Helena, CMAST, TINEM 2012/2013 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 1 av 7

Transkript

1 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 1 av 7 Jag heter Helena, jag läser civilingenjörsprogrammet Maskinteknik (CMAST) med masterinriktningen Industriell ekonomi (TINEM). Jag åkte på utbyte den andra terminen i fyran till Universidad Polítecnica de Madrid (UPM), på skolan/fakultetet/campuset Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (ETSII). Dagen innan sista ansökningsdagen bestämde jag mig för att jag ville studera utomlands. När jag var yngre ville jag alltid ta ett sabbatsår under gymnasiet och åka utomlands, men när jag väl gick i andra ring så kändes det viktigare att ta studenten med kompisarna än att faktiskt åka. När jag började på KTH så tänkte jag att jag nu äntligen hade chansen igen. Men åren flöt på ganska snabbt utan att jag reflekterade över det. Så helt plötsligt stod jag där en vanlig skoldag och insåg att om jag inte åkte det kommande året så skulle jag förlora min chans igen. Snabbt som attan skrev jag min ansökan. Då kom nästa problem, vart skulle jag åka? Jag visste sen tidigare att man måste ha bättre betyg än mina för att åka till engelsk-talande länder eller till andra sidan världen (jag har kompisar som pluggade arslet av sig sina första år på KTH för att få åka till Kina och Singapore). Jag hade läst spanska som tredje-språk i högstadiet och gymnasiet så valet föll på Spanien, där mitt program hade utbyte med universitet i Madrid, Barcelona och Valencia. Jag valde Madrid egentligen av den enda anledningen att jag aldrig varit där. Barcelona hade jag turistat i, och Valencia lockade inte riktigt. Plus att jag insåg att Madrid var den enda staden där spanska verkligen var det talade språket, i de två andra städerna talar man även katalanska. Jag måste dock tillägga att min spanska inte var på en särskilt hög nivå, jag fick IG sista året jag läste spanska (steg 4) och hade inte pluggat spanska sen dess dvs på 6 år. Men min tanke var att alla universitet har master-kurser på engelska! Jag hade delvis rätt skulle det visa sig. Nästa stora problem blev att hitta kurser. Om man åker utomlands när man studerar på masternivå så är det upp till en själv att hitta kurser. Och jag fick dessutom ingen hjälp via International Relations Office att hitta kurser på plats heller. Via UPM s hemsida hittade jag tillslut (det är svårt att navigera på främmande universitets hemsidor, framför allt när hälften av länkarna inte fungerar) deras utbildningskatalog. Den stora skillnaden från Sverige och KTH är att de inte har några kursbeskrivningar eller liknande. Jag fick helt enkelt försöka gissa mig till vad kursen innehöll. Bristen på kursbeskrivningar gjorde också att det är väldigt svårt att få något tillgodoräknat, men som tur för mig så hade jag bara en obligatorisk kurs terminen jag skulle åka. Det som var synd var att den kursen som motsvarade min obligatoriska kurs gick terminen innan jag kom ner, så jag kunde inte läsa den ändå. Jag förstod inte riktigt

2 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 2 av 7 utbildningskatalogen och valde därför kurser lite på måfå, med inställningen att jag skulle ändra det mesta när jag kom ner. Där tänkte jag helt rätt. På ETSII börjar nämligen terminen med att man får testa att gå på alla kurser man vill de första veckorna, sen väljer man de kurser som man tyckte var mest intressanta, de som passade bäst eller den professorn som verkade snällast (eller hur man nu vill välja). När det gäller masterkurserna på ETSII så behövde man i nio fall av tio maila professorn och berätta att man var intresserad av att gå kursen samt skicka med sitt Transcript of Records så de kunde se att man hade tillräckliga förkunskaper för att gå kursen. Det viktiga när man väljer kurser är dock att schemat inte krockar eftersom man har samma schema varje vecka terminen ut, samt att tentorna inte krockar då tentaschemat bestäms innan terminen börjar och inte går att ändra på. Generellt på skolan så började man senare ju högre upp i årskurserna man kom. Basblockskurserna (år 1-3) var på morgonen fram till lunch ungefär (årskurs 3s kurser låg både före och efter lunch). Man har 3 timmars lunch mellan där de två första timmarna också ockuperas av valfria kurser om man vill läsa såna. Sen ligger masterkurserna från lunch och framåt (man kan sluta så sent som 21.30). Tentorna var de två första veckorna i juni när jag var där och omtentaperiod var någon gång i juli. För mig var detta inte så relevant då i nästan alla kurser jag tog så bestämde sig professorerna under terminens gång för att vi skulle göra projekt eller hålla redovisningar istället för att tentera. Detta är dock mer ett undantag än en regel, jag var en av de få utbytesstudenterna på ETSII som hade det så. De flesta studenterna på ETSII hade mellan 6-10 tentor under de två tentaveckorna, jag hade 1 som jag dessutom inte behövde göra då jag klarade delproven (vilket är som KS:ar). På ETSII läste jag 2 valfria kurser som båda var på spanska; Direccion de Proyectos som gick ut på att man lärde sig att strukturera ett projekt bl.a. genom att använda programmet MS Project och Creatividad de Ingenieros som gick ut på att man skulle lära sig en bra kreativitetsprocess genom att skapa en ny produkt och lämna in den till Dyson-tävlingen. Jag läste också Español para Extranjeros, spanska för utlänningar, där läraren bara pratade spanska. Sen läste jag 3 masterkurser varav en var en logistikkurs på spanska men de andra två var på engelska; den ena hette Internationalization den andra History, environment and Ethics. Jag läste också en kurs som var för årskurs 4 som skulle vara på spanska men läraren hade själv varit Erasmus-student och ville ge något tillbaka så han föreläste på engelska istället. Den hette Anlysis y Control de Costes men bytte senare namn till Managerial Accounting. Det var en jättebra och rolig kurs (tips!) och professorn heter Gustavo Morales. Så

3 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 3 av 7 kort sagt så läste jag kurserna hälften-hälften på respektive språk plus en språkkurs, 7 kurser totalt, men jag kom bara upp i 21.6 hp. De spanska kurserna är nämligen väldigt små när man översätter dom till ECTS-poängen; mellan ECTS var mina kurser. En vanlig spansk student läser ungefär 8-10 kurser per termin för att komma upp 30 hp. UPM har också en annan betygskala med poängsättning från 0 till 10 där 5 är godkänt. När de sedan översätter dessa till ECTS-betyg (A-F) så görs det enligt en normalkurva där typ 10% kan få A och de flesta ska få C. Problemet med masterkurserna blir att för att man är så få så kan man få E även fast man fick 8.6 i betyg. Som tur är dokumenteras både det spanska betyget och ECTS-betyget på Indusnet (som KTH s mina sidor) så man kan se hur det gick objektivt de andra studenterna också. På UPM kunde man läsa på två sätt, antingen kunde man söka in till hela programmet på en gång och då går man 5 år i sträck. Eller så kunde man gå deras masterprogram, som man då fick söka in till när man hade tagit en kandidat. Skillnaden från KTH i det här systemet är att när de är klara civilingenjörer så får de inte en masterexamen också. Deras kurser i 4an och 5an är, vad jag förståd det som, inte på masternivå. Populärast är dock att gå hela programmet på en gång så där är klasserna mycket större; varje kurs har åtminstone 30 elever kanske fler. Masterprogrammen kanske bara har 11 personer totalt som dessutom har 3 inriktningar; dvs 4 personer på en kurs är inte heller en ovanlig syn. Jag älskade de små klasserna, men sånt är ju väldigt individuellt. Jag hade fräschat upp mina spanska-kunskaper terminen innan jag åkte genom att läsa en spanska-kurs på KTH, den hette spanska på avancerad nybörjarnivå och skulle ge mig en spanskanivå av steg B1 när jag var klar men jag tror att jag snarare låg på A2 när jag åkte vilket inte var riktigt tillräckligt. Eller alltså jag klarade ju alla mina kurser inklusive masterkursen på spanska (men den klarade jag nog bara för att mina professorer i den kursen lät mig skriva projektrapporten på engelska) men jag kände mig ganska otillräcklig i språket. Jag förstod det mesta under föreläsningar och så, men hade svårt för att prata själv. Och jag kunde ju inga fack-termer på spanska när jag kom! Min första föreläsningen på spanska handlade om logistik i urbana miljöer, och jag förstod ungefär noll under hela den föreläsningen. Efter det hade jag alltid Google Translate appen redo i telefonen när lektionerna började. I det spanska skolsystemet verkar det handla mycket om att lära sig utantill, och när jag var där var jag ganska less på en del av mina kurser. Det kändes som att jag inte lärde

4 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 4 av 7 mig så mycket vettigt och att det mest var prat och diskussioner under föreläsningarna. Men dessa diskussioner har verkligen fastnat hos mig och jag har vid ett flertal tillfällen i andra sammanhang dragit upp saker som diskuterades under lektionstimmarna. Så tydligen lärde jag mig mer än jag insåg då! Andra kurser var däremot så dåliga som de kändes hela tiden. Jag läste en kurs som hölls på engelska av en professor som knappt kunde ett enda ord på engelska, det var ganska frustrerande men projektet var fortfarande intressant. Men o andra sidan hade jag en spansk professor som var jätteduktig på engelska och dessutom kunde en hel del svenska (!). Han heter Carlos Monroy och jag hade honom i master/dokotorandkursen Internationalization. Om du har chansen så läs den; kursens innehåll var väldigt intressant och den var dessutom case-baserad med mycket diskussioner! Jag åkte ner till Madrid ungefär en vecka innan jag började skolan där. De första dagarna använde jag till att turista, lära mig hitta i staden samt att lokalisera ett boende. Innan jag åkte var jag ganska orolig för att jag bara hade 5 dagar på mig att hitta ett boende, men det skulle visa sig att jag bara behövde 2. Jag hittade mitt rum via idealista.com, jag skrev till tjejen som hade lagt ut annonsen och kollade på den dagen efter. Jag tittade på totalt tre rum på en dag och tog den sista. Den var dyrast men låg mest centralt och var störst till ytan. Jag betalade 495 euro i månaden för rummet vilket är mer än det normala, men jag bodde precis i centrum, i det hippa kvarteret Malasaña (lite som Stockholms söder; mycket coola barer och trevliga fik samt en hel del hipsters). När man letar boende i Spanien ska man tänka på att i hyran så ingår nästan aldrig det de kallar för gastos som är kostnader för t.ex. gas. Dessa räkningar kan variera väldigt mellan månaderna, eftersom det t.ex. går åt mer gas på vintrarna för att värma upp varmvattnet. Lägenheten jag bodde i var ganska spartansk, med världens minsta kök men med två badrum. Jag hade jordens otrevligaste hyresvärd som tog en del av depositionen för saker som aldrig funnits samt vägrade göra något när en vägg i lägenheten började mögla efter ett stort regnoväder. Detta hände dock i slutet av vistelsen, innan dess var allt lugnt. Jag bodde tillsammans med två franska erasmusstudenter och en amerikanska som undervisade spanska barn i engelska. Dessa blev mina bästa vänner i Spanien och vi planerar för närvarande hur vi ska kunna hälsa på varandra. Alla Erasmus-studenters våta dröm är att lära känna lokalbefolkningen. Men för att göra det tycker jag först att du ska ställa dig frågan hur ofta blir jag kompis med utbytesstudenterna på mitt universitet?. Med största sannolikhet kryllar det av dem och du har aldrig pratat med någon av dom. Jag tror att det kan vara bra att ha detta i

5 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 5 av 7 minnet när man åker iväg på utbyte. Bara så man inser att för att bli kompis med lokalbefolkningen måste man jobba ganska mycket mer. De andra utbytesstudenterna är precis som du; i ett nytt land med ett nytt språk på ett nytt universitet utan sina kompisar. De som bor där har redan ett liv för att uttrycka det krasst. Bästa sättet att lära känna andra utbytesstudenter är via Erasmus-partyn (även kallad köttmarknaden) och via kursen Español para extranjeros dvs spanska för utlänningar. Bästa stället att lära känna lokalbefolkningen för mig var via mina masterkurser, oftast var mina klasser mellan 4-10 personer så det var lättare att prata med dom där än i den överbefolkade lunchcafeterian.. Plus att man redan visste att man hade åtminstone ett gemensamt intresse eftersom man studerade samma sak. Att åka tunnelbana i Madrid är snabbt, enkelt, trångt och varmt. Det kostade 1.50 euro per resa inom city, men man kunde köpa både månadskort och 10-resor-kort. Månadskortet vet jag inte vad det kostade mer än att det var snordyrt om man var över 23. Klippkortet med 10 resor tror jag kostade 12 euro. Anledningen till att jag inte riktigt vet är för att jag bodde mitt i stan och därför kunde promenera överallt. En del av UPM s campus ligger utanför stadskärnan, men ETSII ligger i utkanten av kärnan så det tog mig bara 30 min att gå dit. Jag åkte aldrig buss under min vistelse i Madrid och vet inte hur det är, men jag tror att det är samma kort som för tunnelbanan. Det bästa med kollektivtrafiken i Madrid är att tunnelbanan går hela vägen ut till flygplatsen! Man behöver dock köpa ett tillägg för att gå av vid flygplatsen (som man måste visa vid utgången vid spärrarna). Madrid som stad är underbar att bo i, men jag tror att det är en ganska tråkig turiststad. Alla turistgrejer kan man göra på en dag typ, utom museumen förstås för de är gigantiska. Prado som är det mest kända museumet hade konst från medeltiden och fram till sent 1800-tal. Där kunde man gå in gratis som student. Reina Sofía hade modern konst (1900 och framåt), även där var det gratis som student. Thyssen var jag aldrig inne på så det vet jag inget om. Det kungliga palatset är inrett precis som det såg ut när gamla kungafamiljen bodde där, och har studentrabatt. Alla museumen har dessutom en kväll i veckan när det är gratis inträde för alla (men då är det oftast smockfullt). Annars kan jag tipsa om El Teleférico, en kabelvagn, som går från staden rakt in i en enorm park (Casa del Campo) som var kungens gamla jaktmarker. Jättefin utsikt under den 15-minuters långa färden, och om man vill kan man köpa enkelbiljett och promenera tillbaka genom parken. I Madrid finns även ett gammalt egyptiskt tempel som skänktes av den egyptiska staten som tack för att Spanien hjälpte till och flytta templena runt Nilen när den skulle svämma över på 70-talet. Att se solnedgången

6 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 6 av 7 därifrån är underbart! Det är dessutom den perfekta platsen för botellon (spanjorernas ord för att samlas utomhus och dricka tillsammans). På söndagar är parken El Retiro det självklara valet för alla madrileños, men jag själv tyckte det var trevligare att vara där andra dagar när det var mindre fullt. En perfect picknick-park. Madrid är indelat i kvarter (barrios) och det bästa enligt mig är Malasaña för där är det fullt med vintageaffärer, de bästa fiken och barerna i stan! Men det är också det mest högljudda eftersom en vanlig bar har öppet till 3 på natten. Annars är Chueca väldigt fint, med många trevliga hus och restauranger. Chueca är Madrids gay-kvarter så under Eurovision Song Contest är det där man ska vara! Under min utbytestermin så bodde de flesta Erasmus-studenterna i Lavapies eller La Latina, mest för att boendet är billigare där. Lavapies anses dock vara ett farligt område, och även fast man ibland blev erbjuden knark på gatan där så tror jag att det var säkrare än andra ställen för polisen var där dygnet runt. Jag tror att farlighetsstämpeln kommer från att det är mycket invandrare i dessa kvarter, spanjorer verkade tyvärr vara ganska rasistiska i vissa sammanhang. Madrid är staden att gå ut i. Bara på min gata tror jag det låg ett 30-tal barer och 3 nattklubbar. Alla barer serverar tapas men i Madrid är den tapasen du får gratis med drickan du beställer oftast inte så stor (vanligtvis nötter eller oliver). Men om du beställer extra så lär du inte bli besviken! Om du vill ha mycket mat för pengarna ska du definitivt testa den spanska Tortillan - potatisomelett. En spanjor går ut, tar en drink och äter tapas vid 21-tiden, middag äter man inte förrän nångång vid Detta gör att festerna börjar väldigt sent. Om du går till en nattklubb vid 01 kommer du med största sannolikhet vara själv där, men de stänger inte förrän 05 och i vissa fall 07 på morgonen! De största nattklubbarna i stan har dansgolv i 5 våningar och en massa showgrupper som drar igång stämningen, det är en upplevelse att gå dit även om man inte är så förtjust i att festa i vanliga fall (kanske bara för att få se LMFAO-imitatörerna dansa på scen). Det är lätt att leva billigt i Madrid även om man dricker alkohol, en liten öl kallad caña kan vara så billig som 1 euro. Men att gå på nattklubb är dyrare än i Sverige, där kan en öl kosta 7 euro och en drink 14! Det jag saknade när jag var i Madrid var något så banalt som att grilla. Under sex månader såg jag aldrig en grill! Det jag kommer sakna mest från Madrid är alla små fruterías som sålde grönsaker och frukt! Det är fantastiskt att kunna köpa färska körsbär, avocado, apelsiner och tomater för inga pengar alls. Och att det alltid händer nåt, det är alltid nån högtid eller fest eller bara ett balkanband som promenerar gatan

7 Utbyte under 8:e terminen på ETSII, UPM, i Madrid, Spanien Sida 7 av 7 fram och spelar! Samt såklart vädret! Som en äkta svensk gick jag omkring med paraplyet i väskan hela min vistelse, men i maj när det var 30 grader varmt och sol varenda dag kändes det ganska onödigt. En sak till ska jag säga; Spanien är mañana mañana på riktigt. Under 6 månader hade jag inte en enda lektion som började i tid, det var inte ovanligt att professorn var 20 min sen - vilket gjorde att jag nästan aldrig hade en rast under lektionstid. Förvänta dig inte att nåt ska göras effektivt, tom på McDonalds tar det en kvart att få beställa. Man får helt enkelt vänja sig vid den spanska lunken, även fast man i början är så irriterad på att alla går så långsamt på gatorna så vänjer man sig tillslut. Jag tänkte avsluta med att vara lika klyschig som alla andra: Jag gillade verkligen att studera utomlands och jag rekommenderar alla som får chansen att ta den! Det är superkul att bo i ett annat land, och väldigt intressant att vistas i en sådan internationell omgivning som det blir när man är Erasmus. Jag kommer nog alltid tänka tillbaka på mina minnen från Madrid och bli alldeles varm i hjärtat. Om du har några frågor till mig om hur det är att bo i Madrid, att plugga på ETSII, UPM eller något annat liknande så kan du maila till helenaem@kth.se Jag har också en massa bilder på Facebook som du kan få se om du vill ^^