem. Vid användning i fastighetsföretag möjliggör detta en centraliserad övervakning och styrning samt minskar service- och underhållskostnaderna. Grundfunktioner Forcering Högt luftflöde. Används när ventilationsbehovet ökar, t.ex. i samband med matlagning, dusch eller torkning av tvätt. Aktiv Ökat luftflöde. Kan användas när fler personer än normalt befinner sig i byggnaden eller för att svalka under varma dagar. Hemma Normalt luftflöde. Garanterar att det finns tillräckligt mycket frisk inomhusluft i byggnaden, samt att byggnadskonstruktionen mår bra. Borta Lågt luftflöde. Minskar energiförbrukningen genom mycket lågt luftflöde och lägre tilluftstemperatur när ventilationsbehovet är litet. Automatikfunktioner (Tillval) Kompenseringsfunktioner Garanterar en bra och hälsosam inomhusluft för bostaden och dess invånare Kompenserar ventilationsflödena i bostaden för att underlätta för den boende. Luftfuktighetsfunktion (RH) Används för att styra luftfuktigheten inomhus och för att bestämma rätt ventilationsläge baserat på fuktighetsgraden. Hemma/Borta/Forceringautomatik (CO₂) Funktionen Smart-logic mäter automatiskt koldioxidnivån i bostaden och anpassar ventilationen efter hur många människor som befinner sig i den. Luftkvalitetsfunktion (VOC) Den mest avancerade automatiska styrningen för högsta luftkvalitet. Reagerar på en mängd olika partiklar, t.ex. fukt, ångor, lukter och perspiration för att ge bästa tänkbara inomhusklimat under alla omständigheter. Braständningsfunktion En intelligent funktion som producerar korrekt mängd ersättningsluft, anpassat efter din eldstad. Underlättar tändning av brasan och säkerställer ren förbränning. Med Smart Access kan du enkelt se ditt systems status, och kontrollera ditt inomhusklimat från din mobiltelefon! Läs mer om våra intelligenta ventilationslösningar: www.swegon.se Funktion för spiskåpa Balanserar ventilationen när spisfläkt används. Förhindrar för stort undertryck och förbättrar spisfläktens förmåga att suga upp os. Centraldammsugningsfunktion Balanserar ventilationen när centraldammsugare används. Förhindrar för stort undertryck och förbättrar dammuppsugningsförmågan. På resa Mycket lågt luftflöde. Används när byggnaden är tom under längre perioder. 04 05
Utförlig info i ProCASA Utförlig info i ProCASA Energiklassifi cering Energiklassifi enligt EcoDesign cering enligt direktiv EcoDesign Lot 6 (medel). direktiv Energiklass Lot 6 (medel). kan Energiklass variera beroende kan variera på vald beroende tillbehörsutrustning. på vald tillbehörsutrustning. * Defi nierad som * Defi ventilationsaggregat nierad som ventilationsaggregat avsett för annat avsett än bostäder för annat än bostäder Ecodesign Lot 6 Automatik funktioner procasa.swegon.com procasa.swegon.com Standardutrustning Standardutrustning Tillgänglig Inte tillgängligt Inte tillgängligt Free Air Free W3 AirSmart W3 Smart W4 Smart W4 Smart W5 Smart W5 Smart W9 Smart W9 R2 Smart Nordic R2 Smart R3 Nordic Smart R3 Smart R5 Smart R5 Comfort EL R5-H Smart EL R7 Smart EL R7-H Smart EL R9 Comfort R9-H Comfort R15 Comfort R15-H Comfort Luftflödesområde Luftflödesområde 3-20 l/s 3-20 l/s 20-80 l/s 20-8020-100 l/s l/s 20-100 30-130 l/s l/s 30-130 50-230 l/s l/s 50-230 l/s 18-60 l/s 18-60 35-80 l/s l/s 35-80 l/s 35-120 l/s 40-122 l/s 30-120 l/s 60-188 l/s 60-208 l/s 75-242 l/s 75-277 l/s 100-475 l/s 100-550 l/s Bostadens storlek Bostadens storlek < 50 m 2 < 50 m< 2 150 m 2 < 150 < m200 2 m 2 < 200 < m250 2 m 2 < 250 < m450 2 m 2 < 450 m< 2 140 m 2 < 140 m< 2 150 m 2 < 150 m 2 < 240 m 2 < 250 m 2 < 250 m 2 < 450 m 2 < 450 m 2 < 500 m 2 < 500 m 2 < 850 m 2 < 1000 m 2 (SEC) i kwh (SEC) Kallt i kwh -81,3 KalltA+ Medel Varmt klimat -42,4 Medel A+ Varmt -17,5 klimate Max luftflöde (m 3 /h) Ljudeffektnivå (L WA ) i db(a) Filterklass -81,3-77,5 A+ A+ -42,4-39,7 A+ A -17,5-15,5 E E -77,5-77,2 A+ A+ -39,7-39,3 A A -15,5-15,0 E E -77,2-80,6 A+ A+ -39,3-42,1 A A+ -15,0-17,4 E E -80,6-77,9 A+ A+ -42,1-39,5 A+ A -17,4-15 E E -77,9-68,0 A+ A+ -39,5-28,4 A B -15-5,7 E F -68,0-82,7 A+ A+ -28,4-39,8 B A -5,7-15,2 F E 100 100 286 286 349 349 468 468 857 857 216 216 295 295 421 432 439 677 749 871 997 NRVU* NRVU* 48 48 41 41 41 41 41 41 48 48 36 36 39 39 38 40 42 44 46 36 39 NRVU* NRVU* M5 + M5 M5 ISO + epm1 M5 50% (F7) ISO epm1 50% (F7) ISO epm1 50% (F7) ISO epm1 50% (F7) ISO epm1 ISO 50% epm1 (F7) 50% (F7) ISO epm1 ISO 50% epm1 (F7) 55% (F7) ISO epm1 55% (F7) och ISO coarse (G3) och ISO och coarse ISO coarse (G3) (G3) och ISO och coarse ISO coarse (G3) (G3) och ISO och coarse ISO coarse (G3) (G3) och ISO coarse 2 (G3) st. + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 + PPI-20 Verkninsgrad värmeväxlare (EN 308) växlare (EN Verkninsgrad värme- 87% 87% 82 % 82 % 82 % 82 % 85 % 85 % 84% 84% 83 % 83 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 86 % 308) Styrsystem Styrsystem freeair freeairsmart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Smart Comfort Smart Smart Smart Comfort Comfort Comfort Comfort Luftfuktighet (RH) Luftfuktighet (RH) Hemma/Borta/Forcering Hemma/Borta/Forcering (CO / ) (CO / ) Luftkvalitet (VOC) Luftkvalitet (VOC) Kompensering funktioner funktioner Kontrollpanel Kontrollpanel Fjärrstyrsystem Konfigurerbara I/O Konfigurerbara I/O Konfigurerbara I/O Konfigurerbara I/O Konfigurerbara eller eller I/O Modbus Modbus Fläktar Fläktar 30 W 30 W230 W 230 W290W 290W238 W 238 W1020 W 1020 W234 W 234 W230 W 230 W 230 W 234 W 234 W 340 W 340 W 340 W 340 W 1000 W 1000 W Max totaleffekt Max totaleffekt 40 W 40 1240W W 740 W 1240W 740 1300 W 1300 2248 W W 2248 1780/2680 W W 1780/2680 647 W 947 W 647 W 947 250/750 W W 250/750 W 250/1050 W 259 W 959 W 259 W 959 W 365 W 1765 W 365 W 1765 W 366 W 366 W 1026 W 1026 W Märkspänning Märkspänning 230 V, 50 Hz, 3 A 230 V, 230 50 V, Hz, 503 Hz, A 10 A230 V, 230 50 Hz, V, 50 10 Hz, A 10 A230 V, 230 50 V, Hz, 5010 Hz, A 10 A230 V, 230 50 Hz, V, 5010 Hz, A 16 A230 V, 50 Hz, 23016 V, A50 Hz 230 230 V, 50 V, Hz 50 Hz, 10 A230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A 230 V, 50 Hz, 10 A Intern elektrisk Intern elektrisk förvärmare 1000 W 500 W 1000 1500 W 750 W förvärmare 1000 W 500 W 1000 W 1500 W 750 W Extern elektrisk förvärmare (Kanalplacerat) mare Extern elektrisk förvär- (Kanalplacerat) unktioner sta- nsfl ödena i bosta-interör den boende. 500 W 500 W 900 W 400 / 700 W 500 W 800 W 700 W 700 W elektrisk Intern elektrisk eftervärmare 500 W 500 W 500 W 900 W 400 / 700 W 500 W. eftervärmare 500 W W 1400 W 1400 Extern elektrisk eftervärmare (Kanalplacerat) värmare Extern elektrisk efter- (Kanalplacerat) gsfunktion Internt vattenbatteri odugsluftängd ersättningsluft, Internt vattenbatteri unktion som produ- (Econo-modell) (Econo-modell) Externt vattenbaserat Externt vattenbaserat din - eldstad. Uning av brasan och (Kanalplacerat) (Kanalplacerat) värmebatteri/ kylbatteri värmebatteri/ kylbatteri och n förbränning. Passivkyla med Passivkyla med automatisk automatisk sommarförbigång r spiskåpa sommarförbigång spisstort för stort tilationen när spis-väggmontage Väggmontage Förhindrar Takmontage Takmontage sfl förbättrar äk- spisfl äktt suga upp os. Golvmontage Golvmontage Vindsinstallation Vindsinstallation msugnings- Separat anslutning Separat för anslutning för tilationen när. ugare används. ck stort och undertryck och muppsugningsför- spiskåpa Kan integreras med spiskåpa Inspektionssida Inspektionssida R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) R(L) L L/R L L/R L L/R L L/R Mått Ecodesign Lot 6 Automatik funktioner Tillgänglig Max luftflöde (m 3 /h) Ljudeffektnivå (L WA ) i db(a) Filterklass Kompensering Fjärrstyrsystem spiskåpa Kan integreras med spiskåpa Mått 320 850 320 850 1000 1000-82,7 A+ -39,8 A -15,2 E -84,9 A+ -41,4 A -16,5 E ISO epm1 55% (F7) 2st. och ISO coarse (G3) -76,1 A+ -33,9 B -9,7 F - 76,3 A+ -34,1 A -9,9 F -76,3 A+ -34,3 A -10,3 E 930-76,3 A+ -34,6 A -10,7 E -79,4 A+ -37,2 A -13,0 E 1080 1080-79,6 A+ -37,3 A -13,1 E NRVU* NRVU* 600/900 W 900/1200 W 900/1200 W 900/1200 W 900/1200 W 900/2100 W 900/2100 W 900/2100 W 930 m 3 /h 72 l / s Free Air 20 R2 W Uteluft Tilluft Uteluft 570 Tilluft 570 630 630 594 594 315 315 361 361 600 600 571 571 655 655 Frånluft Avluft Frånluft Avluft Height H=493 Height H=493 Height H=493 493 Height H=493 493 Height H=951 951 Height H=1312 Height H=951 951 Height H=1312 H=700 H=700 Height H=700 H=700 Height Height H= Height H= H=704 H=704 H=614 H=932 Height 932 H=614 H=932 Height 932 H=571 H=571 H=1200 H=1200 H=790 H=790 H=1200 H=1200 H=790 H=790 06 07
72 144 216 288 360 432 504 576 648 720 792 864 936 1008 1080 1152 1224 1296 1368 1440 1512 1584 1656 1728 R2 Smart R3 Smart R5 Smart R5-H Smart R5 Comfort R7 & R7-H Comfort R9 & R9-H Comfort R15 & R15-H Comfort W3 Smart W4 Smart W5 Smart W9 Smart 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 Motströms värmeväxlare Motströms plattvärmeväxlare består av tunna aluminiumlameller som bildar korsvisa och parallella luftkanaler. Den varmare frånluften värmer lamellerna och överför värme till den kallare tilluften. Eftersom luftströmmarna går parallellt och motriktat blir kontaktytan stor. Temperaturverkningsgraden är upp till 80 %. Till- och frånluft har helt åtskilda luftkanaler och eventuella lukter i frånluften kan inte återföras i tilluften. Värmeväxlaren återvinner inte fukt till tilluften, vilket är fördelaktigt i bostäder med hög fuktbelastning (t.ex. bostäder med bastu). Roterande värmeväxlare Roterande värmeväxlare består av ett roterande hjul med ett stort antal små luftkanaler av aluminium. Den varmare frånluften värmer kanalerna och överför värme till den kallare tilluften. Temperaturverkningsgraden är upp till 89 %. En viss mängd fukt, som bortförs med frånluften, återvinns till tilluften. Detta är särskilt fördelaktigt på vintern då uteluften oftast är torr och orsakar problem för både människor och inredning. Om bostaden har hög fuktbelastning måste frånluftsflödet vara tillräckligt för att föra bort fukten. 08