Multiklimatsystem för fastigheter

Multiklimatsystem för fastigheter MultiVRFsystem med stor kapacitet DCinverterstyrd kompressor Designat för långa rörsystem Högeffektivt köldmedium R410A

Allt för komfort Smart och med den senaste design Omfattande modellserie från 8HP till 48HP i 2HP steg Anslutningsbar kapacitet på upp till 150% Högeffektiv drift EER/COP har förbättrats avsevärt genom ny unik inverterteknologi och köldmediereglering. Flexibla installationsmöjligheter Total rörlängd på 1,000m och 150m faktisk rörlängd. Från små till stora fastigheter, tillgodoser de flesta användingsområden. Kompakt design Utomhusenhetens storlek har minkats dramatiskt genom optimering av utrustningen. Detta tillåter också större installationsmöjligheter på en mindre yta. Användarvänlig central styrning Samtliga funktioner gällande klimatsystemet kan enkelt styras med en central styrning. 02

INNEHÅLL Egenskaper Högeffektiv drift... 4 Designfrihet... 6 Hög tillförlitlighet... 8 Enkel installation... 10 Komfortabel och funktionell... 12 Enkel service & underhåll... 14 UTOMHUSENHETER Modeller... 16 Specifikationer... 18 Dimensioner... 20 INOMHUSENHETER Modeller... 22 Kompakt kassett... 24 Kassett... 26 Kompakt kanal... 28 Smal kanal... 30 Kanalaggregatlågt statiskt tryck... 32 Kanalaggregathögt statiskt tryck... 34 Golv / tak... 36 Tak... 38 Kompakt väggmonterad... 40 Väggmonterad... 42 Styrenheter Styrsystem... 44 Signalkabelsystem... 46 Jämförelsetabellfjärrkontroller... 47 Trådbunden fjärrkontroll... 48 Enkel fjärrkontroll... 49 Trådlös fjärrkontroll... 50 IR mottagare... 51 IR mottagare (kit)... 51 Gruppfjärrkontroll... 52 Central fjärrkontroll...54 Touch panel kontroll... 56 System Controller (Mjukvara)...58 OMFORMARE & ADAPTRAR Nätverksomformare... 62 Nätverksomformare för LONWORKS... 63 BACnet Gateway (Mjukvara)... 64 Signalförstärkare... 65 Extern brytare... 65 SERVICE & ÖVERVAKNING Service Tool (Mjukvara)... 66 Web Monitoring Tool (Mjukvara)... 68 ÖVRIGT ERV (energiåtervinningsaggregat). 70 Fujitsu General tillhandahåller följande VRF System Design... 72 Tillbehör... 73 03

EGENSKAPER Avancerat system med högeffektiv drift Högeffektiv drift Energisparande teknologi som höjer driftseffektiviteten Kraftfull och stor fläktvinge Genom användandet av CFD *1 teknologi har man utvecklat en ny högt presterande fläkt med låg ljudnivå *1. CFD = Computational Fluid Dynamics DC fläktmotor Elförbrukningen är minskad med 25% jämfört med föregående modell genom användandet av en kompakt och högeffektiv DC fläktmotor. Economizer Hög effektivitet i värmeväxlingen uppnås genom användningen av en intern projektionsformad dubbelrörskonstruktion. Sinusvåg DC inverter Den höga verkningsgraden är en följd av en sinusvågsstyrd DC inverter. DC twin rotationskompressor Avsevärt högre verkningsgrad uppnås genom användningen av en stor kapacitets DC twin rotationskompressor med påtagligt ökat köldmedieintag och effektivare kompression. 4sidig värmeväxlare Effektiviteten hos värmeväxlaren (förångare/kondensor) är också den förbättrad genom introduktionen av en ny 4sidig värmeväxlare som ökar den effektiva ytan. Frontintag Vid installation av flera utomhusenheter bidrar det unika luftintaget fram med ökat luftflöde till värmeväxlaren. 04

Avsevärt förbättrad EER/COP Avsevärt högre effektivitet genom användning av en DC twin rotationskompressor, inverterteknologi och Föregående större värmeväxlare. modell Kyla Kyla EER 27% ökning! Värme 3.2 3.7 Värme COP 18% ökning! * EER/COP är en prestandakoefficient [ = avgiven effekt (kw) tillförd effekt (kw) ]. *EER/COP värden är baserade på egna testmetoder. *2. Uppgifterna refererar till en 8HP utomhusenhet VII serien 0 3.0 3.5 4.0 *2 *2 4.07 4.37 EER 0 3.0 3.5 4.0 COP Energieffektiv kombination Val av platssparande eller energieffektiva kombinationer. Platssparande kombination 16HP 16HP 12HP 12HP 24HP 16HP 12HP 28HP Energieffektiv kombination 18% energisparande 12% energisparande 10% energisparande 8HP 8HP 8HP 8HP 8HP 12HP 8HP 8HP (Jämförelse med ett genomsnittligt COP) Olika energisparmöjligheter Temperaturbegränsning Min. och max.temperaturernas område kan ställas in vilket kan ge ytterligare energibesparingar men ändå behålla komforten. Autofrånslag (autooff timer) Varje fjärrkontroll är utrustad med en timer för att automatiskt stoppa driften efter en inställd driftstid från det att enheten startat. Detta förhindrar onödig energiåtgång. (Notera: Med undantag för den enkla fjärrkontrollen) C 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 Värme Kyla Orginal temp. begr. Värme inst. temp. begr. Inställd Temp. begr. Kyla inst. temp. begr. Driftsinställningar (System Controller) Maxbegränsning (Peak cut) Driften kan ställas in i 4 steg med hänsyn till tariffer etc. Strömförbrukningen vid en eventuell topp skärs ner och maxbelastningen hålls tillbaka. Kapacitet Inställt värde Peak cut W Styrning Time Signalingång Ekonomidrift Ekonomidriften kan enkelt ställas in från fjärrkontrollen. Den inställda temperaturen avviker något automatiskt över en viss period. Temperaturinställning värme MAX. 4 C Ekonomidrift Kontrollens värde Inställd temp.. Ner Ner Ner Ekonomidrift Ner Ekonomidrift Kontrollens värde MAX. +2 C Temperaturinställning kyla Inställd temp. Ekonomidrift Upp Upp 05

EGENSKAPER VIIsystemet kan tillämpas de flesta fastigheter tack vare den platssparande designen och det flexibla rörsystemet Designfrihet Total rörlängd 1000m Med en i världsklass total rörlängd på 1 000m tillåts ett brett spektra av installationsmöjligheter. Högt statiskt tryck på Pa En kondensavledare kan enkelt monteras på utomhusenheten med ett statiskt tryck på Pa som standard. Detta möjliggör installationer i t.ex. ett maskinrum, garage etc. Total rörlängd *1 1000m max. Faktisk rörlängd 150m max. Höjdskillnad mellan ute och inomhusenheter 50m max. Då utomhusenheten är installerad nere: 40m max. Kraftigt luftutsläpp med ett externt statiskt tryck på Pa. Föregående modell VIIserien Pa som standard En fläkt med stor diameter och DC motor har använts vilket möjliggör ett externt statiskt tryck på Pa. Detta är nästintill 2,6ggr mer än föregående modell. Installationsexempel Rörlängd från det första separationsröret till bortersta inomhusenheten 60m max. Höjdskillnad mellan inomhusenheter 15m max. *1. Notera: När bara 1 utomhusenhet är installerad är maxlängd 700m. 06

Platssparande och kompakt Genom en avsevärd minskning på bredden av utomhusenheten i förhållande till föregående modeller har den blivit än mer kompakt. Föregående modell 10HP VII serien 10HP 28% minskning Föregående modell 16HP (8HP x2) VII serien 16HP 52% minskning 1300mm 930mm 2600mm 1240mm For 160HP Föregående modell 16HP(8HP 2) 10=160HP 38.0m 2 VIIserien 16HP 10=160HP 16.2m 2 57% sparat utrymme Anslutning med hög kapacitet Olika kombinationer från 8HP till 48HP i 2HP steg. 12 typer, 55 modeller av inomhusenheter kan väljas med ett kapacitetsspann från 2.2kW till 25kW. Max. anslutningsbar kapacitet på inomhusenehter uppgår till 150%. Notera: När inomhusenheternas anslutna kapacitet överstiger 100% avger de individuella inomhusenheterna något mindre effekt vid maxbelastning. Omfattande arbetstemperatur Installationer i extrema miljöer är möjligt tack vare ökningen av arbetstemperaturens omfång. Kyla: 15 C~46 C Värme: 20 C~21 C ( C) 50 40 30 20 10 0 Kyla 46 C 15 C *2 Kyldrift Värme 21 C 20 C Värmedrift 10 20 15 C 20 C *2. Notera: När multipla utomhusenheter är installerade är arbetsområdet mellan 5 C till 46 C i kyldrift. 07

EGENSKAPER Hög tillförlitlighet med hänsyn till långsiktig säkerhet och kvalitet Hög tillförlitlighet Driftslivsförlängning Utomhusenheternas driftsrotation Kompressorernas startordning roteras och delar således på driftstiden. Rotation DC 1 AC 4 DC 2 AC 5 DC 3 DC 1 AC 4 DC 2 AC 5 DC 3 Rotation Rotation DC 1 AC 4 DC 2 AC 5 DC 3 Notera: Inverterkompressorerna prioriteras. Driftsrotationen styrs utifrån kompressorenas start / stoptid. 08

Reservdrift Om en eller två kompressorer skulle fela så påverkar det inte driften på de övriga utomhusenheterna. Utomhusenheter Om en kompressor skulle slås ut känner enheten detta, reservdriften går in och kompenseras av de resterande kompressorerna *1 Inomhusenheternas fortsatta drift Var inomhusenhet är styrd separat i nätverket. Detta tillåter resterande enheter att fortsätta arbeta normalt även om ett fel skulle uppstå någonstans i ledet. Driftsstörning *1 Notera: Reservdriftens funktion är också beroende på kombination och/eller felsymptom. Implementering av blue fin VVX Värmeväxlarens korrosionsskydd har förbättrats genom användandet av blue fin behandlingen. Blue fin värmeväxlare Koboltblå skydd Standard krombehandling Aluminiumbaserat material Hydrophil ytbehandling Indirekt övervakning Webbövervakningssystemet tillåter övervakning av systemet i realtid över internet för att säkerställa drift eller eventuella åtgärder. Övervakning VRF system Utomhusenhet Kommunikationskabel Internet eller teleförbindelse Web Monitoring Tool VRFsystemet i fastigheten kan övervakas i relatid över internet. USB adapter (tillbehör) Innomhusenhet 09

EGENSKAPER Från transportering av enheten till adressering och igångkörning, betydande förbättringar har gjorts för att minska installationskostnaderna. Enkel installation Enkel att transportera Låg vikt 20% reducerad vikt (gentemot föregående modell) Notera: i 14HP utförande Placera enheten med hjälp av kran och remmar. Designen av utomhusenheten tillåter enkel användning av remmar för eventuella lyft. Får plats i en standardhiss Transport med gaffeltruck Möjlighet att använda gaffeltruck. 10

Enkla röranslutningar Behovet av ett rör för oljetrycksutjämning som behövdes i föregående modell har uteslutits. Installationskostnader har minskat genom införandet av en enkel 2rörs anslutning. Uteslutet rör för oljetrycksutjämning Enkel kommunikationsanslutning Installationen är gjord enklare då kommunikationen kan kopplas från en komponent till en annan. Maxlängd upp till 3,600m VIIserien Enkel åtkomst Genom den Lformade frontpanelen som enkelt kan avlägsnas har service och installationsutrymmet ökat avsevärt. Vid installation av multipla utomhusenheter görs både service och installation enkelt även i ett trångt utrymme. Annan kabeldragning Enklare metod Ökat arbetsutrymme Notera: Då fler köldmediesystem än ett är installerat kan man ej utnyttja möjligheten till automatisk adressering. Röranslutningar med fyra möjligheter Rör och kabelanslutningar är möjligt från höger, vänster, fram eller underifrån. Automatisk adressering Inomhusenhetens adress kan automatiskt anges från utomhusenheten. Automatisk adressering görs från utomhusenheten. Adresser delas ut automatiskt från utomhusenheten. 3 7 1 0 2 4 5 6 Använd tryckknappsswitchen i utomhusenheten. Manuell adressering från inomhusenheten eller fjärrkontrollen är också möjligt. 11

EGENSKAPER Låg ljudnivå, enkel användning och behaglig temperaturkontroll gör att VIIsytemet passar utmärkt som klimatsystem i fastigheten. Komfortabel och funktionell Tyst drift Lågt ljudnivåläge Två lägen för låg ljudnivå kan väljas med hjälp av inställningarna tyst prioritet och kapacitetsprioritet beroende på användningsområde och belastning (automatisk) Design för låg ljudnivå Kompressorljudet har minskat avsevärt genom att skärma av kompressorutrymmet. Tyst prioritet Klimatsystemets belastningsfaktor Värmebelastning Kapacitet 100% ner 0 Ljudnivå under drift 58dB 0 Tyst prioritet, låg ljudnivåläge tid Kapacitetsprioritet Klimatsystemets belastningsfaktor Kapacitet Ljudnivå under drift 100% 0 58dB 0 Värmebelstning Automatisk återställning tid Växlar automatiskt Kompressorutrymme Inomhusenheter Inomhusenheter med låg ljudnivå kapacitetsprioritet, låg ljudnivå Kompakt kassett Kompakt kanal Smal kanal Kanalaggregat, lågt statiskt tryck Kompakt väggmonterad 12

Automatisk omställning Denna inställning gör det möjligt för systemet att enkelt skifta mellan kyl/värmeläge oavsett inställning hos de övriga inomhusenheterna. Detta görs via en specifik inomhusenhets fjärrkontroll och/eller genom en extern signal. Detta säkerställer ett behagligt inomhusklimat året om. Skifta mellan kyl/värmeläge med hjälp av en bestämd fjärrkontroll på ett ställe. Köldmediereglering med precision Ett precist och mjukt köldmedieflöde uppnås genom användandet av DCinverter styrning tillsammans med en individuell styrning av expensionsventilen till varje separat inomhusenhet. Detta ger en jämn temperaturreglering med en differens på ±0.5. Hög Inst.Temp. Varm luft Varm luft Kall luft ±0.5 C Rummets termik *Värmedriftssimulering En behaglig inomhusmiljö uppnås genom små skillnader i rumstemperaturen. Låg Den inställda temperaturen uppnås snabbt Undividuell styrning Med hjälp av den individuella termostaten i varje enskild enhet tillmötesgås den önskade temperaturen i varje rum. Enkel central styrning Enkel central styrning Enkel användning med ikoner och färgskärm. Rum A 24 C Rum B 18 C Årsschema Dag, temperatur och start/stopp kan ställas in. Rum C 27 C Rum D OFF Rum E 23 C Stor 7,5 stor LCDpekskärm Klocka Tiden i varje enskild kontroll kontrolleras och ställs in automatiskt. Ex. schema Nonstop oljeretur Genom att oljeåterföringen sker kontinuerligt under drift utan driftsuppehåll bibehålls ett jämnt och behagligt inomhusklimat i kyl som värmeläge. Föregående modell VIIserien (Värmedrift) Driftsstopp vid oljeåterföring Nonstop oljeåterföring ON ON OFF Tid Tid 13

EGENSKAPER Utformad för snabb service, Enkelt underhåll och felsökning Enkel service & underhåll Designad för enkelt underhåll och service Kontroll och utbyte av reservdelar är gjord enklare med hjälp av innovativ konstruktion och LEDindikator. Elektriska komponenter är samlade på ett ställe för enklare underhåll och en rörlig PCBpanel gör det enklare att komma åt bakom komponenterna. Lättläst 7segments LEDdisplay för avläsning av drift eller felstatus. Underhåll av elektriska komponenter, ventiler, kompressorer etc. är åtkomliga framtill. Delad frontpanel En delad frontpanel tillåter underhåll både över och undertill. 14

SU MO TU WE TH FR SA Felstatus kan enkelt avläsas via inomhusenhetens trådbundna fjärrkontroll En felkod visas på fjärrkontrollens LCD skärm. Trådbunden fjärrkontroll Felaktig enhet (Fjärrkontrollsadress) Felkod Enkel fjärrkontroll Fjärrkontrollsadress Felkod Nödstopp Ett nödlarm vid brand eller liknande kan kopplas till touchpanelen, utomhus eller inomhusenheten som omedelbart stoppar all drift. Notera: Vid anslutning i utomhus/inomhusenheten stannar alla enheter inom samma köldmediekrets. Vid anslutning till touchpanelen stannar alla enheter som är anslutna till nätverket. Touchpanel kontroll Nödstopp Nödstopp Nödstopp Fortsatt drift under service/underhåll Nonstop drift Vid service på en enskild inomhusenhet kan detta utföras utan avbruten drift i resten av systemet. Utomhusenhet Inomhusenhet ON OFF ON ON ON ON Diagnostik med "Service Tool" Lämplig service eller underhåll visas enklare genom att analysera driftsdata i service tool. Anslutning kan göras var som helst i systemet. Utomhusenheter Service Tool UTYASGX Mjukvara Kommunikationskabel Inomhus enhet USBadapter (Tillbehör) Enkelt att använda med USBadapter Enhetsdetaljer (diagram) Enhetsdetaljer (listvy) 15

UTOMHUSENHETER Utomhusenheter, översikt Platssparande kombination 22.4kW (8HP) 28.0kW (10HP) 33.5kW (12HP) AJ*A72LALH ENHET : AJ*A72LALH AJ*A90LALH ENHET : AJ*A90LALH AJ*108LALH ENHET : AJ*108LALH 55.9kW (20HP) 61.5kW (22HP) 67.0kW (24HP) AJ*1LALH ENHET : AJ*108/A72LALH AJ*198LALH ENHET : AJ*108/A90LALH AJ*216LALH ENHET : AJ*108/108LALH 90.0kW (32HP) 95.0kW (34HP) 100.5kW (36HP) AJ*288LALH ENHET : AJ*144/144LALH AJ*306LALH ENHET : AJ*108/108/A90LALH AJ*324LALH ENHET : AJ*108/108/108LALH 123.5kW (44HP) 130.0kW (46HP) 135.0kW (48HP) AJ*396LALH ENHET : AJ*144/144/108LALH AJ*414LALH ENHET : AJ*144/144/126LALH AJ*432LALH ENHET : AJ*144/144/144LALH Energieffektiv kombination 44.8kW (16HP) 62.4kW (22HP) 67.2kW (24HP) AJ*144LALHH ENHET : AJ*A72/A72LALH AJ*198LALHH ENHET : AJ*126/A72LALH AJ*216LALHH ENHET : AJ*A72/A72/A72LALH 89.8kW (32HP) 95.9kW (34HP) 102.4kW (36HP) AJ*288LALHH ENHET : AJ*108/108/A72LALH AJ*306LALHH ENHET : AJ*126/108/A72LALH AJ*324LALHH ENHET : AJ*126/126/A72LALH 16

Omfattande produktserie från 8HP till 48HP i 2HP steg Platssparande och energieffektiva kombinationer för anpassning till fastighetens behov av luftkonditionering Andra kombinationer än följande rekommenderas ej 40.0kW (14HP) 45.0kW (16HP) 50.4kW (18HP) AJ*126LALH ENHET : AJ*126LALH AJ*144LALH ENHET : AJ*144LALH AJ*162LALH ENHET : AJ*A90/A72LALH 73.5kW (26HP) 78.5kW (28HP) 85.0kW (30HP) AJ*234LALH ENHET : AJ*126/108LALH AJ*252LALH ENHET : AJ*144/108LALH AJ*270LALH ENHET : AJ*144/126LALH 107.0kW (38HP) 112.0kW (40HP) 118.5kW (42HP) AJ*342LALH ENHET : AJ*126/108/108LALH AJ*360LALH ENHET : AJ*144/108/108LALH AJ*378LALH ENHET : AJ*144/126/108LALH 72.8kW (26HP) 78.3kW (28HP) 84.8kW (30HP) AJ*234LALHH ENHET : AJ*A90/A72/A72LALH AJ*252LALHH ENHET : AJ*108/A72/A72LALH AJ*270LALHH ENHET : AJ*126/A72/A72LALH 113.5kW (40HP) 120.0kW (42HP) 125.0kW (44HP) AJ*360LALHH ENHET : AJ*126/126/108LALH AJ*378LALHH ENHET : AJ*126/126/126LALH AJ*396LALHH ENHET : AJ*144/126/126LALH AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) 17

UTOMHUSENHETER Specifikationer Platssparande kombinationer Klassificerad kapacitet HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Modell AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*162LALH AJ*1LALH AJ*198LALH AJ*216LALH Enhet 1 Enhet 2 Enhet 3 AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*A90LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*108LALH Max anslutningsbara inomhusenheter* 1 Anslutningsbar kapacitet I.E Kyla kw 15 11.233.6 16 14.042.0 17 16.850.2 21 20.060.0 24 22.467.2 32 25.275.6 32 28.083.9 32 30.892.3 35 33.5100.5 Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt EER COP Luftflöde Ljudtrycksnivå * 2 Max externt statiskt tryck Kompressoreffekt Värmeväxlare (lameller) Dimensioner Vikt Köldmediefyllning Röranslutningar diameter Driftstemperatur område Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Hög Kyla Värme Höjd Bredd Djup Vätska Gas Kyla Värme Pa kw kg kg kw kw W/W m 3 /h db (A) mm mm mm mm C 22.4 25.0 5.51 5.72 4.07 4.37 11,100 56 58 3.9 Blue fin 1,690 930 765 220 11.2 12.70 22.20 15 till 46 20 till 21 28.0 31.5 7.73 7.83 3.62 4.02 11,100 58 59 3.9 Blue fin 1,690 930 765 220 11.2 12.70 22.20 15 till 46 20 till 21 33.5 37.5 9.62 9.28 3.48 4.04 11,100 58 60 3.9 + 4.5 Blue fin 1,690 930 765 275 11.8 12.70 28.58 15 till 46 20 till 21 3fas 4ledare, 400 V, 50Hz 40.0 45.0 11.53 45.0 50.0 14.17 50.4 56.5 13.24 11.45 3.47 3.93 13,000 60 61 3.9 + 4.5 Blue fin 1,690 1,240 765 296 11.8 12.70 28.58 15 till 46 20 till 21 12.60 3.18 3.97 13,000 61 61 3.9 + 4.5 Blue fin 1,690 1,240 765 296 11.8 12.70 28.58 15 till 46 20 till 21 13.55 3.81 4.17 11,100 x 2 60 62 3.9 x 2 Blue fin 1,690 930 x 2 765 220 + 220 11.2 x 2 15.88 28.58 5 till 46 20 till 21 55.9 62.5 15.13 15.00 3.69 4.17 11,100 x 2 60 62 3.9 x 2 + 4.5 Blue fin 1,690 930 x 2 765 275 + 220 11.8 + 11.2 15.88 28.58 5 till 46 20 till 21 61.5 69.0 17.35 17.11 3.54 4.03 11,100 x 2 61 63 3.9 x 2 + 4.5 Blue fin 1,690 930 x 2 765 275 + 220 11.8 + 11.2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 67.0 75.0 19.24 18.56 3.48 4.04 11,100 x 2 61 63 3.9 x 2 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 x 2 765 275 + 275 11.8 x 2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 Energieffektiva kombinationer Klassificerad kapacitet HP 16 22 24 26 28 30 Modell AJ*144LALHH AJ*198LALHH AJ*216LALHH AJ*234LALHH AJ*252LALHH AJ*270LALHH Enhet 1 Enhet 2 Enhet 3 AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH Max anslutningsbara innmhusenheter* 1 Anslutningsbar kapacitet I.E Kyla kw 30 22.467.2 33 31.293.6 36 33.6100.8 39 36.4109.2 42 39.2117.4 45 42.4127.2 18 Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt EER COP Luftflöde Ljudtrycksnivå * 2 Max externt statiskt tryck Kompressoreffekt Värmeväxlare (lameller) Dimensioner Vikt Köldmediefyllning Röranslutningar diameter Driftstemperatur område Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Hög Kyla Värme Höjd Bredd Djup Vätska Gas Kyla Värme Pa kw kg kg kw kw W/W m 3 /h db (A) mm mm mm mm C 44.8 50.0 11.02 11.44 4.07 4.37 11,100 x 2 59 59 3.9 x 2 Blue fin 1,690 930 x 2 765 220 + 220 11.2 x 2 12.70 28.58 5 till 46 20 till 21 AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) Notera : Specifikationerna är baserade på följande omständigheter. Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, Utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), Utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. 62.4 70.0 17.04 17.17 3.66 4.08 13,000 + 11,100 61 62 3.9 x 2 + 4.5 Blue fin 1,690 930 + 1,240 765 296 + 220 11.8 + 11.2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 3fas 4ledare, 400 V, 50Hz 67.2 72.8 75.0 81.5 16.53 18.75 17.16 19.27 4.07 3.88 4.37 4.23 11,100 x 3 11,100 x 3 61 62 61 62 3.9 x 3 3.9 x 3 Blue fin Blue fin 1,690 1,690 930 x 3 930 x 3 765 765 220 + 220 + 220 220 + 220 + 220 11.2 x 3 11.2 x 3 15.88 15.88 34.92 34.92 5 till 46 5 till 46 20 till 21 20 till 21 78.3 87.5 20.64 20.72 3.79 4.22 11,100 x 3 62 63 3.9 x 3 + 4.5 Blue fin 1,690 930 x 3 765 275 + 220 + 220 11.8 + 11.2 x 2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 84.8 95.0 22.55 22.89 3.76 4.15 13,000 + 11,000 x 2 63 63 3.9 x 3 + 4.5 Blue fin 1,690 930 x 2 + 1,240 765 296 + 220 + 220 11.8 + 11.2 x 2 19.05 34.92 5 till 46 20 till 21 Rörlängd : 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och innomhusenhet : 0 m. Vid utomhustemperaturer under 5 C och kyldrift önskas måste utomhusenheten installeras högre eller i nivå med inomhusenheterna.

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 AJ*234LALH AJ*252LALH AJ*270LALH AJ*288LALH AJ*306LALH AJ*324LALH AJ*342LALH AJ*360LALH AJ*378LALH AJ*396LALH AJ*414LALH AJ*432LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*144LALH 39 36.8110.3 42 39.3117.8 45 42.5127.5 48 45.0135.0 48 47.5142.5 48 50.3150.8 48 53.5160.5 48 56.0168.0 48 59.3177.8 48 61.8185.3 48 65.0195.0 48 67.5202.5 3fas 4ledare, 400 V, 50Hz 73.5 82.5 21.15 20.73 3.48 3.98 13,000 + 11,100 62 64 3.9 x 2 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 + 1,240 765 296 + 275 11.8 x 2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 78.5 87.5 23.79 21.88 3.30 4.00 13,000 + 11,100 63 64 3.9 x 2 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 + 1,240 765 296 + 275 11.8 x 2 15.88 34.92 5 till 46 20 till 21 85.0 95.0 25.70 24.05 3.31 3.95 13,000 x 2 64 64 3.9 x 2 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 1,240 x 2 765 296 + 296 11.8 x 2 19.05 34.92 5 till 46 20 till 21 90.0 100.0 28.34 25.20 3.18 3.97 13,000 x 2 64 64 3.9 x 2 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 1,240 x 2 765 296 + 296 11.8 x 2 19.05 34.92 5 to 46 20 till 21 95.0 106.5 26.97 26.39 3.52 4.04 11,100 x 3 63 64 3.9 x 3 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 x 3 765 275 + 275 + 220 11.8 x 2 + 11.2 19.05 34.92 5 till 46 20 till 21 100.5 112.5 28.86 27.84 3.48 4.04 11,100 x 3 63 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 x 3 765 275 + 275 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 107.0 120.0 30.77 30.01 3.48 4.00 13,000 + 11,100 2 64 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 x 2 + 1,240 765 296 + 275 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 112.0 125.0 33.41 31.16 3.35 4.01 13,000 + 11,100 2 64 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 x 2 + 1,240 765 296 + 275 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 118.5 132.5 35.32 33.33 3.36 3.98 13,000 2 + 11,100 65 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 + 1,240 x 2 765 296 + 296 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 123.5 137.5 37.96 34.48 3.25 3.99 13,000 2 + 11,100 65 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 + 1,240 x 2 765 296 + 296 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 130.0 145.0 39.87 36.65 3.26 3.96 13,000 x 3 65 66 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 1,240 x 3 765 296 + 296 + 296 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 135.0 150.0 42.51 37. 3.18 3.97 13,000 x 3 66 66 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 1,240 x 3 765 296 + 296 + 296 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 32 34 36 40 42 44 AJ*288LALHH AJ*306LALHH AJ*324LALHH AJ*360LALHH AJ*378LALHH AJ*396LALHH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*126LALH 48 44.7134.1 48 48.0143.8 48 51.2153.6 48 56.8170.2 48 60.01.0 48 62.5187.5 3fas 4ledare, 400 V, 50Hz 89.4 100.0 24.75 24.28 3.61 4.12 11,100 x 3 62 64 3.9 3 + 4.5 2 Blue fin 1,690 930 3 765 275 + 275 + 220 11.8 2 + 11.2 19.05 34.92 5 till 46 20 till 21 95.9 107.5 26.66 26.45 3.60 4.06 13,000 + 11,100 x 2 63 64 3.9 x 3 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 x 2 + 1,240 765 296 + 275 + 220 11.8 x 2 + 11.2 19.05 34.92 5 till 46 20 till 21 102.4 115.0 28.57 28.62 3.58 4.02 13,000 x 2 + 11,100 64 65 3.9 x 3 + 4.5 x 2 Blue fin 1,690 930 + 1,240 x 2 765 296 + 296 + 220 11.8 x 2 + 11.2 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 113.5 127.5 32.68 32.18 3.47 3.96 13,000 x 2 + 11,100 64 65 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 930 + 1,240 x 2 765 296 + 296 + 275 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 120.0 135.0 34.59 34.35 3.47 3.93 13,000 x 3 65 66 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 1,240 x 3 765 296 + 296 + 296 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 125.0 140.0 37.23 35.50 3.36 3.94 13,000 x 3 65 66 3.9 x 3 + 4.5 x 3 Blue fin 1,690 1,240 x 3 765 296 + 296 + 296 11.8 x 3 19.05 41.27 5 till 46 20 till 21 *1 Minimum anslutna inomhusenheter är 2st. Undantag ARXC72 och ARXC90 som kan enkelanslutas. *2 Ljudnivåer är uppmätta i ett ekofritt rum. När man mäter i verkliga miljön skall hänsyn tas till omgivande ljud och reflektioner då det ofta är högre än angivet värde. 19

UTOMHUSENHETER Dimensioner 8, 10, 12HP AJ*A72LALH / AJ*A90LALH / AJ*108LALH (Enhet: mm) 690 (Bulthål) 530 (Bulthål) 812 17 (Hål) 765 652.5 1690 732 (Bulthål) B A C 930 A Knockouthål i framkant B Knockouthål i vänsterkant 73 53 95 75 ø 43.7 Strömförsörjning ø 22.2 Kommunikationskabel ø 22.2 Kommunikationskabel Rör ø61.3431 Strömförsörjning ø43.7 Strömförsörjning ø22.2 Kommunikationskabel 10 100 125 179 AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) 20

14, 16HP AJ*126LALH / AJ*144LALH (Enhet: mm) 1000 (Bulthål) 840 (Bulthål) 812 7 (Hål) 765 1690 732 (Bulthål) 1240 C Knockouthål i underkant Sett ovanifrån Rör 82 42 190 21

INOMHUSENHETER Inomhusenheter 12 Typer, 55 Modeller med kapacitet från 2.2kW till 25.0kW Kapacitet (kw) Modellkod 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7 9 12 14 18 Kompakt kassett AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH Kassett AUXD18LALH Kompakt kanal ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Smal kanal NYHET (Intern kondensvattenpump) NYHET NYHET NYHET NYHET NYHET ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Kanalaggregat, lågt statiskt tryck Kanalaggregat Kanalaggregat, högt statiskt tryck Golv / tak NYHET NYHET NYHET AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH Tak Kompakt väggmonterad (Intern EEV) AS*A07LACH AS*A09LACH AS*A12LACH AS*A14LACH Kompakt väggmonterad (extern EEV) AS*E07LACH AS*E09LACH AS*E12LACH AS*E14LACH Extern montering av EEV är nödvändig med dessa modeller. NYHET Väggmonterad AS*A18LACH AB* : ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) AS* : ASY(FUJITSU), ASH(GENERAL) 22

Omfattande sortiment, design och kapacitet för att tillgodose de olika behoven i fastigheten. 7.1 9.0 11.2 12.5 14.0 18.0 22.4 25.0 24 30 36 45 54 60 72 90 AUXB24LALH AUXD24LALH AUXA30LALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH NYHET ARXD24LATH ARXB24LATH ARXB30LATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXA30LATH ARXA36LATH ARXA45LATH ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH NYHET AB*A24LBTH NYHET NYHET NYHET NYHET AB*A30LBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH NYHET NYHET AS*A24LACH AS*A30LACH 23

INOMHUSENHETER Kompakt kassett Modeller AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH AUXB24LALH Kompakt paneldesign Passar i standardtakpanel (600x600mm) 2stegs turbofläkt Högeffektiv utformning i 2 steg Ett jämnt luftflöde över värmeväxlaren är möjliggjort tack vare den nya 2stegs turbofläkten som skapar två separata luftströmmar. 1steg + = 2steg 2stegs turbofläkt Värmeväxlarens effektivitet 20%UPP Velocitet Snabb Långsam Tyst drift Optimerad utformning av fläktvingarna (laminär vingtyp) och antal (7 fläktblad vardera) Utformad med hjälp av CFDanalyseringssimulering (vätska) Tillämpning av laminär vinge Tyst Laminär vinge Luftflödet följer mjukt den laminärt utformade vingen Föregående turbofläkt I den traditionella fläkten var luftflödet smalare och rörde sig längs motorns sidor. Detta gjorde att luften som passerade värmeväxlaren var ojämnt fördelad. Rotationsriktning Luftflödesriktning Tyst Ingen luftseparation Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Kyla Värme Tillförd effekt Luftflöde Hög Med Låg Ljudtrycksnivå Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Vätska (Flare) Röranslutningar Gas (Flare) Dränering Modellbeteckning Galler Dimensioner (H x B x D) (tillbehör) Vikt F* : FY (FUJITSU) ; FG(GENERAL) Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständighetar kw W m 3 /h db(a) mm kg mm mm kg AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH 2.2 2.8 25 540 450 350 34 30 25 2.8 3.2 25 550 450 350 35 30 25 15 ø6.35 ø12.70 230V ~, 50Hz 3.6 4.5 4.1 5.0 29 35 600 6 530 590 390 390 37 38 34 34 27 27 245 x 570 x 570 ø25 (I.D) ; ø32 (Y.D.) UTGUF*CW 50 x 700 x 700 2.6 Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan inne och utomhusenhet: 0 m. Spänning: 230 [V]. 5.6 6.3 36 710 5 400 41 35 27 17 ø9.52 ø15.88 AUXB24LALH 7.1 8.0 84 1,030 830 450 50 44 30 24

Förbättrad distribution av luft Högt lyftande kondensvattenpump 1 Tak Höjd 700mm A B C D 2 Galler 3 Inställning för högt i tak Den kompakta kassetten kan installeras upp till en höjd av 3.0m (12/14/18/24). 1 Underhåll av fläkt och fläktmotor Underhåll av fläkt och fläktmotor är enkelt utfört genom att lossa ramen och avlägsna lufttratten. A: Fläktmotor C: Lufttratt B: 2stegs turbofläkt D: Ram 2 Filter med lång livslängd: standard 3 Transparenta dräneringsdelar Under installation, service eller drift är det enkelt att kontrollera. Modellkod 07 09 12 14 18 24 Maxhöjd från golv till tak (m) Standard 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Inställning, högt i tak 3.0 3.0 3.0 3.0 Kompakt design Världens första 24,000Btu modell i den kompakta kassett kategorin. Enkel installation, passar som en stadard undertaksskiva i 600x600 utförande. 570mm 570mm Tillbehör Luftavstängare: Isoleringskit för hög %RH: Friskluftskit: UTRYDZB UTZKXGC UTZVXAA Dimensioner (Enhet: mm) Modeller : AUXB07 / AUXB09 / AUXB12 / AUXB14 / AUXB18 / AUXB24 530 (Bulthål) 700 Sedd underifrån 30 49 700 75 135 250 135 102 250 40 99 540 (Bulthål) 570 (Inomhusenhet) Sedd ovanifrån 116 5660 (Taköppning) Sidovy 245 146 40 108 30 222 262 Styrbox Tak 58 124 Vätskerör Gasrör Sidovy 25

INOMHUSENHETER Kassett Modeller AUXD18LALH AUXD24LALH AUXA30LALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH Kraftfull, bred luftspridning och tyst drift Högeffektiv turbofläkt med 3dimensionella fläktblad Högeffektiv luftflödesdistribution genom introduktionen av ett 3dimensionellt fläktblad vilket ökar luftflödet genom värmeväxlaren. 500mm 3dimensionellt blad Föregående turbofläkt Luften som passerade genom värmeväxlaren var ojämn och spreds nära tak. 450mm Föregående blad Velocitet Snabb Värmeväxlare < Motor > Tyst Värmeväxlare < Motor > Luftseparation orsakade oljud Ingen luftseparation Långsam Ojämt flöde : Rotationsriktning : Luftflöde : Turbulent flödesljud Specifikationer Modellbeteckning AUXD18LALH AUXD24LALH AUXA30LALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH Strömförsörjning Kapacitet Kyla Värme kw 5.6 6.3 7.1 8.0 9.0 10.0 230V ~, 50Hz 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 Tillförd effekt Luftflöde Hög W 39 1,150 46 1,2 59 1,600 1,0 99 1,900 119 2,000 Med m 3 /h 940 1,040 1,300 1,300 1,370 1,370 Låg 870 870 1,100 1,100 1,100 1,100 Ljudtrycksnivå Hög 36 38 40 44 46 47 Med db(a) 30 33 38 38 39 39 Låg 29 29 33 33 33 33 Dimensioner (H x B x D) mm 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 Vikt kg 23 27 Vätska (Flare) ø9.52 Röranslutningar Gas (Flare) mm ø15.88 ø19.05 Dränering ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) Galler (tillbehör) Modellbeteckning Dimensioner (H x B x D) Vikt mm kg UTGUG*AW 50 x 950 x 950 5.5 G* : GY(FUJITSU) ; GG(GENERAL) Notera: Specifikationer är baserade på följande omständigheter. Kyla: Innomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Innomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och innomhusenhet: 0 m. Spänning: 230 [V]. 26

Förbättrad luftflödesdistribution Luftriktarens design hjälper till att distrubera luften och lämnar ett mellanrum mellan tak och chassi viket ger en lång och bred spridning av luft. Framkant Tak Underifrån sett Höglyftande kondensvattenpump takpanel Höjd 850mm Bakkant Rundad luftriktare Genom en bred spridning av luften minskar temperaturskillnader. Inställning för högt i tak Denna kassett kan installeras upp till en höjd av 4.2m (36/45/54). Efterjustering av upphängning Löstagbart hörn Model code 18 24 30 36 45 54 Maxhöjd från golv till tak (m) Standard 3.0 3.0 3.2 3.2 3.2 3.2 Inställning, högt i tak 3.5 3.5 3.6 4.2 4.2 4.2 Justering kan göras genom att ta bort hörnen Envägsriktning vid infästning Parallella infästningar Tillbehör IR Mottagare, kit : Luftflödesstopp : Avståndsinlägg : Isolering för hög fuktighet : Bred panel : Friskluftskit : H*: HY(FUJITSU), HG(GENERAL) UTYLRH*B1 UTRYDZC UTGBGYAW UTZKXGA / UTZKXGB UTGAGYAW UTZVXGA Dimensioner (Enhet: mm) ( ) : AUXD18 / AUXD24 Modeller: AUXD18LALH / AUXD24LALH (Slim type) AUXA30LALH / AUXA36LALH / AUXA45LALH / AUXA54LALH 796 (Bulthål) Dränering 842 (Inomhusenhet) 358 338 278 Ovanifrån sett 133 98(56) 118 (76) 158 (116) 288 (246) 950 699 (Bulthål) 890 (Taköppning) 950 Underifrån sett Vätska Gas Sidovy 27

INOMHUSENHETER Kompakt kanal Modeller ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Små och kompakta inomhusenheter som passar många applikationer ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Låg ljudnivå Låg ljudnivå i samtliga storlekar Lågt statiskt tryck Normal Luftflöde Bibehållet luftflöde Modell Statiskt tryck område Pa 7 9 12 14 18 0 to 50 Låg ljudnivå uppnådd Ljudnivå (Lågfart) db(a) 24 27 25 30 30 Statiskt tryck (Pa) Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt Luftflöde Statiskt tryck, område Standard statiskt tryck Ljudtrycksnivå Kyla Värme Hög Med Låg Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Diameter Vätska (Flare) anslutning rör Gas (Flare) Dränering Notera: Specifikatinerna är baserade på följande omständigheter. kw W m 3 /h Pa db(a) mm kg mm ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH 230V ~, 50Hz 2.2 2.8 2.8 3.2 46 55 370 440 310 370 2 340 0 till 50 0 till 50 25 25 29 31 26 29 24 27 217 x 663 x 595 18 3.6 4.0 63 590 500 450 0 till 50 25 30 28 25 ø6.35 ø12.70 ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) 4.5 5.0 90 0 750 700 0 till 50 25 33 32 30 217 x 953 x 595 25 Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och innomhusenheter: 0 m. 5.6 6.3 96 890 810 730 0 till 50 25 36 34 30 ø9.52 ø15.88 28

Kompakt design Ultrasmalt kanalaggregat för enkel installation Flexibel installation Infälld i tak Höjd 217mm Smalt utförande (217mm) som tillåter installation även där utrymmet under tak är begränsat. Infälld vid golv Tvåvägs kondensvattenutsläpp Kanalaggregat Kondensvattenutsläpp Filter (Tillbehör) ARXB07 / ARXB09 ARXB12 / ARXB14 / Filter ARXB18 (2st.) Filter (3st.) Luftintag Luftintaget kan väljas för att passa installationen. Underifrån Bakifrån Tillval Extern givare : UTDRS100 IR Mottagare : UTB*WB Kondensvattenpump : UTZPX1BBA *WB : YWB, TWB Dimensioner (Enhet : mm) ( ) : AR7 / AR9 Modeller: ARXB07 / ARXB09 / ARXB12 / ARXB14 / ARXB18 886 (596) *Åtkomst för service måste tas hänsyn till vid installation av produkten. Se installationsmanual för nödvändiga mått. 886 (596) (Bulthål) Styrbox 217 194 390 (Bulthål) 1 2 3 Konsoller Konsoller 166 65 595 587 75 344 24 47 20 850 (560) 85 150 Luftutsläpp 94 (50) 953 (663) 600 (400) Styrbox 10 167 217 150 1 Köldmedierör, flareanslutning (Gas) 2 Köldmedierör, flareanslutning (Vätska) 3 Kondensvattenröranslutning 29

INOMHUSENHETER Smal kanal Modeller (Inbyggd kond.v pump) ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Smal design och ett brett arbetsområde gällande det statiska trycket för en mer flexibel installation. ARXD24LATH Smal design Denna modellen har en smal design för installationer i trånga utrymmen. Flexibel installation Infälld i tak Kondensvattenutsläpp Infälld vid golv Kondensvattenpump Höjd 198mm Inbyggd kond.v pum p Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt Luftflöde Statiskt tryck (område) Statiskt tryck (standard) Ljudtrycksnivå Kyla Värme Hög Med Låg Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Diameter Vätska (Flare) anslutning rör gas (Flare) Dränering kw W m 3 /h Pa db(a) mm kg mm ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH 2.2 2.8 44 550 490 440 0 till 90 25 28 25 22 2.8 3.2 50 600 550 4 0 till 90 25 29 26 24 198 x 700 x 620 230V ~, 50Hz 3.6 4.5 4.0 5.0 54 92 600 0 510 710 450 610 0 till 90 0 till 90 25 25 30 34 27 32 24 28 18 19 ø6.35 ø12.70 ø22 (I.D.) ; ø26 (Y.D.) : VP20 5.6 6.3 83 940 840 750 0 till 90 25 34 32 28 198 x 900 x 620 23 ø9.52 ø15.88 ARXD24LATH 7.1 8.0 122 1,330 1,240 1,100 0 till 50 25 35 32 29 198 x 1,100 x 620 27 Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständigheter. Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och inomhusdel : 0 m. 30

Höglyftande kondensvattenpump Max. 850mm Auto luftflödesriktare (Tillval) Enkel och nästan osynlig luftflödesriktare som bidrar till god komfort samt smälter in i inredningen. Smal kanal Auto luftflödesriktare Kondensvattenslang är standardtillbehör Ett brett valbart område gällande det statiska trycket Trådbunden fjärrkontroll Trådlös fjärrkontroll Genom användandet av en DC motor är det möjligt att ställa in det statiska trycket från 0 till 90Pa. Detta är möjligt från fjärrkontrollen. Statiskt tryck (område) 0 to 90 Pa Filter (Tillbehör) ARXD07 / 09 / 12 / 14 / 18 Filter (2 st.) ARXD24 Filter (3 st.) *24 modell 0 till 50Pa Luftintag Luftintaget kan väljas för att passa installationen. Underifrån Bakifrån Tillval Extern givare : IR mottagare : Auto luftflödesriktare : *WB : YWB, TWB UTDRS100 UTB*WB UTDGXSAW (till ARXD07/09/12/14LATH) UTDGXSBW (till ARXD18LATH) UTDGXSCW (till ARXD24LATH) Dimensioner (Enhet: mm) Modeller: ARXD07LATH / ARXD09LATH / ARXD12LATH / ARXD14LATH / ARXD18LATH / ARXD24LATH *Åtkomst för service måste tas hänsyn till vid installation. Se installationsmanual för nödvändiga mått. 30 152 71 51 G 174 377 (Bulthål) 78 30 50 F (Alla omgivande) E D 198 168 78 C (Bulthål) 43 167 119 89 78 55 47 12 A ARXD0714LATH ARXD18LATH ARXD24LATH 700 900 1100 B 650 850 1050 B A 20 69 144 263 371 620 C D E F G 734 934 1134 650 850 1050 P100x6=600 P100x8=0 P100x10=1000 18xØ5 22xØ5 26xØ5 574 774 974 31

INOMHUSENHETER Kanalaggregat med lågt statiskt tryck Modeller [ Lågt statiskt tryck ] ARXB24LATH ARXB30LATH ARXB36LATH ARXB45LATH Inomhusenheter passande tysta rum som hotell eller sovrum Modeller [ Kanalaggreggat ] ARXA24LATH ARXA30LATH ARXA36LATH ARXA45LATH Smal kompakt design som tillåter installationer i trånga utrymmen upp till 270mm Smal & Kompakt design I fallet då returluften tas från undersida tillåts inte bara installationer i trånga utrymmen/tak utan ytterligare platsbesparande åtgärder har gjorts som att el och styr är internt monterat innanför chassit. 270mm 1,200 1,135mm Styrboxen är integrerad som en del av inomhusenhetens chassi. Enkelt att installera filter (Life long filter) som tillval. Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Kyla Värme Tillförd effekt Luftflöde Hög Med Låg Statiskt tryck (område) Statiskt tryck (standard) Ljudtrycksnivå Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Diameter röranslutningar Vätska (Flare) Gas (Flare) Dränering kw W m 3 /h Pa db(a) mm kg mm ARXB24LATH ARXB30LATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXA30LATH ARXA36LATH ARXA45LATH 230V ~, 50Hz 230V ~, 50Hz 7.1 8.0 145 1,100 920 810 0 till 40 31 27 25 43 9.0 10.0 198 1,410 1,2 1,150 0 till 50 34 32 11.2 12.5 253 1,710 1,600 1,470 0 till 50 37 35 12.5 14.0 338 1,970 1,790 1,670 0 till 60 41 38 29 33 36 34 36 39 270 x 1,135 x 700 270 x 1,135 x 700 45 43 45 ø9.52 ø9.52 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) 7.1 8.0 190 1,2 1,210 1,130 30 till 150 100 38 36 9.0 10.0 188 1,2 1,210 1,130 30 till 150 100 40 38 11.2 12.5 312 1,720 1,670 1,600 30 till 150 100 43 41 12.5 14.0 312 1,720 1,670 1,600 30 till 150 100 43 41 39 Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständigheter Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och inomhusenhet : 0 m. 32

Sortement av tysta och högeffektsmodeller tillsammans med ett brett område för statiskt tryck. Luftflöde 0 Kanalaggregat med lågt statiskt tryck Kanalaggregat med lågt statiskt tryck Optimal för hotell eller sovrum. En ultratyst modell som lämpar sig perfekt till hotell eller sovrum med ett begränsat installationsutrymme. Två olika luftflöden kan väljas med hänsyn till området för det statiska trycket. Kanalaggregat Statiskt tryck Kanalaggregat Kraftfull och flexibel modell. Med en kraftfull motor lämpar sig denna modell till ett större eller flera rum. Flexibel distribution med hjälp av ventilationskanaler för t.e.x ett kontor eller liknande. Enkelt underhåll Se nedan för installation med insug från baksidan. Föregående modell 1 3 4 2 Stor bottenplatta: 1 del Ny modell 2 4 3 1 1.Styrbox 2.Fläktkåpa 3.Fläkt 4.Motor Bottenplatta: 2 delad Strukturella förbättringar har uppnåtts tack vare att bottenpanelen gjorts i två delar och den interna fläktkåpan likaså, en överdel och en underdel. Underhåll eller eventuellt byte av fläktmotorn kan enkelt utföras genom att lossa den främre bottenpanelen och fläktkåpans underdel lossas. Allt medans aggregatet sitter på plats. 25dB ARXB24 Låg Max. 150Pa Installationsexempel Infälld i tak Hängande i tak Tvåvägs kondensvattenutsläpp Tillval Kanalaggregat Kondensvattenutsläpp Extern givare: Filter: Fläns (Rektangulär): *WB : YWB, TWB UTDRS100 UTDLF25NA UTDSF045T Fläns (Rund): IR Mottagare: Kond.v pump: UTDRF204 UTB*WB UTZPX1NBA Dimensioner (Enhet : mm) Modeller : ARXB24 / ARXB30 / ARXB36 / ARXB45 ARXA24 / ARXA30 / ARXA36 / ARXA45 *Åtkomst för service måste tas hänsyn till vid installation. Se installationsmanual för nödvändiga mått. 138 138 264 264 264 82 240 3 270 32 ø200 (Knockout hål) 447(Bulthål) 1177(Bulthål) Utlopp 2 1 700 114 66 32 168 240 281 3 ø205 hål 75 161 173 Sedd framifrån 1 Köldmedierörsanslutning, flare (Vätska): 2 Köldmedierörsanslutning, flare (Gas): 3 Kondensvattenanslutning (Dränering) Sidovy (V) 121 P.C.D. ø225 1015 1135 Sedd ovanifrån Sedd bakifrån 107 240 270 Sidovy (H) 33

INOMHUSENHETER Kanalaggregat, högt statiskt tryck Modeller ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Deesa inomhusenheter sörjer för höga luftflöden ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Specifikationer Modellbeteckning ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Strömförsörjning 230V ~, 50Hz Kapacitet Kyla Värme kw 11.2 12.5 12.5 14.0 18.0 20.0 22.4 25.0 25.0 28.0 Tillförd effekt W 405 427 427 1,110 1,250 Luftflöde Hög 2,600 3,500 3,500 3,900 4,300 Med m 3 /h 1,950 3,000 3,000 3,300 4,000 Låg 1,450 2,460 2,460 3,000 3,500 Statiskt tryck (område) Statiskt tryck (standard) Pa 100 till 200 100 100 till 250 100 100 till 250 100 50 till 300 260 100 till 300 250 Ljudtrycksnivå Hög 45 49 49 51 53 Med db(a) 38 45 45 48 51 Låg 32 42 42 45 49 Dimensioner (H x B x D) mm 400 x 1,050 x 500 450 x 1,550 x 700 Vikt kg 45 47 82 85 Diameter Vätska ø9.52 (Flare) ø12.70 (löd) röranslutningar Gas mm ø19.05 (Flare) ø22.22 (löd) Dränering ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständigheter. Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhustemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och inomhusenhet : 0 m. 34

Enkel installation (Kompakt & låg vikt) Modell: ARXC36 En kompakt inomhusdel med låg vikt har utvecklats genom att chassit gjorts mindre och de övriga delarnas materialvikt har minskats. 1,050 Storlek 47.5% mindre Vikt 40% mindre 400 ARXC36LATH : 45kg 500 (enhet: mm) Val av statiskt tryck Modeller: ARXC72 / ARXC90 2 Typer av statiskt tryck är valbart. Max. 300Pa Luftflöde Kanalaggregat, högt statiskt tryck (ARXC72) Normalt läge Högt statiskt tryck Låg ljudnivå Modeller: ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 0 Statiskt tryck (Pa) Införandet av en enfasmotor tillåter en 3stegs fläktstyrning. Genom att kapa hörnen på den konventionella inomhusdelens front och fläktkåpa har man minskat det turbulenta luftflödet. Lågt ljud har uppnåtts genom införlivandet av fläktkåpa och fläkt i plast. Traditionell modell Ny modell (ARXC36LATH) ARXC36LATH: Plastic fan [45dB(A)] * Modell: Material (Vid100Pa : Verklig uppmätt ljudnivå) Plastfläkt ø225mm 500mm Värmeväxlare 400mm Kåpa (Plast) Tillval Filter: IR Mottagare: *WB: YWB, TWB UTDLF60KA (For ARXC36 / 45 / 60) UTB*WB Dimensioner (Enhet : mm) Modeller: ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 88 400 324 14 1,0(Bulthål) 1,000 862 371 356 208 108 41 123 139 1 Sedd bakifrån 71 585 500(Bulthål) 2 3 4 Sidovy (H) 295 Sidovy (V) 851 1,050 85 Sedd från ovan 1 Köldmedieröranslutning, flare (Vätska) 2 Köldmedieröranslutning, flare (Gas) 3 kondensvattenanslutning Sedd framifrån Modeller: ARXC72 / ARXC90 1,550 660 713 (MAX) 450 700 600 1,410 Sedd från ovan Sedd framifrån Sidovy 35

INOMHUSENHETER Golv / tak Modeller AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH AB*A24LBTH Den låga vikten och slimmade designen tillåter enheten att hängas från tak eller installeras vid golv. Denna modellen passar många olika typer av rum Flexibel installation Exempel på golvinstallation Golvkonsoll Exempel på takinstallation Under tak Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt Luftflöde Ljudtrycksnivå Kyla Värme Hög Med Låg Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Anslutning Vätska (Flare) rör i diameter Gas (Flare) Dränering kw W m 3 /h db(a) mm kg mm AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH AB*A24LBTH 230V ~, 50Hz 3.6 4.0 30 660 570 490 36 32 28 4.5 5.0 42 7 640 550 40 36 34 5.6 6.3 74 1,000 720 5 46 39 35 7.1 8.0 99 1,000 820 6 47 42 37 199 x 990 x 655 25 27 ø6.35 ø9.52 ø12.70 ø15.88 ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) AB*: ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständigheter. Kyla: Inomhusenhet 27 CDB / 19 CWB, utomhusenhet 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhutemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och inomhusenhet: 0 m. Spänning: 230 [V]. 36

Dubbel autosving En kombination av upp/ner och höger/vänster ger en 3dimensionell luftspridningskontroll. Dubbla luftriktare Dubbla luftriktare med en nyutvecklad specialconfigurering som kastar luften snabbt till rummets alla hörn. HÖGER och VÄNSTER SVING UPP och NER SVING 1 3 2 1 4 5 2 3 4 Autostängande luftriktare Vid frånslag stänger luftriktarna automatiskt. (Denna funktionen är tillämpad på alla modeller utan kanalagg.) 5 steps selectable 4 valbara steg Kompakt utformad Symmetrisk, smal och kompakt design. Högeffekts DCfläktmotor Hög effekt Brett varvtalsområde Hög effektivitet 655 990 199 (Enhet : mm) Dimensioner (Enhet: mm) Modeller: AB*A12 / AB*A14 / AB*A18 / AB*A24 2 1 2 1 1 2 3 Köldmedieröranslutning, flare (Vätska) Köldmedieröranslutning, flare (Gas) Kondensvattenanslutning 3 3 37

INOMHUSENHETER Tak Modeller AB*A30LBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH Enkel att dölja vid installation Installation Öppen Dold Väggmonterad (Ej tillbehör) Generell installation där inomhusenheten hänger under tak. Installation där en del av inomhusenheten är infälld i tak. Exempel på installation där enheten är monterad på vägg med hjälp av egenförskaffade konsoller. Denna installation kan med fördel användas om utrymme ej finns eller då tak är för svagt. Specifikationer Modellbeteckning Strömförsörjning Kapacitet Tillförd effekt Luftflöde Ljudtrycksnivå Kyla Värme Hög Med Låg Hög Med Låg Dimensioner (H x B x D) Vikt Anslutningar Vätska (Flare) rördiameter Gas (Flare) Dränering kw W m 3 /h db(a) mm kg mm AB*A30LBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH 230V ~, 50Hz 9.0 10.0 66 1,630 1,370 1,140 42 38 33 11.2 12.5 85 1,690 1,400 1,170 45 38 34 12.5 14.0 131 2,010 1,600 1,230 48 42 35 14.0 16.0 1 2,270 1,7 1,2 51 45 36 240 x 1,660 x 700 47 ø9.52 ø15.88 48 ø9.52 ø19.05 ø25 (I.D.) ; ø32 (Y.D.) AB*: ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) Notera: Specifikationerna är baserade på följande omständigheter. Kyla: Inomhustemperatur 27 CDB / 19 CWB, utomhustemperatur 35 CDB / 24 CWB. Värme: Inomhudtemperatur 20 CDB / (15 CWB), utomhustemperatur 7 CDB / 6 CWB. Rörlängd: 7.5 m; Höjdskillnad mellan ute och inomhusenhet : 0 m. Spänning: 230 [V]. 38

Dubbel autosving och brett luftflöde Automatisk luftflödesriktare och sving Höger och vänster Kondensvattenpump (Tillval) Som tillval finns kondensvattenpump för ytterligare flexibilitet vid installation. Max. 500mm 5 valbara steg Friskluftsintag 1 Upp och ner Frisk luft 2 Inne Ute 3 4 4 valbara steg Högeffektiv DC fläktmotor Lång kastlängd Hög effekt Brett varvtalsområde Hög verkningsgrad Lång kastlängd säkrar komforten i alla hörn av ett stort rum. Lång kastlängd av luft Filter med lång livslängd Högeffektivt filter med lång livslängd som fördubblar livslängden jämfört med standardfilter. Smal & kompakt design Höjd 240mm Tillval Kondensvattenpump: UTRDPB24T Dimensioner (Enhet: mm) Modeller: AB*A30 / AB*A36 / AB*A45 / AB*A54 1 2 3 Anslutning köldmedierör, flare (Vätska) Anslutning köldmedierör, flare (Gas) Kondensvattenanslutning 2 1 3 3 39