JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Transkript

1 JOMALA KOMMUN Organ Sammanträdesdatum Nr Kommunstyrelsen Sammanträdestid Sammanträdesplats Beslutande Frånvarande Övriga närvarande kl 18:30 22:30. Kommunkansliet Lundberg Fredrik, ordförande, Solax Charlotta, vice ordförande, Danielsson Nina, Grönholm Marianne, ersättare, Smulter Peggy, ersättare, Nyman Stig-Göran, Petäjä Saija, Roos Conny Hambrudd Annika, Klingberg Dick. Slotte Roger, kommunfullmäktiges ordförande, Jonsson Maria, kommunfullmäktiges I vice ordförande, Nordberg Mika, kommunfullmäktiges II vice ordförande, Pettersson Bjarne, vik. kommundirektör, Häggblom Henrik, kommunsekreterare, Mattsson Åsa, planerare, kl , Borenius Kerstin, socialchef, kl , 98-99, Marchini Suzette, vik. socialarbetare, kl , Tuominen-Gällros Michaela, barnomsorgschef, kl Paragrafer Jomala den 21 mars 2012 Fredrik Lundberg Protokolljustering Jomala den 21 mars 2012 Henrik Häggblom Conny Roos Protokollet framlagt till påseende Kommunkansliet i Jomala den 23 mars 2012 Charlotta Solax Kommunsekreterare Utdragets riktighet bestyrker Jomala / 2012 Henrik Häggblom

2 3 JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Organ Utfärdad den Kommunstyrelsen Sammanträdestid Sammanträdesplats kl 18:30 Kommunkansliet Ärenden: 70 Sammanträdets konstituerande Anmälningsärenden Val av beredningsorgan för ekonomi och service Förvaltningsstadga, revidering Markanvändningsavtal Mariterra Ab Markanvändningsavtal Björn Lindfors Markanvändningsavtal Edgar Kalm Detaljplan, Kalmarnäs II, Västerkalmare by Detaljplaneändring kvarter 4208 och 4209 i Möckelö by Expropriation, del av fastigheten RNr 4:70 i Dalkarby by Överenskommelse om ersättning för elever från annan kommun Uppgiftsrelaterad lön, ekonomiföreståndare Ålands kommunförbund, utlåtande över slutrapport Energibrunnar vid Sparcenter, anhållan om tillstånd London Book fair, anhållan om resebidrag Delgivning av beviljat bygglov, Minimax Ab Detaljplaneändring Öster- och Vesterkalmare byar Delgeneralplan för Sviby och Torp, förklaring SC-Ombildning av befattning som barnträdgårdslärare/föreståndare till administrativ föreståndare vid Österkulla daghem SC-Situationen inom barnomsorgen inför hösten SC-Inrättande av befattningar inom barnomsorgen SC-Ombildning av befattning som barnskötare till barnträdgårdslärare SC-Österkulla daghem, Småkulla... 46

3 3 JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Organ Utfärdad den Kommunstyrelsen SC-Sviby daghem, Diamanten SC-Gruppfamiljedaghemmet Vikingen SC-Inrättande av assistentbefattningar inom barnomsorgen SC-Befattningen som städare vid Österkulla daghem SC-Barnskydd klagomål SC-Virtu projektet, samarbetspartner FT-Summer In 2012, ansökan om bidrag för evenemang SK - Inrättande av tjänst och befattning inom skolan SÅHD förbundsfullmäktige, direktiv till ombuden Sammanträdets avslutande... 59

4 J O M A L A K O M M U N Sida 1 70 SAMMANTRÄDETS KONSTITUERANDE SAMMANTRÄDETS ÖPPNANDE Sammanträdet inleds klockan SAMMANKALLNING OCH BESLUTFÖRHET Kommunstyrelsen konstaterar att sammanträdet är lagligen sammankallat och beslutfört. PROTOKOLLJUSTERING Till protokolljusterare utses Conny Roos och Charlotta Solax. FÖREDRAGNINGSLISTAN Föredragningslistan godkänns med följande ändringar: 78 Delgeneralplan för Gölby och 79 Fastigheten 2:59 i Gölby by, anhållan Ester Miros återtas. 101 SÅHD förbundsfullmäktige, direktiv till ombuden läggs till.

5 J O M A L A K O M M U N Sida 2 71 ANMÄLNINGSÄRENDEN 1. Landskapsregeringen har beviljat följande jordförvärvstillstånd: - Norrsken Fastigheter Ab fastigheten Sandtorp RNr 2:3 i Prestgården by, Jomala kommun. - Heidi Kristina Herlin ett cirka m² stort outbrutet område från fastigheten Norrgårds 12:2 i Möckelö by, Jomala kommun. - Ålands Vatten Ab ett cirka m² stort outbrutet område från fastigheten Södergård RNr 2:74 i Dalkarby, Jomala kommun. - Sara Marina Levander hälften av fastigheten Enbacken RNr 2:22 i Karrböle by, Jomala kommun. - Dumitriu Stanciu fastigheten Åsen RNr 1:7 i Ringsböle by, Jomala kommun. 2. Till kommunstyrelsens ledamöter har delgetts: - Kommunalförbundet Ålands Miljöservice förbundsstyrelses protokoll 2/ Ål LR meddelar att de under sin kommunrunda 2012 kommer att besöka Jomala kommun den 23 oktober Antecknas för kännedom.

6 J O M A L A K O M M U N Sida 3 72 VAL AV BEREDNINGSORGAN FÖR EKONOMI OCH SERVICE KST 4/ : Enligt förvaltningsstadgan består beredningsorganet av fem ledamöter. Kommunfullmäktige kan besluta att färre ledamöter utses vid valet av antalet ledamöter i beredningsorganet. Kommunfullmäktige utser bland ledamöterna ordförande, vice ordförande och sekreterare. Ledamöterna utses bland fullmäktiges ordinarie ledamöter. Om jämställdhetslagens bestämmelse om att kvinnor och män ska vara representerade till minst 40 procent vardera i kommunala organ, inte kan uppnås på grund av könsfördelningen i fullmäktige, kan ledamöterna till beredningarna även väljas bland fullmäktiges ersättare. Ledamöterna i beredningsorganen utses för två år åt gången. Kommunstyrelsen besluter föreslå för kommunfullmäktige: Antalet ledamöter i beredningsorganet för ekonomi och service Val av ledamöter Val av ordförande, vice ordförande och sekreterare Beredningsorganets mandatperiod omfattar perioden KFG 16/ : Mika Nordberg föreslår, understödd av Fredrik Karlström, att ärendet återremiteras. Vid omröstning mellan fortsatt behandling och Mika Nordbergs förslag om återremiss beslutar kommunfullmäktige med rösterna 5-12 om återremiss av ärendet../. Omröstningsprotokoll A KFG 16. KST 72/ : Ärendet återremitterades för vidare utredning om jämställdhetslagens bestämmelse om att kvinnor och män ska vara representerade till minst 40 procent vardera i kommunala organ är tillämplig även på kommunens beredningsorgan. Enligt utlåtande av Finlands kommunförbund är jämställdhetslagens bestämmelse om representation till minst 40 procent av endera kön tillämplig på kommunens beredningsorgan. Kravet i kommunens förvaltningsstadga på att beredningsorganets ledamöter ska utses bland fullmäktiges ledamöter

7 J O M A L A K O M M U N Sida 4 är enligt rättspraxis inte skäl för att frångå jämställdhetslagens bestämmelser om lika representation av kvinnor och män i kommunala organ. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige: Antalet ledamöter i beredningsorganet för ekonomi och service Val av ledamöter Val av ordförande och vice ordförande Beredningsorganets mandatperiod omfattar perioden Charlotta Solax föreslår att kommunstyrelsen föreslår inför fullmäktige Maria Jonsson, Carina Aaltonen, Markus Metsola, Kaj Backas och Anders Karlsson väljs till ledamöter i beredningsorganet för ekonomi och service. Förslaget vinner inte understöd och förfaller därmed. Stig-Göran Nyman föreslår att kommunstyrelsen föreslår inför fullmäktige, understödd av Saija Petäjä, att Maria Jonsson, Ninna Nikula, Markus Metsola, Kaj Backas och Anders Karlsson utses till ledamöter i beredningsorganet för ekonomi och service. Vidare föreslås att Maria Jonsson utses till ordförande och Kaj Backas till vice ordförande samt att antalet ledamöter fastställs till fem. I övrigt godkänns kommundirektörens förslag.

8 J O M A L A K O M M U N Sida 5 73 FÖRVALTNINGSSTADGA, REVIDERING KST 73/ : Kommunens förvaltningsstadga är i behov av uppdatering. Förlag till reviderad förvaltningsstadga, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 73. Kommunstyrelsen beslutar föreslå fullmäktige att förslag till reviderad förvaltningsstadga enligt Bilaga A antas.

9 J O M A L A K O M M U N Sida 6 74 MARKANVÄNDNINGSAVTAL MARITERRA AB KST 337/ : Kommunstyrelsen har den 6 september 2010 godkänt ett förslag till detaljplan för Kalmarnäs II. För förverkligande av förslaget till detaljplan bör markanvändningsavtal och föravtal ingås. Förslag till markanvändningsavtal; enligt bilaga:./. Bilaga A KST 337. Förslag till föravtal; enligt bilaga:./. Bilaga B KST 337. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att markanvändningsavtal enligt bilaga A och föravtal enligt bilaga B godkänns. KST 74/ : Ärendet återremitteras. Kommunstyrelsen har den 6 september 2010 godkänt ett förslag till detaljplan för Kalmarnäs II. För förverkligande av förslaget till detaljplan bör markanvändningsavtal och föravtal ingås. Förslaget till markanvändningsavtal och föravtal av den 15 november 2010 har delvis reviderats. Reviderade förslag till markanvändnings- och föravtal, enligt bilaga: Förslag till markanvändningsavtal, enligt bilaga:./. Bilaga C KST 74. Förslag till föravtal, enligt bilaga:./. Bilaga D KST 74. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att markanvändningsavtal enligt bilaga C och föravtal enligt bilaga D godkänns. Vidare beslutar kommunstyrelsen att befullmäktiga vik. kommundirektören att underteckna avtalens för kommunens räkning. Ärendet återremiteras.

10 J O M A L A K O M M U N Sida 7 75 MARKANVÄNDNINGSAVTAL BJÖRN LINDFORS KST 75/ : Kommunstyrelsen har den 6 september 2010 godkänt ett förslag till detaljplan för Kalmarnäs II. För förverkligande av förslaget till detaljplan bör markanvändningsavtal och föravtal ingås. Förslag till markanvändningsavtal, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 75. Förslag till föravtal, enligt bilaga:./. Bilaga B KST 75. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att markanvändningsavtal enligt bilaga A och föravtal enligt bilaga B godkänns. Vidare beslutar kommunstyrelsen att befullmäktiga vik. kommundirektören att underteckna avtalens för kommunens räkning. Ärendet återremitteras.

11 J O M A L A K O M M U N Sida 8 76 MARKANVÄNDNINGSAVTAL EDGAR KALM KST 76/ : Kommunstyrelsen har den 6 september 2010 godkänt ett förslag till detaljplan för Kalmarnäs II. För förverkligande av förslaget till detaljplan bör markanvändningsavtal och föravtal ingås. Förslag till markanvändningsavtal, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 76. Förslag till föravtal, enligt bilaga:./. Bilaga B KST 76. Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att markanvändningsavtal enligt bilaga A och föravtal enligt bilaga B godkänns. Vidare beslutar kommunstyrelsen att befullmäktiga vik. kommundirektören att underteckna avtalens för kommunens räkning. Ärendet återremitteras.

12 J O M A L A K O M M U N Sida 9 77 DETALJPLAN, KALMARNÄS II, VÄSTERKALMARE BY KST 10/ : Kommunstyrelsen har under 168 och 261/2006 samt 69/2007 beslutat att fastigheterna Västerås 4:63, Degersand 4:73, Lugnet 4:74, Byggarbacken 4:91, Solkulla 4:93, Solbacken 4:104 och Stenbacka 4:105 i Västerkalmare by byggnadsplaneras. Förslag till målsättningar; enligt bilaga:./. Bilaga A KST 10. Kommunstyrelsen beslutar fastställa målsättningarna för byggnadsplan Kalmarnäs II enligt bilaga A Jäv: Edgar Kalm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 68/ Sture Skogberg föreslår, understödd av Jorma Lehtinen, att exploatörerna bör stå för planeringskostnaderna. Kommunstyrelsen beslutar enhälligt omfatta Sture Skogbergs förslag. I övrigt godkänns kommundirektörens förslag. Flera av de berörda markägarna har meddelat att de ställer sig negativa till den föreslagna planeringen. Kommunstyrelsen beslutar ge kommundirektören och områdesarkitektkontoret i uppdrag att diskutera förutsättningarna för samtliga markägares medverkan i planeringen. KST 232/ : Delägarna i Per Aaltonens dödsbo (fastigheten Stenbacka 4:105) och Laila Aaltonen (fastigheten Solkulla 4:93) meddelar i skrivelser av den 18 maj 2008 att de beslutat att deras områden inte skall ingå i byggnadsplan Kalmarnäs II. Kommunstyrelsen delger områdesarkitektkontoret att delägarna i Per Aaltonens dödsbo (fastigheten Stenbacka 4:105) och Laila Aaltonen (fastigheten Solkulla 4:93) beslutat att deras områden inte skall ingå i byggnadsplan Kalmarnäs II

13 J O M A L A K O M M U N Sida 10 Jäv: Edgar Kalm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 245/ : Britt Aaltonen, ägare till fastigheten Solbacken 4:104, meddelar i skrivelser av den 24 januari 2008 att hon beslutat sig för att inte gå med i byggnadsplan Kalmarnäs II. KST 241/ : Kommunstyrelsen delger områdesarkitektkontoret att Britt Aaltonen, ägare till fastigheten Solbacken 4:104, beslutat sig för att inte gå med i byggnadsplan Kalmarnäs II. --- Jäv: Edgar Kalm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. Förslag till detaljplan jämte beskrivning av den 12 augusti 2010; enligt bilaga:./. Bilaga B KST 241. Enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. ska meddelande om att planförslaget ska ställas ut senast sju dagar före utställningen sändas per brev till kommuner som berörs av förslaget samt till markägare och andra av kommunen kända innehavare av mark inom planområdet. Ett meddelande behöver dock inte sändas om personen ifråga har godkänt planen. Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget enligt bilaga B KST 241 till detaljplan jämte beskrivning av den 12 augusti 2010 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 30 dagar. Under utställningstiden begärs byggnadstekniska nämndens utlåtande. Kommunstyrelsen beslutar att förslaget till detaljplan enligt bilaga B KST 241 kompletteras med en uppsamlingsplats för skolskjutsar. Vidare beslutar kommunstyrelsen att fastigheten 4:91 utgår från förslaget till detaljplan med hänvisning till delgeneralplanen för Kalmarnäs. Roger Slotte föreslår, understöd av Marianne Grönholm, att taklutningen ändras från 22 till 27 grader till 18 till 27 grader i kvarter 43136, 43137, och

14 J O M A L A K O M M U N Sida 11 KST 314/ : Vid omröstning mellan kommundirektörens förslag och Roger Slottes förslag beslutar kommunstyrelsen med rösterna 2-5 omfatta Roger Slottes förslag../. Omröstningsprotokoll C KST 241. I övrigt godkänns kommundirektörens förslag _ Under utställningstiden har följande anmärkningar inkommit; enligt bilaga:./. Bilaga D1-KST 314 Johanna Backman-Laukkanen, Maria Rundberg, Dan Backman Bilaga D2-KST 314 Laila Aaltonen Förslag till genmäle, enligt bilaga:./. Bilaga E-KST 314. Kommunstyrelsen beslutar ta ställning till inkomna anmärkningar rörande förslaget till detaljplan i enlighet med Bilaga E KST 314. KST 323/ : KST 77/ : Ärendet bordläggs. Ärendet återremitteras. Förslaget till detaljplan har varit utställd under tiden 7 september 7 oktober Under utställelsetiden inkom två anmärkningar mot planförslaget. Efter att detaljplanen varit utställd har kommunstyrelsen den 17 januari 2011, 14, beslutat att utbyggnad av kommunalt avlopp ska ta i beaktande i uppdateringen av delgeneralplanen för Kalmarnäs. Under 2011 avsattes medel för projektering av kommunalt avlopp på Kalmarnäs vilket har gett att en plan för avloppets dragning om totalt fem etapper har tagits fram. I budget 2012 har fullmäktige beslutat att etapp 1 och 2 av det kommunala avloppsprojektet på Kalmarnäs ska påbörjas under Enligt avloppsplanen sträcker sig projektets etapp 1 och 2 längs med Kalmarnäs västra sida från en anslutningspunkt till befintligt avlopp väster om Kalmarnäsvägen i höjd med Stenåsvägen till fastigheten Gärdet RNr 4:120 cirka 600 meter söder detaljplaneområdets södra gräns. En pumpstation har instruktivt placerats i avloppsplanen för Kalmarnäs vid stranden cirka 70 meter söder fastigheten Västerås RNr 4:63 södra gräns. Planerare Åsa Mattsson är inkallad som sakkunnig.

15 J O M A L A K O M M U N Sida 12 Kommunstyrelsen beslutar ta ställning till inkomna anmärkningar rörande förslaget till detaljplan för Kalmarnäs II i Vesterkalmare by daterad den 12 augusti 2010 i enlighet med Bilaga E - KST 314/ Kommunstyrelsen beslutar vidare föreslå kommunfullmäktige att förslaget till detaljplan för Kalmarnäs II i Vesterkalmare by av den 12 augusti 2010 antas med beaktande av de ändringar som vidtas i enlighet med Bilaga E KST 314/ och kommunstyrelsens beslut i ärendet under 241/ samt med nedanstående ändringar: - De hänvisningar i planerarens genmäle som görs till byggnadstekniska nämnden ska avse den nuvarande plan- och byggnämnden i Jomala kommun. - I planerarens genmäle över Laila Aaltonens anmärkning utgår punkt 1 med hänvisning till beslut i kommunens budget för år 2012 om utbyggnad av kommunalt avlopp på hela Kalmarnäs udde. Ärendet återremitteras.

16 J O M A L A K O M M U N Sida DETALJPLANEÄNDRING KVARTER 4208 OCH 4209 I MÖCKELÖ BY KST 78/ : Varuboden på Åland Ab och Fastighets Ab Kubiken har inkommit med en anhållan om detaljplaneändring av kvarter 4208 och 4209 i Möckelö by. Anhållan om detaljplaneändring, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 78. De sökande anhåller vidare om att Schauman Arkitekter Ab godkänns som planerare av området. Kommunstyrelsen beslutar godkänna Varuboden på Åland Ab och Fastighets Ab Kubikens anhållan om detaljplaneändring av kvarter 4208 och 4209 i Möckelö by. Kommunstyrelsen beslutar vidare att godkänna Schauman Arkitekter Ab som planerare.

17 J O M A L A K O M M U N Sida EXPROPRIATION, DEL AV FASTIGHETEN RNR 4:70 I DALKARBY BY KST 79/ : Kommunstyrelsen beslutade den 15 augusti 2011, 207, att inleda expropriationsförfarande gällande del av fastigheten Travebo RNr 4:70. Den del av fastigheten Travebo RNr 4:70 som expropriationsförfarandet avser är enligt detaljplanen för området anvisad som ett ES-område Område för anläggningar för samhällsteknisk försörjning. Ålands landskapsregering har inkommit med en begäran om yttrande över berörda markägares utlåtande, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 79. Förslag till kommunens yttrande, enligt bilaga:./. Bilaga B KST 79. Kommunstyrelsen beslutar avge yttrande till Ålands landskapsregering enligt bilaga B.

18 J O M A L A K O M M U N Sida ÖVERENSKOMMELSE OM ERSÄTTNING FÖR ELEVER FRÅN ANNAN KOMMUN KST 309/ : Kommunalförbundet Södra Ålandshögstadiedistrikt höll den 30 augusti 2011 ett möte för medlemskommunerna där bland annat samarbete med andra skoldistrikt samt en eventuell utbyggnad av Kyrkby högstadieskola diskuterades. Ett förslag till ersättningsgrunder för elevs skolgång i annan kommuns skola har utarbetats av skolförvaltningarna i Mariehamn, södra Åland och norra Åland. Förslaget till ersättningsgrunder omfattar alla elever i grundskolan från årskurs 1-9 och bygger på självkostnadsprincipen. Förslaget till ersättningsgrunder bygger på att alla intäkter och kostnader för skolan inklusive förvaltning, avskrivningar och internränta ingår medan kostnader för skolskjutsar, skolgång utanför Åland, flyktingundervisning, träningsundervisning samt landskapsandelar inte ingår. Merkostnader som uppstår till följd av särskilda arrangemang ersätts skilt. Förslag till ersättningsgrunder, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 309. För att möjliggöra för elever inom Södra Ålands högstadiedistrikt att välja en annan högstadieskola än Kyrkby högstadium krävs en ändring av kommunens skolstadga. Kommunsekreterarens förslag: Kommunstyrelsen beslutar godkänna överenskommelsen om ersättningsgrunder för elevs skolgång i annan kommuns skola enligt bilaga A och befullmäktigar skoldirektör Per-Olof Friberg att underteckna överenskommelsen för kommunens räkning. Vidare beslutar kommunstyrelsen att ge skolnämnden i uppdrag att ta fram ett förslag till reviderad skolstadga, vilken möjliggör skolgång i annan kommun för elever som så önskar. KST 80/ : Ärendet återremitteras. Kommunstyrelsen beslutar godkänna överenskommelsen om ersättningsgrunder för elevs skolgång i annan kommuns skola enligt bilaga A KST 309 och befullmäktigar skoldirektör Per-Olof Friberg att underteckna överenskommelsen för kommunens räkning. Vidare beslutar kommunstyrelsen att ge skolförvaltningen i uppdrag att ta fram ett förslag till reviderad skolstadga, vilken möjliggör skolgång i annan kommun för elever som så önskar.

19 J O M A L A K O M M U N Sida 16

20 J O M A L A K O M M U N Sida UPPGIFTSRELATERAD LÖN, EKONOMIFÖRESTÅNDARE KST 81/ : Ekonomiföreståndaren vid Vikingaåsens skola har inkommit med en anhållan om justering av sin uppgiftsrelaterade lön. Anhållan, enligt bilaga:./. Bilaga A KST 81. Enligt Allmänt kommunalt tjänste- och arbetskollektivavtal (AKTA) kap II 5 ska i första hand arbetets svårighetsgrad beaktas vid fastställande av uppgiftsrealterad lön. Vid bedömningen av uppgifternas svårighetsgrad ska kunnande, verkningar och vilket ansvar arbetet medför, grad av samarbetsförmåga samt arbetsmiljö beaktas. Per den 1 mars 2012 är den uppgiftsrelaterade lönen för ekonomiföreståndaren vid Vikingaåsens skola 2 379,91 euro per månad. En jämförelse med ekonomiföreståndarnas löner vid Godby högstadium, Övernäs och Strandnäs skolor samt Finströms kommuns centralkök visar på att de uppgiftsrelaterade lönerna för dessa ekonomiföreståndare ligger i intervallet 2 092, 61 euro till 2 195,23 euro per månad. Vid dessa kök tillreds mellan 255 till 600 portioner mat per dag, vid Vikingaåsens skola tillreds cirka 700 portioner per dag. Kommunstyrelsen beslutar avslå anhållan med motiveringen att handledning och utdelning av mellanmål inte påverkar arbetets svårighetsgrad och omfattning i den grad att det utgör grund för justering av den för tjänsten fastställda uppgiftsrelaterade lönen.

21 J O M A L A K O M M U N Sida ÅLANDS KOMMUNFÖRBUND, UTLÅTANDE ÖVER SLUTRAP- PORT KST 82/ : Ålands kommunförbund har anhållit om remissutlåtanden från kommunerna över arbetsgruppen för framtidsfrågors rapport. Kommunerna har att ta ställning till formerna till det framtida interkommunala samarbetet och Ålands kommunförbunds verksamhet efter nästa årsskifte då staden utträder ur förbundet. Arbetsgruppen för framtidsfrågors slutrapport, enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 82. Förslag till utlåtande, enligt bilaga:./. Bilaga B-KST 82. Kommunstyrelsen beslutar avge yttrande över slutrapporten i enlighet med Bilaga B. Fredrik Lundberg föreslår, understödd av Peggy Smulter, att punkterna Modell för samarbete och Finasiering stryks ur Bilaga B samt att sista stycket får följande lydelse Kommunstyrelsen i Jomala förordar att Ålands kommunförbund fortsätter sin verksamhet enligt ovanstående riktlinjer sålunda att enskilda medlemskommuners kostnader för kommunförbundet blir på samma nivå som Kommunstyrelsen beslutar enhälligt omfatta Fredrik Lundbergs förslag.

22 J O M A L A K O M M U N Sida ENERGIBRUNNAR VID SPARCENTER, ANHÅLLAN OM TILL- STÅND KST 83/ : Minimax Ab, genom Projekterings AB, anhåller om tillstånd för att borra åtta stycken energibrunnar närmare än 10 meter från tomtgränsen till kommunens fastighet Östra Sviby bpl RNr 11:1 i Sviby by. Anhållan, enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 83. Kommunstyrelsen beslutar bevilja Minimax Ab tillstånd att borra åtta stycken energibrunnar närmare än 10 meter från tomtgränsen mot kommunens fastighet Östra Sviby bpl RNr 11:1 i enlighet med bilaga A.

23 J O M A L A K O M M U N Sida LONDON BOOK FAIR, ANHÅLLAN OM RESEBIDRAG KST 84/ : Benn Haidari har inkommit med en anhållan om resebidrag för Per-Olof Jansson och Greta Sandell för att de ska kunna närvara vid London Book fair. Vid London Book fair kommer Benn Haidari, Per-Olof Jansson och Greta Sandell att marknadsföra Åland och åländsk matlagning. Anhållan, enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 84. Visit Åland har beviljat de sökande ett resebidrag om euro. Kommunstyrelsen beslutar avslå anhållan med hänvisning till att medel inte finns budgeterade för dylika ändamål.

24 J O M A L A K O M M U N Sida DELGIVNING AV BEVILJAT BYGGLOV, MINIMAX AB KST 85/ : Plan- och byggnämnden har med hänvisning till 49 2 mom. I kommunallagen för landskapet Åland översänt föreliggande beslut. Nämnda laghänvisning föreskriver att kommunstyrelsen skall bevaka kommunens intressen, företräda kommunen och föra kommunens talan, innefattande en skyldighet för kommunstyrelsen att ta ställning till huruvida kommunen skall utöva sin besvärsrätt m.m. Protokollsutdrag från Plan- och byggnämnden 12/ och 16/ , enligt bilaga:./. Bilaga A-KST 85. Protokollsutdrag från Plan- och byggnämnden 26/ , enligt bilaga:./. Bilaga B-KST 85. Skrivelse från Tekniska chefen, enligt bilaga:./. Bilaga C-KST 85. Plan- och byggnämnden har vid ifrågavarande möten behandlat ansökan från Minimax Ab om bygglov för om- och tillbyggnad av affärshus samt ansökan om att få inleda arbeten innan byggnadslovet vunnit laga kraft. I fråga om byggnadstekniska nämndens beslut under 12 gällande sprängningar och uppförande av skyddsstaket mot Blomstringevägen kan konstateras att Jomala kommun borde ha hörts som rågranne. Vidare saknas föredragandens förslag. I beslutet ingår dock de villkor som skall uppfyllas vid sprängningarna och vid anläggandet av vägräcket. Kommunstyrelsen beslutar framhålla med anledning av Plan- och byggnämndens delgivna beslut gällande byggprojektet på Minimax Ab tillhörig tomt att bergsskärningen mot västra rågränsen bör säkras på vederbörligt sätt och på byggherrens bekostnad förses med vägräcke som uppfyller säkerhetsnormerna, härvid hänvisas till tekniska chefens skrivelse enligt Bilaga B samt svenska trafikverkets planeringsdirektiv. Till övriga delar antecknar sig kommunstyrelsen Plan- och byggnadsnämndens beslut för kännedom. Peggy Smulter föreslår, understödd av Conny Roos, att kommunstyrelsen antecknar sig ärendet för kännedom. Vid omröstning mellan kommundirektörens förslag och Peggy Smulters förslag beslutar kommunstyrelsen med rösterna 5-2, en röst avstod, att omfatta kommundirektörens förslag../. Omröstningsprotokoll D-KST 85.

25 J O M A L A K O M M U N Sida DETALJPLANEÄNDRING ÖSTER- OCH VESTERKALMARE BYAR KST 459/ : Landskapsregeringen har tagit fram förslag till vägplan för ombyggnad av landsväg nr 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning. Genom vägplanen förverkligas en rondell vid Solberget. För genomförande av förslaget till vägplan krävs ändringar i gällande detaljplaner. KST 50/ : Kommunstyrelsen beslutar ge områdesarkitektkontoret i uppdrag att uppgöra de detaljplaneändringar som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg nr 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga A KST 50. Enligt plan- och bygglagens 31 behöver ett förslag till ändring av detaljplan som har ringa verkningar inte vara utställd under mer än 14 dagar. Enligt kommunens förvaltningsstadga godkänner kommunstyrelsen ändringar i detaljplan då det är fråga om bl.a. gata, torg, park eller annat område eller sådan ändring av plan för tomt som inte föranleder ändring av tomtens våningsyta och inte heller förändrar de på tomten tillåtna byggnadernas våningstal eller väsentligt ändrar tomtens användningsändamål. Enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. skall meddelande om att planförslaget skall ställas ut senast sju dagar före utställningen sändas per brev till kommuner som berörs av förslaget samt till markägare och andra av kommunen kända innehavre av mark inom planområdet. Ett meddelande behöver dock inte sändas om personen ifråga har godkänt planen. Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget enligt bilaga A KST 50 till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Öster- och Vesterkalmare byar av den 28 januari 2009 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 14 dagar. Förslaget ställs ut sju dagar efter att meddelande enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. sänts till berörda.

26 J O M A L A K O M M U N Sida 23 KST 84/ : KST 163/ : Under utställningstiden har Dan Lindholm inkommit med anmärkning; enligt bilaga:./. Bilaga B KST 84. Förslag till genmäle enligt bilaga:./. Bilaga C KST 84. Kommunstyrelsen beslutar att inte beakta Dan Lindholms anmärkning. Motiveringen framgår av bilaga C - KST 84. Kommunstyrelsen beslutar vidare att anta förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Öster- och Vesterkalmare byar av den 28 januari 2009 enligt bilaga A KST 50. Ålands förvaltningsdomstol inbegär bemötande från kommunen med anledning av anfört besvär i ärendet; enligt bilaga:./. Bilaga D KST 163. Förslag till bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga E KST 163. Kommunstyrelsen beslutar avge bemötande i ärendet i enlighet med bilaga E KST 163 till Ålands förvaltningsdomstol och utser kommundirektören att fungera som kommunens ombud. KST 364/ : Ålands förvaltningsdomstol har i beslut givet den 29 oktober 2009 upphävt kommunstyrelsens beslut. Kommunstyrelsen antecknar beslutet för kännedom. KST 191/ :

27 J O M A L A K O M M U N Sida 24 BTN 102/ : Efter att ÅFD genom beslut 83/2009 upphävt kommunstyrelsens beslut om antagande av detaljplaneändringen (KST 84/ ) har diskussioner först med fastighetsägaren till Äppelängen RNr 3:152 som berörs av den ändring som vägplanen medför för Smultrongränd. Diskussionerna har utmynnat i två alternativ till anslutning av Smultrongränd till Kalmarnäsvägen: a) I plan är Smultrongränd förskjuten 4 meter norrut samt något vriden mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. b) Smultrongränd dras söderut längs Kalmarnäsvägen för att slutligen ansluta till Kalmarnäsvägen. Fastighetsägarna bör ta ställning till i enlighet med vilket alternativ landskapets vägplan bör justeras. Därefter bör avtal ingås mellan kommunen och fastighetsägaren i syfte att undvika besvär under behandlingen av vägplanen och därmed förknippade detaljplaneändringar. När avtal ingåtts anhåller kommunstyrelsen till landskapsregeringen om ändring av vägplanen. Om landskapsregeringen godkänner föreslagen ändring kan kommunen gå vidare med nödvändiga detaljplaneändringar. Kommunstyrelsen beslutar att fastighetsägaren till Äppelängen RNr 3:152 senast den 15 juni 2010 skriftligen ska meddela kommunen vilket alternativ som kommunen ska anhålla om att vägplanen ändras i enlighet med. Vidare beslutar kommunstyrelsen att avtal mellan fastighetsägaren och kommunen bör ha ingåtts senast den 21 juni Fastighetsägaren till Äppelängen har inkommit med en skrivelse där ytterligare ett förslag till dragning av Smultrongränd presenteras och anges som fastighetsägarens enda godtagbara alternativ. Förslaget till gatans dragning uppges vara uppgjord av vägingenjör Stig Jansson vid landskapsregeringens trafikavdelning../. Bilaga A - BTN 102 Stenåsvägen betjänar tre fastigheter och är en gata inom Kalmarnäs byggnadsplaneområde. Det aktuella förslaget anger en dragning av Smultrongränd söderut till korsningen för Stenåsvägen. Där ansluter gatan i korsningens anslutningsradie mot Kalmarnäsvägen och parallellt med denna i sydgående riktning. Avståndet mellan mittlinjen för Kalmarnäsvägen och Smultrongränd är

28 J O M A L A K O M M U N Sida 25 endast tio meter (enligt förslaget till vägplan finns inget utrymme alls mellan Kalmarnäsvägen och intilliggande tomt). För att normenligt kunna nyttja en väg (8 m lastbil) måste kurvradien vara minst tio meter. Avståndet mellan de parallella vägarna måste i korsningen vara minst 20 meter och helst mera så att man kan räta upp en bil vinkelrät mot Kalmarnäsvägen innan man kör ut på denna från Smultrongränd. Byggandet av rondellen i Kalmarnäs är i detta läge anhängig till att Smultrongränds anslutning till Kalmarnäsvägen löses. Kommunens alternativ är följande: 1. den av förvaltningsdomstolen återvisade detaljplaneändringen slutförs på rätt sätt och vägen byggs enligt förslaget till vägplan för rondellen. 2. Smultrongränd flyttas 4 m norrut enligt överenskommelse mellan fastighetsägaren och byggnadstekniska nämnden hösten 2009 (nämnden var på platssyn). 3. Smultrongränd dras söderut och ansluter till Kalmarnäsvägen mellan rondellen och Stenåsvägen där en korsning med vinkelrät anslutning kan anläggas. Alternativet kräver en vändplats invid gatans slutända. 4. Fastighetsägaren förslag med en korsning i korsningen och utan möjlighet till regelrätt uppsikt vid körning i korsningsområdet. Vändplan krävs även här. Enligt avtal mellan fastighetsägaren och kommunen 2005 skall gamla Kalmarnäsvägen införlivas med fastigheten Äppelängen. Kommunens gatuområden är som minst 8 m breda för att rymma gatan och dess avvattningsområden. Det innebär att markåtgången i alternativ 3 och 4 är ca 600 m² av den mark som enligt avtalet skall införlivas med Äppelängen. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar föreslå för kommunstyrelsen att kommunen som enda alternativ till annan dragning än den i vägplaneförslaget gällande ger den flyttning av gatan 4 m norrut som markägaren och nämnden enades om hösten Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. KST 244/ : Konstateras att avtal mellan fastighetsägaren och kommunen inte ingicks på grund av olika uppfattningar om hur en dragning söderut av Smultrongränd ska utformas. Kommunstyrelsen beslutar omfatta byggnadstekniska nämndens förslag, d.v.s. att det enda alternativ till annan dragning än den i vägplaneförslaget

29 J O M A L A K O M M U N Sida 26 KST 272/ : gällande är den som markägaren och byggnadstekniska nämnden enades om hösten 2009: I plan är Smultrongränd förskjuten 4 meter norrut samt något vriden mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. Carina Aaltonen föreslår, understödd av Roger Slotte, att Smultrongränd dras enligt Bilaga A - BTN 102: s bilaga 1. Vid omröstning mellan kommundirektörens förslag och Carina Aaltonens förslag beslutar kommunstyrelsen med rösterna 3-3, en röst nedlagd, där ordförandens röst avgör att omfatta Carina Aaltonens förslag../. Omröstningsprotokoll F-KST 244. Vik. kommundirektör Carolina Sandell reserverar sig mot beslutet. _ Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga G KST 272. För att Smultrongränd ska kunna nyttjas för bl.a. personbil, ambulans, brandbil och flyttbil bör vägen dimensioneras enligt lastbil 8 m lång, 12,5 m vändradie, 1 m väggren och 3,2 m vägbana. Detta innebär att för vägområdet behövs 98 m 2 från fastigheten Äppelängen RNr 3:152 och 300 m 2 från fastigheten Liljekullen RNr 3:204 vid Stenåsvägen. Konstateras kan att kommunstyrelsen beslut från den 6 september 2010 ( 244) utgår från att Smultrongränd ska kunna dras söderut utan att mark från fastigheten Liljekulla RNr 3:204 behöver nyttjas. Dragningen av Smultrongränd bör inte drabba tredje part. Dragningen av Smultrongränd söderut ska inte heller innebära att kommunen blir ersättningsskyldig till tredje part. Denna nya omständighet bör tas i beaktande när beslut om dragningen av Smultrongränd fattas. Det är av största vikt att dragningen av Smultrongränd uppfyller de trafiksäkerhetskrav som kan och ska ställas på de vägar som verkställs i kommunens regi. Kommunstyrelsen beslutar att Smultrongränd i plan förskjuts 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen.

30 J O M A L A K O M M U N Sida 27 Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. KST 288/ : BTN 147/ : Ärendet återremitteras. _ Kommunstyrelsen beslutar att Smultrongränd i plan förskjuts 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Längdprofilen har ett vilplan ca 6 m långt och lutning 2,5 procent i den västra änden. Backen får en lutning på ca 7,85 procent. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden antecknar sig kommunstyrelsens beslut till kännedom. KST 315/ : Områdesarkitektkontoret har uppgjort ett förslag till detaljplaneändring för kvarteret 4364 och trafik-, park- och lantbruksområde som förverkligandet av förslaget till vägplan för ombyggnad av landsväg 3 på sträckan Kalmarnäs vägkorsning och fram till Österkalmare vägkorsning fordrar. Förslaget tar i beaktande en förskjutning av Smultrongränd i plan 4 meter norrut och vrids något mot nordväst för att anpassas mot den nya Kalmarnäsvägen. Förslag till detaljplaneändring; enligt bilaga:./. Bilaga H KST 315. KST 12/ : Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget enligt bilaga H KST 315 till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 30 dagar. Förslaget ställs ut sju dagar efter att meddelande enligt plan- och bygglagens 31 2 mom. sänts till berörda. Under utställningstiden, , har följande anmärkningar inkommit; enligt bilaga:./. Bilaga I1 - KST 12 (Boris Lundgren) Bilaga I2 - KST 12 (Dan Lindholm) Bilaga I3 - KST 12 (Katrina Sundblom) Bilaga I4 - KST 12 (Berit Rydell)

31 J O M A L A K O M M U N Sida 28 Områdesarkitekten har tagit del av anmärkningarna och avgett följande bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga J - KST 12. Kommunstyrelsen beslutar ta ställning till inkomna anmärkningar rörande förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 (bilaga H KST 315). Kommunstyrelsen beslutar vidare föreslå kommunfullmäktige att förslaget till detaljplaneändring för trafik-, park- och lantbruksområde i Vester- och Österkalmare byar av den 15 oktober 2010 antas med följande ändringar: 1. Fastigheten 3:61 lämnas utanför detaljplanen. Infarten kan breddas inom ramen för den nu gällande planen. 2. Den gamla beteckningen PS som syns på kartan ersätts med den nya beteckningen P, vilket dock inte innebär någon ändring av parkområdets användning. KFG 11/ : --- Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 68/ : Kommunstyrelsens förslag godkänns. _ Ålands förvaltningsdomstol begär in bemötande från kommunen med anledning av anfört besvär i ärendet; enligt bilaga:./. Bilaga K KST 68. Förslag till bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga L KST 68. Kommunstyrelsen beslutar avge bemötande i ärendet i enlighet med bilaga L KST 68 till Ålands förvaltningsdomstol och utser vik. kommundirektören att fungera som kommunens ombud.

32 J O M A L A K O M M U N Sida 29 KST 86/ : Ålands förvaltningsdomstol har i beslut den 28 februari 2012 meddelat avslag över de anförda besvären i ärendet. Kommunstyrelsen antecknar sig informationen för kännedom.

33 J O M A L A K O M M U N Sida DELGENERALPLAN FÖR SVIBY OCH TORP, FÖRKLARING KST 16/ : Kommunstyrelsen har den 15 december 2003, 516, beslutat att arbetet med en delgeneralplan för Sviby och Torp skall prioriteras inom ramen för kommunens reviderade planläggningsprogram. Områdesarkitekt Ursula Koponen ber nu kommunstyrelsen fatta de för planläggningen nödiga besluten så att arbetet kan påbörjas inom januari månad Noteras att planeområdet omfattar områden med redan fastställd byggnadsplan samt att de delar av Sviby som ingår i Möckelö delgeneralplan inte omfattas av planläggningen. KST 254/ KST 193/ : Karta över de berörda områdena; enligt bilaga:./. Bilaga A KST 16. Kommunstyrelsen beslutar att kommunen skall delgeneralplanlägga Sviby och Torp enligt planeområde angivet i bilaga A KST 16 och att den av kommunfullmäktige antagna delgeneralplanen skall underställas landskapsstyrelsen för fastställelse. Områdesarkitekt Ursula Koponen beviljas rätt att beställa de för planeringen nödvändiga utredningarna. Områdesarkitekten Ursula Koponens förslag till målsättningar för planläggningen; enligt bilaga:./. Bilaga B KST 254. Områdesarkitekten presenterar målsättningarna vid sammanträdet. Kommunstyrelsen beslutar godkänna utkastet till målsättningar för delgeneralplan för Sviby och Torp enligt Bilaga B KST 253. Målsättningarna kontrolleras och kan vid behov revideras efter det att markägarna har lämnat in sina önskemål och områdesarkitekten gjort en sammanfattning på basen av inhämtade synpunkter Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. Utvidgning av delgeneralplan för Sviby och Torp; enligt bilaga:./. Bilaga C KST 193.

34 J O M A L A K O M M U N Sida 31 Förslag till revidering av målsättningarna för planeringen, enligt bilaga:./. Bilaga D KST 193. Områdesarkitekt Ursula Koponen är inkallad som sakkunnig i ärendet. Kommunstyrelsen beslutar utvidga delgeneralplaneområdet för Sviby Torp så att planen även omfattar del av fastigheten Postterminalen 5:122 och hela fastigheten Hangaren 2:63 samt att den i Möckelö delgeneralplanen visade markanvändningen angående dessa områden ses över. Fastigheternas markanvändning i Möckelö delgeneralplan visas i bilaga A och området som utvidgningen gäller i bilaga B i Bilaga C KST 193. Vidare beslutar kommunstyrelsen godkänna förslaget till reviderade målsättningar för planeringen enligt Bilaga D - KST Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 338/ : Områdesarkitekt Ursula Koponen är inkallad för presentation av förslaget till delgeneralplan för Sviby och Torp. Kommunstyrelsen antecknar sig presentationen för kännedom Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 354/ : Inför den fortsatta formella beslutsgången föreslås att kommunstyrelsen för en principdiskussion om delgeneralplanens innehåll varefter ärendet förs till fortsatt beredning. Kommunstyrelsen ger vägledning inför den fortsatta beredningen och återremitterar ärendet. KST 17/ : Kommunstyrelsen förrättar syn den 25 september 2006.

35 J O M A L A K O M M U N Sida 32 Förslag till delgeneralplan för Sviby och Torp av den 29 december 2006; enligt bilaga:./. Bilaga E KST 17. Kommunstyrelsen beslutar att följande ändringar vidtas i förslaget till delgeneralplan / Bilaga E: 1. För befintlig verksamhet i Flygfyrens Stållager Ab:s regi i östra Sviby avsätts ett tillräckligt stort område för industri- och lagerbyggnader (F). Justeringen i planutkastet innebär samtidigt att RI-området i direkt anslutning till Flygfyrens Stållager Ab utgår. Ändringarna vidtas för att undvika konflikter med pågående företagsamhet. 2. För Holmen-området i Sviby, enligt förslaget naturskyddsområde som skall byggnadsplanläggas (SN-1), höjs totalarealen som får bebyggas från 15 till högst 25 procent. Ändringen motiveras med att eventuella skyddsvärda biotoper kan beaktas vid framtida detaljplanering. 3. Frilufts-/vandringsleden inritad på RN-området i Röjskär utgår. Ändringen motiveras med svårigheterna att förverkliga en sådan led på privat mark. 4. I anslutning till naturskyddsområdet Ramsholmen beaktas kommande bosättning på den del av fastigheten som inte tillhör naturskyddsområdet. Vidare beslutar kommunstyrelsen begära in utlåtande från byggnadstekniska nämnden senast inom februari månad Kommunstyrelsen föreslår att nämnden behandlar ärendet parallellt med förslaget till byggnadsplan för Kasberg i östra Sviby daterad Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. Carina Aaltonen föreslår att kommundirektörens förslag godkänns, dock så att punkt 2. utgår. Förslaget vinner inte understöd och förfaller därmed. BTN 4/ Förslaget till delgeneralplan visar för Kasberget att mera mark kan nyttjas för handel, förvaltning och service i direkt anslutning till tomtmarken i den befintliga byggnadsplanen för Östra Sviby. Kommunstyrelsen föreslår att området för Flygfyrens stållager anges i planen som industrimark och att det intilliggande området för idrotts- och rekreationsanläggningar tas bort för att undvika konflikt med pågående företagsamhet. För Kasberget finns även uppgjort ett förslag till byggnadsplan (skilt ärende) där befintlig byggnadsplan kvarstår och berget nyttjas som bostadsområde.

36 J O M A L A K O M M U N Sida 33 Holmen-området i Sviby föreslår kommunstyrelsen att kan bebyggas till högst 25 %. Tomtmarken utgör då ca 1,35 ha av områdets 5,45 ha. Tänker man sig stora tomter, ca m², blir det 9 stycken, vilka placerade på linje längs befintlig väg skulle utgöra en längd om ca 360 m. En tomtrad längs Norra Möckelövägen från norra rålinjen fram till vägen ner till allmänningen och en bit ner på denna blir ca 250 m lång och räcker för 6 tomter. Då utgör tomtmarkens andel ca 20 % av områdets hela areal. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar att omfatta förlaget till delgeneralplan för Sviby och Torp med följande kommentarer: - Kasbergsområdet erhåller ytterligare exploatering för handel, förvaltning och service i direkt anslutning till befintlig tomtmark. Området för Flygfyrens stållager bekräftas som område för industri- och lagerbyggnader (F) och planerat område för idrotts- och rekreationsanläggningar tas bort för att undvika konflikt med pågående verksamhet. - Holmen-områdets exploatering begränsas till 20 % med beaktande av att befintlig väg nyttjas för tomtanslutningar. - Vandringsleden i det låglänta RN-området i Röjskär kan utgå. - I beskrivningen för NR-området (naturreservat) på Ramsholmen anges att byggnation är tillåten på den s.k. gårdstomten. - Avloppsledningen från västra Åland är i planen visad längs Hammarlandsvägens norra sida i Röjskär men är i projektet planerad längs södra sidan. Markeringen bör flyttas. - Gång- och cykeltrafik mellan Sviby och kommuncentrum är beaktad med en vandringsled och tunnel genom Godbyvägen i den höga vägbanken söder om Svibykorsningen. BTN 38/ Beslut: Ärendet bordlades. Tekniska chefens förslag: Byggnadstekniska nämnden beslutar att omfatta förlaget till delgeneralplan för Sviby och Torp med följande kommentarer: - Kasbergsområdet skall i delgeneralplanen följa pågående byggnadsplanläggning för området. - Holmen-områdets exploatering begränsas till 20 % med beaktande av att befintlig väg nyttjas för tomtanslutningar. - Vandringsleden i det låglänta RN-området i Röjskär kan utgå. - I beskrivningen för NR-området (naturreservat) på Ramsholmen anges att byggnation är tillåten på den s.k. gårdstomten, vilket är tillfyllest för markägarnas byggnation. - Avloppsledningen från västra Åland är i planen visad längs Hammarlandsvägens norra sida i Röjskär, men är i projektet planerad längs södra sidan. Markeringen bör flyttas.

37 J O M A L A K O M M U N Sida 34 - Gång- och cykeltrafik mellan Sviby och kommuncentrum är beaktad med en vandringsled och tunnel genom Godbyvägen i den höga vägbanken söder om Svibykorsningen. KST 94/ : Beslut: Tekniska chefens förslag godkändes. Kommunstyrelsen beslutar ge områdesarkitektkontoret i uppdrag att justera planutkastet i enlighet med byggnadstekniska nämndens förslag 38/ Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 316/ : Carina Aaltonen föreslår att kommundirektörens förslag godkänns, dock så att Holmen-området inte exploaterings och vandringsleden i det låglänta RN-området i Röjskär kvarstår. Förslaget vinner inte understöd och förfaller därmed. Sture Skogberg föreslår, understödd av Birgitta Sirén, att kommundirektörens förslag godkänns, dock så att gång- och cykeltrafiken mellan Sviby och kommuncentrum får en ny sträckning via Svibykorsningen. Förslag till delgeneralplan för Sviby och Torp av den 27 juni 2007; enligt bilaga:./. Bilaga F KST 316. Områdesarkitekt Ursula Koponen är inkallad för presentation av förslaget till delgeneralplan för Sviby och Torp kl Kommunstyrelsen beslutar godkänna förslaget till delgeneralplan för Sviby och Torp av den 27 juni 2007 och framlägger förslaget till allmänt påseende under 30 dagar Jäv: Birger Lindholm anmäler jäv och deltar inte i ärendets behandling. KST 478/ : Under utställningstiden, , har följande anmärkningar inkommit; enligt bilaga:

38 J O M A L A K O M M U N Sida 35./. Bilaga G1 - KST 478 (Patrik och Annette Lindberg, Alf Lindberg) Bilaga G2 - KST 478 (Haword Mattsson) Bilaga G3 - KST 478 (Tomas Brunberg) Bilaga G4 - KST 478 (Sune Skogberg) Bilaga G5 - KST 478 (Knut Sagulin) Bilaga G6 - KST 478 (Katarina Sundberg, Tobias Dahlman, Ann-Catrin Takkunen och Stefan Mattsson) Bilaga G7 - KST 478 (Posten på Åland) Bilaga G8 - KST 478 (Haword Mattsson) Bilaga G9 - KST 478 (Helge Eriksson) Bilaga G10 - KST 478 (Christian Gustafsson) Bilaga G11 - KST 478 (Jörgen Mansnerus) Bilaga G12- KST 478 (Sara Rothberg m.fl.) Bilaga G13 - KST 478 (Fastighets Ab BPH Sviby) Bilaga G14 - KST 478 (Henrik Mirén) Bilaga G15 - KST 478 (Anneli Liljeroos) Bilaga G16 - KST 478 (Sören Manselin) Bilaga G17 - KST 478 (Bill och Inger Flöjt) Bilaga G18 - KST 478 (FAB Norra Bergshöjden) Bilaga G19 - KST 478 (Tom Blomberg och Daniel Boman) Bilaga G20 - KST 478 (Kraftnät Åland Ab) Bilaga G21 - KST 478 (Annika Dahlblom och Marcus Qvarnström) Bilaga G22 - KST 478 (Helga Jansson) Bilaga G23 - KST 478 (Erik Bamberg) Bilaga G24 - KST 478 (Ålands landskapsregering) Bilaga G25 - KST 478 (Mariehamns stad) Områdesarkitekten har tagit del av anmärkningarna och avgett följande bemötande; enligt bilaga:./. Bilaga H - KST 478. Förslag till delgeneralplan för Sviby och Torp av den 3 december 2007; enligt bilaga:./. Bilaga I KST 478. Områdesarkitekt Ursula Koponen är inkallad för presentation kl Kommunstyrelsen beslutar anteckna sig informationen för kännedom. KST 502/ : Kommunstyrelsen diskuterar den fortsatta handläggningen av inkomna synpunkter och återremitterar ärendet för fortsatt beredning.