INBJUDAN Mångkulturell tillgänglighet i Västernorrland Christina Zetterquist Kultur- och Naturavdelningen 871 86 Härnösand den 10-11 november 2006 Söråkers Folkets Hus Plats för frimärke
Inledning Välkommen till Mångkulturell tillgänglighet i Västernorrland! Målet för Mångkulturåret är att mångfalden i kulturlivet ska öka och vara en självklar del av varje offentligt finansierad kulturverksamhets grunduppdrag. Målet är också att andelen konstnärliga upphovsmän, utövare och kulturadministratörer med utomsvensk eller minoritetsbakgrund ska öka permanent och utgöra en större andel av de yrkesmässigt verksamma. Seminariet Mångkulturell tillgänglighet i Västernorrland hålls den 10-11 november 2006 på Söråkers Folkets Hus. Seminariet är en del av länets arbete med Mångkulturåret 2006 och vänder sig till alla med ansvar, kunskap och intresse för mångkultur och tillgänglighet. Här kommer Du att möta politiker, tjänstemän, filmproducenter, författare, konstnärer, musiker och föreningsaktiva. Här finns möjlighet till samtal och möten för att stärka drivkraften till utveckling av arbetet med mångkultur och tillgänglighet. Under seminariet kommer ett vidare synsätt på tillgänglighet för personer med funktionshinder inom kulturområdet att prövas. Du får möjlighet att ta del av erfarenheter och kunskap om funktionshinder. I ett offentligt samtal kommer företrädare för länets kulturorganisationer och ansvariga politiker dela med sig av sin syn på mångkultur och vilka ambitioner som finns för tiden efter 2006. Dagarna kommer att innehålla upplevelseworkshops, musik, film, dans, samtal, föreläsningar, utställningsmontrar och mycket mer. Vi ses i Söråker! Omslagsbild Anders Åbergs täljda jordglob, Mannaminnes Världsarvsmuseum i Nordingrå. Fotograf: Lena Ottebo Gerhard Larsson Landshövding ALLA PROGRAMPUNKTER TECKENTOLKAS 2 3
Program ALLA PROGRAMPUNKTER TECKENTOLKAS Program Fredag den 10 november 2006 - dagsprogram 09.00 09.30 10.15 Registrering och kaffe Gemensam inledning Landshövding Gerhard Larsson Drums of India & Odissi Dance Suranjana Ghosh, Kishore Ghosh, Anette Pooja och Jonas Landahl ger smakprov inför kvällens föreställning. Jag är invandare, jag är muslim Invigning av utställning med konstnärerna Lejla Porovic och Alija Isanovic. Moderator Soledad Piñero Misa. Konst för alla? Yvonne Eriksson, universitetslektor i konst- och bildvetenskap vid Göteborgs Universitet, föreläser. 13.00 14.15 14.30 15.15 Mångkulturell tillgänglighet - när, var och hur? Offentligt samtal med politiker och chefer inom länets kulturverksamhet på temat Vad händer efter Mångkulturåret?. Samtalet leds av Soledad Piñero Misa och Dag Jonzon. Respekt En utställning och bok om ungdomar i Nacksta presenteras av forskare Ingalill Eriksson. Det rena landet - om konsten att uppfinna sina förfäder Författaren och vetenskapsjournalisten Maja Hagerman föreläser utifrån sin senaste bok. Föreställningar om ursprunglig kultur och renhet florerar åter igen. Ytligt sett kan det tyckas oskyldigt, men kopplingar till politisk extremism och främlingsfientlighet finns kvar. Fika och mingel 10.50 11.25 12.00 Beautiful Resistance Tomas Tejle och Thomas Eklund från Urkult samt filmaren Anders Nord berättar om ett filmutbyte mellan svenskar och palestinier. Diskussion om vad fenomenet Urkult betyder för regionen och det lokala samhället. Språket som musik Haval Alnazar, Karwan Faraj och Nabila Abdul Fattah *) från gruppen Wordsilah berättar om rappens sociala betydelse idag. Hur använder man språket? Vad styr innehållet i texterna? Hur får man dessa rhymes att bli musik? Internationell lunchbuffé *) Ej klar vid programtryck 15.45-17.00 Parallella program med fyra workshops (välj två st i anmälan) Mångkultur - från retorik till handling leds av Soledad Piñero Misa. Interaktiv workshop där värderingsövningar varvas med teori och reflektioner. 800 kontakter - från Mannaminne till världen leds av Anders Åberg och Asle Bjerkan. Tillgänglighet för alla leds av Anders Bergman. Viktoria Wedin berättar hur arbete och fritid fungerar för rullstolsburna. Permobil visar på möjligheter. En workshop på temat Tillgänglighet till skyddade kulturmiljöer leds av Per Skjutar, Sundsvalls kommun och Fredrik Blomqvist, Riksantikvarieämbetet. Sista anmälningsdag 3 november 2006 4 5
Drums of India & Odissi Dance Program Fredag den 10 november 2006 - kvällsprogram Fotograf: Jonas Landahl 18.00 Det rena landet - om konsten att uppfinna sina förfäder Författaren och vetenskapsjournalisten Maja Hagerman föreläser utifrån sin senaste bok. Föreställningar om ursprunglig kultur och renhet florerar åter igen. Ytligt sett kan det tyckas oskyldigt, men kopplingar till politisk extremism och främlingsfientlighet finns kvar. Odissidansare Anette Pooja Fotograf: Jan Fleischman Tablaspelare Suranjana Ghosh Fotograf: Jonas Landahl 18.45 19.15 Maitraiders Länets representanter i schlagerfestivalen för personer med funktionshinder i Aten oktober 2006 uppträder. Wordsilah Haval Alnazar, Karwan Faraj och Nabila Abdul Fattah *) från gruppen Wordsilah underhåller med rap och rhymes. Maitraiders 19.35 Drums of India & Odissi Dance Suranjana Ghosh, en av indiens få kvinnliga professionella tablaspelare. Kishore Ghosh, har professionell bakgrund som tabla- och pakawajmusiker. Anette Pooja, professionell dansare i odissi, indisk tempeldans. Jonas Landahl, sprider kunskap om tabla och indisk kultur i Sverige. Maitraiders, vid deltagandet i Mångfaldskonventet, Sundsvall 2005. 20.30-22.00 Disappearing cultures Filmaren Sara Nordangård berättar om sin väg från Svanö till expeditioner i Amazonas och Anderna i Sydamerika. Sara visar dokumentärfilmen Vägen - att leva i en kultur som håller på att suddas ut i Amazonas och Ecuador samt en video om Attila Lóránts fotoexpeditioner i Bolivia och Peru. Fotograf: Malin Strandberg *) Ej klar vid programtryck ÖPPET FÖR ALLA FRITT INTRÄDE 6 7
Program Lördag den 11 november 2006 11.00 11.05 11.35 Inledning ÖPPET FÖR ALLA FRITT INTRÄDE Jojk - vuollien - där berättelser om samiska traditioner och sägner står i centrum Anna Kråik och Cecilia Persson är aktuella i en rad olika sammanhang som jojkoperor, klassisk musik som möter jojk, personliga filmporträtt m m. Dubbelseende Tomas Q Nilsson redogör för Länsmuseet Västernorrlands arbete under mångkulturåret. Utställningar/utställare fredag och lördag Jag är invandrare - jag är muslim av Leijla Porovic och Alija Isanovic Respekt - om ungdomar i Nacksta av Ingalill Eriksson, Svante Harström, Stefan Larsson och Åk 2 HV-foto Multireligiösa väskan, Sensus Heja Jobbet, 5i12 Moriska porten, Mannaminne Specialpedagogiska Institutet Västernorrlands Handikappidrottsförbund/Medicinsk rehabilitering Härnösands folkhögskola 12.00 12.40 13.05 Klassiskt indiskt möter klassiskt svenskt I ett unikt musikaliskt möte delar Weberkvartetten scen med klassiskt skolade musiker från Indien. Om att vara same i Västernorrland Föreläsning av Veronika Kristoffersdotter och Per-Elof Negga. Kan man som synskadad ta del av kulturen? Kamal Sulimani, Synskadades Riksförbund och Max Stålnacke, Härnösands folkhögskola, berättar och visar syntolkad film. De mänskliga rättigheterna gäller oss alla. Alla människor är födda fria och har lika värde och rättigheter. De mänskliga rättigheterna ska utgöra en grund för all offentlig verksamhet. 13.35-16.00 Tre filmer av Nahid och Setareh Persson Nahid och Setareh Persson visar sina filmer och talar om sitt filmande. Nahid Persson blev världsberömd och Emmynominerad för sin film Prostitution bakom slöjan, om prostitution i sitt hemland Iran. Filmerna som visas idag är: Damtoaletten, Motormannen och Jag och min kusin. Efter filmvisningarna finns möjlighet att ställa frågor. Kontaktpersoner för seminariet: Mona Sundin Kultur- och Naturavdelningen Tel: 0611-34 92 60 Mobil: 070-216 94 15 E-post: mona.sundin@y.lst.se Runa Ödlund Välfärdsavdelningen Tel: 0611-34 91 34 Mobil: 070-294 55 64 E-post: runa.odlund@y.lst.se 8 Se även hemsidan för Mångkulturåret 2006: http//www.mangkulturaret.se 9
Anmälan till seminariet Mångkulturell tillgänglighet i Västernorrland fredagen den 10 november 2006 Namn Företag/organisation Adress... Telefon E-post Önskan om specialkost Behov av teckentolk till workshops.................. Jag anmäler mig till följande workshops (2 stycken): Mångkultur - från retorik till handling 800 kontakter - från Mannaminne till världen Tillgänglighet för alla Tillgänglighet till skyddade kulturmiljöer Kostnad: 250 kronor... Fredagkväll kl 18.30-22.00 samt lördag kl 11.00-16.00 är seminariet kostnadsfritt och ingen föranmälan behövs. Seminariet är ett samarrangemang mellan, Landstinget Västernorrland, Länsbiblioteket Västernorrland, Sida, 5i12-rörelsen, Föreningen Gå och bada, Musik i Västernorrland, Teater Västernorrland, Film i Västernorrland 10 Anmäl dig till: Christina Zetterquist Kultur- och Naturavdelningen 871 86 Härnösand E-post: christina.zetterquist@y.lst.se Fax: 0611-34 93 80 11 Sista anmälningsdag 3 november 2006