Din manual AEG-ELECTROLUX LAV

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX LAV Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: 0 1. Denna symbol visar dig steg för steg hur du använder tvättmaskinen Efter denna symbol får du kompletterande information om skötsel och praktisk användning av tvättmaskinen. Tips och information om hur du använder tvättmaskinen på ett ekonomiskt och miljövänligt sätt är markerade med ett klöverblad. Den här bruksanvisningen innehåller anvisningar om hur man själv avhjälper störningar som eventuellt uppkommer, se avsnittet "Vad gör man om...". Tryckt på miljövänligt tillverkat papper. Den som tänker ekologiskt, agerar också så... 2 Innehåll Bruksanvisning Säkerhet.... Avfallshantering.. Miljötips.... Produktbeskrivning.... Maskinen sett framifrån Fack för tvätt- och sköljmedel Kontrollpanel

3 Programväljare. Knappar för tillvalsfunktioner Programmerbara funktioner..... Förbrukningsvärden och tvättider. 14 Display för gångtid 15 Vad innebär "UPDATE"? 15 Vattenskydd Aqua Control + Aqua Alarm Före första tvätten Förbereda tvättningen Sortera och förbereda tvätten. Textilslag och tvättsymboler

4 ... Tvätt- och sköljmedel... Vilka tvätt- och sköljmedel?..... Hur mycket tvätt- och sköljmedel?.... Vattenavhärdare.. Att köra ett tvättprogram... Snabbguide.. Inställning av tvättprogram... Ändring av centrifugeringshastighet/val av sköljstopp. Inställning av startfördröjning/blötläggningstid Öppna och stänga luckan..... Lägga i tvätt...

5 ... Tillsättning av tvätt- och tillsatsmedel.... Att starta tvättprogrammet Tvättprogrammets förlopp Program klart/plocka ur tvätt. 26 Programtabeller.. Att tvätta... Separat sköljning/mjuksköljning/stärkning/impregnering... Separat centrifugering.. Rengöring och skötsel.. Panelen...

6 .. Tvättmedelsfacket Tvättrumman..... Luckan Rengöra pumphuset.... Vad gör man när... Åtgärda fel När du inte är nöjd med tvättresultatet... Nödtömma vatten Nödöppning av luckan...

7 .... Extra sköljning (SKÖLJNING+/HUUHTELU+)..... Avkylning av tvättvattnet..... Extra sköljning och avkylning av tvättvattnet... Variomatic - Centrifugering med uppluckring Programspärr Barnspärr Uppställnings- och anslutningsanvisning Mått 45 Tekniska data Säkerhetsanvisningar för installationen Uppställning av maskinen.

8 .. Transportera maskinen Ta bort transportskydden..... Förbereda uppställningsplatsen..... Uppställning på en betongsockel. Uppställning på sviktande golv.. Justera för ojämnheter i golvet Elektrisk anslutning Vattenanslutning Tillåtet vattentryck..... Vattentillförsel...

9 . Vattenavlopp..... Pumpningshöjder Garantivillkor Sakregister Service och reservdelar 5 Bruksanvisning Bruksanvisning 1 Säkerhet Alla elektriska apparater från AEG uppfyller gällande säkerhetsnormer. Men vi vill ändå göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar. Före den första starten Följ "Anvisning för uppställning och anslutning" längre fram i denna bruksanvisning. Om maskinen levereras under vintermånaderna och det är minusgrader: Låt tvättmaskinen stå 24 timmar i rumstemperatur innan du startar den. Avsedd användning Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av kläder och normalt hushållsbruk. Om den används för andra ändamål eller används felaktigt tar tillverkaren inte ansvar för eventuella skador.

10 Av säkerhetsskäl är det inte tillåtet att bygga om eller förändra tvättmaskinen. Använd bara tvättmedel som är avsedda för hushållstvättmaskiner. Följ tvättmedelstillverkarens anvisningar. Tvätten får inte innehålla lättantändliga lösningsmedel. Detta gäller även vid tvätt efter fläckborttagning. Använd absolut inte tvättmaskinen för kemtvätt. Explosionsrisk! Använd bara textilfärgnings-/avfärgningsmedel i tvättmaskinen när tillverkaren av dessa produkter uttryckligen tillåter detta. Vi ansvarar inte för eventuella skador. Använd endast vatten från vattenledningsnätet. Frostskador omfattas inte av garantin! Om tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man genomföra en nödtömning vid frostrisk (se avsnittet "Nödtömning"). 6 Bruksanvisning Säkerhet för barn Förpackningsmaterial ( t.ex. plast, frigolit) kan vara farliga för barn. Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet borta från barnen. Barn inser ofta inte farorna med elektriska apparater. Håll därför nödvändig uppsikt när tvättmaskinen är igång och låt inte barnen leka med den - risken finns t. ex. att barn stänger in sig. Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i tvättmaskinens trumma. Avfallshantering av tvättmaskinen: Dra ur stickkontakten, skär av sladden och kasta bort den, förstör luckans lås. Då kan inte lekande barn stänga in sig eller råka i livsfara. Allmän säkerhet Bara fackmän får utföra reparationer på tvättmaskinen. Felaktiga reparationer kan innebära allvarliga risker för användaren. Vid reparationer - kontakta återförsäljaren eller vår service. Börja aldrig använda tvättmaskinen oför tillvalsfunktioner Knapp för START/PAUS Programväljare Multidisplay Knapp för STARTFÖRDRÖJNING Kontrollampa överdosering Programväljare Med programväljaren väljs önskat tvättprogram (t ex vattennivå, trummans rörelser, antal sköljningar, centrifugeringshastighet) för det aktuella tvättgodset, såväl som vattentemperaturen. FRÅN (SEIS) Stänger av tvättmaskinen. I alla andra lägen är den påkopplad. För att korrigera programinställningar gjorda av misstag, vrid programväljaren till FRÅN (SEIS). Utgångsläget återställs. AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) Universella tvättprogram mellan 20 C och 95 C för vit/kulörtvätt (bomull/linne), strykfritt (blandmaterial, t ex bomull/polyester) och syntetmaterial. Tvättprogrammet anpassar sig efter de olika materialen och mängden tvättgods. Om bomulls-/linneplagg dominerar genomförs ett program för vit/kulörtvätt. Om syntetmaterial dominerar genomförs ett program för strykfri tvätt. Vid tvättning av enbart strykfritt gods bör tvättmängden inte överskrida 2,5 kg för att motverka onödig skrynkling. 10 Bruksanvisning STÄRKNING (TÄRKKÄYS) Separat stärkning, separat mjuksköljning, separat impregnering av fuktigt tvättgods (1 sköljning, flytande medel tillsätts från sköljmedelsfacket æ, centrifugering). Om en separat sköljning skulle behövas kan sådan ställas in. Tillsätt i sådant fall dock inget medel i sköljmedelsfacket. TÖMNING (PUMPPAUS) Tömning av vattnet efter ett sköljstopp (utan centrifugering). 3 Sköljstopp (VESI KONEESSA) innebär att tvättgodset blir liggande i det sista sköljvattnet utan att centrifugeras. CENTRIFUGERING (LINKOUS) Tömning av vattnet efter ett sköljstopp samt centrifugering eller separat centrifugering av handtvättad bomull eller syntet. SKONCENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS) Tömning av vattnet efter ett sköljstopp samt skonsam centrifugering, eller separat skonsam centrifugering med lägre varvtal av ömtåliga textilier (fintvätt, ylle). FINTVÄTT (HIENOPESU) Tvättprogram för fintvätt vid 30 C eller 40 C. YLLE (VILLA)/P (Handtvätt) Tvättprogram (kallt, upp till 40 C för maskintvättbart ylle samt för handtvättbara ylletextilier märkta med tvättetiketten ï (Handtvätt). SILKE (SILKKI)/P (Handtvätt) Tvättprogram vid 30 C för hand- och maskintvättbart siden. 3 Eftersom siden är ett mycket ömtålig material rekommenderar vi att, om möjligt, endast tvätta ett plagg åt gången och aldrig tillsammans med andra mindre ömtåliga textilier. För mycket ömtåliga sidenplagg kan en ännu skonsammare tvättning ställas in med hjälp av knappen SNABBTVÄTT (PIKA). FASHION (SEKOITEKUIDUT) Ett mycket skonsamt specialprogram vid 40 C för moderna textilier som exempelvis viskos, modal, cupro och lyocell med mildare behandling än med programmet FINTVÄTT (HIENOPESU) men med en intensivare tvätteffekt än med programmen för handtvätt. UPPFRÄSCHNING (KUIVAPESU) Ett snabbprogram på ca 20 minuter vid 30 C för upptvättning av lätt smutsade textilier, t.ex. sportkläder som använts en gång. 11 Bruksanvisning LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) Tvättprogram vid 40 C som motverkar skrynkling av strykfria textilier och som efter detta program bara behöver strykas lätt eller inte alls. 2 ENERGISPAR (SÄÄSTÖPESU) Energi- och vattensparande specialprogram vid cirka 60 C för lätt till normalt smutsad vit/kulörtvätt (bomull/linne) med förlängd tvättid. Knappar för tillvalsfunktioner Med hjälp av tillvalsfunktionerna kan tvättprogrammet anpassas till tvättens nedsmutsningsgrad. För normalt smutsad tvätt behöver inte tillvalsfunktioner som FÖRTVÄTT (ESIPESU) och FLÄCKAR (TAHROJA) användas. De olika funktionerna kan kombineras med varandra beroende på valt program. FÖRTVÄTT (ESIPESU) (Förtvätt/Blötläggning) Förtvätt med kallt vatten före det automatiskt efterföljande huvudprogrammet. Med knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) sker istället en varm blötläggning, under 1 timme eller upp till 19 timmar.

11 SENSITIV (HELLÄVARAINEN) Speciell tillvalsfunktion med tydligt förbättrad sköljeffekt (extra sköljning) och samtidigt skonsammare behandling (långsammare trumrörelse). Idealisk för plagg som måste tvättas ofta, t ex vid överkänslig hud. Funktionen SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) kan också väljas till. FLÄCKAR (TAHROJA) För behandling av hårt smutsad eller fläckad tvätt. (Fläcksalt spolas in vid optimal tidpunkt under programmets förlopp. ) 3 Vid YLLE (VILLA)/P (Handtvätt) kan knapparna för tillvalsfunktionerna inte väljas. 12 Bruksanvisning SNABBTVÄTT (PIKA) Förkortat tvättprogram för lätt smutsad tvätt. För programmen AUTO/ BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) kan tre olika inställningar väljas, för övriga program kan två inställningar väljas. Program tid Program Utan SNABBTVÄTT (PIKA) Med SNABBTVÄTT (PIKA) Tryck på knappen Tryck på knappen 1 gång 2 gånger AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) vid 60 C Övriga program, t ex FINTVÄTT (HIENOPESU) vid 30 C 119 min 91 min 63 min 68 min 52 min - Programmerbara funktioner De programmerbara funktionerna extra sköljning (SKÖLJNING+/HUUHTELU+), avkylning av tvättvattnet och uppmjukande centrifugering Variomatic, beskrivs i avsnittet "Vad gör man när...". 13 Bruksanvisning Förbrukningsvärden och tvättider Värdena i följande tabell har uppmätts under provning vid normalvillkor. Förbrukningsvärdet beror, utöver vald inställning (tillvalsfunktioner), även på yttre förhållanden, som exempelvis vattentemperatur och typ av tvättmedel. För hushållsbruk ger dock tabellen en god orientering om tvättmaskinens förbrukningsvärden. Programväljare (Temperatur) ENERGISPAR (SÄÄSTÖPESU)1) AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 95 AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 60 AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST. ) 40 AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 60 SNABBTVÄTT (PIKA), (ett tryck)1) AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 40 SNABBTVÄTT (PIKA), (ett tryck)1) AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 40 SNABBTVÄTT (PIKA), (två tryck) FINTVÄTT (HIENOPESU) 30 YLLE (VILLA)/P (Handtvätt) 30 Material TvättTid Vatten Energi mängd i minui liter i kwh i kg ter ,04 2,05 1,08 0, Bomull Bomull Bomull Bomull Syntetmaterial ,95 91 Syntetmaterial Syntetmaterial Syntetmaterial , , ,36 0, ) Anmärkning: Programinställning för provning enligt EN och IEC Bruksanvisning Display för gångtid 3 Tvättprogrammens gångtid beror på tvättvanor och omgivningsvillkoren där maskinen används. Så kan t ex tvättyp och mängd, typ av tvättmedel, vattenoch rumstemperatur etc påverka tvättprogrammets gångtid. Vad innebär "UPDATE"? Tvättmaskinens program styrs av ett mjukvaruprogram. Nya textilier eller nya tvättmedel kan med tiden komma att kräva nya tvättprogram. Mjukvaruprogrammet kan i de flesta fall anpassas därefter. För ytterligare information om "update", vänligen kontakta service. Vattenskydd Aqua Control + Aqua Alarm Vid skador på den inre tilloppsslangen stängs den mekaniska ventilen vid vattenkranen så att inget mer vatten kan läcka ut. Om det läcker vatten på något annat ställe i maskinen pumpar tömningspumpen automatiskt ut det - även då maskinen är avstängd. Det räcker att tvättmaskinen är ansluten till elnätet. När vattenskyddssystemet utlöses hörs samtidigt en varningssignal. Före första tvätten 0 Kör ett tvättprogram utan tvättgods: AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/ KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 95 med halva mängden tvättmedel. Härigenom avlägsnas eventuella restpartiklar från tillverkningen ur maskinen. 15 Bruksanvisning Förbereda tvättningen Sortera och förbereda tvätten Sortera efter tvättsymbol (se "Textilslag och tvättsymboler"). Töm fickor. Ta bort metallföremål (gem, säkerhetsnålar osv). För att undvika att tvätten skadas eller snor ihop sig: stäng blixtlås, knäpp lakan och örngott, knyt lösa band t ex förkläden. Vänd ut och in på plagg som består av dubbelt tyg (sovsäck, anorak osv). Vänd stickade, kulörta textilier samt ylle och textilier med påsatta dekorationer ut och in. Tvätta små och ömtåliga plagg (babystrumpor, strumpbyxor, behåar osv) i ett tvättnät, ett kuddöverdrag med blixtlås eller i större strumpor. Behandla gardiner mycket försiktigt. Ta bort metallringar och skarpa plastringar och lägg gardinerna i ett nät eller en påse. För eventuella skador ansvaras ej. Tvätta inte kulör- och vittvätt tillsammans. Den vita tvätten kan missfärgas eller bli grå. Nya kulörta plagg innehåller ofta färgöverskott. Det är bästa att tvätta sådana plagg separat första gången. Blanda små och stora plagg! Då förbättras tvätteffekten och tvätten fördelas bättre vid centrifugeringen. Luckra upp tvätten innan du stoppar in den i tvättmaskinen. Veckla ut plaggen innan du lägger dem i tvättmaskinen. Följ tvättanvisningarna "tvättas separat" och "tvättas flera gånger separat"! 16 Bruksanvisning Textilslag och tvättsymboler Tvättsymbolerna underlättar valet av rätt tvättprogram. Tvättgodset skall sorteras efter textilslag och tvättsymboler. Temperaturen som anges på en tvättetikett är alltid den högsta tillåtna temperaturen. Vittvätt ç Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol tål mekanisk bearbetning och höga temperaturer. För denna typ av tvätt är programmet AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO- / KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) lämpligt. Kulörtvätt è ë Textilier i bomull och linne med denna tvättsymbol tål mekanisk bearbetning.

12 För denna typ av tvätt är programmet AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO- / KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) lämpligt. Strykfri tvättê í Textilier såsom bomull, blandmaterial med bomull och syntetmaterial med denna tvättsymbol kräver en mekaniskt skonsam behandling. För denna typ av tvätt är programmen AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO- / KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) och LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) lämpliga. Fintvätt ì Textilier såsom skiktfiber, mikrofiber, syntetmaterial och gardiner med denna tvättsymbol kräver en skonsam behandling. För denna typ av tvätt är programmet FINTVÄTT(HIENOPESU) lämpligt. Viskos í ì Nya textilier såsom viskos, cupro, lyocell och modal kräver en mycket skonsam behandling. För denna typ av tvätt är programmet FASHION (SEKOITEKUIDUT) lämpligt. Ylle, siden och mycket ömtåliga material 9 ì ï Textilier såsom ylle, blandmaterial med ylle och siden med denna tvättsymbol är särskilt känsliga för mekanisk bearbetning. För denna typ av tvätt är programmen YLLE (VILLA)/P (Handtvätt) och SILKE (SILKKI)/ P (Handtvätt) lämpliga. OBS! Textilier med tvättsymbolen ñ (Ej maskintvätt!) får ej tvättas i tvättmaskin! 17 Bruksanvisning Tvätt- och sköljmedel Vilka tvätt- och sköljmedel? Använd bara tvätt- och sköljmedel som är avsedda för hushållstvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Hur mycket tvätt- och sköljmedel? Hur mycket medel som ska användas beror på: hur smutsig tvätten är vattnets hårdhetsgrad tvättmängden 2 Följ tvätt- och sköljmedeltillverkarens rekommendationer för användning och dosering. Om tvättmedelstillverkaren inte angivit någon dosering för mindre tvättmängd, ta en tredjedel mindre mängd när maskinen är halvfylld och bara halv mängd (som rekommenderas för fylld maskin) vid minsta tvättmängd samt vid LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+). Vattenavhärdare Vid hårt eller mycket hårt vatten bör avhärdningsmedel användas. Följ tillverkarens anvisningar! Dosera sedan alltid tvättmedlet efter mjukt vatten. Kontakta ditt lokala vattenverk eller kommunen om du inte vet vattnets hårdhetsgrad på din ort. 2 Eftersom avhärdningsmedlet spolas in före huvudtvättmedlet (föravhärdning av vattnet), räcker det med åttio procent av den mängd avhärdningsmedel som anges på förpackningen. Vattnets hårdhet Hårdhetsgrad I - mjukt II - medelhårt III - hårt IV - mycket hårt Hårdhetsgrad i dh (tysk hårdhetsgrad) över 21 Hårdhet i mmol/l (millimol per liter) till 1,3 1,3-2,5 2,5-3,8 över 3,8 18 Bruksanvisning Att köra ett tvättprogram Snabbguide Ett tvättprogram genomförs enligt följande steg: 0 1. Ställ in önskat tvättprogram: Ställ in program och temperatur med programväljaren. Välj eventuellt tillvalsfunktioner 2. Ändra eventuellt centrifugeringshastighetenellervälj SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA). 3. Ställ eventuellt in STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS). 4. Öppna luckan och lägg i tvätten. 5. Stäng luckan. 6. Fyll på tvätt- och tillsatsmedel. 7. Starta tvättprogrammet med knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/ TAUKO). När tvättprogrammet är klart: OBS! Om tvättprogrammet avslutas med Sköljstopp måste TÖMNING (PUMPP.), CENTRIFUGERING (LINKOUS) eller SKONCENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS) köras innan luckan öppnas. 8. Öppna luckan och plocka ur tvätten. 9. Stäng av tvättmaskinen. Ställ programväljaren i läge FRÅN (SEIS). Inställning av tvättprogram 3 För lämpligt program, rätt temperatur och möjliga tillvalsfunktioner för respektive typ av tvätt, se "Programtabeller" Ställ in önskat tvättprogram och önskad temperatur med programväljaren. I multidisplayen visas det inställda programmets beräknade gångtid i minuter. 19 Bruksanvisning 2. Tryck in eventuell(a) knapp(ar) för tillvalsfunktion(er): Kontrollampan för vald tillvalsfunktion tänds. För att välja ytterligare någon tillvalsfunktion trycker du på motsvarande knapp. För att ångra en vald funktion trycker du på samma knapp en gång till. Ändring av centrifugeringshastighet/val av sköljstopp 0 Om du vill kan du ändra hastigheten på slutcentrifugeringen eller välja SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA): Tryck på knappen Centrifugeringshastighet/ SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) upprepade gånger tills kontrolllampan för önskad centrifugeringshastighet eller SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) tänds. Om SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) väljs blir tvättgodset liggande i det sista sköljvattnet utan att centrifugeras. Om centrifugeringshastigheten inte ändras kommer slutcentrifugeringen automatiskt att anpassas till det aktuella tvättprogrammet: AUTO/BOMULL, SYNTET 1400 varv/minut (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) ENERGISPAR (SÄÄSTÖPESU) 1400 varv/minut FINTVÄTT (HIENOPESU) 1200 varv/minut YLLE (VILLA)/P (Handtvätt) 1200 varv/minut SILKE (SILKKI)/P (Handtvätt) 1200 varv/minut FASHION (SÄKOITE-KUIDUT) 1200 varv/minut LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) 1200 varv/minut Hastigheten på centrifugeringarna mellan sköljningarna beror på det valda tvättprogrammet och kan inte ändras Bruksanvisning Inställning av startfördröjning/blötläggningstid Startfördröjning Med knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) kan starten av ett tvättprogram fördröjas från 1 till 19 timmar Välj tvättprogramm. 2. Tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS). 3. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/ TAUKO). När tiden för fördröjning av start har valts tänds kontrollampan STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS). Tryck upprepade gånger på knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) tills önskad fördröjning visas i multidisplayen. En fördröjning på 12 timmar visas i displayen som 12h. Om du trycker på knappen en gång till när displayen visar 19h försvinner startfördröjningen.

13 Displayen visar då programlängden för det inställda tvättprogrammet (i minuter, t ex120). Den inställda startfördröjningen försvinner också om du ställer programväljaren i läge FRÅN (SEIS). Blötläggningstid Med knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU) intryck är det möjligt att, med hjälp av knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS), förlänga blötläggningstiden med 1 till max 19 timmar Tryck på knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU). 2. Tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS). Blötläggningsfunktionen är nu inställd. GÅNGTID (KEST. AIKA) tänds. Blötläggningstiden uppgår nu till cirka 1 timma. 3. För varje ytterligare tryck på knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) förlängs blötläggningstiden med 1 timma. Kontrollamporna GÅNGTID (KEST. AIKA) och STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) tänds. 21 Bruksanvisning Öppna och stänga luckan 0 0 Öppna: Tryck in knappen LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO). Luckan öppnas. Stäng: Tryck igen luckan bestämt Lampan LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO) visar om du kan öppna luckan när maskinen är på: Grön: Du kan öppna luckan (såvida inte programspärren är aktiverad, se avsnitt "Programspärr") Släckt: Luckan kan inte öppnas just nu Röd: Luckan är öppen Då luckan är öppen är belysningen i tvättrumman tänd. Belysningen slocknar automatiskt efter ca. 3 minuter. 3 Lägga i tvätt Se "Programtabellerna" för maximal tvättmängd. Anvisningar för rätt förberedelse av tvätten finns i "Sortera och förbereda tvätten" Sortera och förbered tvätten efter textilslag och färg. 2. Öppna luckan genom att trycka på knappen LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO). Luckan öppnas. 3. Lägg i tvätten. OBS! Kläm inte fast några plagg när du stänger luckan! Textilierna och maskinen kan skadas! 4. Stäng luckan ordentligt Bruksanvisning Tillsättning av tvätt- och tillsatsmedel För information om tvätt- och tillsatsmedel, se avsnitt "Tvätt- och tillsatsmedel" Dra ut tvättmedelsfacket genom att fatta tag i klaffen under facket (1) och dra ut facket helt och hållet (2). 2. Fyll på tvätt- och tillsatsmedel. 3 Fack för fläcksalt (endast för tillvalsfunktionen FLÄCKAR/ TAHROJA) Fack för huvudtvättmedel i pulverform (Om du använder vattenavhärdare och nyttjar det högra facket för förtvätt-/ blötläggningsmedel, skall avhärdningsmedlet tillsättas tillsammans med huvudtvättmedlet i detta fack.) Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, konditioneringsmedel, stärkelse) OBS! Fyll inte på mer än till MAX-markeringen. Trögflytande medel kan eventuellt spädas med vatten och fyllas på upp till MAX-markeringen. Stärkelse i pulverform ska lösas upp. Anmärkning: Lite restvatten i facket för flytande tillsatsmedel anses normalt och påverkar inte sköljresultatet. Fack för förtvättmedel/blötläggningsmedel (endast för tillvalsfunktionen FÖRTVÄTT/ESIPESU) eller för vattenavhärdare 3. Skjut in tvättmedelsfacket helt in. 3 Vid användning av flytande tvättmedel/tabletter: tillsätt flytande tvättmedel respektive tabletter med hjälp av en lämplig doseringsbehållare som finns att köpa i handeln. Följ anvisningarna på förpackningen. 23 Bruksanvisning Att starta tvättprogrammet 0 1. Kontrollera att vattenkranen är öppen. 2. Starta tvättprogrammet: Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO). Tvättprogrammet startas omedelbart eller när inställd startfördröjning har löpt ut. 3 Om kontrollampan LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO) blinkar rött vid intryckning av knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO), är luckan inte ordentligt stängd. Stäng luckan ordentligt och tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) en gång till. När startfördröjning är inställd: Inställd startfördröjning börjar löpa och i multidisplayen visas den återstående tiden fram till programstart (alltid i hela timmar). Under denna tid kan du lägga i ytterligare tvätt och ändra eller avbryta startfördröjningen. Lägga i ytterligare tvätt: Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) och öppna luckan. Lägg i tvätten, stäng luckan och tryck en gång till på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO). Ändra eller avbryta startfördröjning: Tryck upprepade gånger på knappen STARTFÖRDRÖJNING (AJASTUS) tills önskad tid visas i displayen. När programlängden visas (i minuter, t ex 120) startar tvättprogrammet omedelbart. 24 Bruksanvisning Tvättprogrammets förlopp Programfasindikatorer Innan programmet startar anges de aktuella programfaserna av programfasindikatorerna. Under tvättprogrammets förlopp indikeras den pågående programfasen. Multidisplay Beräknad återstående programtid (i minuter) visas i multidisplayen fram till programslut. 3 Den återstående programtiden kan under tvättprogrammets gång förlängas eller kort stannas upp beroende på tvättprogrammets anpassning till den aktuella tvättens olika förhållanden (t ex typ av tvätt, tvättmängd, obalans vid centrifugering, speciellt sköljprogram etc). Ändring av centrifugeringshastighet Under tvättprogrammets gång kan centrifugeringshastigheten fortfarande ändras eller SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) ställas in. Övriga inställningar kan inte ändras. 0 Avbryta program För att avsluta tvättprogrammet i förväg vrid programväljaren till läge FRÅN (SEIS). Med knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) kan tvättprogrammet när som helst avbrytas och sedan återupptas med en tryckning till på knappen Bruksanvisning Program klart/plocka ur tvätt När tvättprogrammet är klart tänds programfasindikatorn SLUT (LOPPU). Om programmet LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) har valts följer, efter programslut, en fas för att motverka skrynklor som varar i cirka 30 minuter.

14 Multidisplayen visar då en kvarvarande tid på 1 minut och indikatorn SLUT (LOPPU) tänds. Under denna fas kan luckan öppnas när som helst och tvätten plockas ur. Om SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) har valts blinkar kontrollampan intill knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) Efter ett sköljstopp måste först vattnet tömmas ut: Tryck antingen på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) (vattnet töms och tvätten centrifugeras enligt det aktuella tvättprogrammet. Genom att trycka på knappen Centrifugeringshastighet/ SKÖLJSTOPP (VESI KONEESSA) kan centrifugeringshastigheten ändras även under själva centrifugeringen), eller vrid programväljaren till läge TÖMNING (PUMPPAUS) och tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) (vattnet töms utan centrifugering), eller vrid programväljaren till läge CENTRIFUGERING (LINKOUS) eller SKONCENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS) och tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) (vattnet töms och tvätten centrifugeras normalt eller skonsamt). Efter denna programsekvens tänds programfasindikatorn SLUT (LOPPU). 26 Bruksanvisning 2. Öppna luckan. Så snart indikatorn intill knappen LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/VALO) lyser grönt kan luckan öppnas (dock inte när programspärren är inkopplad, se "Programspärr"). 3. Plocka ur tvätten. 4. Vrid programväljaren till läge FRÅN (SEIS). 5. Dra ut tvättmedelsfacket något efter tvätten så att facket kan torka upp. Låt luckan stå på glänt så att tvättmaskinen kan luftas ur. 3 Om lampan ÖVERDOSERING (YLIANN.) lyser har för mycket tvättmedel använts i det avslutade tvättprogrammet. Följ tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar och ta hänsyn till tvättmängden vid nästa tvätt! Obs! Om du inte använder tvättmaskinen under en längre tid: Stäng vattenkranen och koppla bort tvättmaskinen från elnätet. (Vattenskyddet Aqua Control med Aqua Alarm fungerar inte om det inte finns någon strömtillförsel.) 27 Bruksanvisning Programtabeller Att tvätta Följande tabell redovisar inte samtliga möjliga inställningar av maskinen utan endast de som i regel används och som till vardags är aktuella rent praktiskt. Typ av tvätt, tvättsymbol Max. tvättmängd (torr vikt)1) Programväljare Temperatur (i C) Möjliga tillvalsfunktioner FÖRTVÄTT (ESIPESU) SENSITIV (HELLÄVARAINEN) FLÄCKAR (TAHROJA) SNABBTVÄTT (PIKA) FÖRTVÄTT (ESIPESU) SENSITIV (HELLÄVARAINEN) FLÄCKAR (TAHROJA) SNABBTVÄTT (PIKA) Vit/Kulörtvätt2) èç 6 kg ENERGISPAR (SÄÄSTÖPESU) 60 AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 20 till 95 UPPFRÄSCHNING (KUIVAPESU) 30 AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) 20 till 60 LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+)3) 40 UPPFRÄSCHNING (KUIVAPESU) 30 6 kg Vit/Kulörtvätt ëèç 3 kg 3 kg Strykfritt2) îíê FÖRTVÄTT (ESIPESU) SENSITIV (HELLÄVARAINEN) FLÄCKAR (TAHROJA) SNABBTVÄTT (PIKA) FÖRTVÄTT (ESIPESU) FLÄCKAR (TAHROJA) SNABBTVÄTT (PIKA) 1 kg 3 kg Fintvätt ì 3 kg (eller FINTVÄTT (HIENOPESU) 15-20m2 gardiner) 30, 40 3 kg FASHION (SEKOITEKUIDUT) 40 FÖRTVÄTT (ESIPESU) FLÄCKAR (TAHROJA) SNABBTVÄTT (PIKA) 28 Bruksanvisning Max. tvättmängd (torr vikt)1) 2 kg 1 kg Typ av tvätt, tvättsymbol Ylle/Handtvätt 9ìï Siden/Handtvätt ï Programväljare Temperatur (i C) YLLE (VILLA)/P KALLT (KYLMÄ) till 40 SILKE (SILKKI)/P 30 Möjliga tillvalsfunktioner SNABBTVÄTT (PIKA) 1) En 10-liters hink rymmer cirka 2,5kg torrt tvättgods (bomull). 2) Programinställning för provning enligt EN och IEC beskrivs i avsnittet "Förbrukningsvärden och tvättider". 3) Skrynkling av tvättgodset kan i stor utsträckning undvikas genom att begränsa tvättmängden till 1kg (cirka 5 till 7 strykfria herrskjortor). Separat sköljning/mjuksköljning/stärkning/impregnering Typ av tvätt Vit/Kulörtvätt Ylle/Handtvätt Max. tvättmängd (torr vikt) 6 kg 2 kg Programväljare STÄRKNING (TÄRKKÄYS) STÄRKNING (TÄRKKÄYS) + knappen SNABBTVÄTT (PIKA) Separat centrifugering Typ av tvätt Vit/Kulörtvätt Strykfritt Fintvätt Ylle/Handtvätt Siden Max. tvättmängd (torr vikt) 6 kg CENTRIFUGERING (LINKOUS) 3 kg 3 kg 2 kg 1 kg SKONCENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS) Programväljare 29 Bruksanvisning Rengöring och skötsel Panelen Obs! Använd inte rengöringsmedel för möbler eller andra aggressiva rengöringsmedel (lösningsmedel) när du rengör panel- eller manöverdelar. Torka av panelen med en fuktig trasa. Använd varmt vatten. 0 Tvättmedelsfacket Tvättmedelsfacket behöver rengöras med jämna mellanrum Dra ut tvättmedelsfacket fram till stoppet. 2. Ta ut tvättmedelsfacket med ett kraftigt ryck. 3. Ta ut sköljmedelsinsatsen ur mittfacket. 4. Rengör sköljmedelsinsatsen under rinnande vatten. 5. Rengör inspolningsfacken bakifrån med varmt vatten. Använd helst en flaskborste. 6. Sätt tillbaka sköljmedelsinsatsen och se till att den sitter ordentligt. 30 Bruksanvisning 7. Rengör hela inspolningsområdet där tvättmedelsfacket skall sitta, med en borste, även munstyckena på ovansidan. 8. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i styrskenorna och skjut in det. Tvättrumman Tvättrumman är gjord av rostfritt stål. Men föremål som följer med tvätten och som kan rosta, kan ge rostfläckar på trumman. sådana föremål kan ludd o. dyl. fastna, vilket kan täppa @@Kvarvarande vatten kan rinna ut. 3. Skruva ut locket till pumphuset moturs och dra ut det Ta bort eventuellt skräp från pumphuset. 5. Sätt tillbaka felkoden visas på nytt, kontakta säkring har gått i elcentralen. (Proppskåpet) Tvättmaskinen fungerar inte. Luckan är inte stängd går inte att stänga. Barnspärren är aktiverad. Vattenkranen är stängd. Det kommer inget vat- Filtret i inloppsslangens ten.

15 skruvkoppling är igentäppt. Felkoden (1 visas. Vattenkranen är igenkalkad eller defekt. Åtgärder Sätt i stickkontakten. Byt ut säkringen. (Proppen) Stäng luckan. Det skall höras när luckan snäpper fast i barnspärren (se avsnitt "Barnspärr"). Öppna vattenkranen. Stäng och och en ler står ojämnt. Inloppsslangens skruvkoppling är otät. Utloppsslangen är otät. Funktionen påverkas inte negativt tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar. Skruva fast inloppsslangen ordentligt. Kontrollera utloppsslangen och byt ut den vid behov. Vatten läcker ut under tvättmaskinen. Locket till tömningspumpen/ silen är inte åtdraget ordent- Dra åt locket ordentligt. ligt. Tvätt sitter fastklämd i luckan. Avbryt programmet och lossa tvätten från luckan. Starta om programmet. Sätt fast nödtömningsslangen för nödtömning sit- slangen ordentligt (se avsnitt ter inte fast ordentligt eller "Nödtömning av vatten"). Kontakta Service om slangen är otät. är otät. Tvättmaskinens tömvattenskyddssystemet Aqua ningspump arbetar konstant, även då ma- Control har löst ut. skinen är avstängd. Stäng vattenkranen, dra ut stickkontakten och kontakta Service. 34 Bruksanvisning Problem Möjliga orsaker Åtgärder Sköljmedel tillsätts Sköljmedelsinsatsen i facket Rengör tvättmedelsfacket, inte, facket æ för tillför tillsatsmedel sitter fel el- sätt fast sköljmedelsinsatsen satsmedel är fyllt med ler är igentäppt. ordentligt. vatten. Respektera maximal tvättmängd (se Programtabeller). Välj programmet LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT +) vid tvättning av strykfria textilier. Räta ut avloppsslangen. Sänk slangen till under 1 meter. Stäng av tvättmaskinen, lossa stickkontakten från eluttaget och rengör tömningspumpen. Rengör avloppsröret. Tvättgodset är kraftigt skrynklat. Antagligen har för mycket tvätt lagts i. Avloppsslangen är vikt. Den maximala pumphöjden (1m ovanför tvättmaskinens underlag) har överskridits. Tvättgodset har inte centrifugerats ordentligt och restvatten kan Tömningspumpen är igenses i trumman. täppt. Felkoden (2 visas. Avloppsröret på väggen är igensatt. Luckan är spärrad av säkervänta tills kontrollampan hetsskäl (kontrollampan Maskinen är påslagen LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/ LUCKA/BELYSNING (LUUKKU/ VALO) lyser grön. och luckan går inte att VALO) lyser inte). öppna. Programspärren är Koppla ur programspärren inkopplad. (se avsnitt "Programspärr"). Vattenkranen är inte helt öpöppna vattenkranen helt. pen. Tvättmedelsrester ansamlas i tvättmedelsfacket. Filtret i inloppsslangens skruvkoppling vid vattenkranen eller vid maskinen är igentäppt. Förmodligen beror detta på att tvättmedlet har en hög silikathalt. Den valda funktionen går inte att kombinera med det inställda programmet. Stäng vattenkranen. Lossa inloppsslangen från vattenkranen och maskinen och rengör filtren. Påverkar inte sköljresultatet negativt. Använd eventuellt flytande tvättmedel. Välj en annan funktion. Sköljvattnet är grumligt. Kontrollampan för vald tillvalsfunktion tänds inte. 35 Bruksanvisning Problem Möjliga orsaker Åtgärder Programfasindikatorn blinkar konstant. Programspärren är inkoppvrid tillbaka programväljaren lad. Programväljaren har vritill ursprungligt läge dits under pågående (se "Programspärr"). tvättprogram. När du inte är nöjd med tvättresultatet När tvätten är grå och det finns kalkavlagringar i trumman. Du har använt för lite tvättmedel. Du har inte använt rätt tvättmedel. Du har inte förbehandlat vissa smutsfläckar. Program eller temperatur har inte ställts in rätt. När du använt modultvättmedel har de olika komponenterna inte använts i rätt proportion. När det fortfarande finns grå fläckar på tvätten Tvätt med fläckar av salva, fett eller olja har tvättats med för lite tvättmedel. Du har tvättat vid för låg temperatur. Det beror ofta på att sköljmedel - i synnerhet sköljmedel i koncentrerad form - hamnat på tvätten. Tvätta bort sådana fläckar så snabbt som möjligt och använd sköljmedlet med försiktighet. När det finns skum kvar efter sista sköljningen Moderna tvättmedel kan även under sista sköljningen ge upphov till skum. Tvätten är ändå tillräckligt sköljd. När det finns vita tvättmedelsrester på tvätten Det är fråga om olösliga beståndsdelar i moderna tvättmedel. Det är inte en effekt av otillräcklig sköljeffekt. Skaka av eller borsta bort resterna. Kanske hjälper det att vända plaggen ut och in före tvätten. Tänk över valet av tvättmedel, använd eventuellt ett flytande tvättmedel. 36 Bruksanvisning Nödtömma vatten Om tvättmaskinen inte kan pumpa ut tvättvattnet kan man göra en nödtömning. När tvättmaskinen står i ett utrymme med risk för frost måste man göra en nödtömning. Dessutom: Skruva dessutom loss tilloppsslangen från vattenkranen och lägg den på golvet och töm avloppsslangen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödtömning och gör den strömlös. Se upp! Tvättvattnet som rinner ur nödtömningsslangen kan vara varmt. Risk för brännskador! Låt tvättvattnet svalna före nödtömningen! 0 1. Ta ett lågt kärl och samla upp tvättvattnet som rinner ut. 2. Fäll ned luckan på högra delen av maskinsockeln och ta bort den Lossa nödtömningsslangen från fästet. 4. Ställ under ett uppsamlingskärl. 5. Lossa och dra ut pluggen på nödtömningsslangen genom att vrida moturs. Tvättvattnet rinner ut. Beroende på mängden tvättvatten kan det vara nödvändigt att tömma uppsamlingskärlet flera gånger.

16 Stäng nödtömningsslangen med pluggen under tiden du tömmer kärlet. När tvättvattnet runnit ut helt och hållet: 6. Skjut in pluggen ordentligt i nödtömningsslangen och skruva fast den medurs. 7. Lägg tillbaka nödtömningsslangen och haka fast den i fästet igen. 8. Sätt tillbaks luckan i maskinsockeln och stäng den. 37 Bruksanvisning Nödöppning av luckan Om du inte kan öppna luckan, kan den öppnas med hjälp av nödöppningsfunktionen. Varning! Stäng av tvättmaskinen före nödöppning av luckan och gör den strömlös Om du ser vatten genom luckans fönster måste du först nödtömma maskinen (se avsnitt "Nödtömning"). 2. Fäll ned luckan som sitter i den högra delen av sockelpanelen. 3. Vrid knappen medurs med hjälp av ett mynt. Luckan öppnas Bruksanvisning Extra sköljning (SKÖLJNING+/HUUHTELU+) Tvättmaskinen är programmerad till en ytterst sparsam vattenförbrukning. För allergiker kan emellertid sköljning med mer vatten vara till hjälp. 3 Vid inställning av denna funktion genomförs en extra sköljning för programmen AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.), LÄTTSTRUKET (SILIÄVÄT+) och FINTVÄTT (HIENOPESU). Vid leverans av tvättmaskinen är funktionen för extra sköljning inte inställd. Inställning av extra sköljning: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN) intryckt i minst 5 sekunder. Efter att knappen hållits intryckt i 5 sekunder blinkar programfasindikatorn SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) i 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN) medan SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) blinkar. När indikatorn slutar blinka är funktionen extra sköljning inställd. Funktionen förblir aktiv tills den kopplas ur. När funktionen extra sköljning har ställts in lyser programfasindikatorn SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) före programstart samt under den extra sköljningen. 4. För att kontrollera om funktionen extra sköljning är inställd: Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). Tryck kort på knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN). Om programfasindikatorn SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) blinkar är funktionen inställd. 39 Bruksanvisning Urkoppling av funktionen extra sköljning: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN) intryckt i minst 5 sekunder. Så snart knappen trycks in börjar programfasindikatorn SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) att blinka. Efter 5 sekunder upphör SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) att blinka och lyser fast i ytterligare 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen SENSITIV (HELLÄVARAINEN) när SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) lyser fast. När SKÖLJNING+ (HUUHTELU+) släckts, är funktionen extra sköljning urkopplad. 3 Vid användning av funktionen extra sköljning ökar vattenförbrukningen och programtiden förlängs. Avkylning av tvättvattnet För att undvika värmeskador på avloppsledningar i plast kan det vara nödvändigt att kyla av tvättvattnet innan det töms ut. 3 Tvättvattnet kyls (genom tillsats av kallt vatten) innan det töms i slutet av huvudtvättprogrammet. (Denna funktion kan endast ställas in för programmet AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.) med en temperatur på över 40 C.) Vid leverans av maskinen är funktionen avkylning av tvättvattnet inte inställd, utom för tillvalsfunktionen SENSITIV (HELLÄVARAINEN). 40 Bruksanvisning Inställning av funktionen avkylning av tvättvattnet: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU) intryckt i minst 5 sekunder. Efter att knappen hållits intryckt i 5 sekunder blinkar programfasindikatorn HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) i 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU) medan HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) blinkar. När indikatorn slutar blinka är funktionen avkylning av tvättvattnet inställd. Funktionen förblir aktiv tills den kopplas ur. 4. För att kontrollera om funktionen avkylning av tvättvattnet är inkopplad: Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). Tryck kort på knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU). Om programfasindikatorn HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) blinkar är funktionen inställd. Urkoppling av funktionen avkylning av tvättvattnet: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU) intryckt i minst 5 sekunder. Så snart knappen trycks in börjar programfasindikatorn HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) att blinka. Efter 5 sekunder upphör HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) att blinka och lyser fast i ytterligare 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen FÖRTVÄTT (ESIPESU) när HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) lyser fast. När HUVUDTVÄTT (VARS. PESU) släckts, är funktionen avkylning av tvättvattnet urkopplad. 3 Vid användning av funktionen avkylning av tvättvattnet ökar vattenförbrukningen och programtiden förlängs. Extra sköljning och avkylning av tvättvattnet Funktionerna extra sköljning och avkylning av tvättvattnet kan kombineras. Inställning görs enligt anvisningarna i avsnitten "Extra sköljning" och "Avkylning av tvättvattnet". 41 Bruksanvisning Variomatic - Centrifugering med uppluckring Uppluckring, integrerad i slutcentrifugeringen. Tvättgodset fastnar mindre på trummans vägg och är lättare att plocka ur. Kan väljas för programmet AUTO/BOMULL, SYNTET (VALKO-/KIRJOP., SILIÄV. TEKST.). Inställning av funktionen uppmjukande centrifugering: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen FLÄCKAR (TAHROJA) intryckt i minst 5 sekunder. Efter att knappen hållits intryckt i 5 sekunder blinkar programfasindikatorn SLUT (LOPPU) i 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen FLÄCKAR (TAHROJA) medan SLUT (LOPPU) blinkar. När indikatorn slutar blinka är funktionen uppmjukande centrifugering inställd. Funktionen förblir aktiv tills den kopplas ur. 4. För att kontrollera om funktionen uppmjukande centrifugering är inställd: Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV.

17 Powered by TCPDF ( LINKOUS). Tryck kort på knappen FLÄCKAR (TAHROJA). Om programfasindikatorn SLUT (LOPPU) blinkar är funktionen inställd. Urkoppling av funktionen uppmjukande centrifugering: 0 1. Vrid programväljaren till läge SKONSAM CENTRIFUGERING (VAROV. LINKOUS). 2. Håll knappen FLÄCKAR (TAHROJA) intryckt i minst 5 sekunder. Så snart knappen trycks in börjar programfasindikatorn SLUT (LOPPU) att blinka. Efter 5 sekunder upphör SLUT (LOPPU) att blinka och lyser fast i ytterligare 5 sekunder. 3. Släpp upp knappen FLÄCKAR (TAHROJA) när SLUT (LOPPU) lyser fast. När SLUT (LOPPU) släckts, är funktionen uppmjukande centrifugering urkopplad. 42 Bruksanvisning Programspärr För att förhindra att gjorda programinställningar ändras av misstag (t ex ändring av programväljare, intryckning av tillvalsfunktioner etc) kan en programspärr kopplas in. På så vis kan man undvika att tvätten tar skada. 3 Programspärren kan kopplas in och ur när som helst under ett programförlopp. Inkoppling av programspärr: 0 1. Ställ in önskat tvättprogram. 2. Tryck på knappen START/PAUS (KÄYNNISTYS/TAUKO) för att starta programmet. 3. Håll knapparna FÖRTVÄTT (ESIPESU) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) intryckta samtidigt i 5 sekunder. Programfasindikatorn blinkar i 5 sekunder. Programspärren är inkopplad. 3 Så länge programspärren är inkopplad kan inga andra inställningar göras. Luckan går inte att öppna med knappen LUCKA/BELYSN. (LUUKKU/ VALO). Även efter avslutat program måste programspärren först kopplas ur innan luckan kan öppnas. Om man försöker ändra vald inställning genom att trycka på någon knapp under pågående tvättprogram, blinkar programfasindikatorn i 5 sekunder. Om man försöker ändra vald inställning genom att vrida på programväljaren, blinkar programfasindikatorn tills programväljaren har återställts till ursprungligt läge. Tvättprogrammet påverkas inte. Programväljaren måste befinna sig i ursprungligt läge innan programspärren kan kopplas ur. Urkoppling av programspärr: Håll knapparna FÖRTVÄTT (ESIPESU) och SENSITIV (HELLÄVARAINEN) intryckta samtidigt i 5 sekunder. Programfasindikatorn blinkar i 5 sekunder och lyser därefter fast i 5 sekunder. Programspärren är urkopplad Bruksanvisning Barnspärr När barnspärren är aktiverad kan du inte stänga luckan eller starta några program. 0 Aktivera barnspärr: Vrid knappen (på luckans insida) medurs med hjälp av ett mynt till stoppet. Varning! Knappen får inte vara intryckt efter inställningen, då är barnspärren inte aktiverad! Knappen måste vara ute som du ser på bilden. Ta bort barnspärren: Vrid knappen moturs till stopp Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställnings- och anslutningsanvisning Tekniska data Höjdjustering Tvättmängd (beroende på program) Användningsområde Centrifugeringsvarvtal Vattentryck ca +10/-5mm max. 6kg hushåll se typskylt 1-10bar (=10-100N/cm2 =0,1-1,0MPa) Mått (mått i mm) 45 Uppställnings- och anslutningsanvisning Säkerhetsanvisningar för installationen Luta inte tvättmaskinen framåt eller åt höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan bli våta! Se efter så att tvättmaskinen inte är transportskadad. Du får absolut inte ansluta en skadad maskin. Vänd dig till den som skött transporten om maskinen är skadad. Se till att alla delar av transportskydden är borttagna och att täcklocken är ditsatta på maskinen, se "Ta bort transportskydden". Annars kan maskinen skadas vid centrifugeringen eller skada annat i närheten. Sätt i stickkontakten i ett jordat vägguttag. Obs! Stickkontakten får bara användas i torra utrymmen. Förlängningskablar in till våtrum är inte tillåtet. Fast anslutning: Maskinen måste alltid vara fast ansluten i våtrum (t. ex. badrum och duschrum). Fast anslutning får bara utföras av behörig elektriker. Förvissa dig före starten om att den märkspänning och strömtyp som finns angiven på maskinens typskylt överensstämmer med nätspänningen och strömtypen på uppställningsplatsen. Storleken på säkringen (proppen) som krävs framgår också av typskylten. Arbete på vattenledningen i samband med installation av tvättmaskinen får utföras endast av behörig installatör. Arbete på elnätet i samband med installation av tvättmaskinen får utföras endast av behörig elektriker. Nätanslutningskabeln får endast bytas ut av service eller av behörig elektriker. 46 Uppställnings- och anslutningsanvisning Uppställning av maskinen 3 Tvättmaskiner med välvd panel kan inte byggas in. Transportera maskinen Lägg inte tvättmaskinen på framsidan eller på höger sida (sett framifrån). Elektriska komponenter kan då bli våta. Transportera aldrig maskinen utan transportskydd. Ta inte bort transportskydden förrän maskinen står på uppställningsplatsen! Att transportera maskinen utan transportskydd kan orsaka skador på maskinen. Lyft aldrig maskinen i den öppna luckan eller i sockeln. Vid transport med säckkärra: Säckkärran får bara anbringas från sidan på maskinen. Säckkärrans lastkniv får inte vara längre än 24 cm annars kan den skadaflottörbrytaren för översvämningsskyddet i maskinens botten. Ta bort transportskydden Obs! Glöm inte ta bort transportskydden innan du startar maskinen! Förvara transportskyddens samtliga delar på säker plats. De kan behövas vid en senare transport (flyttning) Öppna båda slangfästena på maskinens baksida och ta loss slangarna och nätkabeln. 2. Ta bort båda slangfästena från maskinen med ett kraftigt ryck. 47 Uppställnings- och anslutningsanvisning 3 Specialnyckeln A och täcklocken B (2 stycken) och C (1 styck) levereras tillsammans med maskinen. 3. Ta bort skruven D inkl. tryckfjäder med hjälp av specialnyckel A.