PW 98MR Midi-grävmaskin PW98MR-8 MOTORSTYRKA 50,7 kw / 68,9 Hk @ 1.950 v/minut TJÄNSTEVIKT 9.800-10.300 kg SKOPVOLYM max. 0,282 m³
En översikt Den nya kompakta midi-grävmaskinen PW98MR-8 är resultatet av expertis och teknologi som Komatsu har utvecklat utifrån 80 års erfarenhet. PW98MR-8 har utvecklats med konstant fokus på kundernas behov runt om i världen, och är en användarvänlig maskin som levererar prestanda i toppklass. Den har snäv svängradie och har ett överhäng som endast går utanför hjulen med 160 mm. Därför kan föraren koncentrera sig på arbetet, utan att behöva oroa sig för kollisioner i samband med sväng. Höga prestanda Snabba precisionsrörelser Stort arbetsområde Utmärkt kontroll Höga prestanda i begränsade utrymmen CLSS hydraulsystem Kraftfull och miljövänlig Högt vridmoment och bränslesnål Komatsu ecot3-motor Uppfyller EU stadie IIIA och EPA Tier III Automatisk tomgång och eko-mätare för en lägre bränsleförbrukning 5 olika arbetslägen Låg ljudnivå 2
PW98MR-8 Komfort i toppklass Rymlig och bekväm förarhytt ROPS uppfyller kraven enligt ISO12117-2:2008 Tyst och ergonomisk arbetsmiljö Stor flerfunktions-lcd-färgmonitor Skjutdörr för att det ska vara lätt att gå in i och ut ur maskinen Automatisk klimatanläggning MOTORSTYRKA 50,7 kw / 68,9 Hk @ 1.950 v/minut TJÄNSTEVIKT 9.800-10.300 kg SKOPVOLYM max. 0,282 m³ Överlägsen flexibilitet Kompakt design 4-hjulsstyrning möjliggör 3 styrlägen Proportionell kontroll på grävspak för extrakretsar Inovativ design av den tvådelade bomen Sekundär hydraulkrets och hydraulisk snabbkoppling (tillbehör) Enkelt underhåll Optimal underhållsplanering Kylare sida vid sida Equipment Management and Monitoring System (EMMS) Bränsleförfilter med vattenavskiljare Långa underhållsintervall Komatsu satellit övervakningssystem 3
Komfort i toppklass Förarmiljö PW98MR-8 har en luftig hytt, ROPS hytt (ISO 12117-2) designad att stå emot stötar och maximalt skydd om maskinenn skulle rulla runt. Hytten har enastående komfort trots den kompakta designen och även de mest krävande operatörerna kan känna sig nöjda. Med dubbelglidsmekanismen kan sätet och PPCkontrollerna justeras för maximal produktivitet och minimal ansträngning. Breda vind- och sidorutor, samt en taklucka, ger bättre sikt i alla situationer. Standardluftkonditioneringen ger en behaglig arbetsmiljö genom att bibehålla perfekt temperatur i hytten, oavsett väder. Stor flerfunktions-lcdmonitor En stor och användarvänlig färgmonitor gör det säkert och enkelt att jobba i en PW98MR-8-maskin. Dess mycket intuitiva användargränssnitt och lättanvända reglage gör att föraren kan komma åt en rad olika funktioner och körinformation. Taklucka för sikt uppåt Stora glasytor för enastående sikt i alla riktningar Stor monitor med flera språk 4
Höga prestanda Hög lyftkapacitet Tillsammans med klassens mest kompakta storlek har PW98MR-8 oöverträffad lyftprestation. Kombinationen av effekt, praktiska mått och fullständig kontroll gör PW98MR-8 till förstahandsvalet vid tyngre lyftarbeten eller enklare grävarbeten i smala gränder samt vid vägbyggen och avloppskonstruktion. Utmärkta köregenskaper Grävmaskiner på hjul behöver snabbt kunna ta sig fram på och mellan arbetsplatser. För att öka rörligheten har PW98MR-8 en helt omarbetad drivlina för snabbare förflyttning och högre hastigheter i uppförsbackar. Den främre oscillerande axeln kan låsas manuellt via LCD monitorn och ökar maskinens användbarhet i slänter. 5
Kraftfull och miljövänlig Prestanda och ekologi PW98MR-8 har en ecot3-motor som uppfyller reglerna i EU steg III A. Tillsammans med ett avancerat hydraulsystem uppnår denna elektroniskt styrda common rail-motor med insprutning i flera steg en enastående produktivitetsnivå. Denna kompakta grävmaskin reducerar NOx-utsläpp och ljudnivån markant och är därmed perfekt för användning i begränsade områden och tätorter. Hög produktivitet och bränslebesparing Beroende på belastning kan föraren på ett enkelt sätt välja mellan 5 arbetslägen som är avsedda att matcha motorhastighet, pumptillförsel och systemtryck. Hastighet kan prioriteras för högre produktivitet, eller bränsleförbrukning för lättare applikationer. Bränsleeffektiviteten förbättras ytterligare med automatisk fartminskning, en standardfunktion som automatiskt sänker motorhastigheten när spakarna är i neutralt läge och eko-mätaren visas på LCD-monitorn. 6
Överlägsen flexibilitet Arbete i trånga utrymmen PW98MR-8 med kort bakdel erbjuder optimal effekt och grävhastighet även i trånga utrymmen där traditionella maskiner inte kan användas, ex som parker, vägbyggen och rivningsplatser. Kraftig och stabil garanterar den maximal säkerhet och erbjuder föraren en total trygghet i alla arbetssituationer. 4-hjulsstyrning Det går att välja mellan 3 styrlägen: 2-hjulsstyrning (för förflyttning), 4-hjulsstyrning (för snabb, smidig körning) och krabbstyrning (i begränsade utrymmen). Detta garanterar överlägsen mångsidighet och manövrerbarhet. Det är enkelt och säkert att byta styrläge: tryck bara på två knappar på samma gång på den nya panelen, och en grön lampa informerar dig om vilket styrläge som valts. Vid arbete kan framaxelns pendling blockeras för ökad stabilitet. En elektronisk anordning reglerar körhastigheten beroende på vilket styrläge som valts. 7
Enkelt underhåll Överlägset servicevänlig Komatsu har utvecklat PW98MR-8 med avsikten att det ska vara enkelt att komma åt alla servicepunkter. Rutinunderhåll och -service hoppas sällan över, vilket kan medföra en minskning av kostsam stopptid i framtiden. Kylaren, intercoolern och oljekylaren är tillverkade av aluminium för att förbättra effektiviteten och är monterade parallellt för snabbare rengöring. Bränsle- och oljefiltren samt avtappningskranen för bränslesystemet är fjärrmonterade och lätta att komma åt. EMMS (Equipment Management and Monitoring System) Komatsus EMMSsystem (Equipment Management Monitoring System) kan förhindra att ett litet problem växer till ett stort serviceproblem. Systemet visar alla kritiska system och huvudsakliga motorfunktioner som motoroljetryck, kylmedelstemperatur, batteriladdning, igensättning av luftfilter osv. Om det förekommer avvikelser visas det på LCD-skärmen. Monitorn indikerar även när olja eller filter måste bytas ut. Alla viktiga servicepunkter är lätta att komma åt från marknivå. Bränsleförfilter med vattenavskiljare LCD-monitorn visar information om avvikelser och utbytestider 8
Komatsu satellit övervakningssystem KOMTRAX är ett revolutionerande maskinuppföljningssystem, byggt för att spara tid och pengar. Du kan nu följa din utrustning när som helst och var som helst. Använd den värdefulla data du får ut via KOMTRAX webbsida för att optimera planeringen av bemanning och maskinens beläggningsgrad. Med hjälp av en daglig journal över maskinens drifttimmar, får man ut en exakt och överskådlig sammanställning över den dagliga driften; när maskinen startade, när den stängdes av etc. Maskinposition Maskinen listar omgående positionen för samtliga dina maskiner, även de som befinner sig utomlands. Med KOMTRAX kan du: Kontrollera när och var dina maskiner är i arbete. Hålla dig informerad angående olovligt bruk av maskinerna eller förflyttning av maskinerna. Ställa in och mottaga e- postmeddelanden angående säkerhetslarm. För mer information om KOMTRAX, var vänlig kontakta din Komatsu återförsäljare för senaste KOMTRAX broschyr. Larmmeddelanden Du kan mottaga larmmeddelande både via KOMTRAX webbsida och via e-post. Utökad säkerhet Funktionen engine lock (motorlås) möjliggör att tidsstyra när en maskins motor kan startas eller ej. Med funktionen geo-fence (Geografiskt stängsel) sänder KOMTRAX meddelande varje gång din maskin förflyttar sig in eller ut ur ett fördefinierat arbetsområde. 9
Tekniska data MOTOR Model... Komatsu SAA4D95LE-5 Typ...Common rail direktinsprutad turbodiesel, vattenkyld, 4-takt, turbomatad, med luftkyld intercooler Slagvolym...3.260 cm³ Borrning slag... 95 mm 115 mm Antal cylindrar...4 Motorstyrka Vid motorvarvtal...1.950 v/minut ISO 14396... 50,7 kw / 68,9 Hk SAE J1349... 49,0 kw / 66,6 Hk Max. vridmoment/varvtal... 266 Nm/1.600 v/minut Luftfilter... Torrt luftfilter av dubbelelementtyp med dammindikator och automatisk reningsfunktion TJÄNSTEVIKT Arbetsvikt, inklusive 1.650 mm sticka, 0,28 m³ skopa (ISO 7451), blad, förare, vätskor, full bränsletank och standardutrustning (ISO 6016). Arbetsvikt med Bredd tvådelad bom Med bakre blad 2.350 mm 10.000 kg Med bakre stabilisatorer 2.330 mm 9.800 kg Med blad och stabilisatorer 2.350 mm 10.300 kg KRAFTÖVERFÖRING Hydrostatisk transmission med fyra drivhjul. Hydraulmotorn arbetar med en synkroniserad växellåda, som ger två hastighetsintervaller. Max dragkraft... 5.300 dan (5.400 kg) Arbetshastighet... 1.: 6 km/h - 2.: 10 km/h Körhastighet... 3.: 23 km/h - 4.:30 km/h AXLAR Driv- och styraxlar med planetväxlar i naven. Framaxelns pendling kan blockeras med hjälp av två hydraulkolvar. Däck: Dubbelmontage (standard)... 8.25-20 Enkelmontage (tillval)... 18-19.5 STYRSYSTEM Hydrauliskt manöverat styrsystem som verkar på fram- och bakhjulen med hjälp av hydraulcylindrar med dubbla kolvar i axlarna. Föraren kan välja mellan tre olika styrlägen med en elektrisk brytare: - tvåhjulsstyrning - fyrhjulsstyrning - krabbstyrning Minsta vändradie: Tvåhjulsstyrning...6.010 mm Fyrhjulsstyrning...4.040 mm FÖRARHYTT Bullersäkrad hytt med säkerhetsglas, lyftbar vindruta, takfönster, skjutdörr med lås, vindrutetorkare, elektriskt signalhorn, justerbart säte med dubbel skjutfunktion, kontrollsystem och instrumentering, justerbara grävspakar. Luftinsläpp. 10 HYDRAULSYSTEM Typ...HydrauMind. Closed centre system medlastavkännande och tryckreglerande ventiler Huvudpumpar: Pump för...bom, sticka, skopa, undervagn och körning Typ... Axiell kolvmotor med variabel volym Max pumpflöde... 160 l/min Pump för...sväng Typ... Kugghjulspump med fast slagvolym Max pumpflöde... 70 l/min Hydraulmotorer: Körning... 1 axialkolvmotor med parkeringsbroms Sväng... 1 axialkolvmotor med svängjämviktsbromsning Hydraulventilernas inställningar: Sväng... 21,1 MPa (215 kg/cm²) Banddrivning och arbetsutrustning... 26,5 MPa (270 kg/cm²) Brytkraft (ISO 6015)... 6.130 dan (6.250 kgf) Stickraft, 1.650 mm sticka (ISO 6015)... 4.150 dan (4.230 kgf) SVÄNG Drivs av...hydraulmotor Svängreduktion... Planetväxlar Svängkretssmörjning... Oljebad Svängbromsar...Automatiska, med skivor i oljebad Svänghastighet...10,0 v/minut BROMSAR Typ... Hydrauliskt kontrollerade med pedal, med hjälp av två dubbla kretspumpar som verkar på multipla skivor i oljebad på de fyra hjulen. Färdbromsar... Hydrauliskt kontrollerade med hjälp av en pedal, med verkan på de fyra hjulen. Parkeringsbroms... Bromsar av negativ typ, hydrauliskt kontrollerade med en elektrisk tryckknapp inuti hytten. Verkar på bakaxeln. ELEKTRISKT SYSTEM Spänning...24 V Batteri...55 Ah Växelströmsgenerator...60 A Startmotor...4,5 kw PÅFYLLNINGSVOLYMER Bränsletank... 125 l Kylsystem... 10,0 l Motorolja... 11,5 l Differential (varje axel)... 9,0 l Svängdrivning... 2,8 l Hydraultank... 100 l MILJÖ Motor...Motorn uppfyller avgasreningskrav enligt föreslagen EC Steg IIIA / EPA Tier III Ljudnivåer LwA Utvändigt...99 db(a) (2000/14/EC Stage II) LpA Förarens öra...71 db(a) (ISO 6396 dynamisk test) Vibrations nivå (EN 12096:1997)* Hand/arm... 2,5 m/s² (osäkerhetsfaktor K = 0,58 m/s²) Kropp... 0,5 m/s² (osäkerhetsfaktor K = 0,22 m/s²) * för syftet med risk bedömning under direktiv 2002/44/EC, referens till ISO/TR 25398:2006.
Tekniska data LYFTKAPACITET ARBETSOMRÅDEN A Räckvidd från svängcentrum DATA OCH TEKNISKA DATA REFERERAR TILL MASKINEN ENLIGT DIREKTIVEN 89/392/CE OCH EN 474-5. B Skophöjd Lyftkapaciteten ökar med respektive vikter vid borttagning av skopa, länksystem eller cylinder. Nom. kapacitet, frontlyft Nom. kapacitet, sidlyft Lyftkapaciteter, med extra motvikt (218 kg), inklusive 750 mm skopa (200 kg), dubbla däck (8.25-20), blad, spakar och cylinder. 6,0 m 8400 (8630) 5,0 m 6330 (6525) Max. 4,0 m 1.005 756 *1.479 1.098 *1.610 *1.610 3,0 m 848 564 1.005 713 1.403 954 1.988 1.404 1,5 m 825 540 930 672 1.305 840 1.725 1.176 0,0 m 867 570 987 683 1.283 882 1.722 1.170 980 731 *1.479 1.073 *1.610 *1.610 4,5 m 3,0 m 798 514 980 688 1.378 929 1.963 1.379 1,5 m 800 515 905 647 1.280 815 1.700 1.151 0,0 m 817 520 962 658 1.258 857 1.697 1.145 3565 (3400) 4,5 m 4055 (4305) Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm B 3415 (3650) MED BLAD/STABILISATORER UPPLYFT A 3165 (3350) MED BLAD (BAKRE) A Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m B 7290 (7560) 4,5 m 1.566* 836 1.479* 1.159 3,0 m 1.566* 559 1.653* 776 1.940* 1.121 2.471* 1.549 1,5 m 1.549* 551 1.909* 728 2.249* 965 2.975* 1.253 0,0 m 1.626* 557 2.004* 728 2.204* 984 2.975* 1.240 1.456* 932 1.479* 1.175 4,5 m 525 1.618* 789 1.918* 1.136 2.371* 1.616 1,5 m 1.470* 529 1.792* 686 2.232* 917 2.971* 1.346 0,0 m 1.470* 534 1.846* 700 2.187* 945 2.971* 1.333 *1380 WITH ADD. X/WEIGHT MED BLAD (FRÄMRE)/STABILISATORER (BAKRE) 6,0 m R 1335* 5,0 m 4,0 m 785 A Max. 67 3,0 m 1.442* DIMENSIONER 815 Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm 7585 (7835) 1.118 1.479* 1.479* 824 1.653* 975 1.940* 1.342 2.471* 2.067 1,5 m 1.549* 852 1.909* 993 2.249* 1.264 2.975* 1.823 0,0 m 1.626* 861 2.004* 993 2.204* 1.289 2.975* 1.804 4,5 m 1.456* 1.050 1.479* 1.479* 3,0 m 1.442* 746 1.618* 1.058 1.918* 1.422 2.371* 2.371* 1,5 m 1.470* 795 1.792* 990 2.232* 1.307 2.971* 1.935 0,0 m 1.470* 803 1.846* 1.010 2.187* 1.346 2.971* 1.916 1120 NOTERING: Värdena är baserade på ISO standard nr 10567. Den angivna lyftkapaciteten kommer ej upp till 87% av hydraulikkapaciteten eller 75% av tipplasten. Grävmaskiner som används i objekthantering måste uppfylla relevanta lokala bestämmelser och måste vara utrustade med säkerhetsventiler (bom och arm) och en överbelastningsvarnare i enlighet med EN474-5. - * Lyftkapaciteten är begränsad av hydrauliken och inte av stabiliteten. - Beräkningarna utgår från att maskinen står på en jämn och fast yta - Lyftpunkten är en hypotetisk krok placerad bakom skopan. 3100 1.566* 3,0 m 1.566* 2200 4,5 m 3995 3095 (3215) Sticklängd 1.900 mm Sticklängd 1.650 mm 53 B 510 1135 1820 2350 1200 5870 6650 (6800) 2200 1000 960 Skopvolym (ISO 7451) m³ 0,077 0,109 0,181 0,235 0,282 Bredd skopa (utan skärkant) mm 350 450 550 650 750 Bredd skopa (med skärkant) mm 450 550 650 750 825 11
Midi-grävmaskin PW98MR-8 Standard och extra utrustning MOTOR Komatsu SAA4D95LE-5 common rail, direktinsprutad, vattenkyld, turbodieselmotor Växelströmsgenerator 24 V/60 A DÄCK Dubbelmonterade däck 8.25-20 Enkelmonterade däck 18-19.5 HYDRAULSYSTEM Väljarsystem för 5 arbetslägen: Powerläge, ekonomiläge, brytläge, redskapsläge och lyftläge FÖRARHYTT Automatisk klimatanläggning Justerbart förarsäte med säkerhetsbälte Stor LCD-monitor med fl era språk Förinställning för radio 12 V strömförsörjning Radio Regnavvisare SERVICE OCH UNDERHÅLL Equipment Management and Monitoring System (EMMS) Luftfi lter med dubbla element En extra 2-vägs hydraulfunktionsventil med fullt KOMTRAX - Komatsu satellit fl öde med hydraulledning för anslutning på bom övervakningssystem och arm (HCU-A) Bränslepåfyllningspump Ytterligare en extrahydraulkrets (HCU-B) Övertrycksventil för extra funktion En 2:a extrahydraulkrets (HCU-C) samt förberedelse för hydrauliska snabbkopplingar SÄKERHETSUTRUSTNING Slutventiler på redskapskrets Slangbrottsventil på bomcylinder Överlastvarning Signalhorn BELYSNINGSSYSTEM Backspegel (höger sida) Arbetsbelysning på bommen Akustiskt köralarm Bakre arbetsstrålkastare på hytten Slangbrottsventil för stickan 1 främre arbetsstrålkastare på hytten Sidobackspegel (höger sida) 2 främre arbetsstrålkastare på hytten Skoplänkage med lyftögla Extra arbetsstrålkastare på bommen Roterande varningsljus TILLSATSER Stabilisatorer och/eller blad med säkerhetsventil Skopor (350-750 mm) Dikesrengöringsskopa (1.500 mm) Dikningsskopa (1.650 mm / 52 ) Ytterligare arbetsutrustning, tillbehör och särskilda applikationer efter förfrågan Andra redskap efter förfrågan standardutrustning extra utrustning ANNAN UTRUSTNING Tvådelad bom med cylinderskydd 1.650 mm sticka 4-hjulsstyrning Automatisk motorvarvtalsänkning Proportionell rullknapp på grävspaken för utrustningskrets Automatisk parkeringsbroms Svänglås Pendlande framaxel med manuell cylinderlåsning Extra motvikt (218 kg) 1.900 mm sticka Din Komatsu partner: Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsu.eu WBSS007501 03/2012 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ej bindande uppgifter, ändringar förbehållna. Illustrationerna kan avvika från standardutförandet. Standard- och specialutrustning kan variera.