WWW.GLASRIKET.SE 2014

WWW.GLASRIKET.SE 2014 Ludvig Löfgren, Glaskonstnär

Javisst finns Glasriket kvar! Det är svaret på frågan vi har fått ganska ofta sedan hösten 2012, då Orrefors Kosta Boda tog beslutet att sluta producera glas i orterna Orrefors och Åfors. I media har det ofta framstått som att Smålands sista hytta har stängt. Inget kan vara mer fel! Glasriket lever i allra högsta grad. Här finns en mångfald av glasbruk där produktionen pågår för fullt, nya glashyttor öppnar, unga glasblåsare och konstnärer satsar mot nya tider. Glasriket erbjuder unika upplevelser; besök i allt från klassiska glasbruk till mindre studiohyttor, prova-på-aktiviteter, guidade turer i glasbruken, hyttsill, shopping till outletpriser och massor av aktiviteter i den småländska naturen. Och i Kosta Boda Art Hotel har vi en unik boendemöjlighet. Varumärket Orrefors lever kvar. Likaså sortimentet. Man kan fortfarande köpa de kända Orreforsglasen Intermezzo, Divine och Nobel, skillnaden är att de munblåsta glasen nu tillverkas i Kosta istället. I Orrefors har inredningsföretaget Royal Design flyttat in i det gamla glasbruket och man planerar en designoutlet sommartid. I grannbyn finns Målerås Glasbruk, Sveriges största privatägda glasbruk, och runt omkring i Glasriket finns varma glasugnar igång på ett dussintal platser. Varmt välkommen att uppleva det levande, glödande Glasriket! Innehåll Ludvig Löfgren Rebellen som skapar uppkäftigt konstglas åt Målerås glasbruk. Glaset Hitta glasbruken runt om i Glasriket, på flera av dem kan du själv bli glasblåsare för en dag. Kultur & Design Sevärdheter som cirkusshower och Nordens enda handpappersbruk. Natur & Familj Fiska, paddla, cykla, åka zipline och träffa en älg - Glasrikets skogar och sjöar är fulla av äventyr. Hyttsill En festmåltid i luffarnas anda: varmt, gemytligt och välsmakande. Stine Breum Appelqvist tf VD, AB Glasriket Det goda livet Bo i ett glaskonstverk, njut av god mat och shopping i allt från stora outlets till små lantbutiker. Instagram instagram.com/glasriket Facebook facebook.com/glasriket En dagstur iväg På bekvämt avstånd från Glasriket väntar en mängd spännande upplevelser. Din guide till glasbruken 18 TRANSJÖ HYTTA // Konstglas med fantasi 19 ORREFORS BRUKSOMRÅDE // Kristallklar elegans 20 KOSTA GLASBRUK // Världsberömd fantasifullhet 22 MICKEJOHANS KONSTGLAS // Mästaren tar glaset i egna händer 23 PUKEBERGS GLASBRUK // Färgen i fokus 24 NYBRO GLASBRUK // Handmålade favoriter 25 SEA GLASBRUK // Funktion och form 26 BERGDALA GLASBRUK // Tradition och framtid 27 JFS JOHANSFORS // Passion för glas och rom 28 MÅLERÅS GLASBRUK // Hundra procent hantverk 30 BODA // Levande museum och konstnärlig hytta 31 SKRUFS GLASBRUK // Svenskt glas - så klart Glasriket utges av: AB Glasriket. Produktion: Publicum, Box 865, 301 18 Halmstad, tel: 035-19 75 70. Fotografer: Jesper Molin, Sara Södergård, Bengt Alm, Hans Runesson, MIM bild, DUO Fotografi, Klas Hjertberg, Christa Buitink, Norregård, Magnus Bremefors, Digitalfilm/VisitKarlskrona, Pelle Wahlgren, Mats Samuelsson, Ölands turistbyrå, Per-Åke Andersson, Peter Lilja, Örjan Karlsson, Transjö hytta, Orrefors bruksområde, Kosta glasbruk, Mickejohans konstglas, Pukebergs glasbruk, Nybro glasbruk, SEA glasbruk, Bergdala glasbruk, JFS Johansfors, Målerås glasbruk, Boda, The Glass Factory, Skrufs glasbruk, Jonas Lindström, Bruno Baziq. Omslagbild: Jesper Molin, Industriromantik. Annonser: Publicum, Halmstad. Repro/Tryck: Ruter, Laholm. Kart-produktion: T-kartor Sverige AB. Upplaga: 170 000 ex. Tryckt på miljövänligt papper.

LUDVIG LÖFGREN Rebell i idyllen Han skapar uppkäftigt konstglas som ska ta Glasriket in i framtiden. Han är rebellen med rötterna i det småländska hantverket. Möt Målerås nya formgivare Ludvig Löfgren. Vi går genom den varma hyttan och gjuteriet, förbi gipsverkstaden där dammet ryker, passerar ett rum med fotoutrustning för produktbilder, uppför en trappa och så når vi studion där Ludvig Löfgren huserar. Några skisser på bordet, ett par vaser med den nya kollektionens påfågelsmotiv i en hylla. Den gänglige mannen med sitt långa hår i hästsvans under kepsen är en av de klarast lysande stjärnorna i den svenska glaskonsten. Efter en sejour på konstskola för att måla, blev glaset hans uttryckssätt. Det är ett speciellt material: först rinnande och varmt, för att sedan stelna och bli transparent och hårt som sten. Glaset ger ständigt motstånd, det lever. Ludvig Löfgren är uppvuxen i glas - bruks orten Skruv och utbildade sig tidigt till glasblåsare. De flesta konstnärer som arbetar med glas blåser inte själva. För mig är det en fördel, jag kan vara avslappnad eftersom jag vet hur glaset beter sig. När man väl är i hyttan måste man ha en plan för de olika stegen. Glas är ett snabbt material, man får följa efter och vara öppen för det som sker under processen. Även om jag ska blåsa två likadana föremål, så kan jag inte göra på exakt samma sätt. En duktig glasblåsare kan konsten att kompensera för glasmassans föränderlighet, det kräver rutin och därför tar det lång tid att bli bra på det. Det har varit svarta rubriker om kris och nedläggning för glasbruk de senaste åren. Men Ludvig är övertygad om att det finns en framtid för glasproduktionen i Småland. I samhället i stort råder en trend där folk söker det genuina, bort från massproduktion. Vi ser det inom möbler och mat. Det ger ett uppsving för hantverk generellt. I den här trenden finns plats för glashantverket. För mig är det avgörande att glaset tillverkas på plats här i Småland. Vår styrka är närheten. Idén föds, föremålet tar form och tillverkas sedan allt sker här i Målerås. Som kreatör är man hela tiden nära produktionen, det är en framgångsfaktor för oss. Ludvig menar att det även ur ett samhällsekonomiskt perspektiv är mer hållbart. Visst, vårt glas kostar en del, framför allt yngre personer kanske tycker att det är dyrt. Men jag tror att om du måste spara lite för att kunna köpa något, då tröttnar du inte på det, det blir mer värt för dig. Traditionellt sett är glas något som äldre personer köper. Det glaskonsten behöver göra nu är få en yngre publik att upptäcka glaset. Det ska vara något man väljer själv, inte bara får av sina föräldrar som något man ska ha när man blir vuxen. Vi behöver finnas på nya försäljningsställen och i andra sammanhang än där man vanligtvis ser glas. Dödskallar i hög hatt, kobror, apor och en tatueringsmaskin i glas. Ludvig tar ut svängarna i sin konst. Jag vill åstadkomma en direkthet i mina grejer. Många kunder hör av sig och berättar var de ställt sakerna, vissa har till och med döpt dem de blir karaktärer i hemmet. Det är kul att det blir en sådan kontakt, att folk skapar sin egen relation till föremålen. Idéerna och influenserna hittar han bland annat i mode, ombyggda bilar och tatueringar. Andra typer av hantverk inspirerar mig. Jag tittar inte så mycket på glasprodukter. Däremot tycker jag att det är spännande med olika glastekniker. Inspiration är en löpande process, det är svårt att säga exakt hur en idé dyker upp. Musiken spelar en stor roll i Ludvigs skapande. Jag lyssnar mycket på sludge stone rock, en musikgenre med rötterna i 1970-talets hårdrock med band som Black Sabbath. Att vara formgivare på ett glasbruk innebär dock inte total konstnärlig frihet. En aspekt jag tycker är intressant är att stångas med det kommersiella. Det går inte att bara göra grejer, någon måste tycka om dem och vilja köpa dem också. Den utmaningen gillar jag. Ludvigs första kollektion för Målerås lanseras under 2014. Det blir mycket blåst glas, det är ju min grej. Men jag kommer även att göra en del gjutet eftersom det är Målerås specialitet. Vi är det enda glasbruket som gjuter egna järnformar. Det ger mig möjligheten att vara spontan och testa idéer. LUDVIG LÖFGREN Född: 1972 Bor: Månsamåla Familj: glaskonstnären Åsa Jungnelius och två söner Utbildning: Ett flertal olika målarskolor, Orrefors och Kosta glasskolor, Pilchuck Glass School,USA, Konstfack Tidigare formgivare på Kosta Boda, sedan 2013 knuten till Målerås Glasbruk Tatueringsmaskin i glas för Kosta Boda 4 www.glasriket.se www.glasriket.se 5

GLASET Glasriket runt Bergdala glasbruk Mysig bruksmiljö med röda hus. Klassikern Blå Kant sida vid sida med nytänkande glaskonst. Läs mer på sid 26 Skrufs glasbruk Familjeägt glasbruk. Stilrena vinglas och karaffer görs i lilla Skruv. Läs mer på sid 31 25 23 31 31 BERGDALA GLASBRUK Tolv glasbruk väntar på dig runt om i Glasriket. Alla med sin egen särart och karaktär. Här finns allt från den lilla enmanshyttan till större industrier. Välkommen att upptäcka glashantverkets rike! 122 SEA glasbruk 120 31 SEA GLASBRUK SKRUFS GLASBRUK 28 125 Färgsprakande glas att ge bort som present till sig själv eller någon annan. Läs mer på sid 25 JFS Johansfors Mångsidigt bruk med gjutet glas, dryckesglas och romflaskor som specialitet. Läs mer på sid 27 31 KOSTA GLASBRUK JFS JOHANSFORS Kosta glasbruk 23 Modern formgivning och shopping på Sveriges äldsta glasbruk grundat 1742! Läs mer på sid 20-21 TRANSJÖ HYTTA Boda 28 MÅLERÅS GLASBRUK BODA 25 120 Konstnärlig studiohytta, mitt i interaktiva museet The Glass Factory. Läs mer på sid 30 Målerås glasbruk Blåst och gjutet glas med höga konstnärliga ambitioner. Allt skapat på plats. Läs mer på sid 28 KOSTA ORREFORS BRUKSOMRÅDE NYBRO GLASBRUK MICKEJOHANS KONSTGLAS Mickejohans konstglas I mästarens egen hytta hemma på gården blåses konstglas i världsklass. Läs mer på sid 22 Transjö hytta Idyll vid Lyckebyån. Konstglas i små upplagor som bara säljs här. Läs mer på sid 18 PUKEBERG PUKBERG GLASBRUK 25/31 Nybro glasbruk Färgglada bruksglas som handmålas på plats. Butik med fyndchanser. Läs mer på sid 24 125 34 E22 23 E22 E22 Orrefors bruksområde Klassiska kristallglas, mästare på blästring och slipning. Läs mer på sid 19 AVSTÅND Målerås glasbruk 49 km Skrufs glasbruk Bergdala glasbruk 43 km Mickejohans konstglas Kosta glasbruk 28 km Boda glasbruk Transjö hytta 37 km Nybro glasbruk JFS Johansfors 44 km Orrefors bruksområde SEA glasbruk 42km Pukebergs glasbruk Pukebergs glasbruk Mäktig glasbruksmiljö med äldre tegelbyggnader. Färgglatt glas med glimten i ögat. Läs mer på sid 23 Prova på att blåsa glas och få med dig ditt mästerverk hem! Glasblåsare för en dag I många av Glasrikets hyttor kan du se skickliga glasblåsare i aktion. Blir du nyfiken på hur jobbigt det egentligen är att blåsa i pipan? Hur klurigt det är att forma den glödheta rinnande glasmassan till ett föremål? Prova på själv! Som glasblåsare för en dag får du utföra ett traditionellt hantverk. Tillsammans med våra glasblåsare lär du dig att forma den över tusen grader varma glasmassan med skopa och tidningspapper. Du blåser i pipan och driver ut det blivande mästerverket. Du får också hantera skärsaxen, det verktyg som glasblåsare använder mest. Resultatet kanske blir lite snett och vint, men du har gjort det alldeles själv och kan med stolthet ställa vasen eller skålen i hyllan hemma. De flesta som provar glasblåsning vill göra det igen. Vi hör ofta: Det här var roligt, jag vill blåsa mer. Att blåsa glas är varmt och svettigt, det kräver koncentration och släpper loss din skaparglädje och kreativitet. Och det är inte alls tungt att blåsa, du måste inte ta i. I Glasriket finns många olika sätt att prova på glasblåsning. Du kan hyra en glasblåsare och förverkliga dina formgivardrömmar under en dag eller testa att blåsa en egen kristallskål. Du kan också designa en glas - pjäs, ta med skissen till Mickejohans Konstglas och få den blåst av mästaren Micke Johansson. Vill du fördjupa dig i glashantverket så finns kurser på flera dagar. Glasblåsning är en perfekt aktivitet att ta med familjen, kompisgänget eller arbetskamraterna på! Prova glasblåsningsaktiviteter på Målerås glasbruk, Skrufs glasbruk, Kosta glascenter och Mickejohans konstglas. Bokas på glasriket.se eller 0481-452 15 Guidning i hyttan Som besökare är du alltid välkommen att titta in i hyttan och se våra glasblåsare i arbete. Vill du lära dig mer rekommenderar vi en guidad tur. Då får du veta mer om hur glastillverkningen går till, om slipning och målning av glaset. Guidningar erbjuds på Kosta glasbruk, Målerås glasbruk, Bergdala glasbruk och i Boda. 30 mångsidiga år i Gullaskruv Under sina år som glasformgivare har Carlos R Pebaqué jobbat med många olika tekniker. Han började med glasslipning, gravyr och blästring. Efter att ha gått glasskolan i Orrefors, där han lärde sig varm glasframställning, skapade han sin egen teknik för konstglas: Cara-tekniken. Carlos glas finns världen över och 2014 firar han 30 årsjubileum i Gullaskruv. Vernissagehelgen Glaskonst 25-27 april Sista helgen i april är det stor vernissagehelg i Glasriket. På flera hyttor och bruk kan du se glasblåsning. Nya utställningar öppnar och det blir glasshower, hyttsill och prova på-aktiviteter. Även museer och gallerier har aktiviteter och utställningar. www.glasriket.se 7

KULTUR & DESIGN Cirkus i glashyttan I en föreställning med Circus Glass Royale möts cirkus, musik och glasblåsning i glashyttan! Circus Glass Royale står för banbrytande shower i glasbrukens industriella miljö. De är internationellt uppmärksammade och har gästspelat runt om i Europa. I Glasriket dyker de upp på flera platser med aktiviteter och konsthändelser. Delar av verksamheten är interaktiv ibland blir du som publik en del i showen! Circus Glass Royale ger även konserter, utställningar, film och föreläsningar. Kompaniet erbjuder kurser för barn och unga inom cirkus, konstpedagogik och musik. Jonglera, gå på lina, akrobatik, skapa egen glaskonst och mycket mer står på programmet! Circus Glass Royale har också workshops i glasblåsning, konstglas och cirkus för privatpersoner och företag. circusglassroyale.se Papper för hand i Lessebo Det är en lyxig känsla när pennan glider över det stora pappersarket, att skriva på handgjort papper är något speciellt. I Lessebo finns ett av de sista bruken som tillverkar det unika pappret. Att kliva in genom den tunga trädörren till Lessebo Handpappersbruk är som att ta ett steg hundra år tillbaka i tiden. Den vackra lokalen med högt i tak och stenväggar är från 1898. De gamla maskinerna drivs med remmar och vevar. - Vår nyaste maskin är torkmaskinen, den är från 1920. Det finns inga reservdelar att köpa till maskinerna, utan då får vi ringa en smed, berättar Louise Ivarsson som äger och driver bruket. Här har man tillverkat papper för hand sedan 1693. Nu är Lessebo det sista kommersiella handpappersbruket i Norden. - Vi är ett levande kulturarv. Att göra papper kräver fingertoppskänsla, våra pappersmakare är erfarna och har arbetat här länge. Den guidade turen inleds med en historik kring bruket och Lessebo. Sedan får du följa processen när ett pappersark blir till. Bomull och linne mals ner med vatten i den så kallade holländaren. Stärkelse tillsätts och pappersmassan är klar. Pappersmakaren formar sedan ark för ark. De trycks av på en yllefilt och vattnet pressas ut. Därefter torkas och glättas pappret. Slutligen kontrolleras varje ark manuellt. En våffla med hemgjord sylt i brukets café avslutar turen. I pappersbrukets shop kan du handla till förmånliga priser. Här finns skriv- och akvarellpapper, kuvert och små skrivböcker, samt tillbehör som lack, sigillstämplar och pennor. Bruksområdet, där även maskinpapperstillverkaren Lessebo Bruk finns, rymmer många vackra kulturbyggnader. Lessebo Hembygdsmuseum huserar i ett av husen. - Vi vill att det ska hända mycket i våra lokaler, säger Louise. Vi har bland annat haft konstutställning i samarbete med Lessebo konstnärsförening och kurser i akvarellmålning. Lessebo Handpappersbruk har öppet måndag till fredag 1 juni-31 augusti. lessebopapper.se Utvandrarleden Vilhelm Moberg är en av våra stora svenska författare, han föddes i byn Moshultsmåla 1898. 50 år senare kom första delen i hans epos Utvandrarna om de småländska emigranterna Oskar och Kristina, som beger sig till det förlovade landet i väst - Amerika. En 11 mil lång vandrings- och cykelled tar dig genom Karl-Oskars och Kristinas bygd. utvandrarleden.se Design i Glasriket I Glasriket flödar kreativiteten inom alla områden, formgivare och designers skapar möbler, lampor, konstsmide, läderprodukter och mycket annat. Evenemanget Design i Glasriket anordnas varje höst och bjuder på en mängd aktiviteter med designfokus. Sommarkväll i hyttan I sommar bjuds det på trevliga aktiviteter i hyttorna runt om i Glasriket. Välkommen på visafton, berättarkväll eller konsert! Mer information på glasriket.se

NATUR & FAMILJ Glasriket består till stor del av skog och sjöarna är otaliga. Här finns lugnet och naturupplevelserna runt hörnet var du än befinner dig. Det finns många sätt att ta sig ut i skog och mark: vandra, spring eller cykla på vildmarksleder och motionsslingor. I våra sjöar och vattendrag kan du paddla och åka båt. Kanske pausa på en strand för att bada och grilla. På sommaren och hösten är skogen full med bär och svamp. Vintertid lockar pimpelfiske och Närkontakt med skog och mark Du går på en mjuk barrtäckt stig, granskogen runt omkring är stilla och tyst. Det doftar friskt av kåda och trä. Längre bort skymtar sjöns blanka vatten. Det knakar till! Och visst, det är en älg som majestätiskt kliver iväg. en tur på skidor eller skridskor. Vandringslederna är många och tar dig ut i riktig vildmark om du så vill, men även kortare turer ger närkontakt med skog och mark. Förutom skog, möter du ängsmarker, vackra röda gårdar, mysiga caféer, loppisar och gårdsbutiker på din färd. Att cykla i Glasriket är enkelt, du kan hyra cykel på flera ställen, ta med dig en cykelkarta och hoppa upp i sadeln. Det finns hela 19 cykelleder att välja mellan. För både vandring och cykel kan du boka paket med mat och boende längs vägen. Ett annat sätt att se Glasriket är att cykla dressin på järnvägsspår. Från Åseda kan du trampa längs smalspåret till Hultanäs. Turen är 32 km tur och retur, och tar dig långt in i den småländska skogen - dit vägarna inte når. Chansen är stor att få se några av skogens vilda djur. Vill du färdas ännu bekvämare så tar du den gamla rälsbussen från 1950-talet där det finns café ombord. Anta utmaningen - susa fram över den småländska naturen! Fiske i vildmarken I Smålands vildmark, där skog möter sjö, ligger Ödevata FiskeCamp. Året runt erbjuds aktiviteter för barnfamiljen såväl som för den rutinerade sportfiskaren. Här är det fint att vandra, springa och cykla och så klart ge sig ut på sjön. Du kan hyra båt, kanot, kajak, cykel, fiskeutrustning och köpa fiskekort. Kopplar av gör du i bastu och vedeldad badtunna. Olika typer av boende finns på campen. odevata.se Boka din naturupplevelse på glasriket.se eller 0481-452 15 Äventyr i trädtopparna I starttornet på 20 meters höjd ser du kilometervis ut över Kronoparken och Änghultasjön. Du sitter tryggt fastspänd i en sele och tar ett djupt andetag. Är du redo? Nu åker vi!, ropar guiden. Det kittlar till i magen när du släpps iväg. På hästryggen På Hägnens Gård väntar islandshästarna på att få ta dig med ut i det småländska landskapet. Ni rider i små grupper med en guide och tar er fram på små vägar, skogsstigar och ängar. Tempot anpassas efter vädret och er ridvana, turridning passar bra för både nybörjare och vana ryttare. hagnensislandshastar.com Den nya zipline-banan norr om Klavreström öppnar i början av sommaren. Via elva stationer som utgörs av torn, träd och klipphyllor, svischar du fram bland trädtopparna. Du far över gölar och raviner. Som högst är du 32 meter upp i luften och kommer upp i en fart på 70 km i timmen. När ni pausar på stationerna berättar guiden om naturen i Kronoparken och om de småländska djuren. Linorna går tyst, det finns chans att få se älg och rådjur om inte skriken och skratten från er som åker blir för höga. Zipline passar alla från 7 till 80 år. Det finns två banor med olika svårighet, familjebanan är kortare och tar ca en timme medan hela banan är 1 550 meter lång och då varar äventyret dubbelt så länge. swedenzipline.se Skattjakt med geocaching Geocaching är en modern sorts skattjakt, ett roligt sätt att upptäcka nya platser. Med hjälp av gps, i t ex din smartphone, letar du så kallade cacher vars koordinater är utlagda på internet. I Glasriket finns över 4 000 cacher. Till exempel döljer sig en någonstans vid Handpappersbruket i Lessebo. geocaching.com 10 www.glasriket.se 11

Barnens Glasrike HYTTSILL De flesta aktiviteter i Glasriket går att göra på barnens vis, inklusive att prova glasblåsning. På The Glass Factory i Boda har barnen en egen avdelning, här kan de klä ut sig till luffare och leka glasblåsare i minihyttan. Det går också att gravera och måla sitt eget glas. Blåsa glas med barn Låt barnen leva ut sin kreativitet i glashyttan! Våra vana glasblåsare hjälper barnen att skapa sina egna konstverk. Lämpligt från ca 6 år. Älgar Älgen är Europas största landlevande djur, den blir över två meter i mankhöjd och en vuxen älgtjur väger ca 650 kg. Att stå öga mot öga med en sådan bjässe är en mäktig upplevelse. Det finns gott om älg i de småländska skogarna, men det är lite lättare att få se dem på en älgsafari i någon av våra älgparker. Och i älgshopparna hittar du alla upptänkliga älgsouvenirer: kött, mjukisdjur, t-shirts och annat. Glasrikets älgpark glasriketsalgpark.se Grönåsens älgpark moosepark.net Den småländska naturen inbjuder till mängder av äventyr. För den aktiva familjen väntar älgsafari, ponnyridning och zipline. Eller kanske väljer ni att trampa genom skogarna på dressin längs ett gammalt järnvägsspår? På nöjeshuset i Emmaboda går det att leka loss i gokartbilar. Glasriket är fullt av härliga insjöar med fina badplatser och bryggor. Prova att dra upp en fisk eller två också! Bassängbad både inne och ute finns på flera ställen. På Långasjölamm bor 100 tackor, på våren får de ca 200 lamm. Hit kan barngrupper komma för att följa livet på en fårgård. Ni kan se vallhundsuppvisning och bekanta er närmare med fåren. Andra aktiviteter är klättring på halmbalar och högläsning ur fårbonden Malins bok. Det går även att ordna barnkalas på gården och i oktober är det skördefest i byn. Boka ert familjepaket på glasriket.se eller 0481-452 15 Festkväll i hyttan Hyttsill 2014 Pukeberg Värme från ugnarna och från det trevliga sällskapet. Allsång och ostkaka. En hyttsill i glashyttan är mer än en måltid det är en historisk helkväll! Juli 2, 9, 16, 22, 23, 28, 29, 30 Aug 4, 5, 6, 11, 12, 13, 16, 19, 23, 30 Sept 6,13,20, 27 Målerås I början av 1900-talet rådde bistra tider för många smålänningar, vissa tvingades gå på luffen. När glasblåsarna slutat dagens arbete i hyttan, användes ugnarna för matberedning. Den varma platsen kring ugnen samlade arbetskamraterna, jägare från skogarna runt omkring och dit kom även luffarna för att värma sig och få en bit mat. I gengäld stod de för underhållningen. Ur denna tradition har en festkväll utvecklats. Traditionell småländsk mat tillagas i kylugnarna i hyttan, det bjuds på saltsill, knaperstekt fläsk, isterband och bakad potatis. Som avslutning mumsar ni på en äkta småländsk ostkaka det är ingen risk att du går från hyttsillen hungrig! Medan ni smörjer kråset underhåller glasblåsare och musiker. Du kan även själv få chansen att prova på glasblåsning. Boka ditt hyttsillspaket med boende på glasriket.se eller 0481-452 15 Juni 28 Juli 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 Aug 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Sept 6, 13, 20, 27 Bergdala Maj 23 Juni 28 Juli 25 Aug 29 Sept 27 Kosta Maj 2, 3, 4, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 30, 31 Juni 4, 5, 7, 12, 13, 14, 26, 27, 28 Juli 3, 4, 5, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 31 Aug 1, 2, 7, 8, 9, 13, 14,15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30 Sept 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 Okt 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31 Nov 1, 6, 7, 8, 13, 14, 15 12 www.glasriket.se 13

Bo i ett konstverk Kosta Boda Art Hotel har det goda livet i koncentrat maten, avkopplingen, konsten och shoppingen. DET GODA LIVET Hotellet är ett levande showroom med glaskonsten i fokus, Kosta Bodas berömda konstnärer har designat gemensamma utrymmen och hotellrum. Du kan sova under Ulrica Hydman-Valliens omisskännliga figurer, eller samsas med Åsa Jungnelius nagellack i megaformat i badrummet. I restaurang Linnéa bjuds du det bästa av Småland, lokala råvaror från skog, fält och sjö komponeras till utsökta måltider - självklart serverade på glasservis. I den koboltblå Glasbaren råder en futuristisk känsla, här tar du en drink, äter något lätt och njuter av dans och musik. Spa- och relaxavdelningen har pooler både ute och inne, flera sorters bastu och en träningsanläggning med gym. I den stora inomhuspoolen simmar du faktiskt ovanför en glasutställning! Du kan välja mellan många sköna spabehandlingar kanske testa en glasmassage? På hotellet, som firar femårsjubileum 2014, finns konsten överallt. Faller du för något? Då är det bara att slå till all inredning på hotellet är till salu! I Glasriket finns Boka din hotellvistelse på glasriket.se eller 0481-452 15 alla sorters boende: hotell, bed & breakfast, vandrarhem, lägenhet, stuga eller camping. Glasriket för dig med shoppingsug Shoppingglädje För dig med shoppingsug är Glasriket rätt ställe. Här finns ett stort utbud av inredning, husgeråd, belysning, konstsmide, läderprodukter och annat hantverk och så förstås allt unikt glas! Mycket är designat av duktiga formgivare och kan köpas till förmånliga priser. I glashyttorna finns shoppar och utställningar med unika föremål som bara säljs där. Stor chans att fynda kvalitetsvaror har du på brukens fabriksförsäljningar. Kosta Outlet är ett shoppingmecka på 20 000 kvm. Du hittar kläder, skor och sportutrustning från världsledande märken, samt inredning och design från bland andra Design House Stockholm och Iittala. Kosta Bodas stora glasshop ligger också här. Jul- och höstmarknader samlar knallar från olika delar av Småland. Då har du chansen att komma över handgjorda tomtenissar, lokalproducerad korv och annat hantverk. I Nybro pågår torghandeln varje tisdag, torsdag och lördag, i Emmaboda fylls torget av handlare på onsdagar och lördagar. Runt om i Glasriket finns loppisar, antikaffärer och gårdsbutiker där du hittar de annorlunda prylarna. Se hela listan på glasriket.se Välbehövlig sockerkick I skogen utanför Örsjö finns en engelsk tesalong - The Tea Room Ällebäck. I mormorssoffor avnjuter du afternoon tea med scones, snittar och kakor. thetearoomalleback.hemsida24.se På Björkhagas Café i Eriksmåla är kaffet nymalet och fikabrödet hembakat. Så mycket som möjligt är ekologiskt, finns även glutenfritt och LCHF. bjorkhagas.com Christas choklad Christas chokladverkstad är en fest för både öga och gom. Boka en workshop med kompisarna och lär dig göra tryfflar, fyllningar och praliner. Vill du smaka Christas egna mästerverk så finns de på Vissefjärda Café. christaschoklad.se Gårdsbutiker med charm Ateljé Vidagård är gårdsbutik och café utanför Skruv. Kristina och dottern Jennie, båda med bakgrund som glasmålare, säljer handmålade barnmöbler i egen design. I butiken hittar du även annan inredning. ateljevidagard.com En lantlig stil råder i inspirerande Butik Norregård. I den stora röda ladan i Långasjö shoppar du både ny och vintage inredning, samt accessoarer. På teverandan kan du ta en fika. butiknorregard.se Den koboltblå Glasbaren Matkonst på restaurang Linnéa Simma bland konstverken Fantasifullt i Transjö Hytta Vackra godsaker från Christa Lantlig shopping på Norregård Rabatter med Glasriket Pass BESTÄLL KORTET PÅ WWW.GLASRIKET.SE www.glasriket.se 15

Guldkorn i Glasriket Astrid Lindgrens Värld Kalmar slott Öland I Vimmerby möter du Emil, Pippi, Madicken och de andra favoriterna från sagorna. Här är det leklusten som styr - stoja loss i Mattisborgen och Villa Villekulla! Scener ur böckerna spelas upp, och rätt var det är har du hamnat mitt i poliserna Kling & Klangs jakt på Pippi. alv.se En dagstur iväg Smålandet 23 VÄXJÖ Smålandet Markaryds älg- och bisonsafari Det ståtliga slottet vid Kalmarsund har en dramatisk och krigisk historia. Med anor från 1100-talet blev det på 1500-talet ombyggt till ett praktfullt renässansslott av Vasakungarna. Idag hålls här konserter, utställningar och andra evenemang. Den modige vågar sig på en spökvandring eller en tur till fängelsehålorna. kalmarslott.se 25 23 Kosta 28 KARLSKRONA Astrid Lindgrens Värld Nybro KALMAR E22 ÖLAND Var med om en spännande resa genom älgens rike. Längst den tre kilometer slingrande skogsvägen får du upptäcka skogens konung och de amerikanska bisonoxarna på mycket nära håll. Smålandets gård har anor från 1700-talet, med en naturskön omgivning. Här kan du njuta av en nygräddad våffla eller varför inte smaka en älgkorv från Café Smålandet, medan barnen leker med gårdens getter. Sveriges enda älgpark där du kan uppleva älgen i sin naturliga miljö från egen bil eller safaritåg. Ta Ölandsbron till en annan värld. På kalkstensön möter du en unik natur - vackra stränder, trolska skogar och världsarvet Södra Ölands odlingslandskap, där Alvaret ingår. Ön är full av kulturminnen som vikingagravar och väderkvarnar, den nöjeslystne kan roa sig med allt från djurpark till nattklubbar. olandsturist.se GOTLAND AVSTÅND Kosta Kosta Kosta Kosta 124 km 70 km 83 km 157 km Astrid Lindgrens Värld Kalmar Slott Öland Smålandet DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN SMÅLANDET Älg och bisonsafari Café med anor från 1700-talet Souvenirbutik Gethage Bo Alsterbro Minihotell Hotellet ligger intill Hindsjön vid Smålands kulturväg. Inrymt i den tidigare polisstationen. Prova på att bo i en egen cell. Alla rum har dusch och toalett. Helårsöppet. Alsterbro, 0481-533 02 www.alsterbrominihotell.se BestWestern Hotel Royal Corner Bo riktigt bra mitt i centrala Växjö med härlig relaxavdelning och spännande upplevelsepaket. Stadens utbud av butiker och sevärdheter inom gångavstånd. Växjö, 0470-70 10 00 www.royalcorner.se Bussamåla Bed and Breakfast, vandrarhem, camping, café och restaurang, inomhus-paintball, konferens, pool, djur och vacker natur: Bussamåla har allt för en oförglömlig semester. Vissefjärda, 0471-200 24 www.bussamala.com Calmar Stadshotell Mitt i centrala Kalmar vid Stortorget ligger Calmar Stadshotell. Här möter den moderna tekniken historisk charm i anrika byggnader. Personlig och avkopplande miljö med god standard. Kalmar, 0480-49 69 00 www.profilhotels.com Emmaboda Camping & Bad Naturskönt boende på camping eller i stugor. Simhall m vattenrutschkana, klättervägg, bubbelpool, hinderbana, minigolf, beachvolley,utegym. Även camping i Boda, tel: +46 (0)70 279 82 60. Emmaboda: +46 (0)471 24 90 90. Emmaboda, 0471 24 90 90 www.emmaboda.se FruGans Bed & Breakfast Mittemot Örsjö kyrka bor du i fint inredda rum med natursängar och fritt Wi-Fi nära oss och våra husdjur. Hembakat frukostbröd. Sjö, skog, glasbruk och älgpark i närheten. Örsjö, Nybro, 073-5104664 www.frugans.net Grimsnäs Herrgård Boende i lantlig och naturskön miljö. B&B, vandrarhem och kvällsöppen sommarrestaurang. Allt är ekologiskt så långt det är möjligt. Fullständiga rättigheter. Grimsnäs Herrgård, Ljuder, Skruv 0478-20400, www.grimsnas.se Hotel Packhuset Hotellet är ett gammalt hamnmagasin från 1700-talet beläget direkt vid kajen i Kalmar gästhamn. 87 rum, många med havsutsikt och balkong. Vi bjuder alltid på kvällsbuffé! Kalmar, 0480-570 00 www.hotelpackhuset.se Kosta Bad & Camping Kosta Bad & Camping ligger mitt i Glasriket. På området finns servering och en badbassäng med tempererat vatten med fri entré för campinggäster. Här finns 80 campingplatser varav 50 med el och 8 stugor. Kosta, 0478-505 17 www.glasriketkosta.se Kosta Boda Art Hotel Hotellet som exploderar i färg, form, njutning och smaker. Kosta Bodas kända glasform givare har designat allt från baren till böljande hängmattor helt i glas, samt en underbar spa-avdelning med flera pooler, där du finner allt vad du kan önska dig för kropp och själ. Kosta, 0478-348 30 www.kostabodaarthotel.se Quality Hotel Växjö Ett trevligt familje- & konferenshotell. Lättillgängligt & med bra parkeringsmöjligheter. Vid porten till Glasriket. Växjö, 0470-70 72 00 www.choice.se Solvikens Pensionat Romantiskt pensionat söder om Växjö. Hos oss njuter ni i en harmonisk och vacker miljö, äter vällagad mat och sover gott i personligt inredda rum. Närhet till sevärdheter. Ingelstad, 0470-382 80 www.solvikens.com Villa Nostalgia, Rum Hos oss bor ni i något av våra fyra charmiga, nyrenoverade rum centralt i Nybro! Tillgång till gemensamt kök och allrum samt badrum med dusch och toalett. Stor altan och fri parkering. Välkomna! Nybro, 0730-41 87 17 www.nostalgia.lemone.se Göra Astrid Lindgrens Näs Astrid Lindgrens barndomshem där hela hennes författarskap tar sin början. Stor upplevelseutställning om hennes liv och gärning. Vackra trädgårdar, butik och servering. Vimmerby, 0492-76 94 00 www.astridlindgrensnas.se Astrid Lindgrens Värld Här blir sagor verklighet! Astrid Lindgrens Värld bjuder på upplevelser för både stora och små. Alla som har vuxit upp med Astrid Lindgrens berättelser kan känna igen sig i parkens miljöer. Vimmerby, 0492 798 00 www.alv.se BSWEDEN Bsweden Belysningsbolaget formger och tillverkar trendsättande lampor som blir klassiker. Välkommen att besöka vår fabriksförsäljning i Herråkra där du kan fynda andrasortering. Herråkra, Holma gård, 13 km från Lenhovda 0474-230 40, www.bsweden.com Bergdala Glasbruk Ett av Sveriges äldsta glasbruk grundat 1889 med Glasrikets mest genuina hytta i trä belägen i en vacker historisk bruksmiljö. Glasblåsning. Butik. Bergdala, 0478-316 50 www.studioglas.se Bergdala glas, Strömbergshyttan Spännande butik med ett stort urval av studioglas, keramik och konst. Egen design och handtillverkning. Hovmantorp, 0478-310 55 www.studioglas.se Carlos R. Pebaqué Design AB Glaskonstnären Carlos R. Pebaqué kombinerar klassisk svensk stil med sydamerikanskt temperament och har skapat en ny teknik för konstglas: CARA ett sätt att måla i glas. Gullaskruv, 0481-321 17 www.carlosartglass.com Kristinas Duvemåla Njut av en kopp kaffe med hembakat i naturskön miljö. Låt dig hänföras av berättelserna om Moberg och människorna som bodde i byn. Öppet juni augusti. Emmaboda, 0471-24 90 48 www.emmaboda.se Hauges Hantverksglas, Kulltorp Miljövänlig omformning av flaskor till konstglas. Hytta, butik, galleri. Öppet: vard. 2/5-22/12, kl. 10-17. Helg juli kl 11-16. Övrig tid enl. ö.k. GPS N 57 5 33 /E 15 38 17 Kulltorp, 0481-660 29 www.glasweb.se/hauge Iittala Outlet Här kan du fynda nordiska designprodukter under ett och samma tak. Iittala, Rörstrand, Höganäs Keramik, Arabia, Fiskars och Hackman bidrar till ett trivsamt och funktionellt hem. Kosta, 0487-504 22 www.iittalaoutlet.se Johansfors Gallery Studio konstglas från England, Skottland och Norden. Broakulla, Emmaboda, 0471-40119 www.johansforsgallery.com Kosta Glascenter På Kosta Glascenter kan du med hjälp av handledare blåsa din egen skål eller ett dricksglas med eller utan färg. Du kan också gå kortare helgkurser eller en femdagars sommarkurs. Välkommen! Kosta, 0706-846191 lars@kostaglascenter.se Kulturparken Småland Sveriges glasmuseum Välkommen till Sveriges glasmuseum. Vackert beläget i museiparken centralt i Växjö. Ett museum med inriktning på historiskt och samtida, svenskt glas. Växjö, 0470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se Madesjö Hembygdsmuseum Sveriges största hembygdsmuseum i de gamla kyrkstallarna i Madesjö med 10.000 föremål och flera unika miljöer från 1800-talet och framåt. Upplev mycket av det gamla bondesamhället. Nybro, 0481-179 35 www.hembygd.se/madesjo-orsjokristvalla Smalspåret cykla dressin 2014 bjuder på många tillfällen att åka nostalgitåg från Åseda och Virserum, såväl sommarsöndagar som övrig tid! Från både Åseda och Virserum kan du cykla dressin ut i de djupa skogarna förbio glittrande sjöar, i Virserum dessutom drop in! Åseda, Virserum, 0495-10808 www.smalsparet.nu Ziplineäventyr Ett två-timmars äventyr på höjder upp till 30 meter i storskogen. Totalt 11 stationer, en 1,5 km lång bana. Två guider ingår. 1 km från riksväg 31. Bokning www.littlerocklake.com Klavreström, www.littlerocklake.com Rosdala butiken Välkommen till lampbutiken i Glasriket. Mysig butik & Café i bruksmiljö. Besök vårt kompletta glasbruksmuseum eller boka vår populära hyttsill. Norrhult, 070-98 95 444 kontakt@rosdalabutiken.se www.rosdalabutiken.se The Glass Factory Nordens största konstglassamling med historiskt och samtida svenskt glas! Sex glasutställningar! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Utställning, lekstuga och ateljéverksamhet för barn! Boda glasbruk, 0471-249 360 www.theglassfactory.se Glasbruk Bergdala glasbruk Ett av Glasrikets äldsta bruk kombinerat med långvarig tradition och kunskap med ny form och design. Genuin hyttmiljö med trägolv. Butik. Bergdala, 0478-316 50 www.bergdalastudioglas.se Kosta glasbruk Sveriges äldsta glasbruk med en lång designtradition. Konstglasutställning, bruksshoppar, glasblåsning, guidning. Beläget intill Kosta Outlet med försäljning av mode, skor och sport. Kosta, 0478-345 29 www.kostaboda.se Målerås glasbruk Magi i kristall. Nyskapande och spännande design. Här finns konstglas, smycken, skålar, fat och mycket mer. Utställning, restaurang och hyttsill. Målerås, 0481-314 01 www.matsjonasson.com Mickejohans Konstglas Glasblåsarmästaren Micke Johanssons egen nya hytta hemma på gården i Örsjö. Örsjö, 0481-124 09 www.mickejohankonstglas.se Nybro glasbruk Handmålad glaskonst när den är som bäst! Här finns något för varje tillfälle och ändamål, med färg och form i ett tidlöst spännande formspråk. Välkomna. Nybro, 0481-428 81 www.nybro-glasbruk.se Orrefors bruksområde Ett av världens mest kända glasbruk och varumärken. Konstgalleri och historisk utställning. Stor glasbutik med försäljning av glas. Orrefors, 0481-341 89 www.orrefors.se Pukebergs glasbruk Pukeberg är ett av Sveriges äldsta och mest välbevarade glasbruk. Under drygt 130 år har här tillverkats glas i olika former, från bruksglas, lampglas, bensinpumpglas till vackert konstglas. Nybro, 0481-169 00 www.hyttsillen.com SEA glasbruk I 50 år har det skapats tidlösa klassiker på SEA Glasbruk, alltid med form och funktion i skön kombination. Här finns färgstarka skålar, eleganta lyktor och vackra vaser. Kosta, 070-7190331 www.seaglasbruk.se Skrufs glasbruk Bruksglas. Svensk Design. Allt tillverkat i Skruf. Glasblåsning. Skruf, 0478-201 33 www.skrufsglasbruk.se Transjö Hytta Här kan du hitta unikt konstglas i små begränsade upplagor. Ett konstnärscentrum där mästarna tänjer på gränserna och skapar glas med stort konstnärligt innehåll. Kosta, 0478-507 00 www.transjohytta.se Boda Hyttan inne i glasmuseet The Glass Factory är en småskalig glasindustri där kreativitet och flexibilitet står i fokus. Boda, 0471-24 93 60 www.theglassfactory.se JFS Johansfors Passion för glas och rom. Tillverkar både bruksglas och unikt konstglas, allt hantgjort av skickliga glasblåsare i Johansfors. Johansfors jfs-johansfors.se www.glasriket.se 17

Transjö hytta Orrefors bruksområde Glasblåsning, försäljning Tel 0478-507 00 transjohytta.se Försäljning Tel 0481-341 89 orrefors.se Internationellt engagemang Sven-Åke och Jan-Erik är internationellt erkända glasblåsare. De har ställt ut på gallerier och museer världen över. Många konstnärer kommer till Transjö och arbetar tillsammans med dem i hyttan. Sven-Åke och Jan-Erik driver även ett eget lärlingsprogram för studenter från olika länder. På tur i Glasriket, Cykelled Kosta glasbruk, outlet, restauranger mm Grönåsens Älgpark 25:ans Loppis, Eriksmåla På tur i Glasriket cykelled Majas Café Björkhagas Café Fossum, Sven-Åke Carlsson Konstglas med fantasi Vägen slingrar sig genom Transjö, en idyllisk by med röda gårdar och betande får. Nere vid ån, under lummiga träd, ligger Transjö hytta. Den röda byggnaden med högt i tak, är sedan 1980-talet Jan-Erik Ritzmans och Sven-Åke Carlssons eget glaslaboratorium. Här leker och experimenterar de fram sitt fantasifulla konstglas. Vid ett besök i Transjö hytta möts man redan utomhus av ett ansikte som svävar fritt över ån. Glaskulor i glada färger ligger utströdda nere i vattnet, Tittar du närmare upptäcker du ett ansikte på den gamla stenbron och två figurer på en sten i vattnet. Hiki, Sven-Åke Carlsson På gräsmattan står en totempåle och det hänger föremål i ekarna. Sven-Åke och Jan-Erik gör konst som man blir glad av. Det är lekfullt och färgstarkt. - Vi tycker om att utforska former och bilder, genom åren har vi hunnit prova många olika uttryck: hällristningsmotiv, afrikansk inspiration, smågalna figurer men också stilrena vaser. Alla föremål designas och görs för hand i Transjö. Formspråket vilar på tekniker från svensk glastradition. - Vi är mycket kvalitetsmedvetna, vårt glas görs i begränsade upplagor och säljs endast här i vår egen glasbod. Pulse, Ingegerd Råman Kristallklar elegans Orrefors är synonymt med gnistrande kristall i stilren skandinavisk elegans skålar och vaser, liksom servisglas av högsta kvalitet. Det tillverkas inte längre glas i Orrefors, men många av de vackra servisglasen munblåses fortfarande i närbelägna Kosta. Yrkesskickligheten och kvalitetskraven är skyhöga. Varje Orreforsglas är ett unikt och kvalificerat hantverk. En nyhet för året är ölglasen designade Glasrikets skatter, museum Kristallshoppen (Orrefors & Kosta Boda) Per Ekström Museet, konst Antikt o Design, även loppis Johans Glas, äldre konst- och bruksglas Glasbruksleden, vandringsled Orrefors Camping, badplats, fiske, kanot Barkeström, natur- och bruksområde av Orrefors servisglasdrottning Erika Lagerbielke. Bland hennes tidigare succéer finns Intermezzo, Merlot och Difference, som alla har fått fina utmärkelser för sin formgivning. Ingegerd Råman är en av svensk formgivnings förgrundsgestalter. Hennes mångåriga kunskap om dryck, aromer och glas, har i serien Pulse resulterat i tidlösa bruksföremål som kretsar kring maten, drycken och det dukade bordet. Glasrikets skatter, museum More, Erika Lagerbielke Innovationer som varar Den svenska publiken mötte Orrefors glas i stor skala på konst- och industriutställningen i Göteborg 1923. Det internationella genombrottet kom på världsutställningen i Paris två år senare. Många helt nya tekniker för att blåsa glas har under åren utvecklats av de skickliga glasblåsarna på orten. Kristallshopen I Kristallshopen i Orrefors hittar du gnistrande kristall från varumärkena Orrefors och Kosta Boda. Servisglas och konstglas fyller hyllorna i den vackert smyckade lokalen och inbjuder till inspiration och glasklar shopping året om. För öppettider och mer information, vänligen besök orrefors.se 18 Glasriket 2014 Glasriket 2014 19

Transjö hytta Orrefors bruksområde Glasblåsning, försäljning Tel 0478-507 00 transjohytta.se Försäljning Tel 0481-341 89 orrefors.se Internationellt engagemang Sven-Åke och Jan-Erik är internationellt erkända glasblåsare. De har ställt ut på gallerier och museer världen över. Många konstnärer kommer till Transjö och arbetar tillsammans med dem i hyttan. Sven-Åke och Jan-Erik driver även ett eget lärlingsprogram för studenter från olika länder. På tur i Glasriket, Cykelled Kosta glasbruk, outlet, restauranger mm Grönåsens Älgpark 25:ans Loppis, Eriksmåla På tur i Glasriket cykelled Majas Café Björkhagas Café Fossum, Sven-Åke Carlsson Konstglas med fantasi Vägen slingrar sig genom Transjö, en idyllisk by med röda gårdar och betande får. Nere vid ån, under lummiga träd, ligger Transjö hytta. Den röda byggnaden med högt i tak, är sedan 1980-talet Jan-Erik Ritzmans och Sven-Åke Carlssons eget glaslaboratorium. Här leker och experimenterar de fram sitt fantasifulla konstglas. Vid ett besök i Transjö hytta möts man redan utomhus av ett ansikte som svävar fritt över ån. Glaskulor i glada färger ligger utströdda nere i vattnet, Tittar du närmare upptäcker du ett ansikte på den gamla stenbron och två figurer på en sten i vattnet. Hiki, Sven-Åke Carlsson På gräsmattan står en totempåle och det hänger föremål i ekarna. Sven-Åke och Jan-Erik gör konst som man blir glad av. Det är lekfullt och färgstarkt. - Vi tycker om att utforska former och bilder, genom åren har vi hunnit prova många olika uttryck: hällristningsmotiv, afrikansk inspiration, smågalna figurer men också stilrena vaser. Alla föremål designas och görs för hand i Transjö. Formspråket vilar på tekniker från svensk glastradition. - Vi är mycket kvalitetsmedvetna, vårt glas görs i begränsade upplagor och säljs endast här i vår egen glasbod. Pulse, Ingegerd Råman Kristallklar elegans Orrefors är synonymt med gnistrande kristall i stilren skandinavisk elegans skålar och vaser, liksom servisglas av högsta kvalitet. Det tillverkas inte längre glas i Orrefors, men många av de vackra servisglasen munblåses fortfarande i närbelägna Kosta. Yrkesskickligheten och kvalitetskraven är skyhöga. Varje Orreforsglas är ett unikt och kvalificerat hantverk. En nyhet för året är ölglasen designade Glasrikets skatter, museum Kristallshoppen (Orrefors & Kosta Boda) Per Ekström Museet, konst Antikt o Design, även loppis Johans Glas, äldre konst- och bruksglas Glasbruksleden, vandringsled Orrefors Camping, badplats, fiske, kanot Barkeström, natur- och bruksområde av Orrefors servisglasdrottning Erika Lagerbielke. Bland hennes tidigare succéer finns Intermezzo, Merlot och Difference, som alla har fått fina utmärkelser för sin formgivning. Ingegerd Råman är en av svensk formgivnings förgrundsgestalter. Hennes mångåriga kunskap om dryck, aromer och glas, har i serien Pulse resulterat i tidlösa bruksföremål som kretsar kring maten, drycken och det dukade bordet. Glasrikets skatter, museum More, Erika Lagerbielke Innovationer som varar Den svenska publiken mötte Orrefors glas i stor skala på konst- och industriutställningen i Göteborg 1923. Det internationella genombrottet kom på världsutställningen i Paris två år senare. Många helt nya tekniker för att blåsa glas har under åren utvecklats av de skickliga glasblåsarna på orten. Kristallshopen I Kristallshopen i Orrefors hittar du gnistrande kristall från varumärkena Orrefors och Kosta Boda. Servisglas och konstglas fyller hyllorna i den vackert smyckade lokalen och inbjuder till inspiration och glasklar shopping året om. För öppettider och mer information, vänligen besök orrefors.se 18 Glasriket 2014 Glasriket 2014 19

Kosta glasbruk Glasblåsning, försäljning Tel Kosta Boda 0478-345 32, Outlet Hem 0478-34608, Art Gallery 0478-345 29 kostaboda.se Shoppa loss Bruksområdet i Kosta är ett riktigt mecka för den som gillar shopping. Här finns butiker med både glas och andra designprodukter, en stor outlet med kläder, skor, sportartiklar med mera. Restauranger och fik hjälper dig att hålla energinivån uppe. Blå känsla med Kosta, Martti Rytkönen, Anna Ehrner, Åsa Jungnelius, Bertil Vallien, Ulrica Hydman Vallien Landing, Bertil Vallien Angels, Kjell Engman Brains, Bertil Vallien Världsberömd fantasifullhet Glas på alla håll Kosta är nästan som en enda stor utställning. I glashyttan ser du tillverkningen, Kosta Art Gallery visar aktuell glaskonst och på Kosta Boda Art Hotel har sju av brukets formgivare satt sin prägel på rum och gemensamma utrymmen. I april invigs Kosta Art Gallery Store. Den gamla Bruksvillan har gjorts om till visningslokal för konstglas av Kosta Bodas kända konstnärer. Här går det också att köpa konstverken. Invigning i april. Kosta är ett av våra mest kända glasbruk, tillika Sveriges äldsta. Sedan det grundades 1742 har många vackra glasföremål både konst- och bruksglas producerats i hyttan i den småländska skogen. En guidad tur på glasbruket ger dig ett stycke svensk och småländsk kulturhistoria. I hyttan får du följa tillverkningen, från smältning av glasmassan, till glasblåsningen, slipning och målning. Du kan även själv prova på att blåsa glas och passa på att ta dig en riktig festkväll i form av en traditionell hyttsill. I dag tillverkas glas för varumärkena Kosta Boda och Orrefors på bruket. Kosta Boda står för färgstarkt och modigt glas som tar för sig. Glaset skapas av formgivare som är kända i hela världen. Deras passion för att tänja på gränserna för vad man kan göra med glas, utvecklar nya formspråk och tekniker allt i nära samarbete med de skickliga glashantverkarna. Namnet Kosta för tankarna till formgivare som Bertil Vallien och Ulrica Hydman Vallien, som är kända för sin djärva glaskonst. Åsa Jungnelius tillhör den yngre generationen konstnärer, hon skapar glamoröst glas i form av läppstift, nagellack och skor. Kosta Bodas konstglas, unikat eller i begränsade upplagor, är något alldeles extra för finsmakaren. Unik glaskonst Kjell Engman låter ofta änglar återkomma i sin konst, ett exempel är Angels med gracila varelser i målat klarglas och frostade vingar som svävar i en ställning. Svenskt glas kanske mest kända konstnär, Bertil Vallien, har skapat Landing. Verket visar ett rymdskepp som landar på en främmande planet i gryningen, man undrar vad dagsljuset ska avslöja Bertils Brains är en trio skulpterade ansikten där Blues står för melankolin, medan Sunny är extrovert och positiv. Den tredje skulpturen är den filosofiske och kreative tänkaren Thinker. Kanske mer vardagsnära är serien Cupcake av Anna Ehrner. Skålar som är en blinkning åt dagens mattrend i mysiga färger som mörkt turkos, djupt lila och kornblått. För den som vill dricka sin champagne extra flärdfullt, så har nu serien Open Minds designad av Ulrica Hydman- Vallien utökats med ett champagneglas. Det karaktäristiska ansiktet pryder glasets ben. Bruno Mathssons Glashus Kosta Outlet Kosta Glascenter, prova-på-aktiviteter Kosta Boda Art Hotel Bruno Mathssons Glashus Kosta Bad och Camping Grönåsens Älgpark På tur i Glasriket, cykelled Motionsslingor Kosta, spring eller vandra 20 Glasriket 2014 Glasriket 2014 21

Mickejohans konstglas Pukebergs glasbruk Glasblåsning, försäljning Tel 0481-124 09 mickejohankonstglas.se Glasblåsning, försäljning Tel 0481-169 00 hyttsillen.com Rainbow people, Micke Johansson Gunne Brandstedt Hyttsill Shoppa i ladan Granne med Mickes hytta står en lada som hyser den charmiga shoppen. Glaset som säljs här kan inte köpas någon annanstans. Förutom Mickes konst, hittar du även glas från de konstnärer som han samarbetar med. Pukeberg är känt för sin hyttsill. De traditionella festkvällarna i den rymliga hyttan bjuder på småländska delikatesser, en trubadur underhåller och du får själv prova på både glasblåsning och att gravera. Julhyttsillen är något alldeles extra! Håll även utkik efter övriga evenemang i hyttan, året runt händer det mycket här. Mästaren tar glaset i egna händer Färgen i fokus Lars Larsson Konstsmide The Tea Room Ällebäck, café Örsjö kyrka Glasrikets Älgpark Lars Larsson Konstsmide Mogador Store, loppis Fru Gans Bed & Breakfast Micke Johansson är mästaren som byggde en egen hytta hemma på gården utanför Örsjö. Allt för att kunna skapa efter eget huvud. Glädjen och kärleken till glashantverket sprudlar om Micke. Nyckeln är att ha roligt och det märks i hans konst. Studerar man föremålen så hittar man efter hand fler och fler lekfulla och underfundiga detaljer. Inspirationen kommer från vår Moder Jord. Micke skapar glada fåglar och fiskar, men skildrar också det negativa vi gör med vår jord. Färg och olika strukturer präglar verken. - Jag varierar gärna stil och typ av föremål: jag gör vaser, dricksglas, skålar och skulpturer. Allt är blåst på fri hand, säger Micke. Hyttan har blivit en samlingsplats. Formgivare kommer hit med skisser och tillsammans med Micke förverkligar de sina idéer. Många gamla glasblåsare tittar förbi på en pratstund. Som besökare är du också välkommen att titta in i glashyttan. - Det är jättekul att folk kommer hit och följer mitt arbete, säger Micke. Pukebergs glasbruk grundades 1871. Den vackra bruksmiljön är välbevarad och inbjuder till en promenad. Området har blivit en mötesplats för konst, konsthantverk, slöjd och design, bland annat har många konstnärer sina ateljéer här. I Pukebergs glasbruk rymmer bottenvåningen en utställning med glas från brukets långa historia. Glaset från Pukeberg sprakar av färg. - Vi experimenterar mycket med färger och hur man kan använda dem i glaset, berättar Mathias Ripheden på Pukeberg. I glashyttan blåser mästaren Gunne Brandstedt unika föremål i små serier. Så fort de har svalnat går de att köpa i butiken som ligger precis intill hyttan. Och det är bara här de säljs! Shoppen är stor och i hyllorna finns garanterat den perfekta gåvan. I butiken finns också det klassiska klarglaset. Med lite tur hittar du det där dricksglaset som kompletterar din servis från 1960-talet. Närheten till hyttan innebär att du som besökare kommer nära glasblåsningen. Det betyder också att det hela tiden kommer nya föremål på hyllorna i butiken. Är det något särskilt du önskar, så ställ frågan - kanske kan du få just den färg du vill ha på favoritvasen! Nybro stadskärna Qvarnaslät Hembygdsgård, museum Madesjö Kyrkstallar, hembygdsmuseum Sandbergs konditori Nybro stadskärna, torghandel Tuff-Tuff-Tåget Ria Second Hand Kristvallaslingan, cykelled 22 Glasriket 2014 Glasriket 2014 23

Nybro glasbruk SEA glasbruk Försäljning Tel 0481-428 81 nybro-glasbruk.se Försäljning Öppet Året runt Tel 070-7190331 seaglasbruk.se Fiore, Anders Lindblom Fynda i butiken I den välsorterade bruksbutiken hittar du den perfekta presenten för alla tillfällen - till vänner, familj eller till dig själv. Fyndchanserna är stora: priserna ligger cirka 40 procent under butikernas. Twist, Anders Lindblom Aqua, Björn Nilsson Shoppa mer än glas Butiken är öppen året om. Här kan du köpa glas till fyndpriser men även andra produkter ur Sagaforms sortiment, så som köksredskap, textilier och keramik. Dessutom kläder från Craft, Click och Seger. Keep, Sagaform Madesjö Kyrkstallar, Hembygdsmuseum Madesjö Kyrkstallar, hembygdsmuseum Sandbergs konditori Nybro stadskärna, torghandel Kristvallaslingan, cykelled Glasrikets Älgpark Hägnens Islandshästar Handmålade favoriter Den klassiska sillskutan plockas fram till midsommarfirandet i många svenska hem. Men Nybro glasbruk skapar ständigt nya favoriter åt oss! Till exempel de smågalna dödskallemotiven i Memento Mori-serien. Serien Twist med sina grafiskt stilrena ränder och de sirliga blommönstren i Provence-kollektionen, lyser upp vardagen på skålar, dricksglas, fat och ljusstakar. - Vi gör moderna bruksföremål som är till för att använda, säger Åke Ernstsson på Nybro glasbruk. Måleriet är hjärtat i verksamheten. - Vårt hantverk är det målade glaset. Varenda liten mönsterdetalj är gjord av en av våra duktiga glasmålare. Allt handmålas här på bruket i Nybro, berättar Åke. Glasbruket är det enda som ligger i stadsmiljö, en kort promenad bort finns Nybros stadskärna med shopping och caféer. Funktion och form Med rötterna i svensk designtradition gör SEA bruksföremål till vardagspriser - skålar, fat och dricksglas som är till för att användas. Alla föremål har en funktion och det är lätt att se hur sakerna skulle passa i det egna hemmet. - Man ska våga använda våra saker, råkar något gå sönder ska det inte vara hela världen, säger Johan Linde på SEA. Med inspiration från vatten i alla dess former, strukturer och färgnyanser, har designern Björn Nilsson skapat serien Aqua. Den går i en rogivande färgskala i blå och gröna nyanser, formspråket och den grafiska dekoren för tankarna till vågor och vattendroppar. Detaljer i kork förstärker känslan av hav och sjö. Serien består av vaser, skålar, ljuslyktor, burkar och karaffer. - Aqua är bruksföremål i munblåst glas, med serien vill vi bidra till en vackrare vardag, säger Johan. SEA grundades utanför Kosta på 1950-talet, namnet står för grundarna Inge Samuelsson, Sven Ernstsson och Tore Anderssons efternamn. Första storsäljaren blev pepparkvarnarna i glas, en revolutionerande produkt på den tiden. Grönåsens Älgpark Kosta Outlet Kosta Boda Art Hotel, spa, hotell och restaurang Grönåsens Älgpark På tur i Glasriket, cykelled 24 Glasriket 2014 Glasriket 2014 25

Bergdala glasbruk JFS Johansfors Glasblåsning Försäljning i Bergdala & Strömbergshyttan Tel 0478-316 50 Bergdala studioglas.se (bergdalastudioglas.se lanseras under våren 2014) Försäljning Öppet juni-augusti info@jfs-johansfors.se jfs-johansfors.se J O H A NSF O R S F UTURE SPIRI T J O H A NSF O R S F UTURE SPIRI T Idyllisk bruksmiljö Bergdala bjuder besökaren en traditionell bruksmiljö. Röda byggnader och gamla arbetarbostäder ramas in av träd och grönska. Ett stenkast från hyttan ligger Bergdala Wärdshus med restaurang, vandrarhem, konferensverksamhet och ekologisk trädgård. I oktober är det småländsk höstmarknad med knallar och utställningar. Hagaslätt Motorbana, Gocart Bergdala Wärdshus Bad i Hedasjön Hagaslätt Motorbana, Gocart Röda Huset, café, butik och boende Cykelleden På tur i Glasriket Lessebo Handpappersbruk Horses Graal low, Mikael Axelbrant Tradition och framtid På ett av Glasrikets äldsta bruk kombineras långvarig tradition och kunskap med ny form och design. Bergdala ger en känsla av hur det var på ett glasbruk förr i tiden. Här råder det genuina hyttan byggdes 1889 och är helt i trä. Men det betyder inte att framtidstro och nytänkande saknas. Bergdala glasbruk gör en satsning med konstglaset i fokus. Nu knyter vi nya formgivare till oss för att få en mångfald. Vi vill hitta ett annorlunda formspråk, och därmed skapa nya produkter, säger Jinny Wang på Bergdala. Formgivarna Lars Sestervik, Björn Ekegren och Mimmi Trinh Silesius är några av de som samarbetar med Bergdala. Även Bergdalas egna glasblåsare med gedigen erfarenhet och känsla för glaset bidrar i designarbetet. Vi tror på det svenska glaset och allt tillverkas här i Småland. Under 2014 lanseras ett nytt sortiment vilket känns spännande. Bergdala är kanske mest känt för storsäljaren Blå kant, en glasservis som återfinns i många svenska hem. Belysning i glaset är en annan specialitet hos Bergdala. Man kan få fram en fantastisk visuell känsla med ljus. Vi började tidigt arbeta med de effekterna. Besök i hyttan är välkomna, det går att få guidade turer och i shoppen hittar du allt det fina som tillverkas på bruket. Bergdala har en butik även i Strömbergshyttan, där du kan shoppa både glas och keramik. Naturligtvis anordnas hyttsill på Bergdala med egen meny i genuin miljö. Råmm-flaska och glas, Lennart Chytraéus Passion för glas och rom Det senaste tillskottet i Glasriket är en passionerad fusion av glas, hantverk, musik - och rom! - JFS står för Johansfors Future Spirit. Det handlar om framtidsanda och om att bevara och utveckla glashantverket, säger Magnus Elgquist på JFS. JFS tillverkar både bruksglas och unikt konstglas, allt handgjort av skickliga glasblåsare i Johansfors. En av formgivarna är Lennart Chytraéus, i grunden keramiker men nu med glaset som material. Han arbetar mycket med ugnsgjutna glaspjäser, ofta med tyngd och ett allvarsamt uttryck blandat med lekfulla budskap. På en av världens absolut bästa restauranger, Noma i Köpenhamn, används kaffekoppar och kannor blåsta vid JFS Johansfors glasbruk. De är designade av Nina Nørgaard speciellt för Noma. - Mat och vin har alltid intresserat mig, att få samarbeta med duktiga kockar och sommelierer ger en djupare mening till mitt arbete, säger Nina. Det andra benet i JFS verksamhet är romproduktionen. Kombinationen av glas och rom ger oss den exklusiva flaska som JFS First Limited Edition RÅMM säljs i. - Vi har en passion för hantverk i alla dess former. Vi är stolta över våra partners som delar denna entusiasm, som till exempel grannarna Målerås Läder som gör den fina lådan till vår rom, berättar Magnus. Konst på bruket På Johansfors finns inte bara nytt och gammalt glas - du kan även se konstutställningar med målningar och skulpturer. Café Maja Kristallmuseum 25:ans Loppis Majas Café Björkhagas Café Duvemåla Mobergsstenen, Moshult, Wilhelm Mobergs födelseby Boda Smide, järn och glas 26 Glasriket 2014 Glasriket 2014 27

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN GLASBYN MÅLERÅS Målerås glasbruk Glasblåsning, försäljning Tel 0481-314 01 matsjonasson.com Glasbyn Målerås - glas och mycket mera MÅLERÅS SWEDEN Since1890 Black Bird, Lina Lundberg Masq-glas, Mats Jonasson Ett kreativt nav I Målerås samlas även studioglasblåsare och fristående glaskonstnärer. Deras verk kan du se i utställningshallen Designarenan. Den kreativa pulsen slår hela tiden - sju dagar i veckan, året om, blåses och gjuts glas i Målerås. Du är alltid välkommen in i hyttan för att följa arbetet. I glasshoppen finns fina utställningar och här kan du köpa de unika föremålen. Peacock, Ludvig Löfgren Hundra procent hantverk Ett eget glasbruk, glasutställningar och ett värdshus med utsikt in i glashyttan. Målerås är en glasby men här finns mycket mer att upptäcka: Läderhantverk, utgrävningar från det gamla glasbruket och ett ånglok fyllt med Målerås historia. Badplatser, cykel- och vandringsleder i den vilda småländska naturen guldkornen är många i glasbyn Målerås! Hembygdsmuseum i ångloket Wärdshuset Hyttan Målerås Läder. Butik och tillverkning Målerås Vandrarhem B&B Cykeluthyrning Cykelpaket med rutt. Logi och mat Hembygdsmuseum i ångloket Framtidsleden, vandra eller cykla Sedan 1890 har det blåsts glas i Målerås och vi befinner oss i en äkta bruksmiljö. Målerås är inte tillrättalagt eller insmickrande, här skapas glaskonst utan kompromisser. Konstnärer, glasblåsare, målare, gravörer och gjutare omsätter sin yrkesskicklighet i glasföremål med unika uttryck - allt gjort för hand! För konstnären Mats Jonasson är naturen en stor inspirationskälla. Det syns i hans konst. Verken porträtterar ofta svenska eller mer exotiska djur som lejon och tigrar. En specialitet från Målerås är det gjutna glaset, blocken med djurmotiv är populära världen över. I år lanseras en ny serie stora glasblock föreställande Afrikas mäktigaste vilddjur, The Big Five, skapade av Mats Jonasson. Glaskonstnären Ludvig Löfgren knöts till bruket under 2013, hans första kollektion för Målerås är nu här med humoristiska och djuriska uttryck. Läs mer om Ludvig på sidorna 4-5. Samarbetet med frilansande formgivaren Morgan Persson är också färskt, kollektionen Capsule lanserades i höstas. Lina Lundberg är en annan av Målerås formgivare, hennes smycken i glas och silver är stilrena och kvinnliga. Robert Ljubez är den skicklige gravören som även blev formgivare. Hyttsillspaket Hyttsill med glasblåsning, present och underhållning. Övernattning på Målerås Vandrarhem med frukostbuffé. Pris/pers fr 640 kr Info 0481-314 02 Cykelpaket Cykel, hjälm, cykelväska, färdhandlingar, del i dubbel-rum, frukost, picknickpaket, 2-rätters middag. Pris/pers fr 895 kr Info 0481-311 75 Blås din egen kristallskål 2 timmars glasblåsning med Mästare där du blåser din egen skål. Inkl. lunch och Glasriket Pass. April-Sept. Minimiålder 15 år. Max 4 pers. Pris/pers fr 1 725 kr Info 0481-314 01 Hög stämning i hyttan Följ med på en riktig småländsk fest! Hyttsillen bjuder på traditionell mat som isterband och ostkaka, men också glasbrukshistoria och trubadurunderhållning. Prova att blåsa glas och shoppa med 20 procents rabatt. hyttsillmaleras.se Handgjort läder På hyllorna hos familjeföretaget Målerås Läder finns väskor, plånböcker, ipadfodral, skärp och mycket annat. Allt handgjort och av högsta kvalitet. Välkommen att titta in i tillverkningen! maleraslader.se 28 Glasriket 2014 Glasriket 2014 29

Boda Skrufs glasbruk Glasblåsning, försäljning, Glasmuseum Tel 0471-24 93 60 theglassfactory.se Glasblåsning, försäljning Tel 0478-20133 skrufsglasbruk.se Nina Westman, Cirkus Glass Royale Framtidens glas mitt i historien Glashyttan i Boda ligger inne i museet The Glass Factory och är dess heta, pulserande hjärta! Hyttan är en kreativ mötesplats dit nationella och internationella hantverkare, konstnärer och formgivare bjuds in för att experimentera och hitta nya uttryck. Sedan hösten 2013 drivs verksamheten av konstnären Åsa Jungnelius i samarbete med The Glass Factory. - Småland har en lång tradition av glasproduktion. Den manuella tillverkningen, baserad på en ofta nedärvd hantverkskunskap, lever i regionen. Boda är verkligen rätt plats för att skapa en plattform för konstnärligt arbete med utgångspunkt i glaset som material, säger Åsa. Som besökare är du välkommen hit för att uppleva konstnärer och glasblåsare i aktion när de arbetar. Blir du inspirerad kan du prova på att blåsa ditt eget glas i en av museets workshops. The Glass Factory: Ett levande museum The Glass Factory är museet som bjuder in till närkontakt med glas och glastillverkning. - Med filmer, utställningar, teater och workshops, skildras glasets och Glasrikets historia på ett levande sätt. I unika filmklipp möter du konstnärer och glasarbetare från nu och då. På museets olika temavisningar för barn och vuxna kan du ta del av Glasrikets hemligaste historier. The Glass Factory har Nordens största samling av konstglas. I museet ställs erkända glaskonstnärer ut, sida vid sida med examensarbeten från Konstfack och Orrefors Glasskola. Barnen har en egen avdelning på museet, där de kan gravera och måla sitt eget glas. Under 2014 firar Boda 150 år, det uppmärksammar The Glass Factory med utställningar med historiskt glas av bland andra Monica Backström, samt en utställning om turkiskt glas. Museet visar också unga nyskapande konstnärer som Daniel Diamant, Nina Westman, Matilda Kästel och Maria Johansson. Glasshow i hyttan i Boda med konstnären Peter Hermansson Svenskt glas - så klart Skrufs Glasbruk står för vackra och klassiska karaffer, dricksglas, ljusstakar och skålar. Allt i handgjort klart glas som tillverkas i hyttan i Skruf. Glasbruket ägs och drivs av familjen Elm. Hela familjen arbetar på glasbruket. - Vi är ett litet, fristående glasbruk som satsar på genuint hantverk. Vill du vara säker på att handla svenskt glas är det hit du ska komma, säger glasbrukets vd Kent Elm. En av landets mest kända formgivare, Ingegerd Råman har skapat flera stilrena glasserviser för Skruf. När Sverige vill visa sig från sin bästa sida - som i Riksdagen Bellman, Ingegerd Råman och på de svenska ambassaderna i utlandet - då dukar man med en sådan servis. Matilda Ringnér är en annan av Skrufs formgivare. Hon fick sitt genombrott med vinkaraffen Rainman. Andra designers som arbetar med glasbruket är Sofia Bergman och Carina Seth Andersson. Carina vann 2013 tidningen Elle Interiörs pris för bästa inredningsaccessoar med karaff och glas för Hope, tillverkade i Skruf. - Våra formgivare uppskattar att arbeta nära glasblåsarna så som de kan göra här, säger Kent Elm. Titta in i hyttan Här pågår glasblåsningen alla vardagar året om. Besökare är alltid välkomna att följa arbetet! Vill ni göra något extra, kanske för en möhippa eller svensexa, så går det bra att hyra en egen glasblåsare och förverkliga designdrömmarna! Fynda stilrent I Fabriksboden fyndar du bland Skrufs vackra glas. Varje månad har man extraerbjudanden på någon produkt. Sommartid är brukets café öppet. Grimsnäs Herrgård Glasmuseum Skruvs Loppis Utvandrarleden, cykel- och vandringsled På tur i Glasriket, cykelled Grimsnäs Herrgård, hotell, restaurang Skruvs Vildmarkscamping, fiske, badplats 30 Glasriket 2014 Glasriket 2014 31

Glasbruk Bergdala glasbruk...0478-316 50 Boda... 0471-24 93 60 JFS Johansfors... info@jfs-johansfors.se Kosta glasbruk...0478-345 32 Målerås glasbruk...0481-314 01 Mickejohans konstglas... 0481-124 09 Nybro glasbruk...0481-428 81 Orrefors bruksområde...0481-341 89 Pukebergs glasbruk...0481-169 00 SEA glasbruk... 070-719 03 31 Skrufs glasbruk...0478-201 33 Transjö hytta... 0478-507 00 Turistbyråer/Turistinformationer Emmaboda (H)...0471-24 90 47 Eriksmåla (S)... 0471-24 90 50 Kosta (S)...0478-507 05 Lessebo, kommunhuset (H)... 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H)... 0481-450 85 Åseda, kommunhuset (H)... 0474-470 00 (H) Helårsöppet (S) Sommaröppet juni - augusti. AB Glasriket, 382 80 Nybro tel 0481-452 15, www.glasriket.se, info@glasriket.se