Stockholms framtida avloppsrening MB Inlagor November 2016

Transkript

1 Stockholms framtida avloppsrening MB Inlagor November 2016 Redovisning och bemötande av inkomna aktbilagor(pm12) samt ändringar i Yrkanden och Villkor Stockholm

2 30 december 2016 REDOVISNING Till: Avdelning Enhet Ang: Nacka Tingsrätt Mark- och miljödomstolen Avd 3 M Redovisning och bemötande av inkomna aktbilagor Läsanvisning I detta dokument redovisas inkomna synpunkter från remissmynigheter och sakägare Sakägarnas inlagor sammanfattas i korthet och Stockholm Vattens (SV:s) svar eller åtgärder redovisas, och vissa av de yrkanden som inkommit bemöts i detta dokument. Många frågor är återkommande och omfattar flera olika aspekter av miljöpåverkan. Stockholm Vatten har då valt att i bemötandet referera till ett eller flera PM för att kunna belysa dessa frågeställningar. Även yrkanden (främst från myndigheter) bemöts i dessa PM. Ett flertal sakägare har yrkat ersättning för framtida skador. Stockholm Vatten kan inte ta ställning till krav på ersättning för framtida skador eftersom besiktningar ännu inte ägt rum i större omfattning. Fastigheter som kan utsättas för påverkan kommer att besiktigas i god tid innan arbetena påbörjas. Utgångspunkten är att skador inte skall uppkomma. Om skador uppkommer så kommer de att hanteras inom ramen för oförutsedd skada, och Stockholm Vatten accepterar nu en längre tid för anmälan om oförutsedd skada; 20 år istället för 15 år. Upplysningar om rättighetsinnehavare noteras men föranleder ingen direkt åtgärd. I Bilaga 1 redovisas de ändringar i yrkanden och villkorsförslag som inkomna synpunkter resulterat i. I Bilaga 2, Inlagor och referenser, listas de PM som Stockholm Vatten hänvisar till.

3 2(12) Redovisning Aktbilaga 38 Havsmyndigheten Talan : Avstår Aktbilaga 39 MSB Talan : Avstår Aktbilaga 40,41 Brf Nattsländan Talan : Uppgift om servitut, lantmäteriförteckning Aktbilaga 42 Nacka Kommun Talan : Önskar anstånd. Åtgärd/Svar : beviljat Aktbilaga 43,44,45 Knypplerskan 4 Talan : Information om ombud samt fullmakter Aktbilaga 46 Fjäriln 1 Forsskålsgatan Talan : Lista över hyresgäster, uppgift om att Telia har servitut för kyla till sin berganläggning. Aktbilaga 47 Sjöfararen 23 Per Lindeströms väg 63 Talan : Lista över hyresgäster, uppgift om servitut för Vägverkets tunnel Aktbilaga 48 Miljöförvaltningen i Stockholm Talan : Önskar anstånd. Åtgärd/Svar : beviljat Aktbilaga 49 Nybyhovs fastighets AB Liljeholmen 1:3 Talan : Inga synpunkter Aktbilaga 50,51 Träpatronen 4 Hägersten Talan : Påtalar problem med högt grundvattentryck på fastigheten, och vill inte att detta skall höjas ytterligare. Vidare lämnas fakta om fastigheten Samt information om servitut och ledningsrätter. Aktbilaga 52,53,54 Babylon 9 Talan : Redovisning av servitut och ledningsrätt. Aktbilaga 55 Bisonoxen 7 Talan : Information om servitut för avloppstunnel Aktbilaga 56 Kåsören 15 Talan : Yrkar ersättning för skador i förtid. Åtgärd/svar: Stockholm Vattens bedömning är att skador inte ska uppkomma, och skulle skador mot förmodan uppkomma, kommer de att kunna hanteras som oförutsedda skador. Aktbilaga 57 Kåsören 16

4 3(12) Talan : Yrkar ersättning för skador i förtid Aktbilaga 58 Huddinge Kommun Talan : Önskar anstånd. Åtgärd/Svar : beviljat Aktbilaga 59 Alviksvägen 234 Talan : Yrkar ersättning för skador i förtid Åtgärd/svar: Se aktbilaga 56 Aktbilaga 60 Mark och miljödomstolen Talan : Tekniska frågor Åtgärd/Svar : se PM 4 Aktbilaga 61,62 Stockholms Stad (Tillstyrker) Aktbilaga 63 Mark och miljödomstolen Talan : Tekniska frågor Åtgärd/Svar : se PM 4 Aktbilaga Margret Nisell och Christina Rubulis Hägerstensbtinken 14 resp 24 Talan : Ifrågasätter bl.a alternativval och kostnader, Bilaga barn och tung trafik. Åtgärd/Svar : se PM 1,2,6,7,8 Aktbilaga 71 Naturvårdsverket Talan : Önskar anstånd Åtgärd/Svar : beviljat Aktbilaga 72 Sisab Talan : Upplysning om ägarbyte Aktbilaga 73 Hakon Malmborg Havsfruvägen 3 Talan : Transporter, samhällsekonomi Åtgärd/Svar : se PM 1,2,6,7,8 Aktbilaga 74 Erika Härshammar Alviksvägen 174 Talan : Transporter, samhällsekonomi, sjötransporter Åtgärd/Svar : se PM 1,2,6,7,8 MKB Aktbilaga Norrenergi Talan : Yrkar att avloppsvatten leds till Solnaverket för värmeåtervinning, samlad prövning av värmeverk och SFA- projekt Åtgärd/Svar : se PM 7. Aktbilaga 82 SLL Talan : Krav på kontinuerlig dialog och samverkan inte minst när det gäller FUT Åtgärd/Svar : Kontinuerlig dialog pågår Aktbilaga 83 Henrik Wentzel Alviksvägen Talan : Trafikfrågor, buller, luft och barnsäkerhet Åtgärd/Svar : Se PM 1 Aktbilaga 84 Gustav Wilsson Grimstahamnsvägen Talan : Yrkar ersättning i förväg Åtgärd/svar: Se aktbilaga 56

5 4(12) Aktbilaga 85 Brf Dockskåpet Talan : Skyddsåtgärder, kontroll av skador på fastighet (grundvatten, vibrationer, tung trafik) Åtgärd/Svar : Se PM 15 Aktbilaga 86 Babylon 14 Talan : Redovisning av servitut Aktbilaga 87 Hävdateckningen 3 och 4 Talan : Yrkar i första hand att det vid prövningen ska beslutas vilka villkor som ska gälla beträffande vibrationer för fastigheten och att ansökan därför ska kompletteras med utförligare riskanalys för fastigheten avseende tillåtna vibrationer samt att riskanalysen ska grundas på en faktisk besiktning av fastigheten och ske i samråd med fastighetsägaren och av Stockholm Vatten VA AB (bolaget) anlitad teknisk expertis. Yrkar i andra hand att mark- och miljödomstolen ska skjuta upp avgörandet av vilka villkor som ska gälla beträffande vibrationer för fastigheten och att bolaget ska åläggas att i god tid före det att arbeten som kan påverka fastigheten påbörjas ge in underlag och förslag till villkor till mark- och miljödomstolen. Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten accepterar att domstolen skjuter upp avgörandet av frågan om villkor för vibrationer m m i enlighet med fastighetsägarnas andrahandsyrkande. Aktbilaga 88 Länsstyrelsen i Stockholms Län Talan : Önskar anstånd Åtgärd/Svar : Beviljat Aktbilaga 89 Redaktören Talan : Yrkar ersättning i förtid Åtgärd/svar: Se aktbilaga 56 Aktbilaga 90 se Aktbilaga 87 Talan : Upplysning om ägarbyte Aktbilaga Valsen 16 Ålsten Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 95 Ryssmuren 15 Talan : Yrkar TBM teknik Åtgärd/Svar : Se MKB Aktbilaga Joakim 25 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Joakim 16 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Grönviksvägen 95 Talan : Positiva men vill ha dragning söderut vid Grönviksvägen för att öka avstånd. Yrkar ersättning för skador Åtgärd/Svar : Tunneln är dragen så långt söderut som det är möjligt (p.g.a strandlinjens branthet ) just för att minimera störningar) Vad beträffar ersättningskrav se aktbilaga 56.

6 5(12) Aktbilaga 102 Joakim 14 Talan : Saknar riskbedömning om radonuppträngning Åtgärd/Svar : Radon är något som finns naturligt i all berggrund och förekomsten av radon kan inte öka vid ett uttag av en bergtunnel. Radonhalten nere i tunneln är dock ett arbetsmiljöproblem speciellt vid sprängning vilket åtgärdas med god ventilation. Radon är en flyktig gas som snabbt blandas ut med omgivande luft och påverkar inte bakgrundsvärden Aktbilaga 103 Valsen 1 Talan : Yrkar ersättning för skador som kan uppkomma Åtgärd/svar: Se aktbilaga 56 Aktbilaga Joakim 3 Talan : Upplysning om ägarbyte Aktbilaga 106 SGU Talan : Detaljfrågor Åtgärd/Svar : Se PM 14 Aktbilaga Svenska Bostäder Talan : Önskar noggranna besiktningar av byggnader, särskilt äldre fastigheter ( talet) med avsaknad av bygghandlingar Åtgärd/Svar : Besiktningar kommer att göras av erfarna besiktningsmän Aktbilaga 109 Folksam Bidrottningen 1, Hoppspindeln 5, Gräshoppan 1 samt Gudingen 1 Talan : Saknar redovisning av riskanalys gällande vibrationer för sina fastigheter, vill ha besiktning innan arbetena startar. Saknar buller- och stomljudsutredning för arbeten med utrymningsschakt vid Hammarby (nära Bidrottningen 1). Yrkar redovisning av hur utrymningsschaktet i Hammarby påverkar grundvatten och därmed fastigheten Bidrottningen 1. Yrkar ersättning för kostnader som uppkommer i samband med tillståndsprövningen. Åtgärd/Svar : Det har utförts en inventering av alla fastigheter inom ett avstånd på 150 m från tunnellinjen. Fastigheterna Gudingen 1, Bidrottningen 1, Gräshoppan 1 är alla berggrundlagda på mur eller plintar på berg och dessa byggnader bedöms därför inte kunna påverkas negativt av en ev. grundvattensänkning. Hoppspindeln 5 ligger utanför detta inventeringsområde, varför den inte beaktats. Alla fastigheter inom inventeringsområdet kommer att besiktigas både före och efter sprängningsarbetena. Förbesiktigningarna kommer att ske i god tid innan tunneldrivningen närmar sig, och respektive fastighetsägare kommer att informeras före besiktningen. Så snart tunneldrivningen passerat med betryggande avstånd görs en efterbesiktning. Fastighetsägaren får ta del av besiktningsprotokollen. I samband med besiktningen görs bedömningen av vibrationskänslighet och behov av riktvärden. Schaktdrivningen kommer att utföras med s.k. raisborring. Det är en metod för att skapa cirkulära schakt och som är skonsam mot berget och omgivningen. Efter jordschakt gjuts en betongplatta som borrmaskinen kan förankras emot. Sedan borras först injekteringshål för att täta berget med cement och minimera omgivningspåverkan avseende grundvatten. Därefter borras ett nedåtgående pilothål, ner till underliggande tunnel. Nere i tunneln monteras sedan en borrkrona med diametern 1,8 m som sedan dras och roteras tillbaka mot markytan. Berg från borrningen trillar ner i tunneln. Borrningen tar ca 1,5 vecka och sker dagtid. Främst kommer det

7 6(12) att vara ett nötande ljud samt buller från kompressorn. Buller- och stomljudsvärdena kommer att hålla sig inom riktvärdena. Vad beträffar kravet på ersättning se aktbilaga 56 Aktbilaga 110 Kalvdansen 1 Talan : Underkänner ekonomin, påtalar bergvärme som kan slås ut samt risk för skador på fastighet Åtgärd/Svar : När det gäller (samhälls)ekonomin hänvisas till PM 8. Förlust av bergvärme kommer att ersättas. Vad beträffar övriga skador se aktbilaga 56.Se även Bilaga G2 MKB sid 1-6. Aktbilaga Alviksvägen 141 Talan : Underkänner luftutredning och har anlitat konsult som hävdar att Stockholm Vattens transporter gör att miljökvalitetsnormerna för luft NOX och PM 10 kommer att överskridas. Bilägger teknisk utredning som underlag Åtgärd/Svar : Se PM 1 Aktbilaga Fader Hök 12 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Fader Hök 3 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Babylon 26 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Babylon 26 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga Pilbågen 3, Storskogsvägen 20 Talan : Fullmakt för ombud m.m (fastighetsägarföreningen) Geologisk utredning (Hans Lindqvist). Vill räknas som sakägare på grund av påverkan på jord. Yrkar ersättning för juridiskt och geotekniskt biträde. Åtgärd/Svar : Pilbågen 3 ligger enligt Stockholm Vatten alltför långt från influensområdet för att kunna räknas som sakägare. (Se Bilaga 3 Komplettring Karta F2:3 uppdaterad med något större influensområde) Aktbilaga Skönstorp 2 Talan : Fullmakt för ombud m.m (fastighetsägarföreningen) Geologisk utredning (Hans Lindqvist). Risk för vibrationer, buller., se PM 11 Aktbilaga Bladbaggen 7 Talan : Fullmakt ombud m.m (fastighetsägarföreningen) Geologisk utredning (Hans Lindqvist). Risk för vibrationer, buller. Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 134 Aktbilaga 147 Joakim 11 Talan : Vill anmäla sig som sakägare Åtgärd/Svar : Fastigheten är upptagen i sakägarförteckning Bilaga M till tillståndsansökan. Aktbilaga Knypplerskan 4, Broderivägen 17 Talan : Bifogar utlåtande från Hans Lindqvist AB, framhåller att vibrationsgränsvärden skall beaktas. Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 87.

8 7(12) Aktbilaga 152 Drönaren 1 Talan : Fullmakt för fastighetsägarföreningens jurist Aktbilaga Drönaren 1 Talan : Förteckning, fullmakt och utlåtande från Hans Lindqvist. Framhåller att gränsvärden för buller och vibrationer skall beaktas. Åtgärd/Svar : Stockholm Vattenhar föreslagit villkor med begränsningsvärden för buller. Vad beträffar vibrationer se aktbilaga 87. Aktbilaga Sisab skolfastigheter.behållaren 1, Blommensbergsskolan 3 och 4,Gubben Noak 9, Grågåsen 26, Fader Bergström 2 och 3 Gröndal 1:1, Liljeholmen 1:1 Alstern 2, Gullpigan 1, Hemgården 2, Hornavan 4, Hävdateckningen 21, Jungfrudansen 4,Meteorologen 2, Ringsjön 1, Stormfågeln3 och Årstadalsskolan 1 Talan :, Fullmakter, information om rättighetsinnehavare, geotekniska yttranden med krav på ytterligare undersökningar p.ga mark och grundläggningsförhållanden. Åtgärd/Svar : Uppgifterna är noterade. Hans Lindqvists utlåtande kommenteras i PM 11 Aktbilaga Sisab (Tillhör Aktbilaga ) Talan : Aktbilaga 188 Joakim 13 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 189 Familjebostäder Talan : Vikten av försiktighetsåtgärder och besiktningar Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten har åtagit sig försiktighetsåtgärder samt föreslagit villkor m.m. som säkerställer att skador inte ska uppkomma. Besiktningar kommer att ske före och efter arbetena. Aktbilaga 190 Stockholmshem Talan : Vikten av försiktighetsåtgärder och besiktningar Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 189. Aktbilaga 191 Joakim 9 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 192 Pharaos Bagare 9 Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga 65 Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga 65 Aktbilaga 193 Brf Snurran 3 och 4 samt Kulspelet 3 och 4, Ålstensgatan. Talan : Kräver att alla till buds stående medel tillämpas för at förhindra grundvattensänkningar. Och att detgörs en opartisk specialutredning avseende området för fastigheterna med fokus på de fyra tunnlar som samverkar (SVAB uppfattar det som de olika arbetstunnlarna) i olika sammanhang. Vidare framhålls att det bör upprättas en detaljplan med en uttömmande MKB för hela området Solvik t.o.m Ålstensängen Och att tung trafik skall förbjudas på Ålstensgatan och delar av Alviksvägen Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten har åtagit sig skyddsåtgärder samt föreslagit villkor m.m. som säkerställer att skadliga grundvattensänkningar inte ska ske. Inledningsvis skyddsinfiltration och vid behov lining eller grundförstärkning är de åtgärder som kan användas och som är tillräckliga för att förhindra skador. I de geohydrologiska beräkningarna har tunnelsystemen

9 8(12) beaktats.. Planarbetet gäller enbart de planer som berör tunneln och reningsverken.(henriksdal). Transporter på Ålstensgatan och Västerut på Alviksvägen är inte tillåtna enligt transportanvisning i upphandling Aktbilaga Sisab Talan : Bifogar ett utlåtande från Hans Lindqvist som hävdar att störningar av vibrationer och buller kan förekomma. Vill ha sättningsmätning på fastigheten Jungfrudansen4 (Blommensbergsvägen ) p.g.a av okända mark- och grundläggningsförhållanden. Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga 212 Joakim 22 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 213 Teddybjörnen 7 Talan : Bestrider ansökan, påtalar risk för skador, hävdar att fördelarna för vattenverksamheten inte överväger dess kostnader och olägenheter. Anser att man även skall vara sakägare grundvatten, uppger att man har en energibrunn. Åtgärd/Svar : Se PM 1 och PM 8. Fastigheten är redan sakägare (kategori V och L) och liggernära influensområdet för jord. Stockholm Vatten accepterar att sakägarskapet även omfattar kategori G (grundvattenpåverkan) Aktbilaga Gurlitavägen 5 företrätt av Legio Advokatbyrå Talan : Yrkar ersättning för ompålning och rivning och återuppbyggnad av inredning Åtgärd/Svar : Med de villkor m.m. som Stockholm Vatten föreslagit bör sakdor på fastigheten inte kunna uppkomma. Om skador mot förmodan skulle uppkomma bör de kunna hanteras som oförutsedda skador.. Besiktning får avgöra om åtgärder behöver vidtas. Aktbilaga Pharaos Bagare 16 Talan : Hänvisar till skrivelse från Landahl Advokatbyrå ( ). Saknar belysning av Radonnivåer. Yrkar på besiktning av byggnader, mätningar av luft, buller för att säkerställa att normer inehålls. Yrkar på annan transportväg exempelvis vattentransport. Föreslår Vinterviksalternativet. Yrkar ersättning i förtid. Åtgärd/Svar : Synpunkterna besvaras i PM 13. Vinterviksalternativet har belysts i avsnitt 4.5 i i MKB:n, där även en motivering till varför sjötransporter inte har valts lämnas. Aktbilaga Pharaos Bagare 15 Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se aktbilaga Aktbilaga Babylon 13 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 233 Pharaos Bagare 12 Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga 234 Skallran 7 Talan : Vill ha för- och efterbesiktning Åtgärd/Svar : Är enbart sakägare avseende buller. Aktbilaga 235 Svenska Kraftnät Talan : Inget att erinra Aktbilaga 236 Pharaos Bagare 4 Talan : Yrkar att Stockholm Vatten ordnar likvärdig ersättningsbostad Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten kommer att erbjuda ersättningsboende i första hand av normal lägenhetsstandard.

10 9(12) Aktbilaga 237 Stockholmshem Talan : Kompletterar sin fastighetsförteckning(aktbilaga 190) med Plomben 6 som är känslig för grundvattensänkningar Aktbilaga 238 Joakim 11 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 239 SGI Talan : Anser att underlaget är välskrivet efterlyser rutin för omhändertagande av förorenade massor Åtgärd/Svar : Omhändertagandet av förorenade massor finns beskrivet i MKB:n, och en kartering inom utredningsområdet är gjord. Misstänkta massor med t.ex doft av olja eller diesel provtas och omhändertagandet sker i samråd med miljöförvaltningen. Aktbilaga Pharaos Samfällighetsförening Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga Pharaos Bagare Hägerstena Allé 68 Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga 254 Joakim 24 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare Aktbilaga 255 Nacka Energi Talan : Upplyser om en fördelningsstation vid Kvarnholmsvägen Aktbilaga 256 Korrekturet 6 Talan : Vill ha besiktning av fastigheten som delvis vilar på sprängsten, tror att pågående sprängningar för Förbifarten har ökat sprickbildning i stenmur. Har även en energibrunn just utanför influensområde för grundvattenavsänkning berg Åtgärd/Svar : Se PM15

11 10(12) Aktbilaga Christina Hörnberg, juridiskt ombud för fastighetsägare i Bromma, krav på utökad sakägarkrets(aktbilaga 259) Talan : Underkänner samråd, MKB:n, alternativredovisningen, den ekonomiska tillåtligheten m.m Åtgärd/Svar : PM 1,2,36,7,8,10 Stockholm Vattens ståndpunkt när det gäller kravet på utökad sakägarkrets redovisas i tabell nedan : Fastighet Yrkande på tillkommande Sakägare Stockholm Vattens ståndpunkt Motiv Paddocken 1 där Bromma ridskola bedriver sin verksamhet tillhör Stockholms stad Claes Lagergréen (ägare till ridskolan) Ja Bromma Ridklubb(medlemmar) Nej Stockholm Vatten anser att enskilda medlemmar inte är sakägare Alligatorn 1, en hyresfastighet som tillhör SKB Samtliga hyresgäster Nej Fastigheten är enbart upptagen i sakägarförteckningen för påverkan av vibrationer och grundvatten och inte för buller. Stockholm Vatten anser därför att det enbart är SKB som är sakägare Samtliga fastigheter på Alviksvägen mellan Ålstensgatan och Alviksplan Buller och vibrationer p.g.a transporter Nej Transporterna sker på av trafikkontoret anvisad väg, och utgör en liten del av de totala transporterna på denna vägsträcka Ålsten 1:1 Fastigheter utmed Ålstens skogsväg (14,16,19,21) Konferensanläggning Skogsbo. Ålsten 126 m.fl Nej De angivna fastigheterna ligger på berg och riskerar därmed inte att skadas till följd av en grundvatten-avsänkning. De påverkas inte heller på annat sätt i den utsträckningen att de bör anses som sakägare. 35 fastigheter utmed Alviksvägen mellan Solviksvägen och Bergviksvägen Samtliga fastigheter Nej Fastigheter ligger utanför samtliga influensområden Aktbilaga 267 Fastighets AB Hans Engström Talan : Yrkar på 15 års prövotid Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten anser att den prövotid som anges i ansökan är tillräcklig. Däremot accepterar bolaget en längre tid för anmälan om oförutsedd skada; 20 år istället för 15 år

12 11(12) Aktbilaga Ingrid Caroll (Hägersten) Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga 276 Sockerskålen Grimstahamnsvägen 51 Talan : Vi vill ha ett skriftligt avtal med Stockholm Vatten AB som reglerar att : 1) ersättning för kommande skador sker fullvärdigt på fastigheten 2) grundförstärkning sker av vår fastighet innan projektet startar 3) uppsättning av vibrationsmätare ska ske på platser som expert anger 4) regelbunden sättningskontroll ska ske efter fastlagt schema baserat på experts förslag 5) besiktning ska ske regelbundet baserat på experts rekommendation Åtgärd/Svar : Skador uppkomna till följd av Stockholm vattens verksamhet kommer att ersättas. Med de villkor m.m. som bolaget föreslagit bör skador på fastigheten inte kunna uppkomma. Om skador mot förmodan skulle uppkomma bör de kunna hanteras som oförutsedda skador. Grundförstärkning görs endast om mätningar enligt kontrollprogram visar att andra åtgärder inte är tillräckliga för att förhindra skada, Övriga punkter är i enlighet med Stockholm Vattens kontrollstrategi. Se PM 15 Aktbilaga 277 Kastrullen 13 Talan : Yrkar på skadestånd vid skada Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 56. Aktbilaga 278 Kastrullen 12 Talan : Yrkar på skadestånd vid skada Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 56. Aktbilaga 279 Joakim 20 Talan : Föreslår begränsad tid för transporter, Känner oro för att normer för vibrationer och buller inte kan innehållas. Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten kommer att vidta åtgärder så att de normer och villkor som gäller kommer att klaras. Ju fler transporter som kan ske efter rusningstrafiken desto snabbare kan projektet avslutas. Aktbilaga Pharaos Bagare 14, Redaktören 1, Pharaos Bgare 10, Pharaos Bagare 5 Talan : Framför synpunkter motsvarande de som framförts i aktbilaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga Aktbilaga 301 Christina Hörnberg juridiskt ombud för fastighetsägare i Bromma Talan : Reviderad inlaga Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga 257 Aktbilaga 302 Christina Hörnberg Talan : Yrkande om ersättning Åtgärd/Svar : Se aktbilaga 56 Aktbilaga 303 Christina Hörnberg Talan : Förteckning över fastighetsägare som Christina Hörnberg är ombud för Aktbilaga Christina Hörnberg Talan : Fullmakter enligt Aktbilaga 303 Aktbilaga Drönaren 1 Talan : Fullmakt fastighetsägarföreningen samt utlåtande från Hans Lindqvist. Åtgärd/Svar : Se Aktbilaga samt PM 11 Aktbilaga 518 Trafikverket Talan : Lista på fastigheter som påverkas, önskemål om dialog. Åtgärd/Svar : Lista har skickats till Trafikverket och samordningsmöten pågår.

13 12(12) Aktbilaga 519 Nacka Kommun Talan : Nackas detaljplaner innebär att en stor mängd bostäder kommer att byggas nära Henriksdal och Nacka kommun är mycket angelägna om att byggfas och det färdiga verket inte orsaker olägenheter i form av lukt, buller och trafik under detaljplanens genomförande och för boende. Åtgärd/Svar : Stockholm Vatten har tidigare klargjort att Henriksdals verket efter ombyggnaden inte kräver mer skyddsavstånd än tidigare och att övrig omgivningspåverkan som lukt inte heller kommer att försämras. Den absoluta merparten av transporterna kommer att ske från Lugnets trafikplats när verket är fullt utbyggt, och slamutlastningen kommer att ske i bergutrymmen. Aktbilaga Blommensbergsskolan Talan : Önskar komplettering av avseende geotekniska och grundläggningsförhållanden Åtgärd/Svar : Se PM 11 Aktbilaga 531 och 532 Miljö och Hälsoskyddsnämnden i Stockholm Talan : Se PM 9 Åtgärd/Svar : Se PM 9 Aktbilaga 533 och 534 Huddinge Kommun Talan : Huddinge Kommun anser att åtgärderna för avloppsledningsnätet bör öka i omfattning och att särskilt känsliga recipienter bör beaktas samt att omfattning och typ av åtgärder bör specificeras. Enligt kommunen bör åtgärder som främjar kretsloppet d.v.s. återföring av näringsämnen lyftas fram och rening av läkemedelsrester bör införas så snart det är skäligt. Åtgärd/Svar : Gällande åtgärder på avloppsnätet så har miljökontoret i Huddinge respektive miljöförvaltningen i Stockholm samma åsikt, att känsliga recipienter ska skyddas. Vi återger här det svar som givits till Stockholms miljöförvaltning : Mål för åtgärdsplanen, där modellberäknade volymmål kan ingå, bör lämpligen beslutas i samråd med tillsynsmyndighet i ett femårsperspektiv. Åtgärdsplanen följs upp årligen med en redovisning av åtgärdernas verkan.. Stockholm Vatten bedriver, tillsammans med grannkommuner ett aktivt uppströmsarbete för att minska mängden av miljöstörande ämnen till reningsverken. Här har varje kommun ett eget ansvar. Bolaget har en slamstrategi som skall leda arbetet mot en ökad återföring av näringsämnen. Stockholm Vatten deltar även i försöksverksamhet gällande sorterande system i Norra Djurgårdsstaden. Stockholm vatten bevakar aktivt metoder för rening av läkemedlesrester och kommer att studera hur membranreningen (som i sig kan ge en viss reduktion) kan kombineras med en effektiv rening av läkemedel. Det krävs dock mer kunskap och tydliga föreskrifter om vilka ämnen som skall renas och i vilken grad innan rening kan införas Aktbilaga 535 Naturvårdsverket Talan : Se PM 5 Åtgärd/Svar : Se PM 5 Aktbilaga 536 Länsstyrelsen i Stockholm Talan : Se PM 3 Åtgärd/Svar : Se PM 3 Aktbilaga 537 och 538 Marievik 29 Talan : Upplysning om rättighetsinnehavare, fastighetsinformation Åtgärd/Svar Noterat.

14 Nuvarande Lydelse 3.1 Yrkanden om tillstånd enligt 9 kapitlet miljöbalken till miljöfarlig verksamhet Stockholm Vatten yrkar tillstånd enligt 9 kapitlet miljöbalken, Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 3.1 Yrkanden om tillstånd enligt 9 kapitlet miljöbalken till miljöfarlig verksamhet Stockholm Vatten yrkar tillstånd enligt 9 kapitlet miljöbalken, 1(19) - till fortsatt och utökad verksamhet vid Henriksdals reningsverk i Nacka och Stockholms kommuner med ledningsnät i Stockholms och Huddinge kommuner avseende en maximal genomsnittlig veckobelastning om 2,7 miljoner max gvb pe samt att mottaga och utöver fettavskiljarslam röta externt organiskt material vid reningsverket om maximalt ton/år, - att utföra den utbyggnad av Henriksdals reningsverk med tillhörande ledningsnät, som den utökade verksamheten förutsätter, - att släppa ut behandlat avloppsvatten i Saltsjön, Stockholmsoch Nacka kommuner, - allt i huvudsaklig överensstämmelse med vad som anges i ansökan och i övrigt i målet. - till fortsatt och utökad verksamhet vid Henriksdals reningsverk i Nacka och Stockholms kommuner med ledningsnät i Stockholms och Huddinge kommuner avseende en maximal genomsnittlig veckobelastning om 2,7 miljoner max gvb pe samt att vid reningsverket mottaga och utöver fettavskiljarslam röta externt organiskt material vid reningsverket som uppfyller Hållbarhetskriterier (HBK) för biogas om maximalt ton/år, varav upp till ton/år avfall av typer med EWCkoder som anges i Bilaga att utföra den utbyggnad av Henriksdals reningsverk med tillhörande ledningsnät, som den utökade verksamheten förutsätter, - att släppa ut behandlat avloppsvatten i Saltsjön, Stockholms- och Nacka kommuner, - allt i huvudsaklig överensstämmelse med vad som anges i ansökan och i övrigt i målet. 3.2 Yrkanden om tillstånd enligt 11 kapitlet miljöbalken till vattenverksamhet Stockholm Vatten yrkar tillstånd enligt 11 kapitlet miljöbalken, - att från avloppstunneln i byggskedet pumpa bort allt inläckande 3.2 Yrkanden om tillstånd enligt 11 kapitlet miljöbalken till vattenverksamhet Stockholm Vatten yrkar tillstånd enligt 11 kapitlet miljöbalken, - att från avloppstunneln i byggskedet pumpa bort allt inläckande

15 grundvatten med hjälp av pumpar placerade i tunneln inom fastigheterna Åkeshov 1:1, Ålsten 1:1, Hägersten 1:1, Liljeholmen 1:1, Enskede Gård 1:1 samt Slamstationen 1, - att från avloppstunneln i driftskedet pumpa bort allt inläckande grundvatten med hjälp av pump placerad i tunnelns slut vid Sickla inom fastigheten Slamstationen 1, - att på fastigheter inom lerområdena Åkeshov (Nockeby 1:1 och Åkeshov 1:1), Ålstens brygga (Ålsten 1:1), Smedslätten (Ålsten 1:1, Ålsten 1:34, Ålsten 1:35, Ålsten 1:36, Ålsten 1:37, Ålsten 1:38 och Ålsten 1:39), Örnsberg (Aspudden 2:1 och Hägersten 1:1) och Liljeholmen (Årsta 1:1) vid behov infiltrera vatten i jord och/eller berg för att upprätthålla godtagbara grundvattennivåer för att undvika skada i bygg- och driftskedet, - att anlägga och bibehålla nödvändiga anläggningar för ovan angiven bortledning respektive infiltration, - att anlägga ytterligare två utloppsledningar för det renade avloppsvattnet i Saltsjön inom fastigheten Sicklaön 37:42 och samfälligheten S:71, - allt i huvudsaklig överensstämmelse med vad som anges i ansökan och i övrigt i målet. 2(19) grundvatten med hjälp av pumpar placerade i tunneln inom fastigheterna Åkeshov 1:1, Ålsten 1:1, Hägersten 1:1, Liljeholmen 1:1, Enskede Gård 1:1 samt Slamstationen 1, - att från avloppstunneln i driftskedet pumpa bort allt inläckande grundvatten med hjälp av pump placerad i tunnelns slut vid Sickla inom fastigheten Slamstationen 1, - att på fastigheter inom lerområdena Åkeshov (Nockeby 1:1, Åkeshov 1:1, Mattan 6 och Såskoppen 1), Ålstens brygga (Ålsten 1:1), Smedslätten (Ålsten 1:1, Ålsten 1:34, Ålsten 1:35, Ålsten 1:36, Ålsten 1:37, Ålsten 1:38 och Ålsten 1:39), Örnsberg (Aspudden 2:1, Hägersten 1:1, Gubben Noak 8, Gubben Noak 9, Träpatronen 1, Träpatronen 2, Träpatronen 4, Mikroskopet 1 och Mikroskopet 2) och Liljeholmen (Årsta 1:1, Oskarslund 1, Årstaäng 6, Syllen 4, Lagbasen 1, Byggledaren 1, Jäskaret 1, Kranskötaren 1 och Sjövik 7) vid behov infiltrera vatten i jord och/eller berg för att upprätthålla godtagbara grundvattennivåer för att undvika skada i bygg- och driftskedet, - att anlägga och bibehålla nödvändiga anläggningar för ovan angiven bortledning respektive infiltration, - att anlägga ytterligare två utloppsledningar för det renade avloppsvattnet i Saltsjön inom fastigheten Sicklaön 37:42 och samfälligheten S:71, - allt i huvudsaklig överensstämmelse med vad som anges i ansökan och i övrigt i målet.

16 3.3 Yrkanden om tvångsrätt Stockholm Vatten yrkar rätt enligt 28 kap och 6 p. miljöbalken att ta i anspråk mark- och vattenområden hörande till fastigheterna Åkeshov 1:1, Ålsten 1:1, Hägersten 1:1, Liljeholmen 1:1, Enskede Gård 1:1, Slamstationen 1, Nockeby 1:1, Ålsten 1:34, Ålsten 1:35, Ålsten 1:36, Ålsten 1:37, Ålsten 1:38, Ålsten 1:39, Aspudden 2:1, Årsta 1:1, Sicklaön 37:42 och samfälligheten S:71 i enlighet med vad som redovisats i bilagda fastighetskartor (Bilaga I). 3.4 Övriga yrkanden Stockholm Vatten hemställer slutligen att mark- och miljödomstolen, - förordnar att såväl igångsättningstiden för den miljöfarliga verksamheten som arbetstiden för vattenverksamheten bestäms till 10 år räknat från lagakraftvunnen tillståndsdom, - bestämmer den tid enligt 24 kap st. miljöbalken inom vilken anspråk på ersättning i anledning av oförutsedda skador av vattenverksamheten ska framställas till 15 år efter utgången av arbetstiden, - förordnar med stöd av 22 kapitlet 28 1 st. miljöbalken att meddelat tillstånd får tas i anspråk utan hinder av talan mot den dom vari tillståndet meddelats (verkställighetsförordnande), - samt godkänner den till ansökan bifogade miljökonsekvensbeskrivningen. 3.3 Yrkanden om tvångsrätt 3(19) Stockholm Vatten yrkar rätt enligt 28 kap och 6 p. miljöbalken att ta i anspråk mark- och vattenområden hörande till fastigheterna Nockeby 1:1, Åkeshov 1:1, Mattan 6, Såskoppen 1, Ålsten 1:1, Ålsten 1:34, Ålsten 1:35, Ålsten 1:36, Ålsten 1:37, Ålsten 1:38 och Ålsten 1:39, Aspudden 2:1, Hägersten 1:1, Gubben Noak 8, Gubben Noak 9, Träpatronen 1, Träpatronen 2, Träpatronen 4, Mikroskopet 1, Mikroskopet 2, Årsta 1:1, Oskarslund 1, Årstaäng 6, Syllen 4, Lagbasen 1, Byggledaren 1, Jäskaret 1, Kranskötaren 1, Sjövik 7 och Sicklaön 37:42 samt samfälligheten S:71 i enlighet med vad som redovisats i bilagda fastighetskartor, Bilaga I1-I3 (Bilaga I2 reviderad ). 3.4 Övriga yrkanden Stockholm Vatten hemställer slutligen att mark- och miljödomstolen, - förordnar att såväl igångsättningstiden för den miljöfarliga verksamheten som arbetstiden för vattenverksamheten bestäms till 10 år räknat från lagakraftvunnen tillståndsdom, - bestämmer den tid enligt 24 kap st. miljöbalken inom vilken anspråk på ersättning i anledning av oförutsedda skador av vattenverksamheten ska framställas till 20 år efter utgången av arbetstiden, - förordnar med stöd av 22 kapitlet 28 1 st. miljöbalken att meddelat tillstånd får tas i anspråk utan hinder av talan mot den dom vari tillståndet meddelats (verkställighetsförordnande), - samt godkänner den till ansökan bifogade miljökonsekvensbeskrivningen.

17 4(19) A Allmänna Villkor Nuvarande 1. Verksamheten, inbegripet åtgärder för att minska olägenheter för omgivningen, ska bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med ansökan samt vad bolaget i övrigt angett eller åtagit sig i målet. 2. Tillståndet får inte tas i anspråk förrän detaljplanerna vunnit laga kraft. A Allmänna Villkor Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 1. Verksamheten, inbegripet åtgärder för att minska olägenheter för omgivningen, ska bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med ansökan samt vad bolaget i övrigt angett eller åtagit sig i målet. 2. Tillståndet får inte tas i anspråk förrän detaljplanerna vunnit laga kraft. 3. Innan tillståndet tas i anspråk ska detta meddelas Länsstyrelsen i Stockholms län och Miljöförvaltningen i Stockholms stad. 4. Reningsverkets övergång från bygg- till driftskede ska beslutas i samråd med Länsstyrelsen i Stockholms län och Miljöförvaltningen i Stockholms stad. 5. Stockholm Vatten ska i god tid före byggstart ha upprättat ett kontrollprogram avseende såväl den miljöfarliga verksamheten som vattenverksamheten för den samlade verksamhetens byggskede, det vill säga för ombyggnaden av reningsverket samt för anläggandet av avloppstunneln. 3. Reningsverkets övergång från bygg- till driftskede ska beslutas i samråd med tillsynsmyndigheterna. 4. Stockholm Vatten ska i samråd med tillsynsmyndigheten upprätta kontrollprogram, avseende den miljöfarliga verksamheten och vattenverksamheten, som inges till tillsynsmyndigheterna senast tre månader innan verksamhetens byggskede påbörjas. Kontrollprogrammen ska hållas aktuella och får efter samråd med berörd tillsynsmyndighet justeras allteftersom verksamheten fortskrider. 6. Stockholm Vatten ska inom tre månader innan det ombyggda reningsverket tas i drift ha upprättat kontrollprogram avseende såväl den miljöfarliga verksamheten som vattenverksameten för den samlade verksamhetens driftskede, det vill säga för driften av det ombyggda reningsverket med tillhörande ledningsnät. 5. Stockholm Vatten ska senast tre månader innan det ombyggda reningsverket tas i drift i samråd med tillsynsmyndigheterna ha upprättat kontrollprogram avseende såväl den miljöfarliga verksamheten och recipientkontroll, som vattenverksameten för den samlade verksamhetens driftskede, det vill säga för driften av det ombyggda reningsverket med tillhörande ledningsnät.

18 7. I kontrollprogrammen avseende vattenverksamhetens byggrespektive driftskede ska det framgå hur grundvattentryck och sättningar i byggnader i omgivningen ska kontrolleras. 6. I kontrollprogrammen avseende vattenverksamhetens byggrespektive driftskede ska det framgå hur grundvattentryck och sättningar i byggnader i omgivningen ska kontrolleras. Kontrollprogrammet ska även innehålla aspekter såsom injekteringsresultat, uppmätt inläckage, infiltrationsmängder och påverkan på anläggningar och markområden. 5(19) 8. I kontrollprogrammen avseende den miljöfarliga verksamhetens bygg- respektive driftskede ska det anges mätmetod, mätfrekvens och utvärderingsmetod för de emissioner som verksamheten ger upphov till. 9. Luftburet buller ska i byggskedet begränsas så att personer som bor i anslutning till de olika anläggningsdelarna eller bedriver tyst verksamhet där inte annat än tillfälligt utsätts för högre riktvärden avseende buller än vad som anges i Naturvårdsverkets allmänna råd om buller från byggplatser (NFS 2004:15). Värdena gäller inte för boende eller verksamhetsutövare avseende tyst verksamhet som erhållit skriftligt erbjudande från Stockholm Vatten om tillfälligt boende, alternativt tillfällig vistelse. Stockholm Vatten ska även i övrigt följa de allmänna råden. 7. Luftburet buller ska i byggskedet begränsas så att personer som bor i anslutning till de olika anläggningsdelarna eller bedriver tyst verksamhet där inte annat än tillfälligt utsätts för högre nivåer avseende buller än de riktvärden som anges i nedanstående tabell. Arbete som riskerar att medföra buller som överskrider Naturvårdsverkets riktvärden för buller från byggplatser (störande arbeten) får endast utföras helgfri måndag-fredag kl I samråd med tillsynsmyndigheten får sådana arbeten även utföras på annan tid. Ett undantag från Naturvårdsverkets riktvärden för buller ska gälla för tunnelpåslagen Åkeshov (A), Smedslätten (B), Eolshäll (C), Liljeholmen (D), Gullmarsplan (E) och Sickla (F1, F2 och F3). För dessa arbetsplatser ska som riktvärde gälla 60 dba (utomhus vid

19 fasad) eller 45 dba (inomhus i bostadsrum) helgfria vardagar kvällstid vid de tillfällen spränggaser måste ventileras bort. 6(19) Riskeras överskridande av ovan angivna riktvärden under fem dagar i följd eller mer än fem dagar under en tiodagarsperiod och andra störningsbegränsande åtgärder inte kan anses tekniskt möjliga eller ekonomiskt rimliga, ska boende och verksamhetsutövare av tyst verksamhet som riskerar att beröras av sådant överskridande erbjudas möjlighet till tillfälligt boende alternativt tillfällig vistelse. För boende med särskilda behov ska sådan möjlighet erbjudas även för kortare period. Erbjudandet ska skickas till berörda i god tid innan arbetena påbörjas, dock senast tre veckor innan. Ur NFS2004:15 Ett undantag från bullerkraven i tabellen ovan ska gälla för tunnelpåslagen Åkeshov (A), Smedslätten (B), Eolshäll (C), Liljeholmen (D), Gullmarsplan (E) och Sickla (F1, F2 och F3). För dessa arbetsplatser ska som riktvärde gälla 60 dba (utomhus vid fasad) eller 45 dba (inomhus i bostadsrum) helgfria vardagar

20 kvällstid vid de tillfällen spränggaser måste ventileras bort. 7(19) Arbeten, utöver de som generar fläktbuller kvällstid i samband med ventilering av spränggaser, som medför luftburet buller som överskrider riktvärden i ovanstående tabell får i samråd med tillsynsmyndigheten endast utföras helgfri måndag-fredag kl Efter godkännande från tillsynsmyndigheten får sådana arbeten, utöver de arbeten som nämns i undantaget, även utföras på annan tid. Överskrids ovan angivna riktvärden inomhus under fem dagar i följd eller mer än fem dagar under en tiodagarsperiod och andra störningsbegränsande åtgärder inte kan anses tekniskt möjliga eller ekonomiskt rimliga, ska boende och verksamhetsutövare av tyst verksamhet som riskerar att beröras av sådant överskridande erbjudas möjlighet till tillfälligt boende alternativt tillfällig vistelse. För boende med särskilda behov ska sådan möjlighet erbjudas även för kortare period. Erbjudandet ska skickas till berörda i god tid innan arbetena påbörjas, dock senast tre veckor innan. 10. Stomljud ska i byggskedet begränsas så att personer som bor i anslutning till de olika anläggningsdelarna inte annat än tillfälligt utsätts för högre värden avseende stomljud inomhus (störande arbeten) än vad som anges nedan. Värdena i tabellen gäller för bostäder och vårdlokaler. För arbetsplatser med tyst verksamhet gäller riktvärdet 45 dba helgfri måndag-fredag kl Värdena gäller inte för boende eller verksamhetsutövare av tyst verksamhet som erhållit skriftligt erbjudande från Stockholm Vatten om tillfälligt boende, alternativt tillfällig vistelse. Riskeras överskridande av ovan angivna riktvärden under fem dagar i följd eller mer än fem dagar under en tiodagarsperiod och 8. Stomljud ska i byggskedet begränsas så att personer som bor i anslutning till de olika anläggningsdelarna inte annat än tillfälligt utsätts för högre värden avseende stomljud inomhus än vad som anges nedan. Värdena i tabellen gäller för bostäder och vårdlokaler. För arbetsplatser med tyst verksamhet gäller riktvärdet 45 dba helgfri måndag-fredag kl Överskrids ovan angivna riktvärden under fem dagar i följd eller mer än fem dagar under en tiodagarsperiod och andra störningsbegränsande åtgärder inte kan anses tekniskt möjliga eller ekonomiskt rimliga, ska Stockholm Vatten erbjuda möjlighet till tillfälligt boende, alternativt tillfällig vistelse. För boende med särskilda behov ska sådan möjlighet erbjudas även för kortare period. Erbjudandet ska skickas till

21 andra störningsbegränsande åtgärder inte kan anses tekniskt möjliga eller ekonomiskt rimliga, ska Stockholm Vatten erbjuda möjlighet till tillfälligt boende, alternativt tillfällig vistelse. För boende med särskilda behov ska sådan möjlighet erbjudas även för kortare period. Erbjudandet ska skickas till berörda i god tid innan arbetena påbörjas, dock senast tre veckor innan. 8(19) berörda i god tid innan arbetena påbörjas, dock senast tre veckor innan. Arbeten som riskerar medföra att stomljudsnivåerna i tabellen ovan överskrids får endast utföras kl helgfri måndag-fredag, samt lördag kl Andra avvikelser får, om det finns särskilda skäl, ske endast efter tillsynsmyndighetens godkännande. Arbeten som riskerar medföra att stomljudsnivåerna i tabellen ovan överskrids får endast utföras kl helgfri måndagfredag, samt lördag kl I samråd med tillsynsmyndigheten får störande arbeten även utföras på annan tid. Gränsvärden för stomljud vid arbeten kring vårdlokaler och bostäder *För bostäder gäller dessutom maximal momentan ljudnivå om 45 dba alla dagar kl

22 11. Samtliga berörda närboende ska informeras i god tid innan planerade arbeten påbörjas. 12. Om besvärande lukt uppkommer i omgivningen under bygg- och driftskedet ska Stockholm Vatten utan dröjsmål vidta åtgärder för att motverka störningar härav. 9. Om besvärande lukt uppkommer i omgivningen under bygg- och driftskedet ska Stockholm Vatten utan dröjsmål vidta åtgärder för att motverka störningar härav. 9(19) 13. Val av kemiska produkter som kan förorena mark-, yt- och grundvatten eller kan medföra risk för skadlig påverkan på människors hälsa eller miljön ska vara baserat på miljöriskanalys och miljöriskbedömning utifrån Stockholm Vattens rutiner. Tillsynsmyndigheten ska i driftskedet underrättas innan Stockholm Vatten inför nya eller byter ut processkemikalier. 14. Kemiska produkter och farligt avfall ska i bygg- och driftskedet hanteras så att spill eller läckage inte förorenar mark, ytvatten eller grundvatten. De ska förvaras väl uppmärkta och så att det inte föreligger någon risk att sinsemellan reaktiva föreningar kan komma samman. Flytande kemiska produkter och farligt avfall ska i bygg- och driftskedet förvaras invallat på ett för ändamålet beständigt och tätt underlag. Uppsamlingsvolymerna ska motsvara den största behållarens volym plus 10 % av summan av övriga behållares volym. Vid förvaring inom körytor ska det invallade området förses med skydd mot påkörning. Vid förvaring utomhus ska det invallade området vara skyddat mot nederbörd. 10. Kemiska produkter och farligt avfall ska i bygg- och driftskedet hanteras så att spill eller läckage inte förorenar mark, ytvatten eller grundvatten. De ska förvaras väl uppmärkta och så att det inte föreligger någon risk att sinsemellan reaktiva föreningar kan komma samman. Flytande kemiska produkter och farligt avfall ska i byggoch driftskedet förvaras invallat på ett för ändamålet beständigt och tätt underlag. Uppsamlingsvolymerna ska motsvara den största behållarens volym plus 10 % av summan av övriga behållares volym. Vid förvaring inom körytor ska det invallade området förses med skydd mot påkörning. Vid förvaring utomhus ska det invallade området vara skyddat mot nederbörd. 15. Byggnader och andra anläggningar som bedöms kunna skadas av vibrationer från tunneldrivningen ska identifieras och högsta tillåtna vibrationsvärden ska fastläggas och utgöra avtalsvillkor för entreprenadarbetena. Utgångspunkten för vibrationsvärden ska vara svensk standard för sprängningsarbeten (SS :2011, Ersätts av prövotid för vibrationer

23 SS och SS ) eller särskild överenskommelse med berörda fastighets- och anläggningsägare. 10(19) B Drift av reningsverket i bygg- och driftskedet, miljöfarlig verksamhet. Nuvarande B Drift av reningsverket i bygg- och driftskedet, miljöfarlig verksamhet. Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 16. Länshållningsvatten från tunnel- och berganläggningar i byggskedet ska efter lokal rening avledas till det kommunala spillvattennätet. Alternativt får sådant vatten efter tillsynsmyndighetens beslut avledas till mark- eller vattenområde. Byggskedet 17. Under byggtiden får resthalterna i avloppsvatten från Henriksdals- och Bromma reningsverk av BOD 7, totalfosfor och totalkväve inte överstiga nedan angivna riktvärden. Parameter Resthalt Period BOD 7 8 mg/l Kalenderårsmedelvärde Totalfosfor (Tot-P) 0,3 mg/l Kalenderårsmedelvärde Totalkväve (Tot-N) 10 mg/l Kalenderårsmedelvärde Riktvärdena inkluderar allt bräddat/förbilett avloppsvatten inom avloppsreningsverken. Byggskedet 11. Under byggtiden får resthalterna i avloppsvatten från Henriksdalsoch Bromma reningsverk av BOD 7, totalfosfor och totalkväve inte överstiga nedan angivna värden Parameter Resthalt Period BOD 7 8 mg/l Kalenderårsmedelvärde Totalfosfor (Tot-P) 0,3 mg/l Kalenderårsmedelvärde Totalkväve (Tot-N) 10 mg/l Kalenderårsmedelvärde Ovan angivna värden inkluderar allt bräddat/förbilett avloppsvatten inom avloppsreningsverken. Om de föreskrivna värdena inte innehålls, ska villkoret anses uppfyllt om en åtgärd vidtas och förnyad mätning inom tre månader visar att värdena innehålls

24 11(19) Driftskedet 18. I driftskedet får resthalterna av BOD 7, totalfosfor och totalkväve inte överstiga nedan angivna begränsningsvärden. a) Resthalten av organiskt material, mätt som biokemisk syreförbrukning (BOD 7 ), får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 6 mg/l. b) Resthalten av totalfosfor får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 0,2 mg/l. c) Resthalten av totalkväve får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 6 mg/l. d) Resthalten av ammoniumkväve (NH 4 -N) får årligen under perioden 1 juni till och med 31 oktober inte överstiga 2 mg/l mätt som medelvärde för hela perioden. Begränsningsvärdena inkluderar allt bräddat/förbilett avloppsvatten inom avloppsreningsverket. 19. Vid driftstörningar i reningsverket eller i avloppsanläggningen i övrigt eller om del av anläggningen tas ur drift för underhåll, reparation o dyl ska Stockholm Vatten vidta lämpliga åtgärder till motverkande av vattenförorening och andra olägenheter för omgivningen. Uppkommer det i övrigt olägenheter i samband med reningsanläggningens drift eller till följd av avloppsutsläpp i recipienten, ska Stockholm Vatten vidta åtgärder för att i möjligaste mån begränsa störningarna. Tillsynsmyndigheten ska Driftskedet 12. I driftskedet får resthalterna av BOD7, totalfosfor och totalkväve inte överstiga nedan angivna begränsningsvärden. a) Resthalten av organiskt material, mätt som biokemisk syreförbrukning (BOD7), får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 5 mg/l. b) Resthalten av totalfosfor får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 0,20 mg/l. c) Resthalten av totalkväve får som kalenderårsmedelvärde inte överstiga 6 mg/l. d) Resthalten av ammoniumkväve (NH4-N) får årligen under perioden 1 april till och med 31 oktober inte överstiga 2 mg/l mätt som månadsmedelvärde per månad. Det senare får dock överskridas två gånger under perioden. Begränsningsvärdena inkluderar allt bräddat/förbilett avloppsvatten inom avloppsreningsverket. 13. Vid driftstörningar i reningsverket eller i avloppsanläggningen i övrigt eller om del av anläggningen tas ur drift för underhåll, reparation o dyl ska Stockholm Vatten vidta lämpliga åtgärder till motverkande av vattenförorening och andra olägenheter för omgivningen. Uppkommer det i övrigt olägenheter i samband med reningsanläggningens drift eller till följd av avloppsutsläpp i recipienten, ska Stockholm Vatten vidta åtgärder för att i möjligaste mån begränsa störningarna. Tillsynsmyndigheten ska vid sådana

25 vid sådana tillfällen underrättas snarast möjligt. tillfällen underrättas snarast möjligt. 12(19) 20. Stockholm Vatten ska genom aktiva insatser gentemot industrier och samhället i övrigt kontinuerligt verka för att tillförseln av ämnen som kan skada reningsprocesserna i avloppsreningsverket, negativt kan påverka slamkvaliteten eller recipienten kontinuerligt ska minskas. 14..Stockholm Vatten ska genom aktiva insatser gentemot industrier och samhället i övrigt kontinuerligt verka för att tillförseln av ämnen som kan skada reningsprocesserna i avloppsreningsverket, som negativt kan påverka slamkvaliteten eller recipienten eller innebär risk för att miljökvalitetsnormerna i vattenförekomsterna inte följs, kontinuerligt ska minskas. 21. Verksamheten vid reningsverket (Henriksdal och Sickla) får i driftskedet inte ge upphov till högre ekvivalent ljudnivå utomhus vid bostäder än: 50 db(a) vardagar (kl ), 40 db(a) nattetid (kl ), 45 db(a) övrig tid. Arbetsmoment som typiskt sett kan ge upphov till momentana ljudnivåer över 55 dba vid bostäder får inte utföras nattetid (kl ). De angivna begränsningsvärdena ska kontrolleras genom immissionsmätningar och/eller närfältsmätningar kombinerat med beräkningar. Ekvivalentvärdena ska baseras på de tidsperioder som anges i villkoret. 22. För att minimera luktstörningar i omgivningen runt Henriksdal och Sickla ska all luft i anläggningarna samlas in och ledas genom skorsten. Luft från illaluktande verksamhet renas lokalt i reningsanläggning innan luften leds till skorsten. 23. Stockholm Vatten ska verka för att den biogas som produceras vid anläggningen nyttiggörs för exempelvis uppvärmning, elproduktion och fordonsdrift. All biogas som inte nyttiggörs ska 15. Verksamheten vid reningsverket (Henriksdal och Sickla) får i driftskedet inte ge upphov till högre ekvivalent ljudnivå utomhus vid bostäder än: 50 db(a) vardagar (kl ), 40 db(a) nattetid (kl ), 45 db(a) övrig tid. Arbetsmoment som typiskt sett kan ge upphov till momentana ljudnivåer över 55 dba vid bostäder får inte utföras nattetid (kl ). De angivna begränsningsvärdena ska kontrolleras genom immissionsmätningar och/eller närfältsmätningar kombinerat med beräkningar. Ekvivalentvärdena ska baseras på de tidsperioder som anges i villkoret. 16. För att minimera luktstörningar i omgivningen runt Henriksdal och Sickla ska all luft i anläggningarna samlas in och ledas genom skorsten. Luft från illaluktande verksamhet renas lokalt i reningsanläggning innan luften leds till skorsten. 17. Stockholm Vatten ska verka för att den biogas som produceras vid anläggningen nyttiggörs för exempelvis uppvärmning, elproduktion och fordonsdrift. All biogas som inte nyttiggörs ska samlas upp och

26 samlas upp och förbrännas. Vid haveri eller underhållsarbeten i gasklocka, gasfackla, fordonsgasanläggningen, värme- eller elproduktionssystem ska Stockholm Vatten vidta åtgärder för att minimera utsläppen. 24. Utsläppen av kväveoxider från förbränning av rötgaser får inte överstiga 0,1 g NOx/MJ tillförd energi. Kontroll ska ske genom mätning minst en gång vartannat år. Om det föreskrivna värdet inte innehålls ska villkoret anses uppfyllt om åtgärd vidtas och förnyad mätning inom tre månader visar att värdet innehålls. C. Ledningsnätet i bygg- och driftskedet, miljöfarlig verksamhet. Nuvarande 25. Avloppsledningsnätet, inklusive pumpstationer, ska fortlöpande ses över, underhållas och åtgärdas i syfte att dels begränsa tillflödet till reningsverket av grund-, dränerings- och nederbördsvatten, dels minska utsläpp av obehandlat eller otillräckligt behandlat avloppsvatten från ledningsnätet och reningsverket. En förnyelse- och åtgärdsplan enligt ovan ska tas fram i samråd med tillsynsmyndigheterna i Stockholms stad och Huddinge kommun. Planen ska finnas tillgängligt senast två år efter att tillståndet har tagits i anspråk. Planen ska hållas aktuell och bolaget ska årligen i miljörapporten redovisa utförda och planerade åtgärder samt effekterna av åtgärderna på bräddning och inflöde av tillskottsvatten. 26. Bräddningar från Stockholm Vattens olika pumpstationer ska registreras till plats och varaktighet. 13(19) förbrännas. Vid haveri eller underhållsarbeten i gasklocka, gasfackla, fordonsgasanläggningen, värme- eller elproduktionssystem ska Stockholm Vatten vidta åtgärder för att minimera utsläppen. Gasfacklan skall ha kapacitet att förbränna hela den mängd gas som produceras. 18. Utsläppen av kväveoxider från förbränning av rötgaser får inte överstiga 0,1 g NOx/MJ tillförd energi. Kontroll ska ske genom mätning minst en gång vartannat år. Om det föreskrivna värdet inte innehålls ska villkoret anses uppfyllt om åtgärd vidtas och förnyad mätning inom tre månader visar att värdet innehålls. C. Ledningsnätet i bygg- och driftskedet, miljöfarlig verksamhet. Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 19. Avloppsledningsnätet, inklusive pumpstationer, ska fortlöpande ses över, underhållas och åtgärdas i syfte att dels begränsa tillflödet till reningsverket av grund-, dränerings- och nederbördsvatten, dels minska utsläpp av obehandlat eller otillräckligt behandlat avloppsvatten från ledningsnätet och reningsverket. En förnyelse- och åtgärdsplan enligt ovan ska tas fram i samråd med tillsynsmyndigheterna i Stockholms stad och Huddinge kommun. I åtgärdsplanen ska mål anges avseende mängden spillvatten som beräknas ingå i det bräddade vattnet och beräknad tillskottsvattenvolym. Målen ska sättas i ett femårsperspektiv och revideras årligen. Åtgärdsplanen ska följas upp och redovisas årligen. Planen ska finnas tillgängligt senast två år efter att tillståndet har tagits i anspråk. Planen ska hållas aktuell och bolaget ska årligen i miljörapporten redovisa utförda och planerade åtgärder samt effekterna av åtgärderna på bräddning och inflöde av tillskottsvatten. 20. Bräddningar från Stockholm Vattens olika pumpstationer ska registreras till plats och varaktighet.

27 14(19) D. Etablerade av nya utloppsledningar, arbete i vatten. Nuvarande 27. Schaktning för de nya utloppsledningarna och nedläggning av ledningarna ska utföras varsamt för undvikande av att suspenderat material sprids utanför anläggningsområdet. Strandkanten och bottenområdet ska återställas till ursprungligt skick efter det att anläggningsarbetena är utförda. Muddringen ska ske med miljöskopa. 28. Grumlande arbeten i vatten får inte utföras under tiden 1 maj till den 31 augusti. 29. Förorenade muddermassor ska tas upp och transporteras till mottagningsanläggning med godkänt tillstånd. E. Avloppstunneln och Sickla, bortledning av grundvatten. Nuvarande 31. Stockholm Vatten ska under bygg- och driftiden vidta åtgärder för att motverka att grundvattennivåerna påverkas på ett sådant sätt att skada uppkommer i omgivningen. 32. Stockholm Vatten ska följa Åtgärdsplan för inläckage i tunneloch berganläggningar, som framgår av bilaga F9 till TB Grundvattenbortledning (bilaga F). D. Etablerade av nya utloppsledningar, arbete i vatten. Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 21. Schaktning för de nya utloppsledningarna och nedläggning av ledningarna ska utföras varsamt för undvikande av att suspenderat material sprids utanför anläggningsområdet. Strandkanten och bottenområdet ska återställas till ursprungligt skick efter det att anläggningsarbetena är utförda. Muddringen ska utföras med miljöskopa där det är tekniskt möjligt. 22. Grumlande arbeten i vatten får inte utföras under tiden 1 april till den 31 augusti. 23. Förorenade muddermassor ska tas upp och transporteras till mottagningsanläggning med godkänt tillstånd. E. Avloppstunneln och Sickla, bortledning av grundvatten. Ny Lydelse (ändring/tillägg kursiv) 31. Stockholm Vatten ska under bygg- och driftiden infiltrera vatten i jord eller berg eller vidta andra åtgärder för att motverka att projektets påverkan på grundvattennivåerna orsakar skada i omgivningen. 32. Följande riktvärden för inläckage till tunneln i byggskedet (Tabell 1), angivna som rullande fyramånadersmedelvärden, gäller för tunnelns delsträckor inklusive i projektet nyanlagda arbetsfartstunnlar. När skyddsinfiltration genomförs inom en delsträcka gäller inte riktvärdet för delsträckan ifråga.

28 15(19) Tabell 1 De provisoriska föreskrifternas begränsningsvärden gäller parallellt med de nu föreslagna riktvärdena. I tabell 1 ingår förekommande arbetstunnlar.