Komfortabel, funktionell och effektiv Komplett belysning för sjukhus
Sjuk- och hälsovårdssektorn har höga belysningskrav, vilket är förståeligt. ETAP har som en erfaren belysningspartner allt för att ufylla dessa höga förväntningar. Tillfrisknande Källa: Architecten aan de Maas Omvårdnad Diagnostik Komfort Med vårt omfattande belysningssortiment kan du skapa en behaglig miljö för alla - patienter, besökare och sjukhuspersonal. Frågeformulering Reception Energieffektivitet Avancerad teknologi och en noggrann belysningsplanering hjälper dig att förbruka energi ekonomiskt, dygnet runt. Skräddarsydda lösningar för sjuk- och hälsovårdssektorn ETAP erbjuder skräddarsydda belysningslösningar för vårdavdelningar samt lösningar med ökat skydd mot vatten och damm. Flexibilitet Integreringen av tekniker ökar flexibiliteten och sänker installations- och underhållskostnaderna. Säkerhet Våra tillförlitliga och väl genomtänkta nödbelysningslösningar garanterar en felfri drift under strömavbrott, vilket innebär en snabb och effektiv evakuering vid nödsituationer. Tack vare vårt omfattande sortiment kan vi erbjuda en skräddarsydd lösning för alla områden och funktioner på sjukhuset - från receptionen till avdelningen, från läkarens mottagning till tekniska utrymmen Etap, din erfarna partner Ett omfattande sortiment för sjuk- och hälsovårdssektorn samt professionell rådgivning av erfarna specialister. Auktoriserad partner till sjukoch hälsovårdssektorn ETAP är en auktoriserad tillverkare av medicintekniska produkter av klass IIb i enlighet med direktiv 93/42/EG. Komfortabel, funktionell och effektiv 3
Komfort En behaglig miljö för patienter, besökare och sjukhuspersonal Belysning inom sjuk- och hälsovårdssektorn måste ufylla de varierande behov som patienter, besökare och personal har. ETAP har systemen och kunskaperna för att ufylla alla dessa behov. Vid behov kombinerar vi tekniker eller skräddarsyr dem. Patienter Allt för en trevlig vistelse En behaglig och hemtrevlig miljö främjar patienternas tillfrisknade. Behagligt, rogivande och praktiskt är därför nyckelord när det gäller belysning i vårdavdelningar. En sofistikerad kombination av direkt och indirekt belysning förverkligar detta. Vi skapar även en lämplig atmosfär med anpassad belysning i andra utrymmen såsom korridorer, matsalar och väntrum. Ålderdomshem, Mol (Belgien)
Besökare En miljö som andas förtroende Dekorativ belysning ger dina mottagnings- och väntrum den rätta känslan. Strategiskt utplacerad accentbelysning förbättrar skyltningen så att besökare intuitivt och enkelt kan hitta i även de största och mest komplicerade byggnader. Och en anpassad belysning på vårdavdelningar försäkrar besökare om att deras vänner och familj är i goda händer. Stämningsbelysning ger lämplig belysningseffekt. UW-orienteringsbelysning med LED garanterar säkra arbetsförhållanden även på natten. ETAP-reflektorer garanterar en visuell komfort på kontor och i laboratorier. Personal En optimal belysningslösning för varje arbetsugift Personalen behöver en miljö där de kan jobba bekvämt och effektivt. Den rätta belysningen möjliggör att alla kan utföra sina arbetsugifter under de bästa förhållandena läkare och sjuksköterskor samt administratörer, laboranter, kökspersonal, lokalvårdare och fastighetsskötare. ETAP utvecklar de bästa lösningarna för varje arbetsplats tillsammans med dig: från läkarrum, operationssalar och sjuksköterskeexpeditioner till laboratorier samt kontor och dyl. Komfortabel, funktionell och effektiv 5
Energieffektivitet Hållbar energiförbrukning, dag och natt Belysningskostnaderna inom sjuk- och hälsovårdssektorn är väldigt höga. Detta innebär därför att man inte endast kan spara in på kostnader utan att man även kan tillämpa företagets samhällsansvar. 1 2 ETAP har de mest energisnåla armaturer, både med LED och lysrör. Fyra steg för att maximera energieffektiviteten Tack vare ETAP:s unika tillvägagångssätt kan du spara u till 75 % av belysningens totala energikonsumtion. 1 Energisnåla armaturer St. Elisabeth sjukjus, Tilburg (Nederländerna) ETAP:s experter säkerställer ett optimalt belysningsresultat med det minsta antalet armaturer och med den lägsta möjliga energikonsumtionen. ETAP får ut det maximala ur alla armaturer, oavsett om det är reflektorer, diffusorer, softlights eller LED-armaturer. Vi lämnar inget åt slumpen när det gäller utformningen och vi utforskar alla aspekter för att få en optimal effektivitet: ljuskällor, formen på armaturen, material och komponenter, termisk hantering, mm. Vi kombinerar därmed det bästa resultatet och den bästa belysningskvaliteten. 2 Väl genomtänkt belysningsutformning Våra experter försöker unå den bästa armaturplaceringen och använda den mest lämpade lamositionen för en optimal ljusdistribution i varje rum. Resultatet är en optimal belysning med minsta möjliga antal armaturer. Vi tar i beaktande EN12464 rekommendationer för olika sjukhusutrymmen. Vi kombinerar våra resultat från en väldokumenterad belysningsstudie med tydliga planritningar samt en ekonomisk jämförelse av olika alternativ. 6 Komfortabel, funktionell och effektiv
Bli en GreenLight-partner med ETAP GreenLight är ett frivilligt program som leds av EU-kommissionen med vars hjälp privata och offentliga organisationer stimuleras att installera energieffektiv belysning i sina byggnader. Dussintals ETAP-kunder kan redan skryta med ett GreenLight-certifikat från EU-kommissionen. Blir du nästa att gå med? 3 4 Ljusstyrningssystem i armaturen säkerställer alltid den rätta ljusnivån. Ljusstyrningssystemet ELM kombinerar 6 olika besparningsstrategier i hela byggnaden. 3 Ljusstyrning som är grundad på effektiva krav, natt och dag. Den rätta mängden ljus på den rätta platsen vid den rätta tidpunkten är nästa utmaning. Dagsljus och rörelsesensorer rättar ljuset efter effektiva krav. Varken mer eller mindre, eftersom man aldrig bör äventyra den visuella komforten hos patienter, besökare och personal. 4 Centralt styrsystem för hela byggnaden Sjukhus är ofta stora, komplicerade byggnader. Ett centralt styrsystem är inte en onödig lyxvara. ELM, styrsystemet som är underordnat ETAP:s Excellum, kombinerar olika besparningsstrategier: intelligent tidsstyrning, dagljusreglering, den rätta ljussättningen för varje arbetsugift, rörelsesensorer, individuell styrning och kapacitetsbegränsning. Detta gör det möjligt för dig att anpassa belysningen efter ändrade behov. Komfortabel, funktionell och effektiv 7
Särskilda lösningar för sjuk- och hälsovårdssektorn Belysning för vårdrum Armaturerna från Medilux -sortimentet för vårdrum kombinerar direkt och indirekt belysning. De tar i beaktande olika belysningsbehov: -- Allmänbelysning -- Läsbelysning -- Undersökningsbelysning -- Nattbelysning Läkare kan rikta ljuset på patienten vid undersökning. U5 i IP65-version Central Lab Blodtransfusion, Amsterdam (Nederländerna) Armaturer i IP-version, med flat undersida för enkel rengöring, underhåll görs från ovansidan. D1 downlight Damm- och vattentäta armaturer ETAP erbjuder otaliga lösningar med ökat skydd mot vatten och damm (IP-klass) för sjukhusutrymmen såsom laboratorier, sterilrum och operationssalar. Sortimentet omfattar allt från downlights, som endast erbjuder ökad IP-skydd på undersidan av taket, till armaturer som helt ufyller IP65 även från ovansidan. Vårt sortiment av infällda armaturer är enkla att rengöra, eftersom de har en jämn yta och få platser där smuts och damm kan samlas. 8 Komfortabel, funktionell och effektiv
En skräddarsydd vårdrumspanel med Medilux -belysning och olika medicinska uttag. Medilux belysningsarmatur med olika elektriska komponenter. Medicinska system Utöver belysningsarmaturer från Medilux -sortimentet erbjuder ETAP även två auktoriserade medicinska system. Båda kan utrustas med alla möjliga elektriska och medicinska uttag: väggkontakter, medicinska gaser, personsökningssystem och så vidare. Vi utarbetar systemen på en skräddarsydd basis: du kan ange vilka komponenter du behöver och vi integrerar dem i en anpassad lösning. Du kan också ange färg, material och utformning själv. Medicinska tekniker i modern utformning Komfortabel, funktionell och effektiv 9
Integrering av tekniker Integrerade lösningar innebär större frihet och sänker installationskostnaderna ETAP utvecklar sina belysningsarmaturer med en optimal integrering av tekniker i beaktande. Sensorer, nödbelysning, ventilation eller t.o.m. högtalarsystem kan integreras med armaturerna på din begäran. Detta innebär större frihet för arkitekter eller fastighetsskötare samt att det sänker installations- och underhållskostnaderna. Våra armaturer erbjuder större flexibilitet vad gäller installationsmöjligheter. Vid behov kan vi även göra kundanpassade armaturer, vilket ofta är den bästa lösningen vid renoveringar. Dynamisk belysning Dynamisk belysning låter dig variera styrkan, färgen och distributionen av ljuset enligt särskilda scenarion. ETAP erbjuder alla byggstenar för dynamisk belysning inom sjuk- och hälsovårdssektorn. Du utarbetar belysningsscenariona med dina medicinska specialister och vi förvandlar dem till en praktisk lösning. UCL sjukhus, Woluwe (Belgien) Dynamisk belysning
Infälld armatur med genomventilation Blod- och vävnadsbank, Katalonie Armaturer med K9 nödljusmodul och armaturer med hög kapslingsklass Integrering av byggnadstekniker Integreringen av tekniker för ventilering eller energibesparing, lösningar för överhörningsskydd mm. förenklar installationen. Det innebär färre installationsplatser, färre hål i taket och på väggarna och därmed också lägre kostnader. Det är också enklare att utföra underhåll och reparationer på armaturerna samt att rengöra dem. Och undertaket ser bättre ut. Integrering av nödbelysning ETAP har, som specialist inom både belysning och nödbelysning, möjlighet att integrera dessa två tekniker. Detta är möjligt med integrerade nödenheter och K9-LED-modulen. Måttbeställda armaturer Vårt erfarna utvecklingsteam och vår flexibla tillverkningsprocess gör det möjligt för oss att ufylla behovet av måttbeställda produkter vad gäller belysning och nödbelysning. Du kan ange formen, färgen, fotometrin, dimensionerna eller den elektriska anslutningen. K9-LED-modul Komfortabel, funktionell och effektiv 11
Säkerhet En tillförlitlig nödbelysning räddar liv Ett stort antal personer rör sig i byggnaderna hela dagen, varje dag. Det bekymrar ofta besökare som inte är bekanta med byggnaderna eller patienter som inte kan röra sig särskilt snabbt. Detta innebär att en snabb och effektiv evakuering vid nödsituationer är avgörande. En tillförlitlig och väl genomtänkt nödbelysning kan därför rädda liv. Med ESM-web kan du övervaka nödbelysningen när som helst och var som helst. ETAP nödbelysningsarmaturer kan integreras diskret i din arkitektur. Tillförlitlig För att du ska kunna lita på din nödbelysning ETAP använder endast beprövade och testade teknologier för att garantera nödbelysningens tillförlitlighet. Våra armaturer är utrustade med automatiskt självtest (EST+) för att säkerställa att de alltid fungerar felfritt. Tack vare vårt centrala övervakningssystem ESM (ETAP Safety Manager) kan du se nödbelysningens status när som helst och du kan effektivt schemalägga underhåll och reparationer. Diskret Passar perfekt in med din arkitektur Nödbelysningen måste inte kollidera med din arkitektur. ETAP har ett stort sortiment av diskreta armaturer. Dessutom kan LED-nödmoduler eller nödenheter integreras i belysningsarmaturerna. Det minskar monteringsytan i ditt tak och det garanterar en prydligt integrerad helhet. 12 Komfortabel, funktionell och effektiv
Väl genomtänkt Högre säkerhet till en lägre kostnad Nödbelysning behövs främst för att möjliggöra en snabb och effektiv evakuering. Nödbelysning i utrymningsvägar och öna ytor kräver noggrann planering. Ständigt lysande LED-armaturer ger energisnål belysning på natten. Vår erfarenhet och kunskap resulterar i maximal säkerhet med minsta antalet armaturer tack vare vår avancerade fotometri. Och det innebär högre säkerhet till en lägre kostnad. Avancerad fotometrik betyder att du behöver färre armaturer för belysning av utrymningsvägar. UZA, Edegem (Belgien) Allt för en snabb evakuering Utrymningsskyltar Belysning av utrymningsvägar och öna ytor Tillgänglig i alla möjliga varianter Armaturer i permanentdrift och armaturer i beredskapsdrift Ytmonterade eller infällda Plast eller aluminium LED eller lysrör Centralmatade eller självförsörjande armaturer IP- och IK-serier tillgängliga Central styrning och övervakning Trådbunden och trådlös kommunikation Inomhus- och utomhusbelysning Miljövänligt Låg energiförbrukning NiMH-batterier Återvinningsbart material
ETAP, din erfarna partner Ett komplett sortiment för sjuk- och hälsovårdssektorn samt professionell rådgivning. Ett komplett sortiment för alla dina belysningsbehov Ytmonterade, infällda och pendlade armaturer Modulära belysningssystem Downlights och spotlights Vägg- och dekorativa armaturer
Projekt över hela Europa ETAP har flera referenser från sjuk- och hälsovårdssektorn, i hela Europa, både när det gäller renoveringar så väl som nybyggnationer. pasklepios p - Seesen, Tyskland pbanco p de Sangre de Cataluña - Spanien pbarrierefreies p Wohnen - Wesel, Tyskland pcentralsjukhuset p - Kristianstad, Sverige pcentro p de Salud Sanchinarro - Madrid, Spanien pchu p - Grenoble, Frankrike pclínica p San Roque Sur - Canarias, Spanien pclinique p - Amberieu, Frankrike pclinique p Pasteur - Toulouse, Frankrike pclinique p St Jean - Bryssel, Belgien perasmus p Medisch Centrum - Rotterdam, Nederländerna phelsingborgs p Lasarett - Helsingborg, Sverige phôpital p Henri Mondor - Créteil, Frankrike phôpital p Montfort-l Amaury - l Amaury-Montfort, Frankrike phôpital p Saint Anne - Paris, Frankrike phospital p de Boavista - Porto, Portugal phospital p de Caxais - Caxais, Portugal phospital p Lusíadas - Lissabon, Portugal pkarolinska p Universitetssjukhuset - Solna, Sverige pklinikum p Rosenheim - Rosenheim, Tyskland pkss p Kärnsjukhuset - Skövde, Sverige plaboratorios p Esteva - Barcelona, Spanien plar p Idosos de Alcácer do Sal - Alcácer do Sal, Portugal pmaternidade p Alfredo da Costa - Lissabon, Portugal prvt p Ten Hove - Mol, Belgien psanquin p - Amsterdam, Nederländerna psenioren-residenz p - Wallberg, Tyskland pskånes p Universitetssjukhus - Lund, Sverige pskånes p Universitetssjukhus - Malmö, Sverige pst. p Elizabeth Ziekenhuis - Tilburg, Nederländerna pst. p Joseph Stift - Dresden, Tyskland pst. p Vincentiusziekenhuis - Antwerp, Belgien pstiftung p Friedehorst - Bremen, Tyskland pthelma p Golding Health Centre - Swindon Wiltshire, Storbritannien pucl p - Woluwe, Belgien pumc p St Radboud - Nijmegen, Nederländerna pumc p Ziekenhuis - Utrecht, Nederländerna puza p - Edegem, Belgien puz p Gasthuisberg - Louvain, Belgien pvu p Medisch Centrum - Amsterdam, Nederländerna Kapslade armaturer Medicinska system Nödbelysning Komfortabel, funktionell och effektiv 15
Komfortabel, funktionell och effektiv Våra experter hjälper dig gärna ETAP:s experter har flera års erfarenhet och för varje projekt försöker de unå den perfekta balansen mellan komfort, säkerhet, energieffektivitet, utformning och budget. -- Råd om omfattande belysning -- Direktkontakt med våra belysningsspecialister -- Nära samarbete med fastighetsägare, arkitekter och montörer -- Omfattande tillvägagångssätt ETAP Belysning AB Rullagergatan 9 415 26 Göteborg Tel. +46 (0)303 91155 Fax +46 (0)31 727 5155 info@etaplighting.se www.etaplighting.com 12/10 8027846-016 Z/0 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan vidare förvarning.