, kl. 13:00-16:30

SAtvllv1AN11lÄDESPROTOKOLL 1 (24) Plats oc1h tid; Beslutande Ledamöter Tjänstgörande ersättare Övr 1 iga närvarande Ersättare Tjänstemän Utses att justera ens plats, tid: Justerade paragrafer Underskrifter:, kl. 13:00-16:30 Ulf Berggren (SD), ordförande Lars Olsson (C) Benny Petersson (S) Pia Litbo (S) Ronny Ebbesson (1vfV) Agneta Söderberg (S) Per-Ake Purk (V) Ernst Herslow (FV) Jonny Dolkov (SD) Andreas Novotny (M) Sivert i\ronsson (L) Jimmy Nilsson (S) Rickard Burman (S) Thomas Glanby Nilsson (C) Hans-Göran Hansson (MP) J erry Andersson (SD) Patrik Persson (SO) Per Nilsson, bitr. förvaltningschef Annika Johansson, nämnsekreterare Camilla Johnsson, avdelningschef administration t\fats Olsson, avdelningschef projekt 70-71 Tobias Oscarsson, avddningschef fastighet, 64, 73 Andreas Novotny (M) Tekniska förvaltningen 2018-06-28 kl. 15:30 ' 63-77 Sekreterare Ordförande Ulf Berggren (SD)

'O''O''O''O''O' maam ~ SA1HvlAN'lll.. ADESPRO'fOKOLL 2 (24) Justerare Andreas Novotny (M)

SAf'.fMANTR.ÄDESPROTOKOLL 3 (24) Samm anträdesdatum 2G18 06-26 Hässl eho,lms Anslag I bevis Protokollet är justerat en har tillkännagivits genom anslag Organ Sam mantr.ädesdag Datum när anslaget sätts upp Datum då ans1laget tidigast far tas ner Förvaringsp 1 lats för proto'koll 2018-06-28 2018-07-20 Tekniska förvaltningen Uinderskrm 'lf( Datum då ans 1 1aget togs ner Signatur Jiustering lf 4 / Utdraget bestyrkes

SAMM_i\NTR..ADESPROTOKOLL 4 (24) lnnehållsförteclkniing Godkänna dagordning 63 lnformationsärende 64 Ekonom1iredovisning 65 Godkännande av markanvisningsavtal för del av kv. haga, med 66 exploatör 1 (Agnosia Fastighets AB) Godkännande av marikanvisningsavtal för,del av kv. Haga med Arne 67 Persson, exploatör 2 Friitidsuppdraget 68 Utbyte av trafiksignaleir 69 Anpassning/ombyggnad av ny gevär- och pistolskytte bana enligt 70 Naturvårdsverikets bu l lllerkrav - utökat budgetans:lag Gestalltningsuppdrag avseende centirurnomvandlling etapp 2 71 Äskande av medel för modruler för förskola 72 Lokalförsörj1111ingsplan.2019-2022 73 Tekniska f:örvaltningens framtida investeringslbehov 74 Yttrande på remiss 1i ärende KLK 2018/361, llnköp av Hässleholm 75 Bjärnum 3:12 samt Bjärnum 3:147 Anmälan av delegationsbeslut 76 Övriga anmälningair 77 Utdraget bestyrk.es

S.AMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (24) Hässleho1lm.s 63 Godkänna dagordning Föreslagen dagordning godkänns med följande tillägg: "Yttrande på remiss i ärende KLK 2018/361, lnk:öp av Hässleholm Bjärnum 3.:12 samt Bjärnum 3:147" tillkonune.r på dagordningen som.ärende nr 14. Tekn ; iska nämnden

SAl\.UvL-\NTRAD ESPROTOKOLL 6 (24) 64 I nformati,onsäre nde Representanter från miljöförvaltningen informerar om de bullernivåer och riktvärden som måste uppfyllas gällande pistolskyttebanan. Avdelningschef fastighet informerar kort om planerade renoveringsåtgärder gällande skollovskolonin i Magnarp. Patrik Persson (SD) hälsas, älkommen som ny ersättare i tekniska nämnden, ersätter William Gunnarsson (SD) som har avsagt sig sitt uppdrag.

S.AMivL-\NTRÄ.DESPROTO KOIL 7 (24) 65 E.konomireidovisning.rörberedelser för delårsrapport pågår.

AMl'vlAN'fRÄ.DESPROTOKOLL 8 (24) 66 Godkännande av markanvisningsavtal för del av kv. haga, med exploatör 1 (Agnosia Fastighets AB) Dnr: TF 2016/774 Beslut 1. att godkänna markanvisningsavtalet för kv. Haga, mellan Häs leholms och A gn osia Fastighets AB (org.nr.556678-2099), i avtalet kallad exploatör 1. 2. att uppdra åt s ordförande att underteckna markanvisnings avtalet. Beskrivning av ärendet Som ett led i framtagandet och genomförandet av detaljplanen för kv. Haga, som tekniska för v altningen tidi ga re har sökt, har tekniska förvaltningen upprättat ett markanvisningsavtal som A gn osia Fastighets J\B har godkänt och undertecknat, se beslutsunderlag. Avtalet innebär framför allt att gnosia Fastighets AB tillsammans med Hässlehohns ska ta fran-i detaljplan för kv. Haga ocb att A gn osia Fastighets AB har en ensamrätt att för v är v a Hässleholm 87: 17 och delar av Hässleholm 87:14..Avtalet innebär också att Snapphanegatan ska gestaltas om, vilket beräknas kosta ca 460 000 kr. Kostnaden ska fördelas mellan exploatörerna i om.rådet ocb. s del är 20% dvs 92 000 kr. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare Ingen påverkan. Barnperspektivet Ingen påverkan. Miljökonsekvenser Ingen påverkan. Facklig samverkan

SA MMAN1RADESPROTOKOLL 9 (24) Samm anträdesdatum Ingen påverkan. Ekonomiska konsekvenser När detaljplanen har vunnit laga kraft över kv. Haga så kommer att försälja Hässleholm 87:17 och del av Hässleholm 87:14, vilket kommer att ge en intäkt om ca 1 500 000 kr. I samband med genomförandet av detaljplanen ska Snapphanegatan gestaltas om, vilket kommer att innebära en kostnad om ca 460 000 kr. Kostnaden ska fördelas mellan exploatörerna i området och. s del är 20% dvs 92 000 kr. Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott 2018-06-12, 11 0 Sänt till: tekniska förvaltningen, Agnosu Fastighets AB Justeri ng AV.

! SAtvflvL!\NTR.ADESPROTOKOLL 10 (24) Sammanträd esdatum Hässl,eholms Godkännande av markanvisningsavtal för del av kv. Haga med Arne Persson, exploatör 2 Dnr: TF 2016/774 Beslut L att godkänna markanvisningsavtaleit för k'v. Haga, n:aellan Hässlehohns och Arne Persson (pers.nr.680708-3537), i avtalet kallad exploatör 2. 2. att uppdta åt s ordförande att underteckna markam,isningsavtalet. Beskrivning av ärendet Som ett led i framtagandet och genom.förandet av detaljplanen för kv. Haga, som tekniska för v altningen tidigare och Arne Persson har sökt, har tekniska förvaltningen upprättat ett markanvisningsavtal som Arne Persson har godkänt och undertecknat, se beslutsundedag. J\ vtalet innebär framför allt att Arne Persson tillsammans med Hässlehohns ska ta fram detaljplan för kv. Haga och au Arne Persson har en ensamrätt al:t förvärva del av Hässleholm 87:14. lwtalet innebär också att Snappbanegatan ska gestaltas om, vilket beräknas kosta ca 460 000 kr. Kostnaden ska fördelas mellan exploatörerna i området och. ko,mmuns del är 20% dvs 92 000 kr. Förslagets konsekvenser för verksamhetens brukare I.ngen påverkan. Barn pers[pektivet Ingen påverkan. M illjökons,ekvenser Ingen påverkan. Facklig samverkan ljltdiraget lbestyrkes

S1\M11ANT1L-\D ESPROTOKOLL 11 (24) 201.8 06-26 Ingen påverkan.!ekonomiska lkonsekvenser När detaljplanen har vunnit laga kraft över kv. Haga så kommer Hässlehohns att försälja del av Hässlehohn 87:14, vilket kommer att ge en intäkt om ca 60 000 kr. I samband med genomförandet av detaljplanen ska Snapphanegatan gestaltas om, vilket kommer att innebära en kostnad om ca 460 000 kr. Kostnaden ska fördelas mellan exploatörerna i området och Hässlehohns. s del är 20%, dvs 92 000 kr. Är,endets tiidi,gare behandling T ekniska nämndens arbetsutskott 2018-06-12, 111 Sänt till: tekniska förvaltningen, Arne Persson T,eknislka nämnden Utdraget bestyrkas

SAMI'v:lANTR..ii.DESPROTOKOLL 12 (24) Sammanträd esdatum H,ässlehol1ms 68 IFrit i idsup,pdraget Dnr: TF 2018/1310 BesJut Föreslå styrelsen föreslå fullmäktige besluta att överföra fritidsuppdraget enligt beskrivning nedan, från tekniska förvalmingen till Fritid, per den 1 oktober 2018 med följande tillägg: gränsdragningslista ska undertecknas av berörda parter och timredovisning ska lämnas med överföringssumman (7 475 289 kr) som grund. Ekonomikontoret får i uppdrag överföra totait 7 475 289 kr (helår) från tekniska nämnden till fritidsnämnden per den 1 oktober 2CH 8. Angivet belopp motsvarar tekniska nämndens kostnader för fri.tidsuppdraget. Skrivelsen revideras enligt följande: meningen "Fritidsnämnden och tekniska nämnden är överens om au ansvaret bör li gg a under fritid" stryks. Reservationer Ernst Herslow (FV) reserverar sig mot beslutet. Yrkande Jonny Do[kov (SD) lämnar tilläggsyrkande att gränsdragningslista ska undertecknas av berörda parter och aitt antal timmar ska redovisas gentemot summan (7 475 289 b} Ernst Herslow (FV) yrkar i första hand återremiss i väntan på utredning av eventuell omorganisation mellan förvaltningarna och i andra hand yrkas avslag. Lars Olsson (C), Ernst Herslow (FV) yrkar att följande mening i Beskrivning av ärendet bör strykas: "fritidsnämnden och tekniska nämnden är överens om att ansvaret bör ligga under fritid" Omröstning Ordförande ställer under proposition om ärendet ska avgöras idag eller å,terrerru.tteras och finner att ärendet ska avgöras idag. Tekn islka nämnd en

SAMMANTRADESPROTOKOLL 13 (24) Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns. "Den som vill att ärendet ska beslutas enligt liggande förslag röstar ja. Den som vill att ärendet ska återremitteras röstar nej". 10 ja-röster och 1 nej-röst lämnas. Följande röstar ja: Sivert Aronsson (L), Ulf Berggren (SD), Lars Olsson (C), Benny Petersson (S), Pia Litbo (S), Ronny E bbesson (J'vfP), Agneta Söderberg (S), Per-Åke Purk (V), Jonny Dolkov (SD), Andreas Novotny (J'vf). Följande röstar nej: Ernst Herslow (FV) Beslkirivning av ärendet Fritidsnämndens arbetsutskott föreslår fritidsnämnden besluta att: föreslå fullmäktige besluta att överföra fritidsuppdraget enligt beskrivning nedan_, från tekniska fö1valtningen till Fritid, per den 1 oktober 2018. ekonomikontoret får i uppdrag överföra totalt 7 4 75 289 kr (helår) från tekniska nämnden till fritidsnämnden per den 1 oktober 2018. Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott 2018-06-12, 104 Sänt till: styrelsen Utdraget lbestyrkes

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (24) 69 Utbyte av trafilksignaler Dnr: TF 2018/1395 Beslut i\tt anslå 0,7 Mkr ur kontot ospecificerat till nytt styrsystem av trafiksignaler. Beslkrivning av ärendet Trafiksignalerna i korsningarna Stobyvägcn-Industrigatan samt Östergatan-Andra Avenyn är över 25 år gamb och fungerar ej tillfrcdställande. Anläggningarna är i så dåligt s l kick att reparationer ej lönar sig och reservdelar är svåra att få tag i. Nya styrsystem måste köpas.in och monteras. Ärendets tid 1 igare behandlin,g s arbetsutskott 2018-06-12, 99 Sänt till: Justening

,:,otr,:r,:,v S1\.tvlliiANTRÄDESPROTOKOll 15 (24) 70 Anpassning/ombyggnad av ny gevär- och pistolskyttebana enligt Naturvårdsverkets bullerkrav - utökat budgetanslag Dnr: TF 2018/1448 Beslut Ärendet återremitteras. s beredning-utskott kommer att, enligt önskemål från skyttel<lubb, träffa skytteklubben i ett möte där skytteklubben ges möjlighet att framföra ynpunkter på föreslagen utbyggnad vid skytteanläggningen Tekniska förvaltningen kommer att genomföra provskjutningar innan fortsatt utbyggnad påbörjas. Yrkande Enig nämnd yrkar att ärendet återremitteras med anledning av att: Skytteklubb önskar ett möte med tekni ka nämndens beredningsutskott för att framföra sina synpunkter på föreslagen utbyggnad vid skytteanläggningen och att tekniska förvaltningen ska genomföra provskjutning. Beskrivning av ärendet Kommun tyrelsens beslutade 2017-08-09 179 att tilldela tekniska nämnden en investering budget på 3 000 000 kronor för anp::issning/ ombyggnad av ny gevärsoch pistolskyttebana på fastigheten Röinge 7:3 för uppfyllande av Naturvårdsverket bullerkrav. När ärendet bereddes i tekniska nämnden 2017-04-18 44 villkorades ett godkännande från miljönämnden innan arbeten skulle påbörjas. I dialog med miljökontoret har nu vidare bullerutredningar utförts som har medfört mer omfattande om- och tillbyggnadsarbeten än vad som tidigate planerats. Utdragel bestyrkes

SJ\MMANTIZÄDESPROTOKOLL 16 (24) Hässleho'lms Utformningen av tillbyggnaderna av skärmtaken till skjuthallarna har fått omgestaltats för att säkerställa miljökontorets krav på högsta tillåtna bullernivåer vid närliggande bostäder. Förslagets konsekvenser för veriksamhetens brukare Efter genomförda ombyggnadsarbeten och godkända källstyrkeinmätningar (bullcrmätningar) så kan pistol- och gevärsskytteklubbarna ta anläggningen i bruk. Barnperspektivet Ej aktuellt. Mi1ljökonsekvenser Nu pfanerad omfattning av om- och tillbyggnadsarbctcn krävs för att säkerställa att miljökontorets krav på högsta tillåtna bullernivå invid närliggande bostadshus uppfylls. Facklig samverkan Ej aktuellt. Eikonomiska konsekvense'r Inkomna offerter från ramavtalsentreprenörer som nu är sammanställda visar på en total investeringsbudget för arbetenas genomförande på 4 800 000 kronor dvs. överskridande av tilldelad investerings budget med l 800 000 kronor. I kommande prognosuppföljning avseende tekniska nämndens investeringsprojekt kommer det att redovisas ett överskott i projekt 47606, HTS ombyggnad ventilation, på grund av en försening i projekteringsuppstarten. T ekniska förvaltningen föreslår att 1 800 000 kronor från detta projekt omdisponeras för am ändning till bulleråtgärderna på pistol- och gevärsskyttebanan. Samtidigt föreslås att 1 800 000 kronor arbetas in i tekniska nämndens investerings budget för 2019 avseende HTS ombyggnad ventilation. Med en utökad investeringskostnad om 1 800 000 kronor, en antagen avskrivningstid på 25 år och en kalkylränta på 1, 7 5~/o ges en kapitalkostnad på 103 500 kronor år ett. Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott 201 8-06-12, 108 Sänt till: styrelsen, ekonomiavdelningen, skytteklubb Utdraget bestyrkas

S.AMMAN"DlÄDESPROTOKOLL 17 (24) Samman rädesdatum Gestaltningsuppdrag avseende centrumomvandling etapp 2 Dnr: TF 2018/1452 Beslut Ärendet återremitteras. Bes[utsförslageț ska omformuleras och förtydligas gällande att västra sidan av järnvägsstationen (Jvfagasinsgatan/Norra station) måste prioriteras i etapp 2 av centrumomvandling. Avvakta TNAU beslut den 14/8 då tekniska förvaltningens beslutsförslag baserat på genomförd konsu[trapport gällande Järnvägsgatan redovisas. Yrkande Enig nämnd yrkar återremiss. Beslutsförslaget ska omformuleras och förtydligas gällande att västra sid.an av järnvägsstationen (rvfagasinsgatan/norra station) måste prioriteras i etapp 2 av centrumomvandling. Att avvakta beslut efter TNAU den 14/8 då konsultrapporten gällande Järnvägsgatan redovisas. Beskrivinin,g av ärendet beslutade 2018-05-22 60 att godkänna "Förslag till beslutsgång för centrumomvandling etapp 2 inklusive fortsatt ombyggnadsmöjlighet" J ovan nämnda dokurnent anges att tekniska nämnden ansöker om att byggnadsnämnden ska ge stadsbyggnadskontoret ett gestaltningsuppdrag avseende centrumomvandling etapp två inklusive förslag på fortsatt ombyggnadsmöjlighet enligt föreslagen områdesavgränsning och tidplan. Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott 2018-06-12, 109 Sänt tiu: byggnadsnämnden Tekniska rnämnd en

SAM11ANTRÄDESPROTOKOLL 18 (24) Samman rädesdatum ko'mm1un 72 "till Askande av medel f,ör moduler 'för förskola Dnr: TF 2018/1472 Beslut Att föreslå styrelsen följande beslut: 1. att Anslå 1,5 milj.kr för upplåtelse av moduler för förskola i Hästveda och BaHingslöv. Beskrivning av ärendet 2017 skedde en snabb ökrung av efterfrågan av förskoleplatser i Hästveda och Ballingslöv. "Moduler för förskola behöver uppföras skyndsamt både i Hästveda och Ballingslöv då en ska erbjuda barnet förskola inom fyra månader enligt skollagen och befintliga förskolorna är fullbelagda. Ärendets fidigare behandling s arbetsutskott beslutade 2018-06-12, 112, följande: Sänt till: styrelsen Tekniska rnämnden Justerirng

SA:rv[M/\ N11v\DESPROTOKOLL 19 (24) Samm anträdesdatum Hä:s:sleh,olms 73 Lokalförsörjningsplan 2019-2022 Dnr: TF 2018/1479 Beslut beslutar 1. att överlämna reviderad ibifogad Lokalförsörjningsplan 2019-2022 till budgetberedniflgen. Ledamöter som avstår från att delta i beslutet Ernst He.rslow (FV), Jonny Dolkov (SD) avstår från att delta i beslutet. Beskrivning av ärend1et På sammant6dct informerat fast:ighetschefen om smärre revideringar i Jokalförsörjningsplanen.!. Lokalförsörjningsplan 2m 9-2022 redovisas ens framtida lokalbehov tillsammans med förslag på åtgärder och investeringsbudget för att tillgodose densamma. Sänt till: Budgetberedningen Utdraget bestyrkas

S.Al\1MANTRÄDESPROTOKOJJL 20 (24) 74 Tekniska förvaltningens framtida investeringsbehov Dnr. TF 2018/1484 Beslut Godkänna förslag till investeringsplan gällande 2019-2022 och uppdra tekniska för v altningen skicka godkänd investeringsplanen t i ll klk/ ekonomiavdelningen för vidare handläggning i den ala budgetprocessen. Ledamöter som avstår från att delta i beslutet rnst Herslow (FV),Jonny Dolkov (SD) avstår från att delta i beslutet. Beskrivning av ärendet Tekniska förvaltningen har upprättat förslag gällande investeringsplan 2019-2022. På tekniska arbetsutskott sammanträdet den 12 juni info1merade förvaltningen om förslaget som vid detta tillfälle ej, ar färdigställt. rörvaltningen fick i uppdrag att på tekniska nämndssammanrrädet den 26 juni redovisa komplett förslag gällande investeringsplan 2019-2022. Sänt till: Kommunledningskontorct, ekonomiavdelningen

S.r\MMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (24) 75 Yttrande på remiss i ärende KLK 2018/361, Inköp av Hässleholm Bjärnum 3:12 samt Bjärnum 3:147 Dnr: TF 2018/1516 Beslut Att tekniska nämnden godtar tekniska för v altningens yttrande som sitt och lämnar det som remissyttrande i ärende K.LK 2018/361, Inköp av Hässleholm Bjärnum 3:12 samt Bjärnum 3:147 Beskrivning av ärendet Efter att i två år ha försökt fått fastighetsägarna till Hässlehohn Bjärnum 3:12 och 3:147, se kartbilaga A, att riva byggnadern::i beslöt byggnadsnämnden att ansöka om särskild handräckning hos kronofogdemyndigheten. Ansökan avslogs eftersom kronofogdemyndigheten inte ansåg att fastighetsägarna blivit delgivna förelägg::indet. Byggnadsnämnden ÖYerklagade kronofogdemyndighetens beslut till tingsrätten med argumentationen att fastighetsägarna blivit delgivna byggnadsnämndens beslut via mejl vid flera tillfallen. Tingsrätten beslöt den 19 mars 2018 att en av fastighetsägarna ska anses vara delgiven eftersom han svarat på mejlet där föreläggandet bifogats. Den andra fastighetsägaren anses dock inte vara delgiven då han inte svarat på mejlet. Tingsrätten återför v isade ärendet t i ll kronofogden som troligen fattar samma beslut som tidigare. Parallellt har tekniska förvaltningen fört diskussion via mejl med fastighetsägarna om ett köp av fastigheterna. Fastighetsägarna har, enligt egen uppgift, betalat 600 000 kronor för fastigheterna. De är inte redo att ta på sig kostnaden för rivning och vill få betalt för fastigheterna. I senaste korrespondensen med fastighetsägarna är de beredda art sälja fastigheterna för 475 000 kronor. Under förutsättning att Kronofogdemyndigheten avvisar byggnadsnämndens ansökan om särskild handräckning anser byggnadsnämnden att en som sista utväg bör köpa in fastigheterna och riva byggnaderna. För mer utförlig sammanfattning av bakgrunden i ärendet se bilaga B. Med ovanstående som bakgrund har byggnadsnämnden beslutat, se bilaga B, att föreslå KSAU att föreslå styrelsen:

SAM11ANTllADESPRO'l'OKOlL 22 (24) Kommunstyrelsen föreslår fullmäktige att besluta om att köpa in fastigheterna Bjärnum 3:12 samt Bjärnum 3:147. Atgärden finansieras av fullmäktiges konto för oförutsedda utgifter. Kommunfullmäktige ger tekniska nämnden i uppdrag att genomföra inköp samt rivning och avstädning av fastigheterna. För fullständigt beslut, se bilaga B. Sänt till: Kommunstyrelsen, byggnadsnämnden Tekniiska nämnden

SAivIMANTR.ÄDESPROTOKOLL 23 (24) Hässleholm,s 76 Anmälan av de l legationsbesllut i B eslut Följande material läggs med godkännande till handlingarna: TF 2018/1372-1 Tekniska förvaltningen - Delegation.sprotokoll ma! j 2018 Te!kniska nämndern

,, ",,. ",, SAl\Hv1ANTRADESPROTOKOJ J" 24 (24), 77 Övriga anmiilningar Protokollsutdrag från omsorgsnämnden 2018-05-08, styrelsen 2018-05-23, fullmäktige 2018-05-28, byggnadsnämnden 2018-06-05 Beslut Följande material lägg:s med godkännande till handlingarna.! }