Flygt dränkbara motorkablar

2013-05-13 Flygt dränkbara motorkablar

Den här broschyren innehåller en översikt av Flygts sortiment med motorkablar. Kablarna är särskilt utformade för dränkbara användningsområden och tillverkade av noggrant utvalda material. Sortimentet innehåller följande kablar för olika tillämpningar: Flygt SUBCAB Sida 2-6 Flygt HCR (värme- och kemikaliebeständig) Sida 7 Silikonkabel (värmebeständig) Sida 7-8 Högspänningskabel Sida 8 Flygt SUBCAB Varför ska jag välja en Flygt SUBCAB? Flygt SUBCAB är ett sortiment med kraftkablar för dränkbara pumpar och omrörare utvecklade av Xylem. De är tillverkade för användning med Flygts pumpar och omrörare och för att se till att kabeln som är inkopplad till din produkt aldrig sviker dig, oavsett vad din tillämpning är. Välj Flygt SUBCAB för en låg livscykelkostnad, hållbarhet och minimal stilleståndstid. Lång livstid» Beständig mot hög temperatur: upp till 70 C vattentemperatur» Överlägsen mekanisk hållbarhet och hög slit- och rivhållfasthet» Extremt låg vattenabsorptionsgrad: Klarar vattendjup på upp till 50 m» Kemikaliebeständig inom ph 3 10» Ozon-, olje- och flambeständig Säkerställer en pålitlig, läckagefri passning» Snäv tolerans på ytterdiametern säkerställer en perfekt passning med kabelingångshylsan» Behåller sina mekaniska och fysiska egenskaper och tål det höga trycket från tätningshylsan Förhindrar försämrad isolering» Ledningsisolering med en temperaturklassning på 90 C vilken minimerar risken för sprickor i isoleringen Inbyggda övervaknings» Säkerställer riktig övervakning och enkel anslutning av pumpgivare» Eliminerar användningen av små extrakablar som ofta skadas och är besvärliga att hantera» Skärmade styr som är särskilt anpassade för användning med Flygt MAS 800-pumpövervakningssystem» Alla skärmade kablar och alla oskärmade kablar 10 mm 2 har inbyggda skärmade styr Skärmade versioner för drift med frekvensomriktare (VFD)» Minska de elektromagnetiska störningarna till annan elektronik» Säkerställ riktig kommunikation med övervakande enheter Överensstämmer med internationella standarder» Se tabell på sidan 11 2

Allmänna egenskaper för Flygt SUBCAB Flygt SUBCAB är utformad för användning med dränkbara standard- och explosionssäkra produkter där omgivningstemperaturen inte överstiger 70 C. Kabeln är även FM-godkänd i enlighet med certifikatnummer J.I. 0R8A0.AE. För fjärrövervakning av pumpar tillhandahåller Flygt en enkel och tillförlitlig lösning genom sina kablar med styr. Du behöver endast en kabel i stället för att använda den traditionella lösningen för pumpövervakning med en motorkabel samt en separat manöverkabel. Sortimentet innehåller kablar med partvinnade skärmade styr särskilt anpassade för användning med Flygt MAS 800-pumpövervakningssystem. Skärmade Flygt SUBCAB används med frekvensomriktare (VFD) för att begränsa oönskade elektromagnetiska störningar. Typiska tillämpningar för den här kabeln inkluderar gruvor, dagbrott och industriområden. Funktion Flygt SUBCAB Skärmad Flygt SUBCAB Max. temperatur på hölje och isolering 70 C och 90 C (AWG 60 C och 90 C) 70 C och 90 C (AWG 60 C och 90 C) Minsta driftstemperatur -0 C för fasta installationer -25 C för flexibla installationer (böjradie 10 x yttre kabeldiameter) -0 C för fasta installationer -25 C för flexibla installationer (böjradie 10 x yttre kabeldiameter) Material på ytterhölje Klorerat polyetylengummi Klorerat polyetylengummi (CPE-typ: 5GM5) Ledarisoleringsmaterial Etylenpropylengummi med hög densitet (HEPR/3GI3) eller etylenpropylengummi (EPR/3GI3). Artikelnummer markerade med* i sortimentstabellen nedan har EPR, resten har HEPR. (CPE-typ: 5GM5) Etylenpropylengummi med hög densitet (HEPR/3GI3) Ledarmaterial Koppartrådar Koppartrådar inklusive skärmade förtennade koppartrådar Märkspänning (fast till jord, fas till fas) Mer information Europa: 10 mm2 och 7G6+s(2x0,5): 600/1000 V. Återstående modeller: 50/750 V Nordamerika och Kanada: 600 V Flygt standarddokument M1997.7.000, M1997.7.0009, M1997.7.002 Europa: 600/1000 V Nordamerika och Kanada: 600 V Flygt standarddokumentm1997.7 0023 3

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 SUBCAB SUBCAB Skärmad SUBCAB 10-35 mm 2 50-120 mm 2 1,5 mm 2 Fig. Fig. 5 Fig. 6 SUBCAB Skärmad SUBCAB Skärmad SUBCAB 2,5-50 mm 2 70-120 mm 2 utformning av styrelement i fig. 1,2,3 och 5 Flygt SUBCAB -sortiment Typ 3 Beteckning (mm 2 ) Artikelnr (* EPR) Nominell strömkapacitet vid 30 C (A)** Ytterdiameter (mm) Flygt SUBCAB utan manöver Vikt kg/m Böjradie (cm) 3G1,5 9 20 0* 23 10-11 0,16 10 3G2,5 9 19 31* 32 11-12 0,2 11 G1,5 9 20 1* 23 10,5 11,5 0,20 10 G2,5 9 20 2* 32 12,5 13,5 0,28 12 G 9 20 3* 2 16-17 0, 16 G6 9 20 * 5 18-19 0,57 18 Fig. nr ** Se sidan 10 För anvisningar om hur du tolkar beteckningarna på SUBCAB, se sidan 12.

Typ Beteckning (mm 2 ) Artikelnr (* EPR) Nominell strömkapacitet vid 30 C (A)** Ytterdiameter (mm) Vikt kg/m Böjradie (cm) Fig. nr Flygt SUBCAB med manöver G1,5 + 2x1,5 9 20 61* 23 15-16 0,32 15 G2,5 + 2x1,5 9 20 59* 32 17-18 0,3 17 G + 2x1,5 9 20 60* 2 20-22 0,63 20 G6 + 2x1,5 9 20 56* 5 2-26 0,83 2 G10 + S(2x0,5) 9 19 81 75 2-26 0,85 2 1 G16 + S(2x0,5) 9 19 82 100 26-28 1,30 26 1 G25 + S(2x0,5) 9 19 83 127 32-3 1,70 32 1 G35 + S(2x0,5) 9 19 8 157 35-37 2,2 35 1 7 3x50 + 2G35/2 + S(2x0,5) 3x70 + 2G35/2 + S(2x0,5) 3x95 + 2G50/2 + S(2x0,5) 3x120 + 2G70/2 + S(2x0,5) 9 19 85 192 35-37 2,60 35 2 9 19 86 26 38-1 3,30 38 2 9 19 87 298 7-50,50 7 2 9 19 88 36 5-56 5,70 5 2 7G2,5 + 2x1,5 9 20 82* 32 20-22 0,60 20 7G + 2x1,5 9 20 80* 2 22 2 0,8 22 7G6 + S(2x0,5) 9 19 80 5 2-26 0,85 2 ** Se sidan 10 5

Typ Beteckning (mm 2 ) Artikelnr (* EPR) Nominell strömkapacitet vid 30 C (A)** Ytterdiameter (mm) Vikt kg/m Böjradie (cm) Fig. nr Flygt SUBCAB skärmad med manöver S3x1,5 + 3x1,5/3 + S(2x0,5) S3x2,5 + 3x2,5/3 + S3x6 + 3x6/3 + S3x10 + 3x10/3 + S3x16 + 3x16/3 + S3x25 + 3x16/3 + S3x35 + 3x16/3 + S3x50 + 3x25/3 + S3x70 + 3x35/3 + 2S(2x0,5) S3x95 + 3x50/3 + 2S(2x0,5) S3x120 + 3x70/3 + 2S(2x0,5) S6x95 + 95 + 9 19 89 23 16-17 0,5 16 3 9 19 90 32 18-20 0,5 18 9 19 91 5 20-22 0,55 20 9 19 92 75 2-26 0,95 2 9 19 93 100 2-26 1,10 2 9 19 9 127 29-31 1,0 29 9 19 95 157 32-3 2,00 32 9 19 96 192 38-0 3,00 38 9 19 97 26 2-3,50 2 5 9 19 98 298-7,60 5 9 19 99 36 50-52 5,50 50 5 9 20 00 75 57-60 7,60 57 Flygt SUBCAB manöverkablar Styrning 2x1,5 9 20 76* - 10-11 0,1 10 7x1,5 9 19 22* - 15-17 0,38 15 Flygt SUBCAB skärmade manöverkablar Styrning S 2x1,5 9 08 95-35 - 37 1,59 35 ** Se sidan 10 6

Flygt HCR-kabel HCR-kabeln (Heat and Chemical Resistant) är utformad för användning i svåra förhållanden. Den är tillverkad av ytterst högkvalitativa material (FEP och ETFE) och är beständig mot kemikalier och lösningsmedel, hög temperatur och mekanisk påfrestning, vilka ofta orsakar snabb försämring av andra kablar. En HCRkabel ska användas i tillämpningar med het vätska vars temperatur överstiger 90 C och där hög beständighet mot kemikalier krävs. Fig. 7 Flygt HCR-kabel Allmänna egenskaper Funktion Flygt HCR-kabel Max. temperatur på hölje och isolering 90 C och 155 C Minsta driftstemperatur -0 C för fasta installationer -25 C för flexibla installationer (böjradie 10 x yttre kabeldiameter) Material på ytterhölje svart fluoretylen-propylen FEP Ledarisoleringsmaterial svart fluoretylen-propylen FEP Isoleringsmaterial på styr etylen-tetrafluor-etylen ETFE Ledarmaterial koppartrådar Märkspänning 50/750 V Mer information Flygt standarddokument M1997.7.0015 Silikonkabel Silikonkabeln kan användas i stället för HCRkabeln i tillämpningar med het vätska där omgivningstemperaturen överstiger 90 C och där kraven på mekanisk slitstyrka är begränsade. Det är en flexibel kabel med stort temperaturintervall. Vattenabsorptionsgraden är mycket låg och materialet är halogenfritt. En tillämpning där en silikonkabel kan användas är hett vatten utan särskilda krav på kemikaliebeständighet. Jämfört med HCR och SUBCAB har silikonkabeln begränsade mekaniska egenskaper så som slitstyrka och lägre draghållfasthet. Därför rekommenderar vi att ett visst skydd används runt kabeln om den är utsatt för mekaniskt slitage. Fig. 8 Silikonkabel 7

Allmänna egenskaper Funktion Silikonkabel Max. temperatur på hölje och isolering 15 C och 180 C Minsta driftstemperatur -0 C för fasta installationer -25 C för flexibla installationer (böjradie 10 x yttre kabeldiameter) Material på ytterhölje rödbrunt hölje av silikongummi SI Ledarisoleringsmaterial Ledarmaterial Märkspänning Mer information rödbrunt silikongummi SI koppartrådar 300/500 V Flygt standarddokument M1997.7.001 Pumpkabel för högspänning 10 kv Kabeln för högspänning, NTSCGEWTOEUS, är en kraftig kabel lämplig för användning med Flygts högspänningsprodukter. Särskilt för hög och extrem mekanisk påfrestning, t.ex. vridpåkänning och hög upprullningshastighet. Endast auktoriserad Xylem-personal får ansluta dessa kablar till produkter på grund av halvledarskikten över isoleringen. Jordn måste märkas med en grön/gul krympslang när kabeln monteras till produkten. Fig. 9 Pumpkabel för medelspänning Allmänna egenskaper Funktion Medelspänningskabel Max. temperatur på hölje och isolering 70 C och 90 C Minsta driftstemperatur -0 C för fasta installationer -25 C för flexibla installationer (böjradie 10 x yttre kabeldiameter) Material på ytterhölje röd PCP-förening Ledarisoleringsmaterial Etylenpropylengummi (EPDM) Ledarmaterial koppartrådar Märkspänning 6000/10 000 V Mer information Flygt standarddokument M197.0005 och A30.00 8

Flygts kompletterande kabelsortiment Typ Beteckning (mm 2 ) Artikelnr Nominell strömkapacitet vid 30 C (A)** Ytterdiameter (mm) Vikt kg/m Böjradie (cm) Fig. nr Värme- och kemikaliebeständig HCR-kabel SO7E6E5-F G16 + 2x1,5 9 20 96 125 19,5-21,5 1,03 19 7 G25 + 2x1,5 9 20 97 170 26,5-27,5 1,58 26 7 7 7x2,5 9 20 91 28 11,0-11,8 0,33 11 7x6 9 20 9 50 16,2-17,2 0,80 16 Silikonkabel SI-SL-BIHFSIH-J G2,5 9 19 75 26 10,5-11,5 0,19 10 8 G10 9 19 78 61 17,9-19,7 0,71 17 8 7 7G2,5 9 19 79 26 11,2-12, 0,27 11 Högspänningskabel 10 kv NTSCGEWÖU 3X25 + 3X25/3 9 19 67 127 1-1,00 1 9 3x50 + 3x25/3 9 19 65 192 5-57,78 5 9 ** Se sidan 10 9

Temperaturkorrigering Temperaturkorrigeringsfaktorer för Flygt-kablar Strömkapaciteterna för Flygt-kablar är utformade för drift vid en omgivningstemperatur på 30 C. Om omgivningstemperaturen överstiger 30 C måste den maximala märkströmmen som ledarna kan hantera beaktas. Märkströmmen måste justeras (sänkas) i enlighet med tabellen. Observera att det inte finns några reduktionsfaktorer för Flygts HCR-kablar och silikonkablar upp till 90 C, på grund av isoleringsmaterialens motståndskraft mot höga temperaturer. Exempel Välj kabel för en pump med en pumpström på 33 A och en omgivningstemperatur på 52 C: Välj korrigeringsfaktorn för 52 C i tabellen (0,76). Beräkna "virtuell" ström 33 / 0,76 = A Välj G 6 mm 2 vid 52 C. märkström 5 A Korrigeringsfaktorer för omgivningstemperatur I enlighet med IEC 6036-5-523 tabell 52-D1 och NEC-tabell 310-16 (USA/Kanada) i luft. Omgivningstemp. ( C) Korrigeringsfaktor Omgivningstemp. (F) 21-25 1,0 70-77 26-30 1,00 79-86 31-35 0,96 88-95 36-0 0,91 97-10 1-5 0,87 106-113 6-50 0,82 115-122 51-55 0,76 12-131 56-60 0,71 133-10 61-70 0,58 12-158 Maximal mekanisk last Den maximala mekaniska lasten på Flygt-kablar är 1,5 kg/mm 2 ledararea. Exempel Flygt SUBCAB G 50 p/nr 9 19 85 kan ta en maximal last på 1,5 x x 50 =300 kg. Den väger 2,6 kg/m, så den maximala längden som kan hänga vertikalt är 300 / 2,6 = 115 m kabel. 10

Böjradie Den minsta böjradien för Flygt-kablar är 10 x ytterdiametern Standarder och godkännanden för Flygt SUBCAB Flygt SUBCAB -kablar överensstämmer med följande allmänna standarder: Standard Typ Standard Typ IEC 6025 Flexibel kabel i allmänhet VDE 0207 del 20 Material IEC 60228 klass 5 Ledare VDE 0250 Material IEC 60811-1-1 KLAUSUL 9 Oljebeständig VDE 0282 del 810 Material IEC 60811-2-1 KLAUSUL 10 Oljebeständig VDE 072 del 803-A Oljebeständig IEC 60332-1 Flamskyddad VDE 072 del 80-B Flamskyddad IEC 60332-2 Flamskyddad VDE 0295 Ledare IEC 6036-5-523 Ström VDE 0295 Ström CSA C22.2 nr 9-1992 UL 1581 CCC.GB5013/IEC6025 EN 50525-2-21 Flexibel kabel i allmänhet Flexibel kabel i allmänhet Flexibel kabel i allmänhet Flexibel kabel i allmänhet VDE 072 HD 22. EN 50525-2-21 EN 50363-1:2005 Testning Flexibel kabel i allmänhet Kablar för dränkbar användning Material Övriga kabelstandarder och -godkännanden Kabeltyp Standard/godkännande Typ Flygt HCR IEC 60287 Märkström Flygt HCR IEC 60332-3 kat. A Flamskyddad Flygt HCR SS 2 02 6 Ledarisoleringsmaterial Flygt HCR NEMA WC 27500 Material Silikonkabel VDE 0207 Märkström Silikonkabel IEC 60332-1 Flamskyddad Medelspänningskabel DIN VDE 250 Material Medelspänningskabel DIN VDE 298 del Märkström Medelspänningskabel DIN VDE 207 Isoleringsmaterial 11

Omvandlingstabell för mm 2 och AWG-storlekar mm 2 AWG Verklig storlek i mm 2 för AWG 1,5 16 1,31 2,5 1 2,08 12 3,31 6 10 5,26 10 8 8,39 16 6 13,29 25 21,15 35 2 33,62 50 1 2,1 För mer detaljerade beräkningar avseende omvandlingen av SUBCAB strömbelastningsförmåga i mm 2 till AWG-strömbelastningsförmåga, läs NEC-artikel 310.15C för exakt formel. Så här läser du SUBCAB -beteckningarna Exempel: 3x50 + 2G35/2 + S(2x0,5) betyder 3x50 3 med en area på 50 mm 2 vardera 2G35/2 2 jord, 35/2mm 2 = 17,5 mm 2 area vardera dvs. total jordarea = 35 mm 2 S(2x0,5) 1 skärmat (S) styrelement, 2 övervaknings med en area på 0,5 mm 2 vardera S3x16 + 3x16/3 + S3x16 Skärmad. 3 med en area på 16 mm 2 vardera 3x16/3 3 jord, 16/3 mm 2 = 5,3 mm 2 area vardera dvs. total jordarea = 16 mm 2 1 skärmat (S) styrelement, manöver med en area på 0,5 mm 2 vardera 12