RESULTATREDOVISNING FÖR VERKSAMHETSÅRET 2005

Transkript

1 RESULTATREDOVISNING FÖR VERKSAMHETSÅRET 2005 Kungliga Dramatiska Teatern AB avlämnar härmed resultatredovisning för perioden 1 januari till 31 december Komplett årsredovisning, inkluderande bokslut, verksamhetsberättelse och revisionsberättelse, kommer att avlämnas senast den 1 april I bolagsordningen för Dramaten anges att föremålet för bolagets verksamhet är att driva teaterverksamhet samt därmed förenlig verksamhet. Vidare stipuleras att verksamheten skall syfta till att främja scenisk konst och ej att bereda vinst. Utifrån ovanstående samt de av Riksdagen beslutade målen för en nationell kulturpolitik (prop 1996/97:3) har Regeringen i regleringsbrev formulerat följande mål för Dramaten. Övergripande mål Målen för Dramaten är att vara den i Sverige ledande institutionen inom teaterns område och som nationalscen vara ett föredöme för andra institutioner vad gäller utveckling, förnyelse och konstnärlig kvalitet, vårda och främja det svenska språket och det nationella kulturarvet inom teaterns område, stödja nyskapande svensk teaterkonst genom att beställa och framföra nyskriven svensk dramatik, ha en bred repertoar med både klassiska och moderna verk, nå en så bred och stor publik som möjligt, genom hög kvalitet och bevarad nationell egenart kunna hävda sig väl i jämförelse med de främsta scenerna utomlands och i det internationella samarbetet. Verksamhetsmål och återrapportering I regleringsbrevet görs en indelning i tre kategorier teaterproduktion (punkt 1 4) publikarbete m. m. (punkt 5 8) övriga mål (punkt 9 14) I regleringsbrevet stipuleras att resultatredovisningen skall upprättas i enlighet med tredje kapitlet förordningen (2000:605) om årsredovisning och budgetunderlag. Vidare sägs att av resultatredovisningen skall framgå, i den mån så är möjligt, hur verksamhetens kostnader och andra intäkter än sådana av anslag fördelar sig per verksamhetsgren. Dramaten bedömer värdet av en sådan ekonomisk redovisning som tveksam. Kostnadernas fördelning på teaterproduktion och publikarbete måste ses i sin helhet för att vara meningsfull. Dramaten har därför valt att rapportera verksamhetens ekonomiska resultat i årsredovisningen i enlighet med årsredovisningslagen. Nedan följer de i regleringsbrevet formulerade verksamhetsmålen och återrapporteringskraven samt Dramatens redovisning av dessa. 1

2 Teaterproduktion 1. Målet är att genom en varierad repertoar och av hög kvalitet bidra till att teaterkonsten utvecklas samt upplevs som berikande och angelägen av en stor och bred publik. antal produktioner, fördelat på nya och äldre uppsättningar, samt antal per uppsättning, förekommande samarbeten med andra producenter av scenkonst. EGNA PRODUKTIONER, FÖRESTÄLLNINGAR OCH BESÖKARE 2005 (inkl turnéer) Antal produktioner Antal Antal besökare (varav antal nya) (23) (24) (22) Dramaten har som tidigare haft en bred och varierad repertoar. Den består av nyskriven dramatik, svensk och utländsk, modern och klassisk. Dramaten uppnådde 81% beläggning. Dramaten samproducerade en uppsättning av tre Strindbergpjäser, Hotell Strindberg, med Det Kongelige Teater i Köpenhamn och Nationaltheatret i Oslo (huvudproducent). Föreställningen spelades i Oslo och i Köpenhamn. Hösten 2005 avslutades samarbetet på grund av ekonomiska och planeringstekniska skäl. Hotell Strindberg kommer inte att spelas i Stockholm. I stället för att vara huvudproducent för en tredje samproduktion kommer Dramaten att gästspela med Macbeth i Köpenhamn och har erbjudit John Gabriel Borkman för gästspel i Oslo. Dessutom samproducerade Dramaten Brian Friels Efterspel tillsammans med Strindbergs Intima Teater och Stockholms stadsteater och Elverket a play in swedish, english and italian tillsammans med det brittiska produktionsbolaget A million Freds Productions. 2. Målet är att ha en god balans mellan klassiska och moderna verk i repertoaren samt att årligen uppföra minst ett nyskapat verk av svensk upphovsman. utvecklingen av Dramatens repertoar från dessa utgångspunkter, under året utlagda beställningar hos svenska upphovsmän, under året uppförda beställningsverk och andra verk av nu levande svenska upphovsmän. 2

3 ANTAL KLASSISKA RESPEKTIVE MODERNA VERK I REPERTOAR Klassiska* Moderna * Dramaten definierar ett verk som klassiskt när den upphovsrättsliga ersättningsskyldigheten upphör, dvs 70 år efter upphovsmannens dödsfall. BESTÄLLNINGAR AV DRAMATIK Beställda svenska pjäser Inköpta svenska pjäser Beställda svenska grovmanuskript Dramatiseringar och bearbetningar Beställda och inköpta översättningar Inköpta utländska pjäser BESTÄLLDA OCH UPPFÖRDA SVENSKA VERK Produktion Författare Scen 2005 Petter och Lotta och Stora Landsvägen Lucas Svensson Stora scenen Tryck stjärna Bodil Malmsten Lilla scenen Vera Kristina Lugn Målarsalen Min middag med Johan och Solveig Lucas Svensson Tornrummet Le WEEK END Lucas Svensson Tornrummet Flyktbilen Anders Duus Lejonkulan Ett hjärtslag bort Christina Gottfridsson Lejonkulan Ruttet Sofia Fredén Lejonkulan En framrusande natt Martina Montelius Lejonkulan När tågen går förbi Malin Lindroth Skolor Neil Armstrong var aldrig på månen Peter Birro Elverket 2004 Helvetet är minnet utan makt att förändra Jonas Gardell Lilla scenen Herr Arnes penningar Lucas Svensson Stora scenen Strömming på Cattelin Lucas Svensson Lilla scenen Hänga ut Sara Kadefors Lilla scenen Den älskade Lisa Langseth Elverket Arbetarklassens sista hjältar Peter Birro Elverket Chanson suicide Rikard Wolff Lejonkulan 2003 Den första hösten Astrid Trotzig Elverket Inget växer utom Stig (och Molly) Lucas Svensson Lejonkulan Alice i underlandet Lucas Svensson/Ole Anders Tandberg Stora scenen Jämfört med för några år sedan domineras repertoaren alltmer av moderna verk. Antalet besökare som kan se de klassiska verken är dock större än det förefaller eftersom flera av dessa uppsättningar ges på Stora scenen och Lilla scenen. Dramaturgiatet har ökat antalet inköpta svenska och utländska pjäser för att säkerställa Dramatens intressen och handlingsutrymme. Unga Dramaten och Elverket har varsin deltidsanställd dramaturg som kompletterar det ordinarie dramaturgiatet. 3

4 Den tidsbestämda anställningen 2003 av en författare och dramatiker, för att bearbeta pjäser och skriva originalverk direkt för teatern, fortsätter. Ett konstnärligt råd har bildats av teaterchefen. Det består av Dramatens konstnärliga ledare, chefsdramaturg, dramatiker och skådespelarrepresentanter. Dess uppgift är att diskutera och bereda Dramatens kommande repertoar. 3. Målet är att svara mot den unga publikens behov genom särskilda barn och ungdoms. verksamhet som avser eller är särskilt lämpad för barn och ungdom. Återrapporteringen skall även tillställas Ungdomsstyrelsen. BARN OCH UNGDOM EGNA PRODUKTIONER 2005 (inkl turnéer) Antal produktioner Antal Antal besökare SPECIFIKATION AV 2005 Produktion Spelplats Antal Antal besökare Herr Arnes penningar Stora scenen Petter och Lotta och Stora Landsvägen Stora scenen Flyktbilen Lejonkulan Ett hjärtslag bort Lejonkulan Ruttet Lejonkulan En framrusande natt Lejonkulan En prins, en vålnad och en vindmaskin Vandring När tågen går förbi Olika skolor Summa egna produktioner Barnpoesifestival Lilla scenen Totalt ANDELEN BARN OCH UNGDOM (inkl gästspel) Andel produktioner Andel Andel besökare % 23% 13% % 22% 16% % 17% 10% 4

5 4. Målet är att vidmakthålla hög hantverksskicklighet i teaterns verkstäder och ateljéer. åtgärder för att upprätthålla kompetensen och säkra återväxten bland hantverkare och tekniker. Under året har ett antal elever från Dramatiska institutets utbildningar praktiserat inom scentekniska avdelningen (scen, belysnings och ljudteknik) samt peruk och masksektionen. Måleriet har tagit emot praktikanter från Folkuniversitetets dekormålarutbildning (KY) samt Nordiska scenografiskolans linje för attributmakeri och specialeffekter. 14 elever från yrkesinriktade gymnasieprogram har praktiserat inom snickeri och smedja. Tapetseriet har tagit emot en praktikant som går designutbildning i Tyskland. Kostymavdelningen har haft lärlingar inom patinering och hattmakeri från Stockholms hantverksförening. PRAO elever har förekommit inom samtliga tekniska avdelningar. Syftet har varit att skapa intresse bland högstadie och gymnasieungdomar för teaterspecifika teknikeryrken. I samverkan med andra teatrar och branschorganisationen Svensk scenkonst har ett utbildningsprogram för teatertekniker med arbetslivserfarenhet tagits fram. Programmet genomförs som uppdragsutbildning vid Dramatiska institutet (DI) med start våren Övriga DI utbildningar inom teater stöds genom deltagande i ledningsgrupper och antagningsnämnder. Inom ramen för Dramatens pågående kompetensutvecklingsprogram har ett antal utbildningar genomförts för tekniker och hantverkare, bland annat i tågvindsarbete, riggning/hållfasthet, ljusbordsprogrammering, frisering, skulptur, historisk kostymtillskärning, brodyr med mera. Publikarbete m.m. 5. Målet är att vidmakthålla ett högt publikantal vid Dramatens olika scener samt att om möjligt ge fler människor utanför Stockholmsområdet tillfälle att se na, på scenerna i Stockholm eller vid gästspel på annan ort. Målet är även att Dramatens publik i högre grad skall återspegla befolkningens sammansättning. antalet besök totalt och per produktion samt genomsnittlig beläggning totalt och per produktion, marknadsförings och informationsarbetets resultat, särskilt när det gäller åtgärder för att bredda Dramatens publik geografiskt och socialt, turnéer och gästspel inom och utom landet, med angivande av spelplatser och, om möjligt, publiktal på varje plats, åtgärder som vidtagits för att öka tillgängligheten för funktionshindrade. 5

6 EGNA FÖRESTÄLLNINGAR OCH BESÖKARE PER PRODUKTION 2005 (exkl turnéer) Antal Antal besökare Beläggning Stora scenen Köpmannen i Venedig % Herr Arnes penningar % Platonov % Min fru går igen % Chanson suicide % Lika för lika % Petter och Lotta och Stora Landsvägen % % Lilla scenen Kamraterna % Strömming på Cattelin % De sammansvurna % Tryck stjärna % Fröken Julie % Sultanens hemlighet % Basia + Bert = Sant % Det kalla barnet % % Målarsalen Kärlekens triumf % Vera % % Tornrummet Min middag med Johan och Solveig % Lejonkulan En prins, en vålnad och en vindmaskin % Flyktbilen % Ett hjärtslag bort % Ruttet ett prinsessliv % En framrusande natt % % Elverket Drottning K % Midvinter % Baal % Neil Armstrong var aldrig på månen % Oscar och den rosa tanten % a play in swedish, english and italian % % Totaler % 6

7 Beläggningen uppgick till 81% under året. Andelen besökare boende utanför Storstockholm var 20%. Säsongstidning Hösten 2005 byttes säsongsbroschyren ut till en tidningsbilaga i såväl DN som i SvD med en upplaga i mer än exemplar. Dramaten har beslutat att fortsätta prioritera säsongstidningen som det mest effektiva verktyget att nå ut med Dramatens repertoar till en så stor och bred publik som möjligt. I kommunikationen har större vikt lagts på enkelhet, tydlighet och lättillgänglighet såväl grafiskt som i skrift. Annonsering Annonsstrategin har utvecklats. Annonseringen för varje produktion har anpassats utifrån varje produktions behov och förutsättningar samt prioriterade målgrupper. Riktat publikarbete Till varje produktion utarbetas en skräddarsydd marknadsplan. Det har inneburit omfattande satsningar på utomhusreklam och annonsering i gratistidningar ibland med kampanjerbjudanden. Särskilt framgångsrikt har arbetet kring Sultanens hemlighet varit vilket medfört att personer med arabisk bakgrund utgjort en stor del av publiken. Det serbiska gästspelet Fru Ministern har på samma sätt fyllt salongerna med publik med serbokratisk bakgrund. Andelen förstagångsbesökare har ökat från 10% till 14%. Hemsidan Antalet besökare på hemsidan har stabiliserats och uppgick i slutet av året till cirka besökare per månad. En webbredaktör har tillsatts på heltid. Hemsidan har också omarbetats utifrån ledorden enkelhet, tydlighet och lättillgänglighet. Genom denna kan besökaren boka och köpa biljetter och få dessa hemskickade oavsett var man bor i Sverige. Publiken har även möjlighet att registrera sig på hemsidan och därmed få pjäsinformation via e post. Antalet registrerade personer har ökat kraftigt från till Andelen av besökarna som bokade biljetter på hemsidan ökade med 33% till 39% av det totala antalet biljetter. Motsvarande siffror för betalda biljetter genom hemsidan är en ökning med 49% till totalt 15% av biljettstocken. Publikstatistik Under hösten har metod och upplägg för publikenkäterna setts över för att förbättra och öka kunskapen om Dramatens publik. Insatser för funktionshindrade Fyra olika uppsättningar syntolkades. Elva av sex uppsättningar texttolkades för hörselskadade. Ett IR system för besökare med nedsatt hörsel installerades på Stora scenen. Kommentar Resultaten av olika marknadsåtgärder är omöjliga att redovisa separat. Beläggningen och fördelningen av publiken på olika målgrupper går att mäta men resultaten beror lika mycket på hur framgångsrika produktionerna har varit i sig. Det är först på längre sikt som det kan vara rimligt att uttala sig om förändringar i publikens sammansättning. 7

8 TURNÉVERKSAMHET INOM OCH UTOM LANDET Antal Antal besökare 2005 Sverige utomlands Sverige utomlands Sverige utomlands SPECIFIKATION AV 2005 Produktion Plats Antal Antal besökare Efterspel Strindbergs Intima Teater Kärlekens triumf Drottningholmsteatern Det kalla barnet Umeå (Teaterbiennalen) Efterspel Borås Uppsala De sammansvurna Lund Osby Hässleholm Växjö Jönköping Skövde Motala Linköping Östersund Ljusdal Sundsvall Boden Kalix Kiruna Umeå Karlskoga Ludvika Eskilstuna Köpmannen i Venedig Rom, Italien Milano, Italien

9 Arbetarklassens Göteborg sista hjältar Paris, Frankrike Den älskade Göteborg 1 91 Paralysie Générale! Göteborg Peking, Kina Shanghai, Kina När tågen går förbi Olika skolor i Stockholm TOTALT Dramaten har under året spelat tre uppsättningar på andra spelplatser i Stockholmsområdet än på Dramaten. Dessa uppgår till 69 och är inkluderade i turnéstatistiken ovan. Under året genomfördes en turné av De sammansvurna med Riksteatern. Därutöver har Elverket genomfört en workshop med Janka Kupala Theatre i Minsk, Vitryssland. I övrigt var omfattningen jämförbar med föregående år. GÄSTSPEL OCH ÖVRIGA ARRANGEMANG 2005 Föreställning Teater/Plats Antal Antal besökare Fru Ministern Stora scenen Dom älskar mig, dom älskar mig Lilla scenen Läsning Anne Frank Lilla scenen Stockholms poesifestival Lilla scenen Barnpoesifestival Lilla scenen Poesi på lördagar Målarsalen Läsning Pasolinis död Målarsalen 1 75 Le WEEK END Tornrummet 2 83 Samtal Köpmannen i Venedig Tornrummet 2 48 Dramatik från Serbien Tornrummet 1 28 Läsning Mitt sargade hjärta Tornrummet 2 40 Romeo & Juliakören diverse program Marmorfoajén Volt Elverket Natt blir dag ideell produktion Elverket Bokrelease och läsning Oscar Elverket 1 45 Mångfaldsseminarium Olika scener Dramatens vänners seminarier Olika scener Dramatens vänners caféträffar Lunchrummet Dialogseminarium Olika scener Öppet hus poesi Målarsalen Öppet hus Oskuld och arsenik Målarsalen Öppet hus kostymförsäljning Marmorfoajén Total

10 Flera aktuella händelser under året kommenterades genom läsningar och snabbt framtagna produktioner på mindre scener. Gästspelet från Belgrad kombinerades med seminarier om modern serbisk och svensk dramatik samt dramatik för barn och ungdom. Unga Dramaten genomförde under hösten första delen av ett nytt projekt i Belgrad i samarbete med Uppsala stadsteater och med stöd av Svenska Institutet. I maj genomförde Dramaten ett Öppet hus. En omfattande kostymförsäljning lockade till sig en stor mängd människor och gav även mycket publicitet. Övriga programpunkter var guidade visningar både på Dramaten och i ateljéerna i Gäddviken, poesiläsningar och en föreställning, Oskuld och arsenik, om teaterkostymens historia. TOTALA ANTALET FÖRESTÄLLNINGAR OCH BESÖKARE 2005 (inkl egna produktioner, turnéer, gästspel och övriga arrangemang) Antal Antal besökare Beläggning* % % % * kolumnen beläggning gäller egna produktioner på egna scener 6. Målet är ett ökat samarbete med radio och TV företag. omfattningen och inriktningen av samarbetet med radio och TV företag samt en analys av svårigheter och utvecklingsmöjligheter, antalet genomförda utsändningar under de senaste tre åren. Produktion 2005 Hungern och retoriken Radio 2004 Leka med elden TV Drömmarnas hus TV Jag, Sokrates och Lars Radio 2003 Dugligheten Radio Sanningen Radio Självporträtt av okända män Radio 10

11 Samarbetsavtal finns med både SVT och SR. Vad gäller TV är avsikten att transmittera från teatern i stället för att göra kostnadskrävande studioinspelningar. I och med att Dramaten tagit ställning för transmitteringar är det inte möjligt att ytterligare underlätta för SVT att samarbeta med Dramaten på goda ekonomiska villkor. Ytterst är det TV bolagen själva som tar ställning till sitt programutbud. Dramaten har inlett ett nytt samarbete med SVT under rubriken Puls på Sverige som kommer att genomföras Målsättningen är att varje år presentera 3 5 produktioner från övriga landet på Dramaten i Stockholm och på SVT. Avsikten är att ta pulsen på den svenska samtiden och presentera nyskriven dramatik. Tornrummet på Dramaten kommer förutom som scen också att fungera som tv studio. Dramatens skådespelare är i allt större utsträckning engagerade för medverkan i radio, TV och film. 7. Målet är att öka andelen ung publik totalt sett. Återrapportering publikarbete inriktat på barn och ungdom. Återrapporteringen skall även tillställas Ungdomsstyrelsen. Av Dramatens besökare är 23% i åldrarna upp till och med 19 år, inkluderat studenter är andelen 28%. Barn och ungdom har 50% rabatt och studenter 25%. Lejonkulan är Dramatens barn och ungdomsscen. Uppdelad på två scener ger detta 110 platser. Nio skol spelades av Petter och Lotta och Stora Landsvägen och Fröken Julie. Tidskriften 00 tals Barnpoesifestival arrangerades för sjätte året i rad, nu på Lilla scenen. Dramaten har kontakt med skolor, främst i Stockholmsregionen. Skolor och universitet har löpande informerats via skolombud och av Dramatens marknadsförare. Dramaten har även arrangerat flera uppskattade seminarier för lärare samt skolombudsträffar. Under året har kostnadsfritt lärarmaterial erbjudits skolor genom hemsidan till produktionerna Ett hjärtslag bort och När tågen går förbi. In the Company of Shakespeare, ett pedagogiskt program i samarbete med lärarutbildningar och grundskolor, genomförde tolv av Shakespeares Bottens dröm. Cirka barn och ungdomar från hela landet har guidats runt på Dramaten och fått möjlighet att se verksamheten bakom kulisserna. 11

12 8. Målet är att i oförändrad utsträckning ge under sommartid. antalet och publiktal per föreställning under sommaren, en resultatanalys bl. a. vad gäller kontakt med nya publikgrupper. Produktion Antal Antal besökare 2005 Chanson suicide Köpmannen i Venedig Orlando Kung Lear Chanson suicide Canzoni per Laura Den inbillade sjuke Lulli Dramatens sommarspel på Stora scenen utgjordes av Shakespeares Köpmannen i Venedig och Rikard Wolffs Chanson Suicide under tre veckor i juli. Genom att spela sommartid ger Dramaten alla svenskar som vistas tillfälligt i Stockholm möjlighet att se Dramatens. Mätningar visar att andelen besökare boende utanför Storstockholmsområdet var 10% över genomsnittet för året vilket innebär en ökning med 50%. Övriga mål och återrapportering 9. Målet är att främja en samhällsutveckling som kännetecknas av social jämlikhet, jämställdhet mellan kvinnor och män, respekt och tolerans och där etnisk, kulturell, språklig och religiös mångfald tillvaratas som en positiv kraft samt att bidra till minskad diskriminering, främlingsfientlighet och rasism. åtgärder som vidtagits i den utåtriktade verksamheten för att nå målet, åtgärder som vidtagits internt för att uppnå målet inom institutionen. Externt Alla Dramatens produktioner kan anses vara mer eller mindre relevanta för målet. Särskilt kan nämnas De sammansvurna som behandlar pro nazistiska sympatier i efterkrigstidens Österrike samt Ett hjärtslag bort som skildrar en förståndshandikappad flickas livsöde. Köpmannen i Venedig väckte även under 2005 debatt om antisemitism och inspirerade dessutom till forskning på Stockholms universitet om huruvida en teaterupplevelse kan påverka besökarnas etiska värderingar. 12

13 Till Sultanens hemlighet, som aktivt sökt en ny publik med utomeuropeisk bakgrund, knöts projektet Arabisk kultur med stöd av Stiftelsen Framtidens Kultur, Kulturrådet och Myndigheten för skolutveckling. Projektet arrangerade offentliga föreläsningar, seminarier för lärare och elever samt ett särskilt seminarium om marknadsföring till nya publikgrupper som besöktes av marknadsförare från mer än 30 teatrar i hela landet. Därutöver tjänade projektet till att systematiskt bygga upp en struktur för uppsökande publikarbete för framtiden på Dramaten. 22% av publiken har utländsk bakgrund, med minst en förälder född utomlands. Genomsnittet av befolkningen som har utländsk bakgrund är 21%. Internt Ett aktivt jämställdhetsarbete har bedrivits i samverkan med Teaterförbundets lokalavdelning. Jämställdhetsplanen har reviderats och en kartläggning av lönebilden ur ett könsperspektiv har gjorts. Lönekartläggningen resulterade i en handlingsplan för jämställda löner. En jämställdhets och mångfaldskommitté med representanter för ledning och personal har tillsatts. Kommittén har under året arbetat fram Dramatens första mångfaldsplan, vilken började gälla den 1 januari Planen, som i sin första utgåva fokuserar på etnisk och kulturell mångfald, skall revideras årligen och efterhand kompletteras med fler aspekter av mångfald. Under året genomfördes, som en del av Dramatens kompetensutvecklingsprogram, följande mångkulturella föreläsningsserie för samtliga medarbetare: Fundamentalisternas kamp med författaren Tariq Ali (Cecilia Uddén var moderator). Vad hatar vi att vara rädda för? Psykologiska aspekter på främlingsfientlighet och rasism med författaren och psykiatrikern Tomas Böhm. Hur kan vi lämna blatte svensk diktotomin bakom oss? med författaren Jonas Hassen Khemiri. De många islam ett kulturarvs mångfald med professorn Jan Hjärpe. Slöjan som fana med idé och lärdomshistorikern Edda Manga. 10. RAPPORT OM AKTIVITETER INFÖR MÅNGKULTURÅRET 2006 Dramaten har redovisat planerat deltagande i mångkulturåret i skrivelse den 14 september till Kommittén för samordning av mångkulturåret

14 11. REGIONALT UTFALL Län Läns kod Antal 2005 Antal besökare 2005 Antal 2004 Antal besökare 2004 Antal 2003 Antal besökare 2003 Stockholm AB Uppsala C Södermanland D Östergötland E Jönköping F Kronoberg G Kalmar H Skåne M Västra O Götaland Örebro T Dalarna W Gävleborg X Västernorrland Y Jämtland Z Västerbotten AC Norrbotten BD Totalt Utomlands Under året genomfördes en turné med Riksteatern. 12. LOKALKOSTNADER (tkr) Hyresvärd Statens Fastighetsverk AP fastigheter Wihlborgs Fastighet Dramaten Gäddviken Elverket Summa Hyra El VA Värme Fjärrkyla Lokalvård Underhåll Övr lokalkostnader Totaler

15 13. HYRESFÖRHANDLINGAR Dramaten genomförde redan 2003 förhandlingar med Statens Fastighetsverk avseende ändamålsbyggnaden i kvarteret Thalia. Eftersom Dramaten inte fått nya nivåhöjande medel som kan kompensera för de ökade kostnader ett nytt kontrakt skulle innebära har Dramaten avvaktat med att teckna ett nytt kontrakt. Hösten 2005 aktualiserades förhandlingarna återigen genom att Statens Fastighetsverk kontaktade Dramaten och krävde ett nytt avtal i och med ingången av Dramaten tillskrev Kulturdepartementet i november och påminde om att situationen inte lösts och att ytterligare krav från Statens Fastighetsverk dessutom tillkommit under året på grund av ny lagstiftning. Nuvarande avtal löper ut 31 december Målet är att finna kompletterande finansieringskällor för Dramatens verksamhet och i den mån det är möjligt med hänsyn till ingångna avtal öka andelen egenfinansiering. Syftet med sådan finansiering är att täcka utgifter för särskilda ändamål. Bidrag eller samarbetsavtal får inte vara förenade med villkor som avviker från de mål och riktlinjer för verksamheten som regeringen beslutat om. vilka åtgärder som vidtagits för att öka andelen egenfinansiering samt för vilka ändamål denna använts. Till avtalet med SAS Institute (totalt 1,2 mkr) som började gälla 2005 har tillkommit ett nytt tvåårigt avtal med Royal Bank of Scotland som började gälla den 15 november 2005 (totalt 1,0 mkr). Svenska Institutet har delfinansierat ett gästspel i Peking och Shanghai med Paralysie Générale! samt en workshop i Minsk för skådespelare. Centre Culturel Suèdois i Paris har på samma sätt delfinansierat en läsning med Arbetarklassens sista hjältar i Paris. Dessutom har Svenska Institutet bidragit till ett gästspel på Dramaten från Nationalteatern i Belgrad med Fru Ministern. Riksteatern har finansierat turnékostnaderna för De sammansvurna. Projektet Arabisk kultur har erhållit finansiering från Stiftelsen Framtidens Kultur, Kulturrådet och Statens Myndighet för skolutveckling (totalt 450 tkr). Svenska Institutet i Alexandria bekostade översättningen av Tawfiq al Hakims pjäs Sultanens hemlighet. 15