Sveriges medeltida personnamn

Transkript

1 Sveriges medeltida personnamn SVERIGES MEDELTIDA PERSONNAMN HÄFTE 17 Iordan Iøøs

2 Redaktion: Forskningsarkivarie Lennart Ryman (huvudredaktör), forskningsarkivarie Agneta Sundström, f.d. forskningsarkivarie Christina Allard, f.d. förste forskningsarkivarie Anita Eldblad samt f.d. forskningschef Mats Wahlberg. Vetenskaplig referensgrupp: Redaktör Roger Axelsson, professor emerita Lena Peterson, docent Sara Risberg, professor emeritus Svante Strandberg och professor emeritus Per-Axel Wiktorsson. Ordförande i gruppen har varit Mats Wahlberg och är numera avdelningschef Annette Torensjö. Materialet har insamlats med hjälp av anslag från Humanistiska fonden, Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet och Magnus Bergvalls stiftelse. Projektet Sveriges medeltida personnamn ingår i Namnarkivet i Uppsala, som är en del av myndigheten Institutet för språk och folkminnen. ISBN Rätt Satt Hård & Lagman HB Exakta Print AB 2016

3 161 Iordan /6 Iordan i Wappy, bos. Vappeby i Torstuna sn, Upl., domh. i Tortuna, Upl., utf. fastebrev, sgv /2 D Jordan j Hagnaløso (BSH 2 s. 51) bos. Hangelösa by och sn, Vg., ndm /1 Jordan j Balstom, bos. Balsta i Stenkvista sn, Sdm., ndm.; /5 Jordan i Balstum SD 1 s. 127 faste i Österrekarne hd, Sdm.; /1 Iordan i Balstom ib. s /10 D dativ Jordane i Loaspangom (BSH 2 s. 93) bos. Lospånga i Dingtuna sn, Vsm., tilldöms jd /1 St Iordan Biørnson, dativ Iordane (jfr BSK 7 s. 115) byter bort jd i Floda sn, Sdm /5 Jordhan i Grønsthom, bos. Grönsta i Eskilstuna (Klosters) sn, Sdm., faste /10 hra Erik Jordansson SD 1 s. 72 kh. (i Ytterselö, Sdm.), sgv.; se HMSträngnäs 1 (1977) s. 545 f /1 Laurens Jordansson SD 1 s. 316 faste i Österrekarne hd, Sdm. om gdr som drg Margreta skänkt till Eskilstuna kl /12 dativ Jordhane SD 1 s. 514 bg. i Lödöse, hans fordran nämns i test. av Iøsse Iowansson (dat. Uppsala) /2 Junckar Jordan SD 2 s. 257 sgv. om gods i Koskis sn, EgF., sig.: ib. (bomärke) 1410 oviss dag (e. 29/6) [meth] herra Jordane Martensson, nom. Jordan SD 2 s. 316 preb. vid Västerås dka, byter till sig jd i Badelunda sn, Vsm.; /10 hra Iordan, avl., har innehaft S:t Johannes preb. i Västerås; se HMVästerås 1:1 (1939) s. 620 f. odat. (o. 1413) RAp nr 118 Iordan [j Alwastrum], bos. Alvesta i Jäders sn, Sdm., faste 1413 u.d. (lat.) Jordanus Olfsson KTb s. 138 får burskap i Kalmar /1 Jordhan i Thorpeno SD 2 s. 768 bos. Torp i Tuna el. Björkviks sn, Sdm., ndm. vid räfstetg /8 Iordan i Karlakulla SD 2 s. 845 bos. Karkulla i Ludgo sn, Sdm., faste /6 L Jordhan ij Hellaby (jfr SD 3 s. 44) bos. Hällby i Litslena sn, Upl., faste /5 Jordhan i Kwlisthom SD 3 s. 329 bos. Kjulsta i Kjula sn, Sdm., faste 1419 oviss dag (e. 29/9) Jordan Jonsson i Fiskiawik SD 3 s. 508 bos. Fiskvik i Litslena sn, Upl., faste 1422 u.d. (lat.) Jordanus Røde KTb s. 142 löftesman för burskap i Kalmar; 1423 u.d. Iordan Rode ib. s. 143; 1426 u.d. Iørdan Rødhe, ack. Iordan Rødha ib. s. 55 i arvskifte efter h:un Jngridh med sina fosterbarn; /4 dativ Jordan Rødha ib. får tomt i Kalmar; /3 gen. Jordhaans Rødha KTb s. 69 h.h. Greta förvärvar gd; se D. Selling i Kalmar stads hist. 2 s. 116 f oviss dag (f. 26/11) Iordan j Rikkastom, Jordan, [vnde] Jordan, bos. Rekasta i Vårfrukyrka sn, Upl., gör jdbyte; 1445 oviss dag (e. 29/6) Jordan i Rikastadom, faste; /5 Jordan j Ryckastom (FMU 3 s. 392) vedervaroman; /9 U Jordan j Rikkastum 1424 u.d. Funbo krb fol. 12 de Sudherby : Jordhan, bos. Söderby i Funbo sn, Upl., i räk.; odat. (f. 1427) ib. fol. 34 Sudhirby : Jordan; 1427 u.d. ib. fol. 35 Jordanus; 1429 u.d. ib. fol. 28 Jordan 1425 oviss dag (f. 11/11) Jordhan j Hosaby, bos. Husby i Tumbo el. Öja sn, Sdm., faste /10 gen. skipper Iordans, Jordans KTb s. 57 avl., änkan Bencta kvitteras i arvet efter honom /6 Swen Jordanson, faste i Oppunda hd, Sdm.; /6 Sä (1:57) Swen Jordanson, faste om mgngåva i Husby (-Oppunda) sn, Sdm oviss dag (4?/6) ack. Jordan Gulsmidh (SJb 1 s. 82) hans gd i Sthlm nämns; /10 Jordan Gulsmidh (ib. s. 84) ndm.; /5 Jordan Gulsmidh (ib. s. 129) ombud i rhr., Sthlm /8 Jordan Diekn (SJb 1 s. 85) mäter fastighet i Sthlm; 1439 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn nouus SÄb 1 s. 32 svensk rdm. och kämnär, Sthlm; 1440 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn ib. s. 34 rättsfogde; 1444 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diækn ib. s. 37 föreståndare för Helgeandshuset, Sthlm; /6 aff Jordan Diækn, gen. Jordans (SJb 1 s. 168 f.) upplåter stenhus i Sthlm; 1453 oviss dag (o. 1/5) Jordan Diekn SÄb 1 s. 54 innehar nycklarna till Norretorn, Sthlm; /3 gen. Jordan Diekns, [aff] Jordan (SJb 1 s. 263) har sålt hus i Sthlm; se SRR 2 s /2 gen. Jordan Pletzsko, Jordans (SJb 1 s. 90) säljer hus i Sthlm tills.m. sin h:u Elin; se SM 1 s. 326 [1439] u.d. (avskr. 1463) Jon Jordensson BGG s. 307 mdl. av S:ta Gertruds gille, Sthlm /12 (16/12) gen. Iordhans, nom. Jordhan (FMU 3 s. 207) till h.h. Birgitta Iønisdtr överlåts gdr i bl.a. Vånå sn, Tav oviss dag (e. 29/6) U Jordhan j Afflabek, bos. Albäck i Simtuna sn, Upl., uhh. i Simtuna, Upl., sgv.; se LagS 1 s /1 Jordan i Tøwistom, bos. Töversta i Helgesta sn, Sdm., faste; skr. s.å. s.d. Jordan, /1 Jordhan, 1448 oviss dag (e. 13/1) Jordan /6 Jordan j Berghom, bos. Berga i Fogdö eller Åkers sn, Sdm., faste /3 Pæder Iordansson, Iordan-, uhh. i Torsåker, Upl., utf. brev, sgv.; se LagS 1 s /5 Andres Jordansson, faste i Åkers hd, Sdm. odat. (m t.) C 11 fol. 14 Jordan j Mørby (Bjurling, Karl VIII:s jb s. 54); /12 Jordan j Møreby, bos. Mörby(?) i Skå sn, Upl., ndm. odat. (m t.) C 11 fol. 12 Larens Jordanson j Basbro (Bjurling, Karl VIII:s jb s. 46) bos. Barsbro i Järfälla sn, Upl., innehar jd i Sånga sn, Upl /1 Jordhan i Bæristom, Iordhan, bos.

4 163 Iordan 164 Bärsta i Stavby sn, Upl., säljer jd /7 L Pædher Iordansson, Haquon Iacobssons måg, säljer tills.m. bl.a. honom jd i (Ö.) Stenby sn, Ög.; jfr 1480 u.d. [1455] 22/5 (i reg t.) C 4 fol. 16 Ingridhes Iordans dotters, säljer tills.m. maken Mans Olafson jd i Torsvi sn, Upl.; /5 U Ingrid Jordans doter 1460 u.d. Iordan i Gudøø GM räk. s. 63 bos. Gudö i Österhaninge sn, Sdm., i räk.; /9 Jordhen j Gudhøø, Jordan ib. s. 65 f. bet. skatt 1467 oviss dag (e. 1/5) Jordan j Bredagardin, bos. Bredgården i Simtuna sn, Upl., vedervaroman [1467] 11/5 husfrv Cristine Jordhans Svb s. 489 moder till munken Henrich Jordhanj, har innehaft gd i Åbo 1469 u.d. (lat.) per Iordanum Bukkaro Broman, Glysisvallur 2 s. 395 har gjort altartavlan i Färila k:a, Hls. (inskription) /5 (lat.) Ioordan Molare HLG 1 s. 77 mdl. av Helga Lekamens gille, Sthlm; /6 Iordan Malare h[ustru], gen. Iordans ib. s. 78 f. h.h. Birgitta mdl. av Helga Lekamens gille, Sthlm; /7 Jordan Maalare broder (STb 1 s. 199) hans broder har blivit slagen; möjl. ident.m /12 Jordan Molare ATb 2 s. 227 får burskap i Arboga; /3 dativ Jordan Molare ib. s. 235 tilldöms bet.; se Ljung, Arboga stads hist. s. 260, A. Billing i Sörmlandsbygden (1989) s. 78 ff. och G. Karlsson i PHT 86 (1990) s. 200 f /10 Jordan j Hunnungaby, bos. Håningby i Vallby sn, Upl., ndm oviss dag (e. 13/1) L Jordan j Bergby, dativ Jordane, bos. Bärby i (Enkpgs-)Näs sn, Upl., byter bort jd i Tillinge sn, Upl /10 dativ Jordan (STb 1 s. 189) hans krav tillbakavisas vid rhr., Sthlm /7 gen. Jordans Pederssons, bgm. i Köping, sgv. vid försäljning av jd; /7 Jordan Pædherson; /6 gen. Jordan Perssons j Køpungh STb 4 s. 365 g.m. Margit, båda avl.; se S. Möller i SoH s. 78 f.; hans son, se / u.d. Vadstena kl. jb fol. 18 Per Jordanson (VCJ s. 63) innehar jd i Dagsbergs sn, Ög.; jfr / /1 Peder Iordanson j Kynge ULD s. 17 bos. Kynge, nu Kydingeholm i Alunda sn, Upl., edgärdsman /2 Erich Jordansson STb 2 s. 606 bos. Odensala sn, Upl., vittnar vid rhr., Sthlm /5 Jordan Lætta i Gilbergha, bos. Gillberga i Västerljungs sn, Sdm., h.h. Cecilia har ärvt jd efter sin fader Joan Siggesson /2 Olaff Jordansson, faste om gods på Visingsö /8 Jordan j Rønøø STb 3 s. 307 bos. Rönö hd, Sdm., lovar vid rhr., Sthlm att stå till svars på nästa tg /5 [medh] Jordan [j Køpingk] STb 4 s. 68 närv. vid rhr., Sthlm; hans fader, se /7; se S. Möller i SoH s u.d. KA UDR fol. 30 Birkeby : Jordan, bos. Björkby i Gamla Uppsala sn, Upl., lb. i Gränberga rättardöme, Upl.; 1507 u.d. ib. fol. 73 Jordan; 1509 u.d. ib. fol. 149 Jordan /6 Clemet Iordanson i Heynus BFH 1 s. 154 bos. Heinu i Kalvola sn, Tav., kärar på tg /6 Oleff Jordansson [Heynus] BFH 1 s. 166 bos. Heinu i Kalvola sn, Tav., bötfälls på tg 1510 oviss dag (f. 11/11) Be Jordan y [Dorsællæ], bos. Dorsilla i Tillinge sn, Upl., h.h. Karin säljer tills.m. bl.a. sina söner jd i Åsunda hd, Upl.; hans söner: oviss dag (f. 11/11) Be Bencht Jordansson oviss dag (f. 11/11) Be Per Jordansson. I ortn.: /4 Iordens arffua Ståhl, Ortnamnen i Kopparbergslagen s. 55 Jordsarvet, äga i St. Kopparbergs sn, Dal u.d. C 7 fol. 7 j Jordansbodhom, Jordansbo, gd i Vendels sn, Upl. Europeiskt namn, säkerligen utgående från den bibliska floden Jordan. Fda. Iordan, även såsom tillnamn. Fvn. Iórdan. Got.-lat. Jordanus är belagt alltifrån 400-talet, och i tyskan är Jordan väl betygat fr.o.m (lat. Jordanus) (Seibicke, HDV 2 s. 593 f.) Den i litteraturen förekommande uppgiften om ett germanskt element motsvarande fvn. jôrð måste avvisas av ljudhistoriska skäl. Det är osannolikt att det nordiska namnet är en sammansättning av Ioroch -dan (Lundgren Brate s. 137). Personnamnet böjs vanligen efter latinets andra deklination, till skillnad från flodnamnet som böjs efter den tredje. Möjligen finns ett samband med ett forngerm. namn Iordanes, vilket dock saknar en tillfredsställande etymologi (se Fm 1 sp. 981, Kaufmann, Erg. s. 219 och Seibicke, HDV 2 s. 593 f.) och kanske snarare är inlånat (Reichert 1 s. 446). Namnet fick en uppblomstring bland kristna i samband med korstågen och med sedvänjan att döpa barn i vatten från Jordan (se t.ex. Seibicke, HDV 2 s. 593). I Norden firades den 6 januari en Jordansfest till minne av Jesu dop (Bauer, Calender s. 149), och att sambandet mellan dopet och floden var levande i medeltidens tankevärld framgår i Smålandslagens kyrkobalk (SGL 6 s. 104), där det stadgas att ingen får döpas två gånger såvida han inte är en så god karl att han själv döper sig i Jordan. Till namnets spridning kan även uppkallelse efter det domini kanska helgonet Jordanus (av Sachsen, avl. 1237), med festdag 13 februari, ha bidragit. Namnet är tidigt belagt i Danmark, där det särskilt bärs av andliga personer (DGP 1 sp. 688 f.), medan namnbärarna i Sverige återfinns

5 165 Iordan ~ Iosep 166 i olika samhällsskikt. Namnet är med ett undantag (1397) knutet till de östliga landskapen. Även på 1500-talet har namnet en östlig utbredning, med namnbärare från Småland, Östergötland, Närke och Nyland (Fredriksson, Sv. dopnamn s. 126 och Å. Granlund i SSLS 44 s. 314 f.). Jordeck, se (1492) Jorden-, se (1439) Jorderus, se (1381) Jorgen, se (1461) Iorger Odat. (1312) Jorger in Solbiergi (DS 3 s. 90) bos. Solberg i Harbo sn, Upl., i mgl. Ovisst vilket namn som avses. Trol. nord. variationsnamn med efterleden -ger, m., runnord. -gæirr, fvn. -geirr av (fvn.) geirr m. spjut (se om denna Modéer, Sv. personnamn s. 26 f., NRL s. 100 och A. Janzén i NK 7 s. 104). Förled möjligen Iōr- av (fvn.) *jórr vildgalt (se NRL art. Iōr-). Det skulle i så fall vara det enda belägget för detta namn. I Otterbjörk, Mgl. (s. 79) tolkas belägget som en felskrivning för Ioger (se ). Jorthrudh, se (1371) IORUN, kvn. [1354] 2/8 (i vid /5) (no.) gen. Ioronnar Peters kono DS 6 s. 508 avl., g.m. Peter, för hennes gravplats har jd i Veneröd i Hålta sn, Bhl. don. till Kastelle kl /5 (no.) Ioron Thoresdoter DS 11 s. 302 har vittnat om jd i Klövedals sn, Bhl.; jfr 1399 u.d u.d. (no.) Joron a Ifuars budhom RB s. 350 bos. Ivarsbo i Forshälla sn, Bhl., ger jd till Forshälla k:a 1391 u.d. (no.) Joron (2 ggr) RB s. 391 och 393 ger tills.m. sin make Jon i Nösteröd jd till Skee k:a, Bhl u.d. (no.) [af] Joronne RB s. 526 g.m. Siugurd i Sunna, makarna har skuld till Klövedals k:a, Bhl.; jfr / u.d. (no.) ack. Jorenne Biørnss dotter, dativ Jorenne (2 ggr) DalsD s. 220 f. i intyg att hon i Aremarks sn, Norge blivit fäst av Olaff Pædersson och att hon i bänkgåva av honom fått jd i Silleruds sn, Vrm. Anm.: [Odat.] (1100-t.?) (sent. avskr.) (isl.) ack. Iórvnni d(ottvr) Þorgnyns logmannz af Svia riki LNB s. 80 med not 3 enl. Landnámabók g.m. Ketil Brimil som var fader till landnamsmannen Þorir Snepill; se S. Carlsson i SoH s. 273 f. I ortn.: 1391 (no.) j Joronno rudi RB s. 390 försv. bebyggelse i Skee sn, Bhl.; se OGB 20:1 s. 107 och 231. Nord. namn. Runnord. Iōrunnr. Fvn. Iórunn. Saknas i DGP. Variationsnamn sammansatt av förleden Iōr- av (fvn.) *jórr vildgalt och efterleden -un, en avledning till verbet unna älska (se NRL). Sex namnbärare är belagda, alla knutna till Bohuslän eller Östfold; den språkliga kontexten är genomgående norsk (se även Brattö, Personnamn i Bhl. 1 s. 31 samt Schmidt, Norske gårdsnavn 1 s. 262 ff. och 503). Under vikingatiden förekommer namnet i runinskrifter från Norge, Uppland, Södermanland och Västergötland. I Norge är namnet vanligt både under medeltiden och efter reformatorisk tid (NPL s. 299). Jorundus, se I (1318) Jos, se I (1405) IOSEP, lat. Ioseph, mn. Nom.: Josep o.dyl Gen.: Joseps o.dyl. 1399, Josep Dessutom i följande sammansättningar med -son: Iosep- o.dyl ; med -dotter: Joseph- 1370, Joseps Dativ: Josepe 1439, Josep o.dyl Ack.: Iocep Namnet är vanligen oböjt i latinet (Littger, Heiligennamen s. 171 f.). Oböjda former av namnet i lat. kontext beaktas inte i översikten av kasusformer. Viktigare varianter Formen Ioseph o.dyl. är äldst, men efter hand blir Iosep o.dyl. vanligast. Från 1460 sporadiskt Iosepp. Omljudda former som Jøsæp- förekommer från 1406 (jfr DGP 1 sp. 693). Varierande vokalism visar bl.a. Jesop- 1455, Jwsap 1517, Yosop- 1355, Josoph 1461 samt Jøsapoch Jøsop [1254] 8/9 ack. fratrem Ioceph KHS 1:1 s. 556 dominikanmunk (i Lund?), flyttad till Ros kilde /4 dativ Joseph Wlfoni (DS 2 s. 116: dat. 9/4) trol. tjänare hos Anundus Haralz sun, får gåva i dennes test. (dat. Fröshammar, Arboga sn, Vsm.) 1291 u.d. Joseph (DS 2 s. 106) hans moder Cristina har skuld till Uppsala dka. Odat. (b t.) Joseph Magnøsson LDL s. 41 rd., avl. 21/2; [1310] 20/9 (sent. avskr.) gen. dni Ioseph Magnæssun DD 2:6 s. 257 dräpt, varom sämja mln borgarna i Lund och hans släkt /6 gen. Josep DD 2:6 s. 206 svärson(?) till Ingyiarth änka efter Matheus i Aggarp, samtycker till don. av jd till Lunds dka /8 ack. Joseph de Ægylstum (DS 3 s. 557) bos. Egelsta i Torshälla sn, Sdm., faste /9 Benedicto Iosepsson DS 4 s. 129 får gåva i test. av Magnus Niclesson (Sdm.) 1343

6 167 Iosep /2 gen. dni Josep DS 5 s. 146 nob., kanik i Lund, sgv.; /4 dativ dno Josep Niclæsson ib. s. 436; skr /9 dativ (överstruket) Joseph ib. s. 608, /11 (lat.) dativ Josep DS 6 s. 387; /7 (lat.) gen. Joseph Niclæsson ib. s. 505 sgv., DGS nr 42 (flykten till Egypten, därunder en vapensköld med två stolpar); /7 (lat.) gen. Joseph Nielson DS 10 s. 298 avl.; se SMV s. 33; jfr /2 [1343] 22/11 (A 11) Joseph Botulfson DS 5 s. 234 kanik i Lund; /4 dativ dno Joseph. Botulfson ib. s. 436 herr, får gåva i test. av Petrus Jønæsson de Nym; u.å. (m t.) (lat.) dns Josep Botulfson LDL s. 157 har givit gd i Västerstads sn, Sk., avl /6; /6 (lat.) dns Joseph Bothulphi DS 6 s. 309 i intyg att han som ombud överlämnat gd till Lunds dka; hans fader, se DGP 1 sp /5 dno Nicholao Iosephsun DD 3:2 s. 150 herr, bos. Sk., lekman, vittne om påvlig bulla; jfr /3. U.å. (m t.) (lat.) dns Karolus Josephson LDL s. 237 kanik i Lund, har givit jd i bl.a. Höörs sn, Sk., avl /9; /10 (lat.) dni Karoli Josepson APS 1:1 s. 606 f. kollektor av Peterspenningen i Lunds stift, i intyg att han överlämnat penningar /11 (lat.) Kanuti Yosopson dicti Porsæ DS 6 s. 581 sgv. vid Crisuidus Siggasons mgngåva till Ramfrid i Kinds hd, Vg.; /3 (lat.) Porsonis Josepsson DS 7:5 s. 305 sgv. i Anund Stures gåvobrev till Eskilstuna kl.; se SMV s /3 (lat.) dativ Joseph Erlandson DS 8 s. 42 klerk hos ädj. i Lund Johannes Stighson, får gåva i dennes test.; /3 (lat.) ack. Josep Erlandsson Test s. 144 broder till kaniken i Lund Nicholaus Erlandsson, exekutor i dennes test., sgv.; [1387] 28/6 (mdlt. avskr.) (lat.) Ioseph Erlandi DD 4:3 s. 199 vpn., son av Erlandus Laxæ, broder till Nicolaus Erlandi, utf. brev om gd i Malmö, sgv.; se SMV s. 58; hans söner(?), se / oviss dag (10 17/8) Josep DS 9 s. 569 dräpt, hans morbröder Jngeuald i Ekeby och Haldan får mansbot vid tg i Uller åkers hd, Upl.; se Claëson, Härads hövdinge ämbetet s. 58 f /2 (lat.) Joseph Niclisson DS 9 s. 659 överlåter efter modern Cecilia Josephdtr ärvt gods i Kärrstorp i Bos arps sn, Sk. till kaniken i Lund Nicholaus Erland son; /3 (lat.) dativ Josep Niclæsson Test s. 143 får gåva i test. av Nicholaus Erlandsson; möjl. ident.m /6 (lat.) abl. Iosep Niclesson DD 4:1 s. 236 vpn., närv. på tg i Lund; jfr /2; hans moder, se följ /2 (lat.) Cecilie Josephdother DS 9 s. 659 avl., har ägt gods i Kärrstorp i Bosarps sn, Sk.; hennes son, se föreg /3 (lat.) Nicholai Iosepson DD 3:9 s. 163 avl., h.h. Petronilla får gåva i test. av kaniken i Lund Nicholaus Erlandson; u.å. (sl t.) (lat.) Nicholai Josepson de Gumløsæ, Josep- LDL s. 208 vpn., bos. Gumlösa by och sn, Sk., avl. 21/8 (se DD 4:1 s. 325); jfr /5 [1379] 1/6 (i vid /10) (lat.) Nicholaus Josepsson DS 11 s. 799 lb. i Näsums sn, Sk /11 DW pag. 14 (lat.) Brynildir Joseps dottir (VD s. 44) från Norge, intr. i Vadstena kl.; se T. Nyberg i PHT 61 (1963) s /6 D (ty.) Joseph Knapen, skeppare, stiftar mässa i byk:an, Sthlm; /3 (ty.) Joseph (2 ggr), ack. Josephe, kg Albrekts tjänare, utf. intyg (dat. Sthlm); /11 (ty.) Schipher Josep SD 2 s. 231 överlåter patronatsrätten till preb. i Sthlms byk:a till drg Margareta [1398] 11/6 (i vid /10) RAppr I Haraldh Josepsson, faste vid Haraldh Karlssons mgngåva till Ingegerdh Laurenssadtr i bl.a. Frödinge sn, Sm. (om dat., se ÄSF 1 s. 320) /9 U Most Josepsson, Iosep-, vpn., bos. Jordberga i Källstorps sn, Sk., utf. brev, sgv.; /11 Jenis Jøsæpsson, thæn man kallær Most SD 1 s. 590; /6 (lat.) Most Josepsson SD 3 s. 455 sgv.; se även (1398) /10 D gen. Joseps (BSH 2 s. 87) hans arvingar tilldöms jd i Skultuna sn, Vsm. odat. (1300-t.) NFM pag. 58 (lat.) fr. Ioseph (Vfb s. 86) lekbroder, begravd i S:ta Karins k:a, Visby /8 Niclis Josepsson SD 3 s. 270 kp. i Vrm.; trol. ident.m /11 Niclis Josepsson, kh. i Sunnersberg, Vg., dömer i tvist /3 (lat.) Joseph SD 3 s. 308 tjänare hos dekanen i Lund Johannes Jacobi, får gåva i dennes test /5 Arlent Jøsepsson SD 3 s. 563 vpn., sgv. vid pants. av gd i Visseltofta sn, Sk.; skr /11 U Jøseph- (RDD 1:3 s. 629), /7 Iosop-; se SMV s. 58; hans fader(?), se /3; hans broder(?), se följ /5 Skelm Jøsapsson, Jøsop- SD 3 s. 563 vpn., får gd i Visseltofta sn, Sk. i pant; /11 Skælm Jesopsson (RDD 2:1 s. 171) bos. Kläsinge i Sireköpinge sn, Sk., sgv., s. sckelm josepson DAS nr L 34:4 (upprest spets); se SMV s. 58; hans fader(?), se /3; hans broder(?), se föreg. [1434] 6/4 (i vid /7) Iens Iøsepsss GlD 2:4 s. 132 lb. i Villands hd, Sk /2 dativ Josepe Andrissoni, [vnder] Joseph JHD 1 s. 242 köper tills.m. Tørkil Andrisson jd i Näs sn, Jtl.; /10 Joseph Andresson ib. s. 289 vittne vid arvskifte; /1 Iosep a Næktestadhom ib. s. 304 bos. Näcksta i Hackås sn, Jtl., faste; /2 Joseph Andrissson JHD 2 s. 62 avl., fader till

7 169 Iosep 170 Gregriss, har givit del av gd i Näcksta i Hackås sn, Jtl. till sin dtr Radgerd och hennes make Pædher Andrisson mot sytning; /2 dativ Josep Anderson ib. s. 178 tills.m. sin h:u Adhlidhse nämnd i tvist mln Pedher i Näcksta och Gregws; hans son: /10 Gregris Iosepsson JHD 1 s. 289 vittne vid arvskifte; /3 Gregers Jocepsson i Nækstadha JHD 2 s. 95 bos. Näcksta i Hackås sn, Jtl., säljer jd i Lockne sn, Jtl.; /4 (no.) Gregorius Josepsson ib. s. 185 nämnd i äbp Gautos i Nidaros sämja mln honom och Pedher Andersson [1449] 21/1 (i vid. s.å. 30/1) RAppr I dativ her Josop j Rodho, kh. i Råda i Kållands hd, Vg., får gåva i test. av Ragall Gøtzstaffsson; /5 hra Josep (4 ggr; DN 16 s. 183); se HMSkara 1 (1871) s. 574 [1460] 24/1 (avskr. b t.) Joseph Ollsson BFH 1 s. 41 ndm. på tg i Tulois sn, Tav. [1460] 22/5 (sent. avskr.) Josep Masia FMU 4 s. 158 köpvittne i Nakkila sn, Sat u.d. Josepp SSb 1 s. 9 i skl. för Ö.kv., Sthlm; 1461 oviss dag (o. 1/5) Josepp ib. s. 364 i kämnärsräk., Sthlm; s.å. u.d. Joseph ib. s. 54; 1462 u.d. Josepph ib. s. 91; 1465 u.d. gen. Joseps ib. s. 194 h.h. i skl. för Ö.kv., Sthlm u.d. JTb pag. 34 Josoph Michelsson, går ed i rhr., Jönkpg 1461 u.d. Pæder ner bødelen (senare tillägg) Josepsson SSb 1 s. 76 i skl. för Inre kv., Sthlm, inneboende hos bödeln /5 Josep ij Buddhaby, bos. Buddbo i Ärentuna sn, Upl., faste /2 Iosepp ATb 2 s. 49 skattningsman i rhr., Arboga; /8 gen. Ioseps ib. s. 76 hans gd i Arboga nämns; s.å. 9/9 gen. Josep ib. s. 78; jfr följ. och / /10 af Jocep Longa Birgitta bonde ATb 2 s. 319 g.m. Longa Birgitta, har satt pant i rhr., Arboga; jfr föreg. och / /1 dativ Josep Pederson, får jd i Barva sn, Sdm. av systerns make bg. i Nykpg Larens Bure; /7 Josap Pedhersson, faste vid Lasse Halvardssons mgngåva till Birgitta Olaffzdtr (dat. Nykpg); /5 Iosep Persson, landsfogde i Nke, sgv.; /3 (Stu nr 367) Yocep FMU 6 s. 286 brevvisare; s.å. 1/4 Stu nr 622 a Iøsep (FMU 6 s. 290) har kommit till Sthlm från Finland; /9 Joseph Pederson, vpn., vid. brev; /2 (Stu nr 970) Jossep til GPMora 2 s. 290 nämnd i brev från Jon Jønsson till Svante Nielsson; u.å. (1508) 12/11 Stu nr 562 Joseph Pedersson (FMU 6 s. 561) utf. brev till Svante Nielsson; u.å. (1508) 17/11 (Stu nr 1025 a) Jøsep til, Josep til Grönblad s. 384; /1 (Stu nr 1036) gen. Joseps FMU 7 s. 3; s.å. 26/3 (Stu nr 1054) Jozep til FMU 7 s. 20 nämnd i brev från Hans fan Eken till Svante Nielsson; /2 dativ Joseph Pedersson (2 ggr), har köpt gd i St. Malms sn, Sdm.; /7 Iosep Pederson (FMU 7 s. 188) sgv., sig.: iosep person FMS nr 271 (fargalt); u.å. (1517?) 22/1 Josepp P[er]ss[on] HH 39 s. 433 ber Sten Sture om förbön i sitt frieri till välb. h:u Estredh, sgv.; 1517 u.d. (f. 20/3) Jocep Pædherson ib. s. 465 vpn., ger Estridh Raffwalsdtr mgngåva i Stigtomta sn, Sdm., sgv., s. iosep person ib. (svinhuvud) (dat. Djulö, St. Malms sn, Sdm.); u.å. (1517) 20/3 Stu nr 406 a Jwsap Person (Grönblad s. 673) utf. brev till Sten Sture; s.å. 4/7 Jocep STb 5 s. 157 god man i Sten Stures följe i rhr., Sthlm; /4 [mellan] Iocep Pedherson HH 39 s. 652 i sämja om skador på hans gd Djulö i St. Malms sn, Sdm.; /3 Josep Pedhersson HH 40:2 s. 264 sgv.; se N. E. Beerståhl i SFÅ 2000 s. 96 med not 24, E. Anthoni i ÄSF 1 s. 182 och J. E. Almquist i a.a. s. 244, Brasks släktbok s. 4 p. 25, Retsö, Länsförvaltningen s. 68, 132 f., 310 ff. och passim, SMV s. 321 samt DMSv 2:3 s. 182; hans son: 1517 u.d. (f. 20/3) Jørghen Iosepson HH 39 s. 464 faste i (faderns) Jocep Pædherson mgngåvobrev /9 hær Joseph MÄU s. 128 kh. i Indal, Mpd, vittne om rå; se HMHärnösand 2 (1923) s /10 Jocep (struket) Pedherson (i marg.) Herikson ATb 2 s. 296 med not 54 och 55 avl., att han inte hade fått arv efter sina föräldrar intygas i rhr., Arboga; jfr /2 och / /10 U Josep j Lawore (FMU 5 s. 145 f.) bos. Tövsala(?) sn, EgF., medutf. av intyg /2 Jocep Hanson ATb 2 s. 304 får burskap i Arboga /6 Joseph Matsson STb 2 s. 543 systerson till Hans Hermansson från Ulvsby, får arv efter Mattis Hermansson vid rhr., Sthlm 1502 u.d. Jocep Jonsson [i Haffstena] VCJ s. 180 bos. Havstena i Skövde sn, Vg u.d. ner Joseph Drager SSb 2 s. 96 hans inneboende Jøns i skl. för S.kv., Sthlm /10 Josep Niclisson Konho BFH 1 s. 210 bos. Konho i Ackas(?) sn, Tav., bötfälls på tg i Sääksmäki sn, Tav u.d. Josep Abatecher SSb 2 s. 264 apotekare(?), i skl. för Inre kv., Sthlm 1509 u.d. (sommaren) RAppr I Jocep Solth i Thurehiælæ (FMU 7 s. 39) syneman i Vånå sn, Tav u.d. Josep SSb 3 s. 101 i skl. för V.kv., Sthlm. Bibliskt namn av hebreiskt ursprung. Fda. Ioseph (vanligen skrivet Iosep o.dyl., se DGP 1 sp. 693). Fvn. Iósepr. Mlty. Joseph (Hartig, Münsterländische Rufnamen s. 246). Ffra. Joseph (Morlet 2 s. 66). Enl. Seibicke, HDV 2 s. 601 f. är namnet ovanligt under tysk medeltid. Namnet är känt i Danmark från 1100-talet

8 171 Iosep ~ Isa- 172 (första namnbäraren, belagd i LDL, är en kanik från Viborg); det har endast ett fåtal sena belägg från Slesvig, vilket kan tyda på att det inte är inlånat från Tyskland (DGP ib.). Det är belagt från 1100-talet på Island och från 1322 i Norge (Lind s. 654). Ett åttiotal namnbärare är kända. Namnet är väl spritt men verkar ha varit ovanligt i Uppland. Det är relativt vanligt i Finland (ca 16 namn bärare från 1460). Flera av namnbärarna från 1300-talet har anknytning till Lunds domkyrka och i större eller mindre utsträckning till samma släkt. Att namnet har kunnat anknytas till jungfru Marias make visas av sigillet under /2 (jfr Littger, Heiligennamen s. 249 ff., Seibicke a.st. och Bach 1 304). På 1500-talet är namnet sällsynt men väl spritt från Småland till Österbotten (Fredriksson, Sv. dopn. s. 75, 80, 83, 96 och 126; de upptagna formerna är Josef och Josep). Josse, se (1391) IOST, mn. [1427] 2/3 (avskr. 1463) Josth Spendies BGG s. 302 broder i S:ta Gertruds gille, Sthlm /10 D dativ Jost Leue (RDD 1:3 s. 788) bg. i Ystad, får gods i pant 1482 u.d. gen. Jost Baswners vxor (STb 1 s. 347) h.h. stämd inför rhr., Sthlm; /6 Jost Baswnare STb 2 s. 11 bötfälls i rhr., Sthlm; /7 Jost Basuner STb 3 s. 335; jfr / /8 (ty.) ack. Joost Loorebere BSH 4 s. 210 i Sten Stures tjänst, har mottagits i Danzig; se Hagnell, Sturekrönikan s. 100, 327 f. och /6 Jost STb 4 s. 66 åläggs förlikning i rhr., Sthlm; jfr 1482 u.d. och / /1 Greta Iostesdottir (FMU 7 s. 5) don. gods i Masko sn, EgF /4 (Stu nr 1239) [meth] Joesth FMU 7 s. 180 brevvisare från Jwer Flæmyngh till Sten Sture (dat. Kumo gd, Sat.) [1513] 12/4 (samt. avskr.) Josth Jacobsson STb 4 s. 299 vittne vid förlikning i rhr., Sthlm; /6 (ty.) Joest Jacopsson FMU 7 s. 379 tillskriver dpr. i Åbo mäster Pouel; jfr / /8 her Jost Mynthemesteren STb 5 s. 8 får bet. i rhr., Sthlm; /7 ack. Jost Myntemestere ib. s. 59 förbjuds befatta sig med handel; /4 Jost ib. s. 93 skall ställa borgen; s.å. 21/6 dativ Jost ib. s. 111; s.å. 13/12 Jost Myntemestere ib. s. 136 har lagt kvarstad på gods i Lübeck; /3 mester Jost ib. s. 266 stämd inför rhr., Sthlm; s.å. 19/3 Jost ib. s. 268 f.d. myntmästare, stämd; se Stensson, Sunnanväder s. 186 f. [1516] 17/6 (sent. avskr.) (ty.) Jost Olefsen [to Ludehusen] HH 39 s. 323 bg. i Lödöse, å bl.a. hans vägnar ingås sämja i Lübeck om kapat gods. Anm.: G. Lindström anför i AGM 2 s. 512 en Jost Koning som för ut smör m.m. från Visby, antecknad i Lübecks Schiff-fahrt Register Den lat. namnformen Jodochus förekommer i Danmark (se DGP 1 sp. 693 f.), bl.a. i Skåne, buren av en kh. i Skanör: /9 (lat.) abl. Jodoco Kjøbenhavns Dipl. 2 nr 152; /7 Jost Kjøbenhavns Dipl. 4 nr 187. Tysk form av ett keltiskt namn Judoc erfaren i kamp (Seibicke, HDV 2 s. 569). Helgonnamn efter det bretonska helgonet Jodocus. Fda. Iost. Saknas i Lind. Mlty. Jobst, Jost (Zoder 1 s. 817 och 821). Lat. Jodocus. Se Seibicke a.a. s. 569 ff. och 607 f. Namnet är inlånat sent i fsv. Det har ca tio kända namnbärare, av vilka flertalet kan vara invandrade. Jfr såsom tillnamn fsv. Iust och fda. Iost. Namnet har ett belägg från 1500-talets Småland (Fredriksson, Sv. dopn. s. 126). Jotta, se (1446) Joua-, avser trol., se (1386) Iouan, se (1353) Jouar, se I (1301) Iouel 1479 u.d. s iouel ingelson AGM 2 s. 36 borgerligt gotländskt sig.; avser trol. ( /4). Jovall- [1453] 24/10 (avskr. 1686) Olof Jowallsson FMU 4 s. 51 syneman i Ingå sn, Nyl.; trol. ident.m. Olaff Joansson, ndm. i Ingå sn (1442 5/7 FMU 4 s. 35). Trol. felläsning för. Jovane dativ, se (1348) Jowarus, se (1313) Ipp-, se (1494) Jria-, Jrian-, se (1485, 1488) Jric-, se (1524) Jrien, se (1439) Ironimus, se (1478) Is, se (1469, 1511) Isa /6 (lat.) Johannes Ysason DS 7:3 s. 61 byter bort gd i Lannaskede sn, Sm. mot gd i Svenarums sn, Sm. till Nydala kl.; 1361 oviss dag (e. 28/3) Jonis Ysason DS 8 s. 46 faste i Västra hd, Sm.; hans broder, se följ /11 (lat.) Jngimarus Ysason DS 7:5 s. 385 test. gods i Svenarums sn, Sm. till Nydala kl., sgv., S Ingemari Isason ib. (pilspets stolpvis); skr.

9 173 Isa- ~ Isak 174 [s.å.] 25/11 (NKB) (lat.) Ysaac- DS 7:5 s. 388, /2 Ysa-; se SMV s. 600; hans broder, se föreg. I ortn.(?): /9 j Ysaby DS 7:1 s. 92 Isby i Simtuna sn, Upl u.d. U j Jsarydh, Isaryd, by i Frinnaryds sn, Sm.; se Fridell, Ortnamn på -ryd s u.d. Yssabode ATJ s. 77 ödetorp i Kråksmåla sn, Sm. Fadern till de två bärarna av patronymikon ovan torde ha hetat *Ise eller *Is, två namnformer som för övrigt inte är kända som förnamn i Norden vid denna tid eller tidigare. Dock räknar Fridell (se ovan) med ett förhistoriskt personnamn *Ise i ett ortnamn, delvis med stöd av de medeltida personnamnsbeläggen. (Möjligheten att det skulle röra sig om en form av Isak måste avfärdas; avskriftsbelägget 1360 bör vara en felaktig uppsnyggning; jfr beläggen under med endast ett fåtal Ysa- o.dyl., tidigast 1453). Möjligen ett tillnamn Is (eller en ur detta utvecklad svag form), belagt i Sverige, bättre känt från Danmark, bl.a. från Skåne (se DGP 2 sp. 512). Möjligen en hypokorism till Isak eller till ett tyskt eller nord. namn på Is-. (Se om förleden Is- i fvn. namn, A. Janzén i NK 7 s. 83.) ISAK,, lat. I saac, Ysaac, mn. Nom.: Isak o.dyl. 1362, Ysaker o.dyl. 1366, Ysacre 1371, Isakar Gen.: Ysakx o.dyl Dessutom i föl j- ande sammansättningar med -son: Ysac- o.dyl. 1292, Ysax- o.dyl. 1361, Ysa- o.dyl , Yse- 1480; med -dotter: Ysakx- o.dyl Dativ: Jsach sl. mdlt. Ack.: Ysaac o.dyl Namnet är oböjt i latinet (Littger, Heiligennamen s. 171). Oböjda former av namnet i lat. kontext beaktas inte i översikten av kasusformer. U.å. (m talet) Ysaac LDL s. 77 avl. 1/4 u.å. (m talet) Ysaac LDL s. 207 avl. 20/8 u.å. (sl t.) Ysaac LDL s. 146 präst i S:t Nikolaus, Lund, avl. 7/6. U.å. (b t.) Ysaac LDL s. 193 lekbroder i Lunds kl., avl. 2/8 u.å. (m t.) Ysaac LDL s. 107 präst, kanik i Dalby kl., avl. 4/ /3 Thorchilli Ysacson (DS 2 s. 137) sgv. om gods i bl.a. Ödestugu(?) sn, Sm.; hans son(?), se / u.d. Hemmingi Jsacson (DS 2 s. 130) h.h. får gåva i test. av Karulus Gøstasson; /12 Hæmingi Ysacson (ib. s. 431) sgv. om Nydala kl:s rätt till skog; /1 Hemmingj Ysaksson (ib. s. 485) sgv., [ ] SS 3 nr 189 (trappskura); se SMV s /10 Ysaac (DS 3 s. 87) bos. (Öster)- Våla sn, Upl., i mgl /2 dativ Ysaac DS 4 s. 52 tjänare hos Jadwardus Philippusson, får gåva i dennes test. (dat. Sigtuna) [1339] 2/11 (REL) Ysaac Thyrkilsson DS 4 s. 690 g.m. Katerina, pants. jd i (Ö.) Husby sn, Ög.; hans fader(?), se / /1 Ysaac in Hyllinge DS 5 s. 143 bos. Hylinge(?) i (V.) Husby sn, Ög., säljer gods, sgv /3 gen. Ysaac. Akonis Spiut DS 5 s. 246 sgv. vid förlikning (dat. Söderkpg) /6 Ysaak Botulwsson DS 6 s. 119 säljer tills.m. h:un Æl[ina Ærlens]dtr jd i Trögds hd, Upl. u.å. (m t.) (lat.) Ysaac Botulfson LDL s. 14 har tills.m. sin h:u Ætla don. gd i Fosie sn, Sk., avl /1; hans söner, se DGP 1 sp /1 (lat.) dativ Jsaac DS 7:2 s. 137 får gåva i test. av kaniken i Linkpg Ragwaldus 1361 u.d. Arnuidhe Ysaxson DS 8 s. 1 byter jd i bl.a. Örtomta sn, Ög.; skr /6 Isac- DS 9 s. 238, s.å. 29/9 Jsakc- ib. s. 281, /10 Jsak- ib. s. 467, /10 Ysak- DS 10 s. 232, /10 Ysac- DS 11 s /6 Isak [in Kwistberg] DS 8 s. 197 bos. Kvissberg i Vinnerstads sn, Ög., faste /6 (lat.) Ysaac Iønisson DS 8 s. 198 kh. i Tystberga och Bälinge, Sdm., säljer jd å k:ans vägnar, sgv.; se HMSträngnäs 1 (1977) s /6 Jsaac DS 8 s. 199 faste i Sevede hd, Sm.; /3 Jsaak i Birkiseboþum ib. s. 476 bos. Björksebo i Vena sn, Sm., faste; se DMSv 4:4 s /9 herra Ysaker j Høsnom, gen. Ysakx DS 9 s. 131 kh. i Hössna, Vg., faste om jd i Grönahögs sn, Vg., sgv u.d. Ysac j Bækkaby DS 9 s. 178 bos. Bäckeby i Skärkinds sn, Ög., faste /10 gen. Jsaks DS 9 s. 462 hans dtr Katriin don. jd för själagagn i Harsby i Å sn, Ög. till Linkpgs dka u.d. Skl Vsm fol. 7 (lat.) Ysacre in Scaruestum (VFÅ 3 s. 71) bos. Skarvsta i Skultuna sn, Vsm., i skl /8 (lat.) abl. Ysaac, gen. Ysac DS 10 s. 501 hdh. i Oland, Upl., sgv.; /8 gen. Ysaax Byornsson DS 11 s. 98 sgv.; /11 Ysak Biørnsson, skall betala korn; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och LagS 1 s. 81; hans söner: /5 Ysaac Isaacsson, utf. tills.m. sin h:u Margareta kvitto på försäljning av jd i bl.a. Östuna sn, Upl., sgv.; /1 gen. Ysaks Ysaksons, sgv., SRP nr 2953 (spets från höger)1403 2/2 gen. Ysaac Ysaacsons SD 1 s. 210 välb., sven, sgv. vid Benct Magnussons mgngåva till Mæreta Birgersdtr; /5 Isach Isacson ib. s. 342 sgv., sig.:.. ib. (spets från vänster); /2 ack. Ysaac [Ysaaczson] SD 1 s. 412 modern Gerthrud

10 175 Isak 176 Andrissadtr säljer jd i Skepptuna sn, Upl., broder till Andris, sgv.; /7 gen. Ysakx Ysakxsons SD 2 s. 525 knape, sgv.; /10 (fastsydd sedel) Isak Isakson SD 3 s. 615; 1422 u.d. (febr.) Ysach Jsachsson; s.å. 22/3 gen. Ysaac Ysacssons; /1 Isac Ysacson, hdh. i Närdinghundra, Upl.; /12 Isak Isaksson; /4 U Ysac Ysacxsson, faste vid mgngåva; se LagS 1 s. 17, G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och 635 samt ÄOV s. 67 not 360 och s. 741; hans dtr, se /10; hans son, se / /2 Andris Ysaaczson SD 1 s. 412 sgv. vid moderns Gerthrud Andrissadtr försäljning av jd i Skepptuna sn, Upl., sig.:.. ib. (spets från höger); skr /5 Ysac- SD 3 s. 146, /11 Jsac-, /12 Isak-, /4 Ysach-, [1432] oviss dag (avskr. 1463) Ysac- BGG s. 303; /11 Andres Ysaksson j Østanaa, bos. Östanå i (Roslags-)Kulla sn, Upl., vittne; /10 Sä Anders Ysacsson gamble, vpn., sgv. (dat. Årsta, Brännkyrka sn, Sdm.); /7 Anders Jsakxson (RDD 1:3 s. 642) g.m. Jngegierd, säljer gods i bl.a. Sibbarps sn, Ha.; 1455 u.d. ÅAJ fol. 4 Anderss Ysaacsson man kaller Flunfyr (2 ggr), har sålt gods i bl.a. Faurås hd, Ha.; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och ÄOV s. 282 och 342; jfr / /10 Ysac, faste i mdlt. Borbo hd, Öl.; s.å. s.d. Ysac; hans son(?), se / u.d. U Isakar j Loronge, bos. Loringa i Sjogerstads sn, Vg., omfärdsvittne /12 D Swen Ysakson, hans gd döms vara kronogods på räfstetg (dat. Lödöse) odat. (sl t.) KB 127 a (lat.) de Hyddothorp : Ysaker (OUÅ 1985 s. 45) bos. Heddarp i Höreda sn, Sm., i tl. för mdlt. Vedbo hd, Sm. odat. (1300-t.) NFM pag. 59 (lat.) fr. Ysaac (Vfb s. 86) lekbroder, begravd i S:ta Karins k:a, Visby odat. (1300-t.) (U C 4) (lat.) Ysaac SAS 5 s. 34 bet. skatt i Asks sn, Ög. [1402] 12/3 (lat.) Petri Ysakson APS 1:2 s. 178 kanik i Lund, får kvitto (dat. Rom); /5 (lat.) dno Petro Ysacsson SD 1 s. 340 får gåva i test. av dekanen i Lund Sweno Saxstorp; se Ingesman, Den lundensiske kapitelsgejstlighed s. 48 f /2 Peder Ysacx[son] i Byærby SD 1 s. 534 bos. Bjärby i Kastlösa sn, Öl., vittne; hans fader(?), se /10; jfr / /11 Ysaac Ingemarsøn SD 1 s. 691 faste i Norrvidinge hd, Sm /2 (lat.) dativ Ysaach SD 2 s. 14 får gåva i test. av äbp Henricus i Uppsala /12 Alwe Ysacson (2 ggr) SD 2 s. 76 danneman, arvinge efter Swen Pædherson Krok, säljer allt sitt arv på tg i Fjäre hd, Ha. tills.m. sina bröder(?) Olaff Ysacson, Tholff Ysacson och Thorsten Ysacson /4 Ysaac i Bredhawagh JHD 1 s. 163 bos. Brevåg i Lits sn, Jtl., nämnd i allmogens skuldebrev; möjl. ident.m /5 Ysak j Bredevagh ib. s. 261 lrm /5 brodher Ysaak SD 2 s. 293 prior i S:t Olofs kl., Skara, vittne /3 (lat.) dno Nicholao Ysaacson SD 3 s. 307 herr, får gåva i test. av Johannes Jacobi i Lund; /11 (lat.) dns Nicolai Vsaac LÄU 3 s. 80 kanik i Lund, sgv., s. nicolai vsac DGS nr 64 (Maria Magdalena, vid sidan Lodehat-vapnet); /7 (lat.) Nicolao Ysaacssøn LÄU 3 s. 111; s.å. 25/7 (lat.) dno Nicolao Ysaac ib.; /2 dativ her Niels Ysacssøn ib. s. 207 köper böcker; /11 Nis Isakssøn ib. s. 298; se Ingesman, Den lundensiske kapitelsgejstlighed s. 65 f /10 Birgitto Ysakxdotter SD 3 s. 613 får mgngåva i bl.a. Ösmo sn, Sdm. av Erik Karlsson; se Claëson, Härads hövdinge ämbetet s. 41, ÄOV s. 99 och K. H. Karlsson i PHT 11 (1909) s. 90 f.; hennes fader, se under /8; hennes broder, se / /11 (reg.) Ysaac S. RDD 1:3 s. 821 bos. Töringe i Vinbergs sn, Ha., lb /3 Ysaac i Thunom, bos. Tuna i Dalby sn, Upl., faste /9 Ysak, vittne om jd (dat. Vättaks by och sn, Vg.) [1439] 2/10 Ä (mdlt. avskr.) Eskyl Ysaksson (Engsö nr 6 s. 63) vpn., rannsakar i arvstvist; /5 U Eskill Ysaacsson (SMR nr 1372) rd., hdh. i Oland, Upl., sgv.; /8 (lat.) Eskilli Ysakson, rd., sgv. (dat. Sthlm); /6 Sjö Eskil Ysasson, dömer i arvstvist; /9 D Eskild Ysacsson, godkänner äbp Jønis fängslande; skr. s.å. 14/10 D Ysach-, /10 Ysac-, /5 Ysagx-, s.å. 5/5 VLA Ysaac-, (14)70 1/12 RAppr I (a tgo) (lat.) Ysack-, /5 Ysac- (2 ggr), s.å. 6/5 Ysa-, s.å. 19/8 Ysaa- (Arfstv s. 102), s.å. 9/10 Ysaac-, /6 Ysac-, /8 Jsac-, /9 Ysack- (STb 1 s. 124); [oviss dat.] (i mirakeltext 1477) (lat.) Eskillus fi lius Ysaac ProcKat s. 185 rd., (50 år); skr /9 Jsaac- (jfr DDal 1 s. 272), s.å. u.d. E Yse-; /3 Eskil Ysaacson riddere i Venagarn, bos. Venngarn i S:t Olofs sn, Upl., don. kärr till Sigtuna kl.; /9 Eskill Ysacssons; se G. Carlsson i SBL 2 (1920) s. 632 och 635 f., Sjögren, Trolle s. 106 not 8, s. 211 f. och 215 samt ÄOV s. 87 not 484, s. 97, 99 och passim; hans fader, se under /8; hans syster, se / /3 Ysak Vnson JHD 1 s. 251 faste vid jordbyte i Kyrkås sn, Jtl /9 gen. mesther Ysakz (SMR nr 1465: dat. 1441) mäster, rdm. i Västerås, sgv. i salubrev /10 Sä (1:59) Andrs Ysacsson vnge,

11 177 Isak ~ Isar 178 vpn., faste vid mgngåva, sgv. (dat. Årsta, Bränn kyrka sn, Sdm.); jfr under / /2 Yssaac Nielson (RDD 1:3 s. 634) son av Nis Hogonsson, hans rätt till faderns bodstad i Simrishamn stadfästs [1446] 1/5 Ysaach Andersson Svb s. 419 säljer sitt gods Hova i Kimito sn, EgF. odat. (1449) Ysaac Bagge KTb s. 161 får burskap i Kalmar /11 Ysaac Habramsson (FMU 4 s. 167) vittne vid försäljning av gods i Pojo sn, Nyl. till Nådendals kl u.d. Jsac Seckedrager SSb 1 s. 31 i skl. för Inre kv., Sthlm; 1466 u.d. aff Jsaac Seckedragere ib. s. 397 i saköreslängd; trol. ident.m u.d. Ysaac ib. s. 322 i skl. för Inre kv., Sthlm; /2 gen. Ysaacs Seckedragare (STb 1 s. 279) h.h. bötfälls för orätt mått i rhr., Sthlm; trol. ident.m /6 gen. Ysacs STb 2 s. 92 h.h. Katerin har varit i slagsmål, varom mål i rhr., Sthlm 1462 u.d. JTb pag. 38 Per Ysakson, ndm. i rhr., Jönkpg /7 U Ysaac (RDD 2:1 s. 629) lb. i (Ö.) Sönnarslövs sn, Sk. [1466] 25/11 (B 16) Jsaach Nielson LÄU 4 s. 84 kh. i Everöd, Sk., säljer gods i Landa sn, Vg., sgv.; /4 (lat.) dativ dno Ysaac Nicolai LÄU 4 s. 386 herr, får gåva i test. av kaniken i Lund Magnus Kempe /10 Ysac i Bierby, bos. Bjärby i Kastlösa sn, Öl., faste; jfr / /4 Isach ATb 1 s. 325 vittne i rhr., Arboga 1470 u.d. Marghit Ysaksdotter, g.m. Twre Kyrning, säljer sin mgngåva i Vinbergs sn, Ha /8 Ysaach Jepsson (RDD 2:2 s. 701) bg. i Malmö, sgv u.d. Ysak Matisson KTb s. 130 får burskap i Kalmar /1 Olaff Ysaksson (DDal 3 s. 219) ndm. vid tg på Kopparberget, Dal /12 Bencht Ysaachsson (RDD 2:3 s. 623) lb. i Öja by och sn, Sk /4 j mellen Ysaach Joansson STb 2 s. 527 skiftar arv med sina styvbarn i rhr., Sthlm; /6 gen. Ysaachx STb 3 s. 20 hans gäst bötfälls i rhr., Sthlm; /5 Ysaack Jonsson ib. s. 88 vittne /6 Jsaack (RDD 2:4 s. 186) lb., bos. Ludaröd i Eljaröds sn, Sk /2 Karin Ysaacx dotter (SJb 2 s. 226) g.m. Peder Jønsson i Viksjö i Järfälla sn, Upl., pants. del i gd i Sthlm 1497 u.d. Abiggeby : Ysaac Uppsala dka 1 s. 250 bos. Åbyggeby i Vendels sn, Upl., i räk /1 Uppr Ysak i Ba[k]sio, bos. Backsjö i Själevads sn, Åml., ndm /10 aff Ysaach Nielson, har sålt jd i Tofteryds sn, Sm /6 Ysak Nielson JHD 2 s. 279 faste i Lits sn, Jtl.; /4 Ysaach Nielson ib. s. 296 avstår från Nätrungs myren i Lits sn, Jtl. tills.m. Ysaach Erikson och Sven Erikson /1 Ysaach Andherson, son av Andher Japson, hans syster jungfru Cristina inges i S:ta Klara kl /9 gen. hra Ysaachx, nom. Ysaac, gen. Ysaacx STb 4 s. 21 kh. i Marstrand, broder och arvinge till rdm. i Sthlm Jens Amwndsson, hans ombud i rhr., Sthlm /3 (reg.) Isac Trovit RDD 2:6 s. 25 välb., sgv. om markskäl i Höks hd, Ha., ib /1 St Ødger Ysaacsson, don. jd i bl.a. Bergums sn, Vg. till dtrsonen Anwndh Stensson odat. (sl. mdlt.) C 6 fol. 21 dativ Jsach [j Rodene], bos. Rådene by och sn, Vg., mottager ko (jfr J. Myrdal i Rig 71, 1988, s. 69); hans son(?), se följ. odat. (sl. mdlt.) C 6 fol. 21 Hanss Jsachsson [j Rodene], bos. Rådene by och sn, Vg., mottager nötkreatur; hans fader(?), se föreg. u.å. 11/5 DFMin fol. 34 fr. Ericus Ysaac (SRS 1:1 s. 76) klosterbroder i fran ciskankl., Sthlm, präst, avl. denna dag. I ortn.: /8 j Jisaks rudhi DN 4 s. 246 försv. bebyggelse i Kville sn, Bhl.; se OGB 16 s /1 i Ysaksthorp SD 3 s. 539 Isatorp, by i Mulseryds sn, Sm. Bibliskt namn av hebreiskt ursprung. Fda. Isak. Fvn. Ísakr. Mlty. Isaak (Zoder 1 s. 822). Ffr. Isaac (Morlet 2 s. 63). Se Seibicke, HDV 2 s. 482 f., Thielecke, Die alttestamentlichen Personennamen s. 42, 91 och 103 ff. samt Hartig, Münsterländische Rufnamen s. 31 not 17. Nam net är tidigt inlånat. Ett hundratal namnbärare är kända, varav flertalet är knutna till landskap söder om Svealand; namnet verkar ha varit relativt vanligt i Skåne och Halland. På 1500-talet är namnet spritt i större delen av landet; det är relativt sällsynt i svealandskapen (Fredriksson, Sv. dopn. s. 124). Jsal, se (1431) ISAR,, lat. I sarus, mn /8 dativ Ysaro (DS 2 s. 57) kanik i Strängnäs, har fått helgonben att föra hem (dat. Paris); /1 Ysarus (ib. s. 132) bp i Strängnäs, utf. brev, sgv. (dat. Örebro); s.å. 15/7 gen. Jsari (ib. s. 144: dat. 13/7) sgv., SS 2 nr 45 (biskopen sittande) (dat. Sthlm);1297 3/6 dativ dno Ysaro (DS 2 s. 233) har erhållit jd av Johannes från Skedvi (dat. Lübeck); /8 Jsarus (ib. s. 270); s.å. 7/10 Ysarus (ib. s. 274); /8 Ysarus (ib. s. 397); /6 gen. Ysari (ib. s. 451) sgv.; /4 ack. Ysarum (ib. s. 608) avl.; se HMSträngnäs 1 (1977) s. 31 ff /5 Konradus Ysars son (DS 2 s. 155) faste vid Karulus Elefssons don. av gd i Dunkers sn, Sdm. till Strängnäs dka; /8 Conradus Ysarsson (ib. s. 397) faste i

12 179 Isar ~ Israel 180 bp Ysars brev om jdbyte i Österåkers sn, Sdm.; har identifierats med den kg Birgers man som bl.a. skrivs Conradus Ysrn ( /2 Helsingør DD 2:8 s. 7) och Colrat Isar (a. avskr. Konrad Isar) (EK vers 3852) samt även med Conradus Bralsthorp (se, 1308); se Beckman, Matts Kättilmundsson 1 s. 169, 181 och 232, G. Carlsson i Strängnäs stads hist. s. 462 samt Rosén, Birger Magnusson s. 235 f., 300 och 354 f. Anm.: Odat. (o. 1400) RAp nr 107 Magnus Ysarson; se (o. 1400). Namn av oklart ursprung. Saknas i DGP. Det har säkerligen utomnordiskt ursprung; jfr ffr. Ysar (Morlet 1 s. 147). Jfr fvn. Ísarr som anses vara inhemskt, se A. Janzén i NK 7 s. 83 och 102. De båda namnbärarna uppträder i samma brev Skall möjligen sammanhållas med ; se detta. ISARNUS,, lat., mn. [1295] 23/8 abl. Isarno DD 2:4 s. 144 påvens utsände och kaplan, ärkepräst i Carcassonne, i brev vari påven uppmanar kg:n av Danmark att frige äbp Iohannes av Lund; [odat.] (b t.) Jsarnus NecrLund s. 111 i bpslängd för Lund; /1 Ysarnus DD 2:5 s. 226 äbp i Lund, utf. brev; s.å. 12/11 Isarnus ib. s. 257; /8 Isernus ib. s. 353 sgv., sig.: [ ] DGS nr 13; se E. Jørgensen i DBL 7 (1981) s. 135 f /3 Ysarnus ac Conradus Bralsthorp (DS 2 s. 522) brodern Conradus i förlikning (dat. Kungsåra k:a, Vsm.); se H. Gillingstam i ÄSF 2 s. 135 och B. Hildebrand i PHT 31 (1930) s. 14, 19 och 23; jfr (1293). Germ. namn. Fty. Isarn. Mlty. Yseren (DGP 1 sp. 697). Ffra. Isarnus (Morlet 1 s. 146). Saknas i Lind. Se Kaufmann, Erg. s. 217 f. Endast de två namnbärarna ovan är kända från nordiskt område; båda kan vara invandrade. Skall möjligen sammanhållas med, se detta. ISBRAND, mn. [1431] 17/3 (avskr. 1463) Ysebrant Zeger BGG s. 303 mdl. av S:ta Gertruds gille, Sthlm /2 dativ Jsbrand Peterssøn IA räk. s. 408 får skeppmanslön, i räk., Gtl. Germ. namn. Fty. Isbrand (Fm 1 sp. 971, se om förleden Kaufmann, Erg. s. 217 f.). Saknas i DGP och Lind. Namnet är känt från Ostfriesland under 1400-talet (Seibicke, HDV 2 s. 485). Jfr det fsv. tillnamnet Isbrant, varom se (1427). Iskill-, se (1507) ISLØGH, kvn. U.å. (m t.) Islog LDL s. 53 (NecrLund s. 60: gen. Islogu) avl. 7/3. Nord. namn, endast känt genom dessa belägg (se DGP). Variationsnamn sammansatt av förleden Is- av fsv. is m. is och efterleden -løgh, runnord. och fvn. -laug, troligen av ett verb med betydelsen avge heligt löfte, ingå äktenskap. Namnleden kan ursprungligen ha betytt som är lovad el. invigd (till) (NRL s. 157). Se om förleden i fvn. namn A. Janzén i NK 7 s. 83. Se om efterleden även Modéer, Sv. personnamn s. 28 och Peterson, Kvinnonamnen s. 28 ff. ISRAEL, lat. Israel, mn. Nom.: Jsrael o.dyl Gen.: I sammansättningar med -son: Jsr(a)el- o.dyl ; med -dotter: Jsraelso.dyl , Ysraele Viktigare varianter De flesta belägg är rent skriftspråkliga former utan tecken på ljudutveckling. Förenkling av vokalföljden ae visar bl.a. Jsral- 1278, Isrelso. 1310, Isræls och Isrell Vidare uttalslättnader visar Yserels- 1376, Ysar- o. 1400, Ysæl och Jsal [Odat.] ( ) REU fol. 152 Iisrael fi lius Erlendi (SRS 2:1 s. 294) systerson till ärkedjäknen i Uppsala Fulco, skolpojke i Linkpg, blir botad i mirakeltext; /3 dns Jsrael (DS 1 s. 580) herr, faste i kg Magnus brev; odat. (e /10) (påskrift på avlatsbrev utf. av äbp Jacobus i Uppsala för dominikankl. i Sigtuna) fr. Israel (ib. s. 591) klosterbroder, intygar att han erhållit brevet från äbp:n och att detta fortfarande är giltigt, trots att sigillet fallit av; /12 dativ fr. Jsraeli (DS 2 s. 65) broder till Ragnildis Erlendi filia, får gåva i dennas test., sgv.; /6 abl. fr. Israrele (ib. s. 92) lektor i Sigtuna kl.; /8 dativ fr. Jsraheli (ib. s. 681) nepos till Magnus Joansson, får gåva i dennes test.; /1 gen. Jsraelis (ib. s. 151) sgv., SS 2 nr 114 (ett kors bildat av fyra trädstammar); [s.å.] u.d. REU fol. 151 fr. Israel (SRS 2:1 s. 290) bevittnar sin morbroders Magnus Iohannis Angeli filius helbrägdagörelse (i mirakeltext); /3 gen. fr. Israelis (DS 2 s. 186) broder till Johannes Angelus, sgv.; /7 gen. fr. Jsraelis (ib. s. 213) broder till kaniken Karolus Erlenzson, får gåva i dennes test.; /2 gen. fr. Jsraelis (ib. s. 248: dat. 24/2) prior i Sigtuna kl., sgv. (dat. Skara); /5 dativ fr. Jsraeli, nom. Jsrahel (ib. s. 389 f.) mottager relik ur S:t Eriks skrin; /7 fr. Jsrael (ib.

13 181 Israel 182 s. 453) utf. brev om tvist med dominikankl. i Strängnäs; /8 gen. Jsraelis Erlendi, har av påven utnämnts till bp i Västerås (dat. Avignon); /4 ack. fr. Jsraelem (DS 3 s. 14) har förhört vittnen från Gottröra sn, Upl. i kätterimål; /10 fr. Jsrael (ib. s. 85) bp i Västerås, sgv., [ ] [ ] [ ] [ ] SS 2 nr 166 (biskopen sittande), kontrasig.: ib. nr 167 (Kristus med lamm och korsfana); /2 Israel DD 2:8 s. 6 (dat. Helsingør); /9 dns Israel Erlendson DS 5 s. 307; se HMVästerås 1:1 (1939) s. 40 ff., HMUppsala 4:1 (2007) s. 320 och passim samt J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 38; hans fader, se / /5 dno Petro Israelis quondam fi lio (DS 1 s. 449) herr, son av avl. Israel, byter jd i Eds sn, Upl. med hg Magnus (se DMSv 1:7 s. 266); /2 dnm Petrum Israelis (DS 1 s. 473) vittne vid godsbyte; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 34 f.; hans son, se /2; hans bröder, se följ.; hans sonson, se /3 [1273] 28/7 (REU) dni Iacobi Israelis quondam fi lii DS 1 s. 471 herr, till hans kanonikat vid Uppsala dka skänker kg Valdemar gods; /2 dnm Jacobum Israelis (ib. s. 473) vittne vid godsbyte; /5 Jacobi (ib. s. 546) äbp i Uppsala, sgv. (dat. Alsnö, Adelsö sn, Upl.), sig.: SS 2 nr 91 (lammet med korsfanan); se HMUppsala 4:1 (2007) s. 200 ff. och passim samt J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 34 f.; hans bröder, se föreg. och följ /6 dns Ærlandus Jsralsun (DS 1 s. 528) herr, sgv. vid kg Magnus gåva av jd; odat. (o. 1288) dns GM 1 nr 23 begravd i Maria kyrkan, Sigtuna (gravsten); se J. Gallén & A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 37; hans bröder, se föreg.; hans son, se /10 gen. dni Jsraelis (DS 1 s. 672: dat. 19/10) herr, sgv., sig.: SS 3 nr 54 (tre änder på snedbjälke); /5 Israhel (DS 2 s. 9) lgm. i Tiundaland, Upl., vittne; /1 gen. dni Israelis (ib. s. 206) avl., hans änka Ranfridis säljer gods; /11 gen. dni Jsraelis (ib. s. 367) hans änka Ramfridis utf. test.; 1327 u.d. GM 1 nr 166 nämnd på sin dtr Ramborgs gravhäll i (Väster)Åkers k:a, Upl.; se J. Koit i ÄSF 1 s. 7 f.; hans dtr: /6 Rangburgis (DS 2 s. 448) dtr till Rangfridis Gødstaui filia, sgv. i moderns gåvobrev, [.] SS 3 nr 689 (jungfru Maria med barnet); odat. ( ) (SDHK 2651: ) RAp nr 17 Ramburghis Jsraels dotter, byter bort jd i Lena sn, Upl. till äbp:n; odat. (o. 1310) (SDHK 2764: ) RAp nr 18 Ragnborgis Isrels dotter; /4 Rangborghis olim Israhelis fi lia (DS 3 s. 210) tills.m. sin man Arnwidus Gøzstafson i arvskifte med dpr. Andreas i Uppsala (dat. Vik); se J. Koit i ÄSF 1 s /2 gen. Jsraelis Petersson (DS 2 s. 134) i överenskommelse om kvarn i Tensta sn, Upl.; /7 dns Jsrael Pætersson (ib. s. 215) herr, kanik i Uppsala; s.å. 30/12 (DS nr 1184) sig.: SS 2 nr 135 (Jakob brottas med Guds son); /3 Jsrael Petri fi lius (DS 2 s. 249) utf. gåvobrev; /5 Jsrael Petri (ib. s. 360) prost i Uppsala, broder till lgm. Birgherus, upp låter jd i Eds sn, Upl., sgv., SS 2 nr 146 (Jakobs dröm); /8 gen. dni Jsraelis (DS 3 s. 225) avl.; se HMUppsala 4:1 (2007) s. 337 f. och passim samt J. Gallén och A. F. Liljeholm i ÄSF 1 s. 35; hans fader, se /5. [1315] 14/3 (REU) ack. Israelem DS 3 s. 207 son av lgm. Birgerus Pæterson, broder till Birgitta och Katerina, i faderns test.; /9 gen. Jsraelis (ib. s. 477) arvet efter modern dna Jngiburghis skiftas; /4 [ ] GM 1 nr 159 i inskrift på föräldrarnas gravhäll i Uppsala dka; [1328] 25/3 (REU) gen. Israelis DS 4 s. 55 omyndig, i arvskifte efter fadern; /8 [a] Jsraele Birghirsson ib. s. 388 nob., löftesman för Skånes lösen, får kvitto; s.å. s.d. (sv.) Jsrael Byrghersson lagmadher ib. s. 390 lgm., sgv. i Gøzstawer Arnuizssons mgngåvobrev (dat. Vik), SS 3 nr 435 (två nedåtvända vingar); /5 gen. Ysraelis Byrgisson DS 4 s. 439 vpn., sgv.; /3 de Israele ib. s. 493 lgm. i Upl., har sålt gods i Tävelsås sn, Sm.; /6 (sv.) Israel Birghirsson DS 5 s. 160; s.å. 18/11 Israel Byrgersson ib. s. 217 rd., löftesman vid fördrag med kg Valdemar; /6 dativ dno Jsraeli ib. s. 273 lgm.; [odat.] (o. 1345) (i mirakeltext sl t.) dns Jsrael ProcBirg s. 492 broder till dna Brigida; /2 gen. dni Israelis DS 6 s. 7 lgm.; s.å. 4/6 dativ dno Israeli Birghisson ib. s. 39 kg:ns officialis generalis, byter gods; /7 Israel Byrgersson ib. s. 123 lgm. i Upl., g.m. Benedicta Karlsdtr, säljer jd i Kulla sn, Upl.; /3 (lat.) Israel Birghersson APS 1:1 s. 423 riksråd, att han skall ansluta sig till avtal intygas av drg Blanka m.fl. (dat. Jönkpg); /12 (lat.) gen. dni Israelis Birgisson DS 6 s. 392 avl., hans änka dna Birgitta döms bet. hans skuld till nunnorna i Årnäs; [1476] 18/5 (i mirakeltext 1477) (lat.) dns Israel ProcKat s. 131 morbroder till dna Katerina; [odat.] her Jsrael (2 ggr) Leg 3 s. 531 avl. i Riga; se J. Gallén och A. F. Liljeholm i