SVENSK STANDARD SS 25267:2004/T1:2009 Fastställd/Approved: 2009-07-28 Publicerad/Published: 2009-10-21 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 91.120.20; 94.100 Byggakustik Ljudklassning av utrymmen i byggnader Bostäder, Tillägg 1 Tillägg och rättelser till SS 25267:2004, utg. 3 Acoustics Sound classification of spaces in buildings Dwellings, Amendment 1 Amendments and corrections to SS 25267:2004, ed. 3 S W E D I S H S TA N DA R D S I N S T I T U T E
Hitta rätt produkt och ett leveranssätt som passar dig Standarder Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket. Tjänster Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på. På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva. e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt. Leveranssätt Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf. Andra produkter Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och workshop agreement. Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop. Standardiseringsprojekt Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer. Find the right product and the type of delivery that suits you Standards By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages. Services Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition. e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once. Type of delivery You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files. Other products We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements. Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together. Standardisation project You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS s 400 or so Technical Committees.
Detta tillägg till SS 25267:2004 anger rättelser och ändringar i utgåva 3 som beror på att Boverket har gjort vissa ändringar i sina föreskrifter och allmänna råd. BBR hänvisar numera till aktuell utgåva av SS 25267. I bilaga B har tabellvärdena för den så kallade bjälklagsnyckeln justerats mot definitionerna i utgåva 3. Referenser till standarden görs numera till båda dokumenten SS 25267:2004 och SS 25267:2004/T1:2009 samtidigt. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by!the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11. E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
Innehåll Sida 0 Orientering... 3 1 Omfattning... 4 2 Normativa hänvisningar... 4 3 Relevanta storheter... 4 4.2 Klassindelning... 5 5 Verifiering och kontroll... 6 B.2 Stomtyper och bjälklagsnyckel... 6 B.3 Ljudisolering i stomme (utan golvbeläggning)... 9 B.4 Beräkning av stegljudsnivåer och ljudklass i byggnad med vald golvbeläggning... 12 B.5 Förutsättningar... 12 B.6 Kommentar om golvbeläggningens inverkan på luftljudsisolering... 12 Litteraturförteckning... 13 2
0 Orientering Tredje stycket ersätts av: Boverkets Byggregler (BBR) innehåller föreskrifter och allmänna råd till 7 byggnadsverksförordningen (BVF, BFS 1995:17). BBR föreskriver, att byggnader ska dimensioneras och utformas med hänsyn till förekommande bullerkällor så att uppkomst och spridning av störande ljud begränsas. I ett råd hänvisar gällande föreskrift (vid denna utgåvas ikraftträdande BFS 1993:57 med ändringar) till denna standard. 3
1 Omfattning Första stycket ersätts av: Standarden klassindelar krav som kan ställas på bostäder beträffande luftljudsisolering, stegljudsnivå, ljudtrycksnivå inomhus från installationer, isolering mot yttre ljudkällor, ljudtrycksnivå utanför bostad och på uteplats samt efterklangstid. Andra typer av byggnader behandlas i svensk standard SS 25268 Byggakustik Ljudklassning av utrymmen i byggnader Vårdlokaler, undervisningslokaler, dag- och fritidshem, kontor och hotell. 2 Normativa hänvisningar Hänvisningen till EN ISO 10052 ändras till: SS-EN ISO 10052 Byggakustik Fältmätningar av luft- och stegljudsisolering samt buller från installationer Överslagsmetod (ISO 10052:2004). Hänvisningen till EN ISO 16032 ändras till: SS-EN ISO 16032 Byggakustik - Mätning av buller från installationer i byggnader Teknisk metod (ISO 16032:2004). Hänvisningen till SS 02 52 64 utgår och ersätts av: SS-EN ISO 3382-2 Byggakustik - Mätning av rumakustiska parametrar Del 2: Efterklangstid i vanliga rum (ISO 3382-2:2008). 3 Relevanta storheter 3.3.1 Installationer Femte stycket ersätts av: Vid mätning av ljud från installationer är SS-EN ISO 16032 referensmetod. Mätningar enligt fältmetoderna i SS-EN ISO 10052 och SS 02 52 63 godtas. 3.3.2 Dimensionerande ljudtrycksnivåer för bestämning av ljudisolering mot trafik och andra yttre ljudkällor Fjärde stycket ersätts av: Med maximalnivåer inomhus avses de högsta A-vägda ljudtrycksnivåer med tidsvägning F (LpAFmax) som kan antas förekomma regelmässigt nattetid. Vid dimensionering av ljudisoleringen ska hänsyn tas till de mest bullrande vägfordons-, tåg- och flygplanstyper samt övriga yttre ljudkällor som kan antas förekomma, så att värdena i tabellerna A3, B3, C3 och D3 ej överskrids oftare än fem gånger per medelnatt. Till fjärde stycket tillkommer följande anmärkning: ANM. Information om statistisk beräkning av maximalnivåer finns i Boverkets handbok Bullerskydd i bostäder och lokaler samt i Nordtestmetod NT ACOU 039:2002 Road Traffic: Measurement of noise immission. Båda skrifterna finns allmänt tillgängliga. Vid mätning ska motsvarande statistisk värdering göras. 4
4.2 Klassindelning I tabellerna A1, B1, C1 och D1 ändras andra kolumnen, andra raden, första rutan till: R w,10 m 2 I noterna (f) till tabellerna A1, B1, C1 och D1 ändras fotnoternas sista mening till: f...ljudtrycksnivå från WC-stol ska vara 5 db lägre än vad som anges för ljud från installationer i utrymme för sömn, vila och daglig samvaro, eller lägre. 4.2.2 Ljudklass B Not a i tabell B1 ersätts av: a Kravet gäller för vägg med dörr i normala fall, med undantag enligt noterna b och c, och kan uppfyllas med dörr i klass R w 45 db enligt bilaga A. Dörr i klass R w 40 db och resulterande ljudisolering enligt not b kan godtas om absorbentmängden i trapphus utökas och ger en efterklangstid i trapphus motsvarande tabell A5. 4.2.3 Ljudklass C Not a i tabell C1 ersätts av: a Kravet gäller för vägg med dörr i normala fall, med undantag enligt noterna b och c, och kan uppfyllas med dörr i klass R w 40 db enligt bilaga A. Dörr i klass R w 35 db och resulterande ljudisolering enligt not b kan godtas om absorbentmängden i trapphus utökas och ger en efterklangstid i trapphus motsvarande tabell A5. Tabell C6 ändras från normativ text till informativ anmärkning: ANM. 3 Tabell C6 Högsta rekommenderade ljudtrycksnivå utanför fönster och på uteplats, L pa Position L paeq (db) L pafmax (db) utanför fönster till minst hälften av utrymmena för sömn, vila och daglig samvaro 55 utanför övriga fönster 55 a på uteplats 55 70 a I undantagsfall kan avsteg accepteras, exempelvis då bostäder i städers centrala lägen eller andra lägen med god kollektivtrafik av tekniska eller ekonomiska orsaker inte kan utformas så att tabellvärdet uppfylls. Då avsteg accepteras, bör tabellvärden enligt första eller tredje raden skärpas med 10 db. 5
4.2.4 Ljudklass D Tabell D6 ändras från normativ text till informativ anmärkning: ANM. 3 Tabell D6 Högsta rekommenderade ljudtrycksnivå utanför fönster och på uteplats, L pa Position L paeq (db) L pafmax (db) utanför fönster till minst hälften av utrymmena för sömn, vila och daglig samvaro 55 utanför övriga fönster 55 a på uteplats 55 70 a I undantagsfall kan avsteg accepteras, exempelvis då bostäder i städers centrala lägen eller andra lägen med god kollektivtrafik av tekniska eller ekonomiska orsaker inte kan utformas så att tabellvärdet uppfylls. Då avsteg accepteras, bör tabellvärden enligt första eller tredje raden skärpas med 10 db. 5 Verifiering och kontroll Sjunde stycket ersätts av: Bestämning av efterklangstid ska göras enligt SS-EN ISO 3382-2. B.2 Stomtyper och bjälklagsnyckel Hela avsnitt B.2 ersätts av: Nedan redovisas en bjälklagsnyckel. Den underlättar för tillverkare av stegljudsdämpade golvprodukter att redovisa ljudisolering och förväntad ljudklass i byggnader med tunga bjälklag (i kolumnen till höger). Utgångsläget är råbjälklagsnivåer för 36 typiska betongstommar, som bestämts med beräkning enligt SS- EN 12354-1 och SS-EN 12354-2. För byggingenjörer, arkitekter m.fl. möjliggör bjälklagsnyckeln ett enkelt men ändå relativt noggrant val av golvprodukt, med hänsyn till stommens förutsättningar. Tabell B.3 Typfall enligt referens [1] Nr Bjälklag, cm betong Byggperiod, hustyp Antal tunga väggar mot rum min 380 kg/m 2 Rumsarea, m 2 ANM. Ljudklass A-D R w (R w + C 50-3150 ) db L nt,w (L nt,w + C i,50-2500 ) db 1a träbjälklag mellan våningar 1910-1930, tegelhus, bärande fasad och 1 eller 2 hjärtväggar Stegljudsförbättring kan f.n. inte beräknas på lätta bjälklag. Separat utredning (mätning) erfordras på komplett bjälklag med aktuell golvbeläggning. 1b 1c 10 cm (vindsbjälklag med glespanel, rörning, puts i undertak) 10 cm (badrumsbjälklag) 3 25 1 2 12 2 6