2015 SkyHawke Technologies, LLC. Alla rättigheter förbehålls. AIRE II, SkyGolf, SkyCaddie, #1 Rangefinder in Golf, SkyGolf 360, och TrueGround är varumärken som tillhör SkyHawke Technologies, LLC. Apple och App Store SM är varumärken som tillhör Apple, Inc. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google, Inc. Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. U.S. Patent No. 7,118,498; 6,456,938; 5,740,077; 5,507,485 och patentansökan under behandling. Snabb starts guide Besök www.skygolf.com för villkor förknippade med produkten. VERSION 1.2_011415SV
ENTER MENY BATTERISTYRKA UPP AKTIVERA OCH REGISTRERA DIN SkyCaddie AIRE II Aktivera din SkyCaddie AIRE II med den medföljande USB-kabeln 1. Anslut din SkyCaddie med den medföljande USB-kabeln. 2. Besök www.skygolf.com och klicka på SYNK-ikonen. 3. Om du inte har CaddieSync Express installerad på din dator blir du ombedd att installera den nu och hämta de senaste drivrutinerna för din SkyCaddie. 4. Vid installationen av CaddieSync Express följer du instruktionerna på skärmen för att logga in till ditt SkyGolf-konto eller för att skapa ett nytt konto, så att du kan slutföra aktiveringen av din SkyCaddie AIRE II. HÅL AVSTÅND TILL MITTEN AV GREENEN BAKGRUNDS- BELYSNING POWER TRYCK HÅLL AVSTÅND TILL GREENENS FRAMKANT PAR NER 1.0 SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV DIN SKYCADDIE AIRE II För att sätta På eller stänga Av din AIRE II, håller du ner knappen för STRÖM/ BAKGRUNDSBELYSNING. 2.0 LADDA DIN SKYCADDIE AIRE II Fulladda din AIRE II innan du använder den första gången. Tiden det tar för att fulladda batteriet varierar beroende på faktisk användning. 2.1 LADDA DIN AIRE II MED HJÄLP AV DIN DATOR 1. För försiktigt tillbaka gummiskyddet som sitter på baksidan av din AIRE II för att komma åt Mini-USB-porten. Använd sladden som finns i förpackningen och anslut Mini-USB-kontakten till den öppna porten. 2. Se till att datorn är påslagen. 3. Sätt i den andra änden av kabeln i en ledig USB-port på din dator. (En väggladdare av universaltyp finns om du vill ladda din AIRE II i ett vägguttag. AVSTÅND TILL GREENENS www.skygolf.com) AIRE II tänds och skärmen visar att den håller på att laddas. AIRE II meddelar när 2 BAKKANT batteriet är fulladdat. 3
ANMÄRKNING: Vi rekommenderar att batteriet laddas efter varje golfrunda eller träningsmätning. Ett fulladdat batteri ska räcka för upp till 8 timmars användning vid golfspel eller vägmätning. När batteriet är lågt stängs AIRE II av automatiskt. 3.0 AIRE II HUVUDMENY SPELA GOLF: Ta ut avstånd* till greenens främre, bakre och mittersta del, mäta slaglängder* och hålla reda på dina poäng. VÄGMÄTARE: Spåra och spara information om din promenad/löptur/ cykeltur.* STOPPUR: Mät tidsåtgång. DEMO: Demonstrera GOLF-funktionerna utan att du behöver vara på en golfbana. MER: Justera olika inställningar för din AIRE II. *Endast tillgängligt i GPS-läge i klart väder. 3.1 AIRE II MER -MENY SCORE: Hantera sparade scorekort. TRÄNINGAR: Hantera sparade träningar (tillgängligt med Vägmätare). ACCESS CODE: Visa din Access Code (åtkomstkod) för aktivering. ENHETER: Välj Standard (Yard/Mile) eller Metrisk (Meter/Kilometer). AUTO HOLE: Sätt På eller stäng Av funktionen Auto Hole Advance. TARGETS: Ställ in vilka TrueGround Targets som först visas i TARGETS-vyn. AUTOLAP: Ställ in när VÄGMÄTARE varvar automatiskt. AUTO AV: Ställ in när AIRE II stängs av automatiskt. STÄLL IN TID: Ställ in tidzon och datum-/tidformat. VIKT: Ställ in din vikt för din träning. 4 BAKGRUNDSBELYSNING: Ställ in när bakgrundsbelysning ska släckas. LJUD: Sätt På eller stäng Av ljudet. SKÄRM: Ställ in skärmstilen. MEDLEMSKAP: Se din medlemsinformation på AIRE II. ENHETSINFO: Visa information om din AIRE II. SPRÅK: Ställ in språk som visas i din AIRE II. 3.2 ÄNDRA STANDARDSPRÅK Som standard visas menyerna i din AIRE II på engelska. Du kan ändra till önskat språk i några få enkla steg: 1. Rulla genom huvudmenyn genom att trycka på UPP/NER-knapparna och markera MER. Tryck på MENY/ENTER-knappen för att välja. 2. I MER-menyn rullar du genom att trycka på UPP/NER-knapparna för att markera SPRÅK, tryck sedan på MENY/ENTER-knappen för att välja. 3. Håll ner MENY/ENTER-knappen för att återgå till huvudmenyn när du är klar. 4.0 SPELA GOLF 4.1 Starta en ny runda Du måste vara utomhus och nära banan som du ska spela på. 1. Håll POWER-knappen nedtryckt för att sätta På din AIRE II. 2. Markera SPELA GOLF med hjälp av UPP/NER-knapparna och tryck på MENY/ENTER-knappen för att bekräfta. 3. Om NYTT SPEL visas på skärmen markerar du det och trycker sedan på MENY/ENTER-knappen. 5 PLAY GOLF ODOMETER STOPWATCH DEMO MORE CANCEL FINDING YOUR LOCATION
4. AIRE II kommer att aktivera GPS och utföra en automatisk sökning efter banor i närheten. Det kan ta några minuter för AIRE II att få en GPS-signal. När sökningen är klar visas en lista på banor i närheten. 5. Markera önskad bana med hjälp av UPP/NER-knapparna och tryck på MENY/ENTER-knappen för att öppna den markerade banan. 4.2 Spela Golf-funktioner Med din SkyCaddie AIRE II kan du se dynamiska avstånd i realtid till greenens främre, bakre och mittersta del plus mål för utslag och landning. Ange och följ dina poäng allteftersom du spelar din runda, mät hur långt du slår med dina klubbor, se hur långt du har gått och hur lång tid det har gått sedan du startade rundan. Din AIRE II kan ge upp till fem olika vyer i SPELA GOLF-läget.* För att växla mellan vyer trycker du på MENY/ENTER-knappen. Vyn GREEN visar dynamiska avstånd till greenens främre, bakre och mittersta del samt mål för utslag och landning. Med vyn MARK kan du mäta hur långt du slår med dina olika klubbor (se 4.3 Mäta alla slaglängder). SCORE (RESULTAT-)vyn ger dig möjlighet att ange dina poäng. För att justera resultatet trycker du på UPP/NER-knapparna. För att spara scorekortet vid rundans slut håller du ner MENY/ENTER och väljer SPARA POÄNG. Dina poäng återställs automatiskt när du startar en ny runda. Vyn STATS visar hur långt du har gått och den tid som har gått sedan du påbörjade rundan. OBS! När du har växlat till andra vyer kommer AIRE II automatiskt att återgå till GREEN-vyn, om ingen knapp trycks in under 20 sekunder. Efter avslutad runda kan du välja SPELA GOLF-läget igen för att återuppta din runda eller starta en ny runda. För att bevara batteriet efter spelets slut håller du SLUTET BÖRJAN TOTAL- POWER-knappen intryckt för att stänga av din AIRE II. POÄNG 6 7 TIPS: Om du vill bekanta dig med SPELA GOLF-funktionerna på din AIRE II föreslår vi att du använder DEMO-funktionen. 4.3 Mäta alla slaglängder För att mäta en slaglängd måste du märka ut varje bollplats. Markera platsen där du slår bollen: 1. Från någon av GOLF-vyerna trycker du på MENY/ENTER-knappen tills MARK-vyn kommer upp. 2. Tryck på UPP-knappen för att markera platsen. 3. Tryck på MENY/ENTER på nytt för att växla till en annan vy eller vänta 20 sekunder för att Aire II automatiskt ska återgå till GREEN-vyn. Vid platsen där bollen landade: 1. Från någon av GOLF-vyerna trycker du på MENY/ENTER-knappen tills MARK-vyn kommer upp. 2. MARKERA-vyn visar avståndet från din senaste markering. 3. Om du vill markera igen trycker du på UPP-knappen en gång till. 4. Tryck på MENY/ENTER på nytt för att växla till en annan vy eller vänta 20 sekunder för att AIRE II automatiskt ska återgå till GREEN-vyn. HÅL GREEN H7 P4 355 340-370 PAR MITTEN POÄNG RELATIV TILL PAR HÅL POÄNG PROMENERAD STRÄCKA STATISTIK SPELAD TID
5.0 VALFRIA AVANCERADE UPPGRADERINGSFUNKTIONER Tillgängliga med ett prisvärt medlemskap. När AIRE II uppgraderas uppdateras automatiskt all förinstallerad baninformation för att visa IntelliGreen och fullständig information om tillgängliga TrueGround -mål. IntelliGreen IntelliGreen är en grafisk bild av greenens exakta form, vilken också roterar dynamiskt för att visas din infallsvinkel (den närmaste delen av greenen visas alltid i botten av din skärm). Du kan också växla in till flaggans position och flytta flaggan om så önskas: o Använd UPP-knappen för att justera flaggans plats från kl 6 till kl 12. o Använd NED-knappen för att justera flaggans plats från kl 9 till kl 3. SkyCaddie AIRE II visar uppdaterat avstånd till flaggans plats. TrueGround Targets Upp till 40 mål per hål TrueGround Targets ger avstånd i realtid till faror och säkra landningsplatser, även om de inte ses från din aktuella plats. Från någon av GOLF-vyerna trycker du på MENY/ENTER tills TARGETS-vyn kommer upp. o Använd NED-knappen för att se mål som ligger närmare din plats. o Använd UPP-knappen för att se mål som ligger längre bort från plats. AIRE II bläddrar automatiskt till det närmaste spelbara målet baserat på ditt avstånd till varje mål. Du kan ställa in det här avståndet med hjälp av TARGETS AT-inställningen i MER-menyn. Om du t.ex. ställer in TARGET AT till 150 yards, väljer AIRE II det närmaste spelbara målet som ligger mer än 150 yards bort. 8 ANMÄRKNING: IntelliGreen och TrueGround Targets är inte tillgängliga för grundläggande banor som kartlagts av medlemmar. 6.0 HOLE ADVANCE Som standard är Auto-Hole Advance påslagen i din AIRE II. Såvida du inte ändrar den här inställningen till Av i MER-menyn, behöver du inte trycka på någon knapp för att gå till nästa hål, eftersom AIRE II automatiskt ändrar till nästa hål. Om du föredrar att gå till nästa hål manuellt, ändrar du inställningen i MER-menyn. I GREEN-vyn trycker du på UPP/NED-knapparna för att gå till ett annat hål än det som visas. 7.0 30 DAGARS KOSTNADSFRIA BANKARTOR Din AIRE II har över 35 000 förinstallerade banor världen över, som visar dynamiska avstånd till greenens främre, bakre och mittersta del samt sträcka för utslag och landning - och du får prova allt kostnadsfritt i 30 dagar. Provperioden på 30 dagar startar så snart du har spelat din första golfrunda. Efter 30 dagar krävs det att du registrerar din SkyCaddie för att få tillgång till baninformation. Aktivering och registrering av SkyCaddie AIRE II är den process som gör enheten till DIN EGEN! På www.skygolf.com/plans/plansoverview finns mer information om registrering av din SkyCaddie AIRE II och alla fördelar med SkyGolf-medlemskapet, som sparar både slag och pengar. 8.0 ENHETSINFO-läge 1. Från huvudmenyn rullar du med hjälp av UPP/NED-knapparna och väljer MER med MENY/ENTER-knappen. 2. Rulla UPP/NED-knapparna till ENHETSINFO och tryck på MENY/ENTER för att visa den 12-siffriga ESN-koden (Electronic Serial Number) för AIRE II, 9
programversionen och kartversionen. 3. Tryck på MENY/ENTER för att avsluta och återgå till menyn. 9.0 HÄMTA SATELLITSIGNALER För att navigera eller mäta avstånd med GPS måste du har fri sikt mot en klar himmel. Se till att du går ut mot en klar himmel, fritt från höga byggnader och träd för att påbörja den här processen, vilket kan ta några minuter. 10.0 Ändra från yards till meter/standard till meter 1. Tryck och håll in MENY-knappen tills MENYN visas 2. Markera INSTÄLLNINGAR med knapparna UPP/NER 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta 4. Markera ENHETER med knapparna UPP/NER 5. Tryck på OK för att bekräfta 6. Använd knapparna UPP/NER för att välja antingen STNDRD eller METRIC 7. Tryck på OK-knappen för att bekräfta För att säkra optimal prestanda ska du inte lägga AIRE II i fickan när du använder en GPS-funktion. Fulladda batteriet innan och efter varje golfrunda. Utsätt inte AIRE II för extrema temperaturer eller vatten, behandla den som du behandlar din mobiltelefon. 12.0 KUNDSUPPORT SkyGolf är fast beslutna att ge sina kunder den allra bästa supporten. Försök med följande innan du kontaktar vår kundtjänst: Vanliga Frågor på www.skygolf.com Supportchatt finns att tillgå på www.skygolf.com Supportforum på www.skygolf.com 11.0 ANVÄNDBARA TIPS FÖR SKYCADDIE Vänta tills AIRE II har avslutat synkroniseringen innan du kopplar ur den eller stänger av din dator. Aktivera endast funktioner med GPS på din AIRE II när du är utomhus eller på golfbanan och har fri sikt mot himlen. Aktivera GPS:en fem till tio minuter före spel eller annan aktivitet för att få bäst och mest exakt resultat. Högre signalstyrka för GPS:en ger högre noggrannhet. För att få optimal noggrannhet för GPS:en ser du till att AIRE II alltid har fri sikt mot himlen. 10 11