BÄRBAR STEREO MED FM-RADIO, CD- OCH KASSETTSPELARE SCD-420 BRUKSANVISNING

BÄRBAR STEREO MED FM-RADIO, CD- OCH KASSETTSPELARE SCD-420 BRUKSANVISNING

VARNING LASERPRODUKT I KLASS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR APPARATEN ÄR ÖPPEN OCH LÅSANORDNINGARNA UPPBRUTNA. UTSÄTT DIG INTE FÖR STRÅLEN Den här produkten innehåller en laseranordning med låg styrka. Varning: Rör inte vid linsen. KASTA INTE BATTERIERNA I ÖPPEN LÅGA! FÖRSIKTIGHET SÅTGÄRDER Följ anvisningarna nedan för säker och korrekt användning. PLACERING Använd inte enheten på mycket varma, kalla, dammiga eller fuktiga platser. Placera enheten på en plan yta. Begränsa inte luftflödet till enheten genom att ställa den på platser med dålig ventilation, täck inte över den med tyg och ställ den inte på en matta. SÄKERHET Ta alltid i kontakten, inte i sladden, när du kopplar bort nätsladden. Om du drar i sladden kan den skadas, vilket kan innebära fara. Dra ut nätsladden ur vägguttaget om du inte ska använda enheten under en längre tid. Enheten är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet eller kunskap, om de inte har instruerats om hur enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet. NÄTSPÄNNING Kontrollera före användning att den angivna spänningen på enheten är densamma som spänningen i ditt lokala elnät. KONDENSATION Om enheten lämnas i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens bildas inuti CD-spelaren. Om det finns kondens inuti enheten kanske den inte fungerar som avsett. Låt enheten stå 1 till 2 timmar innan du sätter på den eller värm upp rummet successivt och torka enheten innan du använder den. * Se till att det fria utrymmet runt enheten är minst 5 cm för att säkerställa tillräcklig ventilation. * Se till att ventilationen inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks för, t.ex. av tidningar, dukar, gardiner etc. * Placera inte öppen låga, t.ex. levande ljus, på apparaten. * Avfallshantera batterier på ett miljöriktigt sätt. * Använd endast enheten på platser med normalt klimat (ej tropiskt). * Utsätt inte apparaten för vattendroppar eller vattenstänk. * Placera inte föremål som är fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten. Om problem skulle uppstå: Dra ut nätsladden ur vägguttaget och kontakta en behörig servicetekniker. Apparatens nätanslutningskontakt ska kopplas bort från elnätet för att strömmen ska brytas helt, eftersom apparatens nätanslutningskontakt är apparatens frånkopplingsanordning. Nätanslutningskontakten bör inte hindras ELLER bör vara lätt att komma åt under avsedd användning. För högt ljud från hörlurar kan ge nedsatt hörsel. Utsätt inte batteriet för stark värme, t.ex. solljus, eld e.d. VARNINGR RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Blixtpilsymbolen i en triangel varnar användaren för farlig spänning inuti enheten. OBS! För att minska risken för elektrisk stöt: Ta inte bort höljet. Inga delar inuti enheten kan repareras av användaren. Låt endast en fackman utföra service av apparaten. Utropstecknet i en triange l uppmärksammar användaren på viktig information som medföljer produkten.

Vid funktionsfel pga. elektrostatisk urladdning måste apparaten återställas genom att den kopplas bort från elnätet. MÄRKSKYLTEN SITTER PÅ BAKSIDAN AV APPARATENS HÖLJE REGLAGENS PLACERING POWER SUPPLY 1. VOLYMREGLAGE 2. FUNKTIONSVÄLJARE 3. BÄRHANDTAG 4. PAUSA KASSETT 5. STOPPA/MATA UT KASSET 6. KASSETT, SPOLA FRAMÅT 7. CD-LUCKA 8. KASSETT, SPOLA BAKÅT 9. SPELA KASSETT 10. ÖPPNA / STÄNGA CD-LUCKAN 11. LCD-DISPLAY 12. STÄLLA IN RADIOSTATION 13. KNAPP FÖR PROGR./STÄLLA KLOCKAN/SPELNING 14. HÖGTALARE 15. CD, KNAPP FÖR NÄSTA SPÅR 16. KNAPP SPELA/PAUSA 17. KASSETTLUCKA 18. CD STOPPKNAPP 19. CD TILLBAKAKNAPP 20. STANDBY-KNAPP 21. UTTAG FÖR HÖRLURAR 22. TELESKOPOANTENN 23. BATTERIFACK 24. ELANSLUTNING ANVÄNDNING AV HUSHÅLLSUTTAG Kontrollera att den angivna spänningen på enheten överensstämmer med spänningen i ditt lokala elnät. Obs! Nätanslutningskontakten används som frånkopplingsanordning. Frånkopplingsanordningen ska alltid vara fritt åtkomlig. ANVÄNDNING AV BATTERIER Till eluttag Till vägguttag Dra ut elsladden från enhetens eluttag. Batterieffekten bryts automatiskt av sladden när den är ansluten. Byt ut alla batterierna mot nya batterier om volymen sänks eller ljudet förvanskas. Batterilucka Sätt i åtta UM-2-batterier (storlek C).

SÄTTA PÅ /STÄNGA AV ENHETEN Tryck på STANDBY-knappen för att sätta på ljudet. Välj mellan audiolägena CD, RADIO OCH KASSETT med FUNKTIONS-väljaren när apparaten är på. Audioläget visas. Stäng av enheten genom att trycka på STANDBY-knappen. OFF visas på displayen och därefter tiden. STANDBY STÄLLA KLOCKAN Klockan visas på en i standby-läget. 1. Håll in knappen PROGR. / STÄLLA KLOCKAN/SPELNING. 2. Tryck på NÄSTA eller TILLBAKA för att välja 12 timmars- eller 24-timmarsvisning. 3. Tryck på knappen STÄLLA KLOCKAN/SPELNING. Timtalet blinkar. 4. Tryck på NÄSTA eller TILLBAKA för att ställa in timmar. 5. Tryck på knappen STÄLLA KLOCKAN/SPELNING. Minuttalet blinkar. 6. Tryck på NÄSTA eller TILLBAKA för att ställa in minuter. 7. Tryck på knappen STÄLLA KLOCKAN/SPELNING igen. Rätt tid visas på displayen. STÄLLA KLOCKAN ADJUSTING THE SOUND JUSTERA VOLYMEN LYSSNA I HÖRLURAR Sätt i hörlurarna (ministereokontakt ø 3,5 mm) i hörlursuttaget. Högtalarna kopplas från automatiskt när hörlurarna är inkopplade. MIN. MAX. VOLYM LISTENING TO THE RADIO 1. Sätt på enheten genom att trycka på STANDBY-knappen. 3. Ställ in en station. INSTÄLLNING AV RADIOSTATION STANDBY 2. Ställ in RADIO 4. Justera ljudet. FUNKTION RADIO MIN. VOLYM MAX.

FÖR BÄTTRE MOTTAGNING FM NÄR DU HAR LYSSNAT KLART Stäng av enheten genom att trycka på STANDBY-knappen. SPELA CD-SKIVOR 1. Sätt på enheten genom att trycka på STANDBYknappen. STANDBY 4. Sätt i en skiva med den tryckta sidan vänd uppåt. 5. Stäng skivhållaren. Skivan roterar och det totala antalet spår på skivan visas på displayen. 2. Ställ in CD FUNKTION CD 6. Tryck på knappen SPELA/PAUSA. Spår 01 och symbolen " " visas vid normal CD-spelning. 3. Öppna skivhållaren genom att trycka på området för att öppna CD-luckan. PAUSA SPELNINGEN Tryck på knappen spela/pausa. Symbolen " " visas. Tryck på knappen igen för att återuppta spelningen. STOPPA SPELNINGEN Tryck på knappen STOP. Det totala antalet spår på skivan visas. SPELA/PAUSA HOPPA TILL BÖRJAN AV ETT SPÅR Tryck på en av knapparna beroende på önskad riktning. Valt spår spelas. Om du trycker en gång på knappen under spelning spelas föregående spår från början. Om du trycker på knappen igen under spelning spelas nästa spår.

HOPPA INOM ETT SPÅR Håll in knappen eller under spelningen och släpp knappen så snart du kommer till önskat ställe. CDspelningen fortsätter från detta ställe. Enheten stängs av automatiskt efter ca 30 minuter om du inte gör något mer (i stop-läget / när CD-luckan är öppen). UPPREPA SPÅR, UPPREPA ALLA SPÅR OCH SLUMPMÄSSIG SPELNING Tryck på knappen SPELA när en CD-skiva spelas. Ett enskilt spår spelas igen; alla spår spelas igen eller spåren spelas slumpmässigt. SPELNINGSLÄGE NORMAL CD-SPELNING Lägesordningsföljd UPPREPA SPÅR >> UPPREPA ALLA SPÅR >> SLUMPMÄSSIG SPELNING >> RENSA. I läget Upprepa 1 visas Vid slumpmässig spelning visas I läget Upprepa 2 visas PROGRAMMERAD SPELNING. PROGRAMMERAD SPELNING FÖR NORMAL CD-SPELNING Genom programmerad spelning kan spåren på en skiva spelas i önskad ordningsföljd. Upp till 20 spår kan programmeras. 1. Tryck på PROGRAM -knappen. 2. Tryck på knapparna NÄSTA och TILLBAKA för att välja önskat spårnummer. 3. Tryck en gång till på knappen PROGRAM för att memorera spåret. 4. Upprepa steg 2 och 3 tills alla önskade spår är programmerade. 5. Tryck på knappen SPELA/PAUSA för att starta., PROG och spårnummer visas på en. 6. Tryck en gång på knappen STOP för att avsluta programmerad spelning. 7. Tryck på knappen SPELA/PAUSA för att återuppta programmerad spelning. 8. Öppna CD-luckan, stäng av CD-spelaren eller tryck två gånger på STOP -knappen för att rensa det programmerade minnet. Observera: Programmering är endast möjlig när spelaren är i läget stop. PROGRAM Information om CD-R/RW-skivor - Pga. att CD-R/RW-skivors formatdefinition-/produktion inte är standardiserad kan spelning och ljudkvalitet inte garanteras. - Pga. inspelningsförutsättningar, t.ex. datorprestanda, skrivprogramvara, mediekompatibilitet etc. ansvarar tillverkaren inte för att CD-R/RW-skivor kan spelas. - Sätt inte fast etiketter eller förseglingar på någon sida av CD-R/RW-skivan. Det kan leda till funktionsfel. - Endast audiofiler på CD-R/RW-skivor rekommenderas för att de lätt ska kunna läsas. 7/9/2017 12:17:57

SPELA KASSETTBAND 1. Ställ in KASSETT FUNKTION KASSET T 3. Tryck på knappen SPELA. SPELA 2. Sätt i kassetten. STOPPA SPELNINGEN Tryck på knappen för att stoppa spelningen/mata ut kassetten (STOP/EJECT). PAUSA SPELNINGEN Tryck på knappen PAUSE. Tryck på knappen PAUSE igen för att fortsätta spelningen. SNABBSPOLA Tryck på knappen för att spola framåt (F.FWD) eller bakåt (REWIND). Tryck på knappen för att stoppa spelningen/mata ut kassetten ( STOP/EJECT) på önskat ställe för att sluta spola. UNDERHÅLL RENGÖRA CD-SKIVOR Om CD-spelaren hoppar eller inte spelar skivan behöver du eventuellt rengöra skivan. Torka skivan från mitten och utåt med en trasa. Förvara skivan i fodralet när den inte används. RENGÖRA ENHETEN Använd inte flyktiga kemikalier på denna apparat. Rengör den försiktigt med en mjuk trasa. VIKTIG INFORMATION Om visningen på displayen avviker eller om det uppstår ett funktionsproblem ska du dra ut nätsladden och ta ut batterierna. Vänta minst 5 sekunder och sätt därefter i nätsladden igen eller sätt tillbaka batterierna. VARNING Om CD-luckan öppnas innan inläsningen av CD-skivan är slutförd kan ett skrapande ljud höras. Stäng då CD-luckan. RENGÖRA CD-LINSEN Om CD-linsen är dammig kan du rengöra den med en blåsborste. Blås flera gånger på linsen och ta bort dammet med borsten. Fingeravtryck kan tas bort med en bomullspinne fuktad med alkohol.

SPECIFIKATIONER KASSETT Spårformat: Bandhastighet: F.F. & REW-tid: Frekvensrespons: CD Kanaler: Signal-brusförhållande: Svaj: Samplingsfrekvens: Kvantisering: Pickup ljuskälla: Pickup våglängd RADIO Frekvensområden: Antenner: 2 spår stereo 4,75 cm / sek. 170 sek. (F-60-band) 125 Hz - 8000 Hz (normalband) 2 kanaler 60 db ej detekterbart 44,1 khz 8 x översampling 1 bit DA-omvandlare Halvledarlaser 790 mm FM 87,5-108 MHz FM stavantenn ALLMÄNT Uteffekt: 1,2 W + 1,2 W (RMS) Effektförbrukning: 13 W Högtalare: 3" 8 OHM Teleuttag: 3,5 MM Strömkälla: AC: 230V~50Hz DC: 12 V (8 x 1,5 V LR14/"C"/UM2) Område för drifttemperatur: 0 C till 40 C Mått: 288(L) x 238(D) x 155(H)mm Vikt: 2,2 KG Eftersom produkten ständigt förbättras kan funktioner och design ändras utan att detta meddelas i förväg. Garanti Lenco erbjuder service och lämnar garanti enligt europeisk lagstiftning, vilket innebär att du ska kontakta din lokala återförsäljare om produkten behöver repareras (både under och efter garantitiden). Viktig information: Du kan inte skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco. Viktig information: Om denna enhet öppnas eller vid obehöriga ingrepp upphör garantin att gälla. Denna enhet lämpar sig inte för professionell användning. Vid professionell användning upphör tillverkarens garanti att gälla. Ansvarsfris krivning Firmware och/eller hardware-komponenter uppdateras regelbundet. Därför kan vissa instruktioner, specifikationer och bilder i denna dokumentation avvika något från din aktuella situation. Alla beskrivningar i denna bruksanvisning är endast i illustrationssyfte och kan kanske inte tillämpas på en särskild situation. Inga rättigheter eller anspråk kan härledas från beskrivningen i denna bruksanvisning. Avfallshantering av gammal enhet Den här symbolen anger att den aktuella elektriska produkten eller batteriet inte ska kastas i hushållsavfallet i Europa. För att säkerställa att produkten eller batteriet avfallshanteras korrekt ska du avfallshantera dem enligt gällande lokala bestämmelser för avfallshantering av elektrisk utrustning eller batterier. Genom att göra det bidrar du till att spara på jordens resurser och förbättra miljöskyddsstandarder för behandling och avfallshantering av elektriskt avfall (direktivet om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning). VARNING: Om du under längre tid utsätter dig för höga ljud från musikspelare kan hörseln försämras, temporärt eller permanent. Var enheten ska placeras: Dagens möbler är ytbehandlade med en rad lacker och syntetiska ytbehandlingar som i sin tur behandlas med en mängd rengöringsprodukter. Därför finns det en liten risk att vissa av dessa produkter innehåller ämnen som reagerar negativt på produktens gummifötter och gör dem mjuka. Apparatens gummifötter kan missfärga möbelytor. Ställ vid behov apparaten på ett halkfritt underlag. All rights reserved Service För mer information och support, besök www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederländerna Tillverkad för: Truebell Finland Oy, Juurakkokuja 4, 01510 Vantaa, Kundservice tel: 030 650 5505