HVT52 (GB) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (F) MANUEL D UTILISATION (N) BRUKSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE
|
|
- Kristin Karlsson
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 HVT5 (GB) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (F) MANUEL D UTILISATION (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (N) BRUKSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE (S) BRUKSANVISNING (DK) BRUGSANVISNING GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference S VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov D F NL N SF WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen før bruk og oppbevar denne for senere bruk. TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten DK E P I VIGTIGE OPLYSNINGER De bør læse dette før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell uso e conservare per consultazione futura (E) MANUAL DE INSTRUCCIONES (P) INSTRUÇNÕES PARA O USO (I) ISTRUZIONI PER L USO
2 GB - CONTENTS 1. Start/Stop Switch. Upper Handle 3. Tie Wrap. Washer 5. Locknut 6. Upper Handle Fixing Bolt (X) 7. Lower Handle Fixing Bolt (x) 8. Starting Handle 9. Fuel Tank Cap & Air Vent Screw 10. Air Filter 11. Fuel tap & Choke Control 1. 8 spare cutting lines (coloured yellow) 13. Spark Plug Lead 1. Instruction Manual 15. International Service Directory ENGLISH PAGES (-9) D - INHALT 1. Start-/Stoppschalter. Oberer Griff 3. Kabelhalter. Unterlegscheibe 5. Sicherungsmutter 6. Befestigungsbolzen, oberer Griff (x) 7. Befestigungsbolzen, unterer Griff (x) 8. Starterseil 9. Einfüllverschluß & Entlüftungsschraube 10. Luftfilter 11. Kraftstoffhahn & Chokeregelung 1. 8 Ersatzfaden (gelb) 13. Zündkerzenzuleitung 1. Bedienungsanleitung 15. Internationales Kundendienstverzeichnis DEUTSCHE SEITEN (10-17) F - TABLE DES MATIÈRES 1. Interrupteur de marche/arrêt. Poignée supérieure 3. Attache. Rondelle 5. Contre-écrou 6. Boulon de fixation de la poignée supérieure (x) 7. Boulon de fixation de la poignée inférieure (x) 8. Poignée de démarrage 9. Capuchon de réservoir de combustible & vis d évent 10. Filtre à air 11. Robinet de combustible & commande de starter 1. 8 lignes de coupe de réserve (de couleur jaune) 13. Fil de bougie 1. Manuel d instructions 15. Répertoire d entretien international LES PAGES EN LANGUE FRANÇAISE (18-5) NL - INHOUD 1. Start/Stopschakelaar. Bovenste duwboom 3. Bindveter. Borgschijfje 5. Borgmoer 6. Bevestigingsbout voor bovenste duwboom (x) 7. Bevestigingsbout voor onderste duwboom (x) 8. Starthendel 9. Dop voor brandstoftank en schroef voor luchtuitlaat 10. Luchtfilter 11. Brandstofkraan en carburateurcontrole 1. 8 extra maaikoorden (geel) 13. Bougiekabel 1. Handboek 15. Internationale serviceadressen NEDERLANDSE PAGINA S (6-33) N - INNHOLD I ESKEN 1. Start/Stopp bryter. Øvre håndtak 3. Kabel strips ( stk). Skiver (8 stk) 5. Låsemutter (6 stk) 6. Festebolt for øvre håndtak ( stk) 7. Festebolt for nedre håndtak ( stk) 8. Starthåndtak/snor 9. Drivstofftanklokk (bensinlokk) & lufteventil 10. Luftfilter 11. Drivstoffkran (drivstoffuttak) & choke kontroll 1. Ekstra trad (8 stk) (gule) 13. Ledning/hette for tennplugg 1. Bruksanvisning 15. Servicetasjonsliste NORSKE SIDER (3-1) SF - SISÄLTÖ 1. käynnistys/pysäytyskatkaisin. ylävarsi 3. kiinnityskappale. pultin välirengas 5. lukitusmutteri 6. ylävarren kiinnityspultti ( kpl) 7. alavarren kiinnityspultti ( kpl) 8. käynnistyskahva 9. polttoainesäiliön korkki ja ilma-aukon ruuvi 10. ilmansuodatin 11. polttoainehana ja rikastimen säätö 1. kahdeksan (keltaista) varaleikkuusiimaa 13. sytytystulpan johdin 1. käyttöohjeet 15. kansainvälinen Flymo/Partnerhuoltohakemisto. SUOMALAISET SIVUT (-9) S - INNEHÅLL 1. Start/stoppkontakt. Övre handtag 3. Kabelband. Bricka 5. Låsmutter 6. Övre handtagets fästbultar ( st) 7. Nedre handtagets fästbultar ( st) 8. Starthandtag 9. Tanklock & luftventilationsskruv 10. Luftfilter 11. Bränslekran och chokereglage 1. 8 kaplinor i reserv (gulfärgade) 13. Tändkabel 1. Instruktionsbok 15. Internationell servicekatalog SVENSKA SIDOR (50-57) DK - INDHOLD 1. Start/stopkontakt. Øvre håndtag 3. Kabelklemme. Spændskive 5. Låsemøtrik 6. Fastgøringsbolt til øvre håndtag ( stk.) 7. Fastgøringsbolt til nedre håndtag ( stk.) 8. Starthåndtag 9. Benzindæksel og luftventilskrue 10. Luftfilter 11. Benzinhane og chokerregulering 1. 8 ekstra klippesnører (gule) 13. Tændrørsledning 1. Brugsvejledning 15. International servicetelefonbog DANSKE SIDER(58-65) E - CONTENIDO 1. Interruptor de contacto. Manillar superior 3. Amarra. Arandela 5. Tuerca inaflojable 6. Perno de fijación de manillar superior 7. Perno de fijación de manillar inferior 8. Manilla de arranque 9. La tapa del tanque de combustible y el tornillo del respiradero de aire. 10. Filtro de aire 11. Llave de combustible y el control del ahogador 1. 8 cuerdas para cortar de repuesto (color amarillo) 13. Cable de la bujía 1. Manual de Instrucciones 15. Directorio de Servicio Internacional PAGINAS EN CASTELLANO (66-73) P - LEGENDA 1. Interruptor de Ligar/Desligar. Cabo Superior 3. Presilha. Arruela 5. Porca de Aperto 6. Parafuso de Fixação do Cabo Superior (x) 7. Parafuso de Fixação do Cabo Inferior (x) 8. Pega de Arranque 9. Tampa do depósito de combustível e parafuso da ventilação 10. Filtro de Ar 11. Torneira do combustível e controlo do redutor de ar 1. 8 linhas de corte sobresselentes (de cor amarela) 13. Fio da vela de ignição 1. Manual de Instruções 15. Lista de Assistência Internacional PÁGINAS PORTUGUESAS (7-81) I - NOMENCLATURA 1. Interruttore acceso/spento. Manico superiore 3. Fermo. Rondella 5. Controdado 6. Bullone di fissaggio per manico superiore (x) 7. Bullone di fissaggio per manico inferiore (x) 8. Maniglia di avviamento 9. Tappo serbatoio del carburante e vite passaggio aria 10. Filtro aria 11. Rubinetto carburante e comando dell aria 1. 8 lamelle di scorta (colore giallo) 13. Conduttore candela 1. Manuale d istruzioni 15. Elenco centri assistenza internazionali ITALIANO (8-89)
3 1 (GB) (D) (F) (NL) CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD (N) (SF) (S) (DK) KARTONGENS INNHOLD PAKETIN SISÄLTÖ FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL KARTONINDHOLD (E) (P) (I) CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS DE CARTONE A
4 50 Om denna trimmer inte används på rätt sätt kan den vara farlig! Denna trimmer kan orsaka allvarliga skador på operatören och andra. Varningar och säkerhetsinstruktioner måste efterlevas för att ge rimlig säkerhet och effektivitet när denna maskin används. Operatören är ansvarig för att följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och på trimmern. (S) SÄKERHET Förklaring av symbolerna på HVT5 Varning Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de är för. Användande av hörselskydd rekommenderas. Dra av tändhatten innan du påbörjar någon form av underhåll, rengöring eller justering eller om du ska lämna trimmern utan uppsikt. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa instruktioner använda trimmern. Lokala regler kan begränsa operatörens ålder. Du ska aldrig använda eller försöka montera en stålkniv på denna produkt. Allmänt 1. Trimmern ska endast användas på det sätt och för det ändamål som beskrivs i dessa instruktioner.. Håll åskådare på avstånd. Trimma inte när folk, speciellt barn och husdjur, befinner sig på det område som ska trimmas. 3. Använd aldrig trimmern om du är trött, sjuk, påverkad av alkohol, droger eller medicin.. Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller risker för andra personer eller deras egendom. Bränslesäkerhet 1. VARNING - Bensin är ytterst lättantändlig - Förvara bränslet svalt och i en behållare speciellt avsedd för bränsle. - Använd endast en behållare som är speciellt utformad för att blanda bränsle. 5 - Trimmerns motor är en tvåtaktsmotor som går på en del olja till 5 delar bensin. - Använd inte standard tvåtaktsblandning från bensinstationer, oblandad bensin eller multigrade olja. - Använd tvåtaktsolja av god kvalitet eller en högklassig SAE 30 olja blandad med färsk 95- oktan oblyad bensin. - Fyll tanken utomhus och rök inte under påfyllningen - Torka av smuts och gräs från tanklocket så att du inte får skräp i bränsletanken. - Fyll tanken INNAN du startar motorn. Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bensin med motorn igång eller varm. - Om du spiller bensin, försök inte starta motorn utan för undan maskinen från spillet och undvik att skapa någon antändningskälla innan bensinångorna avdunstat. - Använd inte gammalt bränsle från förra sommaren eller bränsle som lagrats en längre tid. - Skruva på locket på tanken och behållaren ordentligt. - Bränsle ska förvaras svalt, undan från öppen eld. - Förgasaren är förinställd. Normalt ska den inte behöva justeras. Förberedelser 1. Arbeta inte barfota eller i öppna sandaler. Bär alltid lämpliga kläder, handskar och stabila skor.. Se till att det område som ska trimmas är rensat från kvistar, stenar, ben, tråd och skräp. Dessa kan kastas iväg av kaplinan. 3. Innan användning ska du alltid inspektera kaplinan, skivbulten och skivan. De får inte vara skadade eller utslitna. Byt skadade eller utslitna linor tillsammans med sina fästen i satser så att balansen upprätthålls.. Byt ut skadad ljuddämpare.
5 Användning 1. Kör inte motorn i slutna utrymmen där avgaser (koloxid) kan ansamlas.. Använd trimmern endast i dagsljus eller vid god artificiell belysning. 3. Undvik om möjligt att köra trimmern i blött gräs.. Var försiktigt om gräset är blött, du kan lätt halka. 5. Var extra försiktig i sluttningar och bär halkfria skor. 6. Var extremt försiktig när du ändrar riktning i sluttningar. 7. Klippning på sluttningar kan vara farligt och du ska vara mycket försiktig när du använder trimmern på det här sättet. Se ytterligare viktig information här nedan. 8. Gå inte baklänges medan du trimmar, effersom du då kan snubbla. Gå - spring aldrig. 9. Klipp aldrig gräs genom att dra trimmern mot dig. 10. Stäng av motorn innan du skjuter maskinen över andra ytor än gräs och när du transporterar maskinen till och från de ytor som ska trimmas. 11. Övervarva inte motorn, ändra inte regulatorns inställning. För hög hastighet är farlig och kan förkorta trimmerns livslängd. 1. Var alltid försiktig vid start av motorn och håll fötterna väl undan från kaplinorna. 13. Luta inte maskinen när du startar motorn, annat än om den måste lutas för att kunna startas. I så fall ska den inte lutas mer än nödvändigt och endast den sidan som är vänd från operatören ska lyftas. Se till att båda händerna är i arbetsläge innan maskinen sätts ned helt på marken. 1. Du ska aldrig lyfta eller bära maskinen med motorn igång. 15. Tändstiftskabeln kan vara het - hantera den med försiktighet. 16. Utför inte underhållsarbete på maskinen medan motorn är varm. 17. Kapskivan fortsätter att rotera sedan motorn stängts av. Vänta tills dess att alla maskindelar stannat helt innan du rör dem. 18. Stäng av motorn, vänta till dess att kapskivan stannat och dra av tändhatten: - fóre du lämnar trimmern utan uppsikt - fóre bränslepåfyllning 19. Stäng av motorn, vänta tills bladet har stannat, stäng luftventilskruven, stäng bensinkranen och dra ur tändstiftssladden:- - fóre rensning av blockering - fóre kontroll, rengöring eller arbete på maskinen - om du slår emot ett föremål. Använd inte trimmern igen förrän du är säker på att hela maskinen är i ett säkert arbetsskick. - om trimmern börjar vibrera onormalt. Kontrollera omedelbart varför. 51 Underhåll och förvaring 1. Håll alla muttrar, bultar och skruvar väl åtdragna så att du kan vara säker på att trimmern är i ett säkert arbetsskick.. För säkerhetens skull ska du byta alla utslitna och skadade delar. 3. Använd endast den utbytesskiva, kaplina, skivbult, distans och impeller som specificeras för denna produkt. Förvara aldrig trimmern i en byggnad med bränsle i tanken om bensinångor kan nå fram till en öppen låga eller gnista. 5. Låt motorn bli kall innan den förvaras i ett slutet utrymme. 6. Minska brandrisken genom att hålla motorn, ljuddämparen och tanken fria från gräs, löv och smórjfett. 7. Om bränsletanken kan dräneras ska detta utföras utomhus. 8. Vid justering av maskinen ska du vara försiktig så att inte fingrar fastnar mellan rörliga och fasta delar av maskinen. (S) SÄKERHET ANVÄNDNING PÅ LUTANDE YTOR/BRANTA SLUTTNINGAR - VIKTIGT När du använder trimmern på lutande ytor eller branta sluttningar är det viktigt att operatörens fötter är stabilt placerade på plan mark. Där detta inte är möjligt rekommenderar vi att operatören använder en repsats som är specialdesignad för detta ändamål. Alla operatörer som gör detta måste ha adekvat träning i att arbeta med trimmern på det här sättet. Observera att det också är viktigt att en riskbedömning utförs av den plats där arbetet ska utföras innan arbetet påbörjas. Ytterligare information om hur man använder en repsats eller hur man får tag på en sådan kan erhållas från tillverkaren eller din lokala distributör.
6 5 Produktmärkning (S) FÖRBEREDELSE B Produktnummer... Modellnummer... Serienummer... Köpdatum... Köpställe... * VÄNLIGEN BEHÅLL DITT KÖPBEVIS * Instruktioner för bränsleblandning Varje produkt från Flymo kan identifieras med hjälp av en silver- och svartfärgad produktmärkning. Se till att du har komplett produktinformation tillgänglig när du införskaffar reservdelar, söker råd från en av våra godkända säljställen eller kontaktar Flymo/Partners egen kundservice genom att fylla i uppgifterna som tillfrågas i B. Du bör också anteckna köpdatum och köpställe innan du skickar tillbaka ditt garantikort. 1. Kontrollera att blandningsflaska och lock är rena och står på en plan yta.. Fyll på färsk 95 oktan oblyad bensin upp till flaskans markering för 1 liter. 3. Fyll på tvåtaktsolja av god kvalitet till märket 5 : 1 (0 ml olja) på flaskan.. Skruva på locket och skaka blandningsflaskan väl så att olja och bensin blandas ordentligt. 5. Rengör tanklocket och fyll tanken. Hopsättning och justering C D Montering av nedre handtaget på bottenplattan (Fig. C) Med trimmern stående på marken: 1. Avlágsna bultarna (C1), brickorna (C) och låsmuttrarma (C3) från plastpåsen.. Placera en bricka (C) på bulten (C1) och säkra nedre handtaget (C) genom att dra bulten (C1) genom bottenplattans fäste (C5) och nedre handtaget (C). 3. Placera brickan (C) på bulten och säkra med låsmuttern (C3). E F Montering av övre handtaget på nedre handtaget (Fig. D) Montera det övre handtaget (D5) på det nedre (D) genom att montera bultarna (D6) och brickorna (D) och säkra med låsmuttrarna (D3). Handtagets läge Handtagets läge kan ändras så att det flyttas fram till parkeringsläget (Fig. E) eller bakåt för trimning (Fig. F).
7 53 Start och stopp Innan du startar trimmern Fyll tanken 1. Rengör kring tanklocket (Se fig. A).. Ta av tanklocket. 3. Fyll på bränsleblandning (Se instruktionerna för bränslets blandande). Använd inte gammalt bränsle från förra sommaren eller bränsle som lagrats en längre tid. 5. Skruva på tanklocket och torka upp eventuellt bränslespill. Starta trimmern G H 1. Flytta handtaget till parkeringsläge (Se fig. E).. Öppna tankens ventilationsskruv. Se fig. G. 3. Öppna bränslekranen (H1).. Anslut tändkabeln (Se fig. J). 5. Ställ chokereglaget (H) till Cold start när motorn är kall eller Normal om motorn är varm. 6. För start/stoppomkopplaren till läget Start (Se fig. K). 7. Placera höger fot på bottenplattan och greppa övre delen av nedre handtaget med vänster hand. Luta trimmern mot dig (Se fig. L). Detta hindrar att en ful ring klipps i din gräsmatta. 8. Dra starthandtaget (Se fig. A) försiktigt mot dig till dess att lite motstånd känns och släpp sakta tillbaka starthandtaget. 9. Dra bestämt ut starthandtaget hela vägen och släpp tillbaka det långsamt. 10. Låt motorn uppnå full arbetshastighet och ställ försiktigt ned trimmern på marken. 11. När motorn är varmkörd, kontrollera då att chokereglaget (H) är i läget Normal. J L K STOPP - STOP START - M 1 (S) ANVÄNDNING Stoppa trimmern 1. För start-stoppomkopplaren till läget Stopp (Se fig. K).. Luta trimmern åt sidan medan motorn dör (Se fig. M). Detta förhindrar att en ring klipps i gräsmattan. 3. Ställ ned trimmern på marken när motorn stannat.. För handtaget till parkeringsläget (Se fig. E). 5. Stäng bränslekranen (H1) och tankens ventilationsskruv (Fig. G).
8 5 Demontering och montering av kaplina Höjdjustering N TKaplinan är vass, använd handskar och var försiktig vid hanteringen av den. P Q CKontrollera linan ofta under användningen och efter avslutat arbete. Demontering av kaplina 1. Stäng av motorn och dra ut tändhatten.. Tryck linan mot centrum av kapskivan och ta av den försiktigt. Se fig. N. Montering av kaplina 1. Håll linan mellan tummen och pekfingret och använd den andra tummen som styrning och böj runt kapskivans centrum (som illustreras i fig. P) och trä genom hålet på kapskivans kant.. Dra försiktigt linan på plats som illustreras i Fig. Q. (S) ANVÄNDNING R S T U V Största klipphöjd Lägsta klipphöjd Under alla förhållanden ska den mängd lina som sticker ut från kapskivans kant vara jämnlång. Om det varierar mer än en cm mellan de fyra linlängderna, byt omedelbart till en uppsättning nya linor med full längd. Viktigt: Montera endast fyra kaplinor i taget. Använd endast gula kaplinor till HVT5. Ändring av klipphöjden 1. Lossa bulten (R1) med en 1 mm hylsnyckel. Avlägsna bulten (R1), fjäderbrickan (R), brickan (R3), kapskivan (R) och distansen (R5) (om monterad).. Dra försiktigt av impellern (R6) från motorns axel. 3. Välj önskad klipphöjd, (se figurerna S, T, U & V) och byt kaplinor efter behov, se till att montera kaplinorna på rätt sida av kapskivan. Viktigt: kaplinorna måste vara på den sida av kapskivan som är vänd mot gräset när skivan är monterad.. Sätt tillbaka impellern (R6) på motoraxeln, kontrollera att den monteras korrekt. Sätt tillbaka distansen (R5) (om monterad), kapskivan (R), brickan (R3), fjäderbrickan (R) och bulten (R1). 5. Säkra montaget med bulten (R1), se till att den dras väl (vid tvivelsmål, kontakta lokal serviceverksted).
9 55 Skötselanvisningar Om du inte avser att använda trimmern under en längre tid är det rekommendabelt att göra följande efter användningen:- 1. Stäng bensintankens luftventilskruv (Fig. G).. Motorn börjar sakta ned, luta på trimmern (Se fig. M). 3. När motorn stannat, för start/stoppomkopplaren till stoppläget (Fig. K).. Dra ut tändhatten (Fig. X) och stäng bränslekranen. 5. Häll ur allt bränsle från tanken. W Rengöring Håll trimmern ren - klippt gräs som lämnas i ett luftintag runt motorn eller under bottenplattan kan bli en potentiell brandrisk. Rengör inte med kemikalier, inklusive bensin, eller lösningsmedel - vissa kan förstöra viktiga plastdetaljer. 1. Avlägsna gräs från bottenplattans undersida med en träpinne eller liknande.. Använd en mjuk borste och avlägsna gräsrester från motorns omgivning och alla luftintag. 3. Demontera fläkten, Se Ändring av klipphöjden och rengör med en mjuk borste.. Torka av trimmern med en torr trasa. Hur du bär trimmern Bär aldrig en trimmer medan motorn är igång Bär trimmern i balanspunkten med den klippande delen vänd från dig (Se fig. W). Förvaring av trimmern Trimmern búr förvaras på en sval, torr, fuktsäkrad och säker plats. Ge trimmern service efter säsongens sista användning enligt följande: (S) ANVÄNDNING
10 56 Hur trimmern sköts om X Stäng av motorn, vänta till dess att kapskivan stannat och dra ut tändhatten INNAN du påbörjar något arbete med maskinen. När säsongen är slut 1. Låt motorn kallna. Dränera bränsletanken (kvarlämnat bränsle blir avslaget och orsakar startsvårigheter).. Avlägsna tändkabel och tändstift. Häll en tesked olja genom tändstiftshålet. Dra - 3 gånger i starthandtaget. Detta fördelar oljan på motorns inre ytor. Inspektera, rengör och skruva i tändstiftet. Om ett nytt tändstift behövs, kontakta din lokala auktoriserade representant för Flymo. Anslut inte tändkabeln. 3. Rengör luftfiltret. Se Rengör luftfiltret.. Byt kapskiva om den är, sprucken, skadad eller böjd. Byt skivans bult vid behov. Se Ändring av klipphöjden för fullständiga anvisningar. 5. Använd endast original reservdelar och tillbehör som är specificerade för denna produkt. 6. Rengör trimmern noga. Se Rengöring. 7. Din lokala auktoriserade representant för Flymo/Partner kan utföra alla service och alla behövliga reparationer. 8. Förvara trimmern på en sval, torr, fuktsäkrad och säker plats. (S) UNDERHÅLL Y Byte av luftfiltret Kör aldrig motorn utan filter eller med smutsiga filter. Detta minskar motoreffekten avsevärt och leder till motorskador. Din Tecumseh motor är utrustad med ett turbofilter som underhålls på följande sätt: När motorn tappar prestanda (startsvårigheter eller varvtalsförlust), kontrollera då luftfiltret. 1. Skruva ur de två skruvarna (Y). Ta av filterkåpan (Y1).. Ta ut de två filtren (Y5) och (Y6). Rengör filterkåpans insida noga. 3. Skaka eller knacka på det tjocka filtret (Y5) för att avlägsna smuts och damm.. Byt det tunna filtret (Y6) om det är förorenat med damm. OLJA INTE IN FILTREN. 5. Installera det tjocka filtret (Y5) i filterkåpan (Y1). Placera det tunna filtret (Y6) ovanpå. VECKA INTE FILTREN. 6. Rengör filterhuset (Y7) med en liten borste. Montera filterkåpan (Y1) och skruva i de två skruvarna (Y). 7. SKRUVA INTE LOSS locket (Y) eller skruvarna (Y3) annat än om det finns synliga bevis på gräs eller smuts.
11 57 Garanti & Konformitetsbevis Felsökning & Serviceinformation Garanti och policy Om någon del befinns vara defekt på grund av felaktig tillverkning inom ett år från köpdatum kommer Flymo/Partner att genom sina auktoriserade reparatörer reparera eller byta ut produkten, förutsatt att: (a) Om maskinen används kommersiellt är garantitiden 90 dagar. (b) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören. (c) Köpbevis föreligger. (d) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller felaktigt bruk. (e) Felet inte beror på normal förslitning. (f) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller behandlats av en icke-auktoriserad reparatör. (g) Maskinen inte har hyrts ut. (h) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden. (i) Maskinen inte har använts utanför det land den är avsedd att brukas i. * Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa. Garantin omfattar ej fel grundade på nedanstående orsaker. Det är därför viktigt att du läser instruktionerna i denna bruksanvisning och förstår hur din maskin ska användas och underhållas: Fel som ej omfattas av garantin * Byte av slitna eller skadade kaplinopr. * Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare. * Uppkommet fel efter plötslig stöt. * Underlåtelse att bruka produkten enligt instruktionerna och rekommendationerna i bruksanvisningen. * Maskinen har hyrts ut. * Följande maskindelar anses vara utsatta för normal förslitning och kräver regelbundet underhåll. De omfattas därför inte normalt av denna garanti: Kaplinor, kapskiva, remmar, kablar, startsnören, filter. * Varning! Flymo/Partner ansvarar ej under denna garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av Flymo/Partner monterats på maskinen eller om maskinen har modifierats på något sätt. Jag, undertecknad P Howells från Flymo/Partner, en division av Electroluc Outdoor Products Limited, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett exemplar av ovan nämnda produkt har testats och befunnits följa bestämmelserna:- 89/39/EEC, 89/336/EEC Jag, P. Howells från Flymo/Partner, en division tillhörande Electrolux Outdoor Products Limited, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, försäkrar att ovan nämnda produkt har testats med direktiv 81/1051/EEC som vägledning. En vägd ljudtrycksnivå vid användarpositionen under delvis ekofria förhållanden har uppmätts till: Tips för felsökning Motorn startar inte 1. Kontrollera att start/stoppomkopplaren är i startläget.. Se till att det finns tillräckligt med bränsle av rätt blandning i tanken, att bränslekranen är öppen och att luftningsskruven har skruvats upp. 3. Kontrollera att manöverspaken står i rätt läge: 'normal' - för varm motor 'kallstart' - för kall motor. Se Fig. H.. Motorn kan vara sur. Skruva ur och torka av tändstiftet. 5. Bränsleblandningen kan vara fel, eller avslagen - pröva med färsk oljeblandad bensin. 6. Kontrollera att skivbulten är väl åtdragen. En lös skivbult kan orsaka startsvårigheter. 7. Om motorn fortfarande inte startar - dra ut tändhatten och rådfråga din lokala auktoriserade representant för Flymo/Partner. Dåligt flyt eller kraftlöshet 1. Dra ur tändhatten.. Rengör bottenplattans undersida, luftfilter, fläkt, runt motorn och i luftintagen. 3. Kontrollera att manöverspaken för motorn står i "normal"- läget. (Fig. H).. Bränsleblandningen kan vara fel, eller avslagen - pröva med färsk oljeblandad bensin. 5. Om problemet kvarstår - dra ut tändhatten och rådfråga din lokala auktoriserade representant för Flymo/Partner. Överdrivna vibrationer 1. Dra ur tändhatten.. Kontrollera att kapskiva och linor är korrekt monterade. Se Kaplinor och Höjdjustering. 3. Om linor eller skiva är skadade eller utslitna, ersätt dem med nya.. Om problemet kvarstår - dra ut tändhatten och rådfråga din lokala auktoriserade representant för Flymo/Partner. Serviceinformation I syfte att tillförsäkra din Flymo-produkt hållbarhet och tillförlitlighet rekommenderar vi att den regelbundet ses över av auktoriserade Flymo/Partner-reparatörer/återförsäljare. De har den utrustning och expertis som krävs för att fastställa vilken service din maskin är i behov av. Beroende på för vilket ändamål maskinen används kommer de att rekommendera en av nedanstående åtgärder för att maximera produktens ekonomiska livslängd. Konformitetsbevis Jag, P. Howells från Flymo/Partner, en division tillhörande Electrolux Outdoor Products Limited, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, försäkrar att ovan nämnda produkt har testats med direktiv ISO 539 som vägledning. Det maximala effektivvärdet av vibration vid operatörens handposition har uppmätts till: (S) UNDERHÅLL Typ Serieidentifikation Nivå HVT5 Se produktmärkningen 8.5 db(a) Typ Serieidentifikation Nivå HVT5 Se produktmärkningen 5.1 m/s Undertecknat i NEWTON AYCLIFFE Undertecknat i NEWTON AYCLIFFE Undertecknat i NEWTON AYCLIFFE
12 Flymo/Partner, a division of Electrolux Outdoor Products Ltd., Aycliffe Industrial Estate NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) Fax - (00) UK Telephone Fax Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Flymo/Partner, a division of Electrolux Outdoor Products Ltd. manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU 9QQ Registered number England
GGP. Silex 360-G. SV...4 FI...10 DA..16 NO.22 DE...27 EN...33 FR...39 NL...45 IT...51 ES...57 PT...63 PL...69 RU...75 CZ..82 HU..88 SL..
GGP Silex 360-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE
Läs mer(GB) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (F) MANUEL D UTILISATION (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (N) BRUKSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE (S) BRUKSANVISNING
(GB) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (F) MANUEL D UTILISATION (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (N) BRUKSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE (S) BRUKSANVISNING (DK) BRUGSANVISNING GB IMPORTANT INFORMATION Read before
Läs merBruksanvisning. Hjulgående grästrimmer Art Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Hjulgående grästrimmer Art. 90 44 732 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Hjulgående grästrimmer. Artikelnummer: 9044732 Beskrivning:
Läs mer(F) MANUEL D UTILISATION (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (GB) INSTRUCTION MANUAL (DK) BRUGSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE (N) BRUKSANVISNING
(GB) INSTRUCTION MANUAL (D) BEDIENUNGSANWEISUNG (F) MANUEL D UTILISATION (NL) GEBRUIKSAANWIJZING (N) BRUKSANVISNING (SF) KÄYTTÖHJE (S) BRUKSANVISNING (DK) BRUGSANVISNING GB IMPORTANT INFORMATION Read before
Läs merBruksanvisning. Kompostkvarn med elstart Art.:
Bruksanvisning Kompostkvarn med elstart Art.: 90 43 025 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merJordfräs RTT 3. Nima Maskinteknik AB nima@nimaab.se Tel 019-30 43 00. Box 1505, 701 15 ÖREBRO www.nimaab.se Fax 019-36 16 97
Jordfräs RTT 3 Tekniska data 3 växlar Arbetsbredd 60cm Vikt 78 kg Däckdimension 1.00-6 Fräsknivarnas dimension 320 mm Rotationshastighet kniv 27 rpm Hastighet växel 1 1,1 km/h Hastighet växel 2 2,1 km/h
Läs merBruksanvisning. Vattenpump 2 benzin Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Vattenpump 2 benzin Art.: 90 42 637 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du
Läs merSE Bruksanvisning. Modell: Modell:
2004 SE Bruksanvisning Modell: 335 532 Modell: 552 572 SE - Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter........ 2 Justering av jordspjut och stödhjul......... 3 Rengöring och underhåll av fräs.......3 Förvaring......
Läs merEngelskt hjul ITEM. Monterings och bruksanvisning
Engelskt hjul ITEM 74104 Monterings och bruksanvisning Spara denna manual Du kommer att behöva manualen för de säkerhetsvarningar, monteringsinstruktioner handhavande, skötselråd, lista över delarna och
Läs merPlattvibrator Typ PL20
Bruksanvisning Art. 9049036 Plattvibrator Typ PL20 Bruksanvisning Plattvibrator PL20 Art. 9049036 Beskrivning: Bensindriven plattvibrator som används till att vibrera jord, grus eller sand vid olika anläggningsarbeten,
Läs merVedklyv, turbo. Användarmanual SÄKERHETS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER
Vedklyv, turbo Användarmanual SÄKERHETS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER VIKTIGT: Läs igenom säkerhetsanvisningar och instruktioner ordentligt innan användning. Säkerhetsföreskrifter: Du måste använda maskinen
Läs merStudsmatta 512x305 cm
SÄKERHETSANVISNINGAR OCH MONTERINGSANVISNINGAR Art. 9053595 Studsmatta 512x305 cm Studsmatta, fyrkantig - Art. 9053595 Beskrivning: Fyrkantig studsmatta med nät, matta och stege. Innehåll Inledning...
Läs merBruksanvisning. Snöslunga Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Snöslunga Art.: 90 40 362 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar
Läs merDEUTSCH. Multiclip 46 El
DEUTSCH D Multiclip 46 El 8211-0229-08 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 SVENSKA S 9. 10. 3 SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet
Läs merT 64 ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL
T 64 ÖVERSÄTTNING AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL F T 50 64 2 T F 64 50 ANVÄNDNING T 64 är lämplig för packning av fyllningar i rör- och kabelgravar. Maskinen är även lämplig att använda vid packning runt
Läs merToppsåg och häcksax - Art och
Toppsåg och häcksax - Art 9044212 och 9044213 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Toppsåg // Häcksax Art.: 9044212 och 9044213 Beskrivning: 2
Läs merBruksanvisning. Sopmaskin, 60 cm 6,5 Hk, BS bensinmotor Art.: &
Bruksanvisning Sopmaskin, 60 cm 6,5 Hk, BS bensinmotor Art.: 90 37 121 & 90 39 263 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt
Läs merTOUCH TRAINER Underhåll & Troubleshooting Manual
TOUCH TRAINER Underhåll & Troubleshooting Manual Regelbundet underhåll på din TOCA Touch Trainer förlänger livslängden på din tillgång och försäkrar dig om att varje träningspass flyter på utan problem.
Läs merSTIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO 8211-0203-11
STIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO 8211-0203-11 S 1 2 1 2 3 4 3 4 1. 2. F E E 3. 4. Multiclip 46 SE ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 5. Briggs & Stratton LS 45 6. Briggs & Stratton ES 45 G STOP I N
Läs merSTIGA COLLECTOR 30" BRUKSANVISNING
STIGA COLLECTOR 30" BRUKSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. SVENSKA SE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Låt aldrig någon använda
Läs merScarifier - Vertikalskärare VE32/SE32/XSE32 SV... 4 IT... 44 KÄYTTÖOHJEET FI... 9 ES... 49 BRUGSANVISNING PT... 54 BRUKSANVISNING DA...
Scarifier - Vertikalskärare VE32/SE32/XSE32 BRUKSANVISNING SV... 4 ISTRUZIONI PER L USO IT... 44 KÄYTTÖOHJEET FI... 9 INSTRUCCIONES DE USO ES... 49 BRUGSANVISNING DA...14 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT...
Läs merBenefit Sports 300 996101
Benefit Sports 300 996101 1 Säkerhetsinstruktioner Konsultera med läkare innan användning Om du känner smärta i bröst, yrsel eller andfåddhet avbryt träningen och kontakta läkare. Använd inte kläder som
Läs merSkärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning
Skärmaskin E 16 E 21 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Strömbrytare (temp/kont drift) Stopplatta Matarvagn Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd Kabelvinda Påmatare/Resthållare
Läs merK 185P. Bruksanvisning
K 185P Bruksanvisning Varning Om denna enhet innehåller kolvätekylmedium var god se riktlinjerna nedan. Då enheten innehåller ett lättantändligt kylmedium är det ytterst viktigt att säkerställa att kylledningarna
Läs merPlattvibrator CNP20. Bruksanvisning. Art
Bruksanvisning Art. 9049036 Plattvibrator CNP20 Plattvibrator CNP 20 - Art. 9049036 Beskrivning: Bensindriven plattvibrator som används till att vibrera jord, grus eller sand vid olika anläggningsarbeten,
Läs merCOLLECTOR 41EL /0
COLLECTOR 41EL 71503801/0 CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503801/0 22-12-2003 9:28 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503801/0
Läs merRB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL
RB-16 ELEKTRISK BOCKMASKIN MANUAL LÄS NOGGRANNT DENNA MANUAL INNAN MASKINEN TAS I BRUK. Felaktig användning kan orsaka skada på människa och material. Innehåll Sida Generell instruction 2 Delar och specifikationer...
Läs merBruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 044 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och
Läs merSTIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet
Läs merGRÄSTRIMMER LTA350 HN Användarmanual Läs användarmanualen noggrant innan grästrimmern tas i bruk.
GRÄSTRIMMER LTA350 HN 10052 Användarmanual Läs användarmanualen noggrant innan grästrimmern tas i bruk. 1 2 GRÄSTRIMMERENS HUVUDDELAR 1. Handtag 2. Startkontakt 3. Kabelhållare 4. Kabel och kontakt 5.
Läs merSTIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-04 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 9. R 10. L Z X Y W 11. 12. V L+R SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet
Läs merModell ZB06-25A LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.
Modell ZB06-25A V I K T I G S Ä K E R H E T S I N F O R M A T I O N LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMMSUGAREN. FÅR ENDAST ANVÄNDAS I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA. INNEHÅLL VIKTIGA
Läs merAnvändarmanual Snöslunga ST 21
Användarmanual Snöslunga ST 21 OBS! Fyll på motorolja innan du startar snöslungan. Layout och medföljande delar 1 Handtag 2 Kontroll av hastighet 3 Kontroll av rotorhastighet 4 Justeringsvev för
Läs merSvensk bruksanvisning
Compact 1 Compact 5 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Variabel hastighetsjustering (endast Compact 5 ) Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd
Läs merUltra 350 Blower Blåsmaskin/vakuumsugare
Form No. Ultra 350 Blower Blåsmaskin/vakuumsugare Modellnr 51569 200000001 & upp Bruksanvisning Svenska (S) 2 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRI FTER När man använder en elektrisk apparat ska grundläggande säkerhetsåtgärder
Läs merMarkant 01 Markant 05
Markant 01 Markant 05 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Vred för skivtjocklek Stopplatta Kabelvinda Typskylt Positionsplatta Matarvagn bestående av 7a Fingerskydd
Läs merGCV160 GCV190 INSTRUKTIONSBOK SERIENUMMER OCH MOTORTYP. American Honda Motor Co., Inc. 3SZ0LA00 2004.06 00X3S-ZM0-6020
GCV160 GCV190 SERIENUMMER OCH MOTORTYP INSTRUKTIONSBOK American Honda Motor Co., Inc. 3SZ0LA00 2004.06 00X3S-ZM0-6020 1 Denna instruktionsbok beskriver användandet och underhållet av Din motor, GCV160
Läs merJB 55 , &-½2%6 8*, 1 92' SE BRUKSANVISNING
JB 55 SE BRUKSANVISNING,1 6758.&-½2%6 8*, 1 92' 8214-2227-01 SVENSKA S 1 SYMBOLER, SE FIG. 1 Följande symboler finns på jordfräsen. Dessa skall påminna om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs
Läs merKÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING TAHKOSMIRGELI 350W SMÄRGEL 350W DAO 0402 Rev A Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder maskinen 1 OBS!
Läs merSulky Linjemålare 1200
Form No. 3355 Version C Sulky Linjemålare 00 Modellnr 403 600000 och upp Bruksanvisning Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Innehåll Introduktion.................................
Läs merBruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
Läs mer4x MA17073BDG. 4x MA17074BDG. 2x M03772WH. 13x MA03772BDG. 4x AM16653BDG. 4x AM16653BLG. 2x AS-DPH x AS-DPH x MA09838BDG.
x MA74397MM 4x AM7533WH x M3WH 0x MA073BDG 0x MA0338BDG 6x MA77BDG 4x MA7787BDG 8x M7003W 3x AM76058BDG x AM9530BDG 8x MA0448BDG 8x M7506W x MA6679BDG 8x MA0998BLG x MA07590MM x AS-DPH80-06 x MA050BLG
Läs merDOLOMITE JAZZ BRUKSANVISNING. Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. SV BRUKSANVISNING
DOLOMITE JAZZ Använd inte rollatorn som rullstol eller för persontransport. BRUKSANVISNING Läs noga igenom bruksanvisningen före användning. Rollatorn är anpassad för både inom- och utomhusbruk. SV BRUKSANVISNING
Läs merSE... Fristående justerbart skensystem. Vers. 5.00
SE.... Fristående justerbart skensystem Vers. 5.00 Fristående justerbart skensystem Artikelnr: 553000 556000 556297 1.00.... Syfte och användning.... 3 1.01...Tillverkare...3 1.02...Avsedd användning och
Läs merL470. IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference
L70 GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference S VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov D WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem
Läs merSTIGA PARK 107M
STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att
Läs merAdventus Brukarmanual
Adventus 2018-06 Revision 2 Adventus Innehåll Säkerhet... 4 Allmänna föreskrifter... 4 Ändamål och normal användning... 4 Inte avsedd användning... 4 Symboler... 4 Varningar... 5 Avfallshantering... 6
Läs merInstruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor
Instruktions manual FWT Akterspegel Monterad Motor Watersnake elektriska motorer Gratulerar och välkommen till en värld av tysta motorer. Du kommer inte att ångra ditt köp av en lättviktsmotor från Jarvis
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006
B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara
Läs merSTIGA VILLA 85M
STIGA VILLA 85M 8211-3013-09 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following
Läs merSvensk bruksanvisning
Contura 3 Svensk bruksanvisning 1 Stopplatta 2 Påmatare/Resthållare 3 Vagnlås 4 Vred för skivtjocklek 5 Vippströmbrytare (temp/kont drift) 6 Uppsamlarbricka 7 Typskyllt 8 Kabelvinda 9 Nätsladd 10 Matarvagn
Läs mer908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)
GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador
Läs merSTIGA DINO 45 EURO DINO
STIGA DINO 45 EURO DINO 45 8211-3389-09 S SVENSKA 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. 6. STOP G G 7. 8. EURO SVENSKA 3 2 1 S 3x 9. 10. 0.7-0.8 mm 11. 12. 40 Nm 13. SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler
Läs merDin manual MTD 2-STROKE TRIMMER 790 TB-TRIMMERBLOWER http://sv.yourpdfguides.com/dref/3402505
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för MTD 2-STROKE TRIMMER 790 TB-TRIMMERBLOWER. Du hittar svar på alla dina frågor i MTD
Läs merManual - SE Modell: VCM40A16L
Manual - SE Modell: VCM40A16L Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Viktiga säkerhetsåtgärder: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
Läs merDRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan ni tar aggregatet Idrift. 2. VARNING. Låt inte barn leka med Aggregatet är inte
Läs merTERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.
TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns
Läs mer4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL
4 / 10 TONS HYDRAULISK RIKTSATS INSTRUKTIONSMANUAL LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTIONSMANUAL NOGA FÖRE ANVÄNDNING VIKTIGT LÄS IGENOM DENNA INSTRUKTION NOGA. OBSERVERA SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA OCH VARNINGARNA.
Läs merWY S 460 GRÄSKLIPPARE
BRUKSANVISNING WY S 460 GRÄSKLIPPARE ZAA0535 Läs denna bruksanvisning innan du använder maskinen! FIN GRÄSKLIPPARE WY S 460 Gratulationer till ett lyckat val! Läs dessa anvisningar noggrant innan du börjar
Läs merCylinderplæneklipper HN10122 Model: HP38 BRUGERVEJLEDNING
Cylinderplæneklipper HN10122 Model: HP38 BRUGERVEJLEDNING Cylinderplæneklipper HP38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere
Läs merBruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 041 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och
Läs merAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 37 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Bruksanvisning Gräs- och lövuppsamlare
Läs merSTIGA PARK 121M
STIGA PARK 121M 8211-3011-07 5b. 1. Park -1993 5a. D 5c. Pro18 - Pro20 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X V Y W 11. 15. Denna
Läs merUtombordsmotor 9,8 hk 8,0 hk 6,0 hk
Utombordsmotor 9,8 hk 8,0 hk 6,0 hk B R U K S A N V I S N I N G Meguro oy PARSUN högteknologiska utombordsmotorer är kraftfulla, ekonomiska och säkra. Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda
Läs merS:t Eriks AB. Övergripande instruktioner och säkerhetsanvisningar för: SPIKDON S:t Eriks AB
Övergripande instruktioner och säkerhetsanvisningar för: SPIKDON S:t Eriks AB Sida 2 (12) Tillverkningsår 2016 (Bruksanvisning i original) 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sidnummer 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING... 3
Läs merSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-04 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9. 13. 10. 14. R L 11. 15. Z L+R A+5 A B+5 B Y X W V 12. 16. 3 SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler
Läs merPAINT ZOOM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
PAINT ZOOM Tack för att du har köpt en Paint Zoom-sprutpistol. Läs bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder Paint Zoom. Spara handboken för framtida behov. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 29 och 40 Art.: och
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 29 och 40 Art.: 90 21 201 och 90 21 202 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från
Läs mer.dk. www. Hygiea Resa Dusch- och toalettstol. Bruksanvisning. HMN a/s
Hygiea Resa Dusch- och toalettstol Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING GENERELT 3 INLEDNING 3 ANVÄNDING 3 FÖRVÄNTAT LIVSLÄNGD 3 GARANTI 3 RESERVDELA, KLAGOMÅL 3 SÄKERHET 4 ANVÄNDING 4 VARNING 4 RISK AV
Läs merATV Betesputs/gräsklippare
Bruksanvisning Art: 9036773 ATV Betesputs/gräsklippare Betesputs/gräsklippare Art: 9036773 Beskrivning: 116 cm betesputsare/ gräsklippare med 3 knivar, bakåtkast och 16 Hk bensinmotor. Säkerhet: Läs och
Läs merBruksanvisning. Betesputsare/gräsklippare Art.:
Bruksanvisning Betesputsare/gräsklippare Art.: 90 36 773 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merPW TRANSPORTÖR. Bruks- och monteringsanvisning
PW TRANSPORTÖR Bruks- och monteringsanvisning 2006-10-02 Läs anvisningen noga innan maskinen tas i bruk. PW Transportör levereras omonterad och monteras enligt anvisningar på sidan 4-7. Teknisk data: Snäckväxelmotor:
Läs merRutschbana MINI Monteringsinstruktioner
Rutschbana MINI Monteringsinstruktioner Teknisk information: Storlek efter montering, ca: Vikt (netto), ca: 1880 (L) 1020 (B) 1105 (H) mm 8 kg Denna produkt är certifierad mot standarden EN 71 enligt avsnittet
Läs merBRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering
BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan
Läs merSTIGA MULTICLIP 46 EURO PRO
STIGA MULTICLIP 46 46 EURO PRO 46 8211-0223-09 S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. PRO 46 4. PRO 46 FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 2 7. Honda 8. G EURO SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton 10.
Läs merAnvändarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
Läs merBruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE
Bruksanvisning BREEZE Bruksanvisning BREEZE Produkt Läs igenom denna bruksanvisning före användning av BREEZE. BREEZE är en modernt designad rollator. Den kan lätt fällas ihop, är ergonomiskt utformad
Läs merHandbok. Sladdlös skruvdragare SFAA0360S
Handbok Sladdlös skruvdragare SFAA0360S SÄKERHET Säkerhet VARNING! 1. Tänk på arbetsmiljön. Exponera inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktig eller våt plats. Se till att arbetsbelysningen
Läs merHandbok. Dammsugare. Drift och underhåll
Handbok Dammsugare Drift och underhåll SÄKERHET MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT OCH SKADA GENOM ATT LÄSA OCH FÖLJA DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONER INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA DAMSUGAREN! Den här dammsugaren
Läs merSumake Instruktion för EW-1941L
Sumake Instruktion för EW-1941L A. Hammarhus i aluminium B. Slagtåligt komposithus C. Utbytbara kol D. LED lyse E. Omkastare för fram/back F. Avtryckare med elektronisk broms G. Softgrip handtag H. Ergonomiskt
Läs merSTIGA PARK 107M
STIGA PARK 107M 8211-3036-02 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9a. 9b. Pro 18-Pro 20 13. 10. 14. R L 11. 15. L A+5 A B+5 B Z X Y 12. 16. V W 3 SE SVENSKA SYMBOLER Följande
Läs merCITRUS JUICER CJ 7280
SV CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av
Läs merjqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
L 14 FORM NO. 769-05609E jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 14 25 35 45 55 66 74 83 92 101 111 123 132 142 151 160 170 179 188 197 206 217 228 240 250 261 271 281 Svenska Bruksanvisning
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merRIDGE TOOL COMPANY
600 690 GB p. 1 DE p. 3 FR p. 5 NL p. 7 IT p. 9 ES p. 11 PT p. 13 SV p. 15 DA p. 17 NO p. 19 FI p. 21 HR p. 23 PL p. 25 RO p. 27 CZ p. 29 HU p. 31 GR p. 33 RU p. 35 Figures p. 37 RIDGE TOOL COMPANY SV
Läs merSTIGA PARK 107 M HD
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet
Läs merRotorslåtter Bruksanvisning
Rotorslåtter Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 3. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR 5. MONTERING 6. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR 7. HANDHAVANDE 8.
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer 7580-1033
B R U K S A N V I S N I N G Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 Följ allltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av massagedynan,
Läs merSTIGA PARK 110 S
STIGA PARK 110 S 8211-3009-06 1. 2. F G 3. H 4. 37 SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning. Symbolerna
Läs merWICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren
Mini-Trim GB D F NL N SF S DK E P I IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS
Läs merInstruktionsbok med reservdelslista. Lunningsvinsch V6500
Instruktionsbok med reservdelslista Lunningsvinsch V6500 Tillverkare: Generalagent: Fransgård Maskinfabrik A/S Närlant Import AB Fredbjergvej 132 Filarevägen 8 DK-9640 Farsø 703 75 Örebro Tele: +45 98
Läs merINSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG
INSTRUKTIONSBOK OCH RESERVDELSKATALOG Slagklippare Modell KT Innan du tar klipparen i bruk för första gången ska du först läsa igenom bruksanvisningen mycket noga och observera säkerhetsåtgärderna. I denna
Läs merBruksanvisning. Multi-Skärare med kantskärare - Tillbehör Art.:
Bruksanvisning Multi-Skärare med kantskärare - Tillbehör Art.: 90 41 506 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från
Läs merVIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov
GB IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference SE VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov DE WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem
Läs merManual NitroClean automatisk poolrobot
Manual NitroClean automatisk poolrobot Grattis till ditt köp av den automatiska poolroboten NitroClean. NitroClean är enkel att använda och underhåller din pool utan någon ansträngning. Genom att följa
Läs merVARM/KALL LUFT BEFUKTARE
DS 035:0605 VARM/KALL LUFT BEFUKTARE KCC CF-900 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och i läsa den. VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER Vid användandet av en elektronisk
Läs merBruksanvisning för mobila filterkretsar
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
Läs merSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-05 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9. 13. 10. 14. R L 11. 15. Z L+R A+5 A B+5 B Y X W V 12. 16. 3 SE SVENSKA SYMBOLER Följande symboler
Läs merVARNING. Bruksanvisning. Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN ADESSO AB
VARNING Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN Bruksanvisning Endast för hushållsbruk ADESSO AB Denna slowjuicer är endast avsedd för hushållsbruk.
Läs merSnabbklyv. Modell BM Artikelnummer
Snabbklyv Modell BM11056 Artikelnummer 498235 Om Verktygsboden: Vi har arbetat med verktyg och maskiner sedan mitten av åttiotalet. Vår marknad är Sverige och Borås är vår bas. Här finns 3 000 kvm butik
Läs mer